bored, stuffy
like the new and tire of the old- fickle in love
bored to death, bored stiff, overcome with boredom
gelangweilt
lit. wie das Neue, hasse das Alte (Idiom); Abb. verliebt in das Neue, gelangweilt vom Alten
zu Tode gelangweilt
annoiato
illuminato come il nuovo, odia il vecchio (idioma); fig. innamorato del nuovo, annoiato del vecchio
annoiato rigido
s'ennuyer
lit. comme le nouveau, déteste l'ancien (idiome) ; fig. enchantée par le nouveau, ennuyée par l'ancien
raideur ennuyante
aburrido
iluminado. como el nuevo, odia el viejo (modismo); fig. enamorado del nuevo, aburrido del viejo
aburrida y rígida
bored, stuffy 11 闷 [悶] mēn (gloomy, stuffy) bored, stuffy: ~在家里 shut yourself indoors || 有什么事儿就说出来, 别~在心里 Speak out. Don’t just brood over things || 打开窗户吧, 屋里太~了. Open the windows, It’s too stuffy in here. '
like the new and tire of the old- fickle in love 29 喜新厌旧 [--厭舊] xǐxīn yànjiù (like-new-tired of-old) like the new and tire of the old- fickle in love: ~的人 a fickle person || ~的行为 fickle behavior || 他太太~ his wife is very fickle '
bored to death, bored stiff, overcome with boredom 46 百无聊赖 [-無-賴] bǎiwúliáolài (very-no-depend-rely) bored to death, bored stiff, overcome with boredom: ~地坐着a bored sitting || 他觉得 生活~, 后来开始学佛. He felt life was boring and meaningless, so he began to study Buddhism. '