ZH TH VI EN DE ES IT FR ML






ambos

on both sides on both sides two two shores (lit.) a person stepping on two boats, keeping options open again, also both. . . . . . and. . . . . ., also since, as well as



beide Seiten beide Seiten beide beide Seiten der Meerenge von Taiwan einen Fuß in beiden Lagern haben beide beide sowohl... (und...)

entrambe le parti entrambe le parti entrambi entrambi i lati dello Stretto di Taiwan avere un piede in entrambi i campi entrambi entrambi entrambi... (e...)

des deux côtés des deux côtés à la fois des deux côtés du détroit de Taiwan avoir un pied dans les deux camps à la fois à la fois à la fois... (et...)

ambos lados ambos lados ambos a ambos lados del estrecho de Taiwán tienen un pie en ambos campos ambos ambos ambos... (y...)









055 Categories, factors 范畴, 因素 (fànchóu, yīnsù) on both sides 22 两边 [兩邊] liǎngbiān (two-side) on both sides: 街道~ on the both sides of street || ~的商店 stores on both sides || 左右~ left and right sides '
055 Categories, factors 范畴, 因素 (fànchóu, yīnsù) on both sides 23 两侧 [兩側] liǎngcè (two-side) on both sides: 房子~ on the both sides of house || 东西~ east and west sides '
087 Numbers, amounts 数量 (shùliàng) two 6 俩 [倆] liǎ (two) two: ~人two people || 兄妹~ brother and sister || 咱 们~ the two of us Note: 俩=两个 '
095 Space, location 空间, 方位 (kōngjiān, fāngwèi) two shores 117 两岸 [兩-] liǎng’àn (two-river bank) two shores: 海峡/长江~ two sides of the straight/river || ~的景色 both shores scenery || 沿河~ both sides following the river '
131 Love, marriage 恋爱, 婚姻 (liàn’ài, hūnyīn) (lit.) a person stepping on two boats, keeping options open 10 脚踩两只船 [腳-兩隻-] jiǎocǎiliǎngzhīchuán (foot-step-two-MW-boat) (lit.) a person stepping on two boats, keeping options open: 他~, 跟两个女 孩子谈恋爱. He is stepping on two boats as he fell in love with two girls. '
285 Adverbs, frequency 频度副词 (píndù fùcí) again, also 14 又 [-] yòu (again) (once) again, also: ~来了return once again || ~去了 一次go once again || ~说了一遍 repeat once again '
294 Conjunctions, coordinating 并列连词 (bìngliè liáncí) both. . . . . . and. . . . . ., also 7 又 [-] yòu (again, and) both. . . . . . and. . . . . ., also: ~干净~漂亮clean and beautiful || 小王没钱, 人~懒, 谁会嫁给他呢? Little Wang is poor, and what’s more, he is lazy. Who will marry him? '
296 Conjunctions, concessive 让步连词 (ràngbù liáncí) since, as well as 8 既 [-] jì (since) since, as well as: 你~这么坚决要到中国工作, 我就 不劝你了. Since you are so determined to work in China, I will not advise you anymore. || 这种手机~不实用, 又不美观 (měiguān). This kind of mobile phone is neither useful nor attractive. '






Goethebuch Vietnamese

Oxford3000Ten
Cả hai quốc gia đã ký hiệp định.
Both countries signed the treaty.
Beide Länder haben den Vertrag unterzeichnet.
Ambos países firmaron el tratado.
Les deux pays ont signé le traité.

ทั้งสองประเทศลงนามในสนธิสัญญา
Entrambi i paesi hanno firmato il trattato.
两国都签署了条约。
兩國都簽署了條約。
Cả hai hệ thống đều có thể hoạt động cùng một lúc.
Both systems can operate at the same time.
Beide Systeme können gleichzeitig arbeiten.
Ambos sistemas pueden operar al mismo tiempo.
Les deux systèmes peuvent fonctionner en même temps.

ระบบทั้งสองสามารถทำงานได้ในเวลาเดียวกัน
Entrambi i sistemi possono funzionare contemporaneamente.
两个系统可以同时运行。
兩個系統可以同時運行。
GLOSSIKA
Cả hai chúng ta đều rất mệt.
Both of us were very tired.
Wir waren beide sehr müde.
Ambos (♀Ambas) estábamos muy cansados (♀cansadas).
Nous étions ♂tous (♀toutes) deux très ♂fatigués (♀fatiguées).
Eravamo entrambi molto stanchi.
เราทั้งคู่เหนื่อยมาก
我们 都 已经 非常 累 了 。
我們 都 已經 非常 累 了 。
Cả hai nhà hàng đều rất tốt.
Both restaurants are very good.
Beide Restaurants sind sehr gut.
Ambos restaurantes son muy buenos.
Les deux restaurants sont très bons.
Entrambi i ristoranti sono molto buoni.
ร้านอาหารทั้งสองร้านดีมาก
这 两 间 餐厅 都 非常 棒 。
這 兩 間 餐廳 都 非常 棒 。