ZH TH VI EN DE ES IT FR ML








bored, stuffy like the new and tire of the old- fickle in love bored to death, bored stiff, overcome with boredom



gelangweilt lit. wie das Neue, hasse das Alte (Idiom); Abb. verliebt in das Neue, gelangweilt vom Alten zu Tode gelangweilt

annoiato illuminato come il nuovo, odia il vecchio (idioma); fig. innamorato del nuovo, annoiato del vecchio annoiato rigido

s'ennuyer lit. comme le nouveau, déteste l'ancien (idiome) ; fig. enchantée par le nouveau, ennuyée par l'ancien raideur ennuyante

aburrido iluminado. como el nuevo, odia el viejo (modismo); fig. enamorado del nuevo, aburrido del viejo aburrida y rígida









223 Warm, cold, dry, wet, smooth 暖, 冷, 干, 湿, 滑 (nuǎn, lěng, gān, shī, huá) bored, stuffy 11 闷 [悶] mēn (gloomy, stuffy) bored, stuffy: ~在家里 shut yourself indoors || 有什么事儿就说出来, 别~在心里 Speak out. Don’t just brood over things || 打开窗户吧, 屋里太~了. Open the windows, It’s too stuffy in here. '
262 Noble, lowly 高, 下 (gāo, xià) like the new and tire of the old- fickle in love 29 喜新厌旧 [--厭舊] xǐxīn yànjiù (like-new-tired of-old) like the new and tire of the old- fickle in love: ~的人 a fickle person || ~的行为 fickle behavior || 他太太~ his wife is very fickle '
269 Noisy, quiet, busy, leisure 闹, 静, 忙, 闲 (nào, jìng, máng, xián) bored to death, bored stiff, overcome with boredom 46 百无聊赖 [-無-賴] bǎiwúliáolài (very-no-depend-rely) bored to death, bored stiff, overcome with boredom: ~地坐着a bored sitting || 他觉得 生活~, 后来开始学佛. He felt life was boring and meaningless, so he began to study Buddhism. '






Goethebuch Vietnamese

Oxford3000Ten
Anh ấy chán vì anh ấy không có gì để làm.
He was bored because he did not have anything to do.
Er war gelangweilt, weil er nichts zu tun hatte.
Estaba aburrido porque no tenía nada que hacer.
Il s'ennuyait parce qu'il n'avait rien à faire.

เขารู้สึกเบื่อเพราะเขาไม่มีอะไรจะทำ
Era annoiato perché non aveva niente da fare.
他很无聊,因为他没有任何事情要做。
他很無聊,因為他沒有任何事情要做。
GLOSSIKA