measure word for doors, walls, orders, questions and also courses in a meal

Once on person reaches enlightenment, his pets also go to heaven (one person’s success benefits those around them).

not only (this one), not just . . . but also

also

again, also

also, at all

both. . . . . . and. . . . . ., also

and also

not only (. . . . . . but also. . . . . . )

Pfad

Ein Mann hat's drauf,

nicht nur (...)

auch

beide

auch

beide

und

nicht nur (...)

percorso

Un uomo ce l'ha,

non solo (...)

anche

entrambi

anche

entrambi

e

non solo (...)

cheminement

Un seul homme l'a,

non seulement (...)

également

à la fois

également

à la fois

et

non seulement (...)

camino

Un hombre lo tiene,

no sólo (...)

también

ambos

también

ambos

y

no sólo (...)

darüber hinaus,außerdem

1. noch, nach wie vor 2.noch mehr 3. (sowohl..) als auch 4.leidlich, passabel, nicht sonderlich gut , aber auch nicht gerade schlecht 5. selbst, sogar siehe: huan4

1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch

auch

auch, ebenso

089 Units of measurement, legal and conventional 单位 (dānwèi) measure word for doors, walls, orders, questions and also courses in a meal 101 道 [-] dào (path) measure word for doors, walls, orders, questions and also courses in a meal: 五~题 five questions || 三~菜 three courses || 两~门 two successive doors '
173 Religious activities 宗教活动 (zōngjiào huódòng) Once on person reaches enlightenment, his pets also go to heaven (one person’s success benefits those around them). 24 一人得道, 鸡犬升天 [----, 雞---] yīréndédào, jīquǎnshēngtiān (one-person-getThe Way, chicken-dog-ascend-heaven) Once on person reaches enlightenment, his pets also go to heaven (one person’s success benefits those around them).: 他当了大官以后, 整个家族的人都得到了好处, 真是~. When he '
278 Adverbs, scope 范围副词 (fànwéi fùcí) not only (this one), not just . . . but also 25 不仅 [-僅] bùjǐn (not-just) not only (this one), not just . . . but also: ~我知道, 别人也知道. Not only do I know, but others know as well. || 她 学到的~是知识, 还有人生的经验. She has not only acquired knowledge through study, but also life experience. '
278 Adverbs, scope 范围副词 (fànwéi fùcí) also 26 也 [-] yě (also) also: 他~来了. He also came. || 他昨天~来了. He also came yesterday. || 我~去. I’m also going. '
285 Adverbs, frequency 频度副词 (píndù fùcí) again, also 14 又 [-] yòu (again) (once) again, also: ~来了return once again || ~去了 一次go once again || ~说了一遍 repeat once again '
287 Adverbs, soft mood 弱口气副词 (ruò kǒuqì fùcí) also, at all 25 也 [-] yě (even) also, at all: 一点儿~不错 not bad at all '
294 Conjunctions, coordinating 并列连词 (bìngliè liáncí) both. . . . . . and. . . . . ., also 7 又 [-] yòu (again, and) both. . . . . . and. . . . . ., also: ~干净~漂亮clean and beautiful || 小王没钱, 人~懒, 谁会嫁给他呢? Little Wang is poor, and what’s more, he is lazy. Who will marry him? '
294 Conjunctions, coordinating 并列连词 (bìngliè liáncí) and also 9 而且 [-] érqiě (and-moreover) and also: 她不但画得好, ~唱得好. He not only draws well but also sings well. || 中国城的菜不但种类多, ~价格便宜. Not only are there many vegetables in Chinatown, but they are also inexpensive. '
295 Conjunctions, progressive 递进连词 (dìjìn liáncí) not only (. . . . . . but also. . . . . . ) 1 不但 [-] bùdàn (not-only) not only (. . . . . . but also. . . . . . ): 这里 的水果~种类多, 而且价格便宜. There are many kinds of fruit here, and the price is very cheap. || 她 ~写对了, 而且写得很漂亮. Not only did she write correctly, but she also wrote beautifully. || 今年夏天~热, 还很闷. This summer is not only hot but also stuffy. || 他~会做中国菜, 而且了解中国的饮 食文化. He not only cooks Chinese food but also understands Chinese food culture.'



91 在 中国 医生 也 叫 大夫 。
3247 豆腐 渣 也 是 烹饪 的 原料 。
3579 我 想 去 北京 还 想 去 成都
3657 反正 啊 您 也 不 知道 这些 东西.

Goethebuch	Vietnamese
5 Countries and Languages 05D 0083 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	马德里和柏林也都是首都。 แมดริดและเบอร์ลินก็เป็นเมืองหลวง Madrid và Berlin cũng là thủ đô. Madrid und Berlin sind auch Hauptstädte. Madrid and Berlin are also capital cities. Anche Madrid e Berlino sono capitali.
11 Months 11F 0196 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	这也是六个月。 และยังมีอีกหกเดือนด้วย Đó cũng là sáu tháng. Das sind auch sechs Monate. These are also six months. Anche questi sono sei mesi.
21 Small Talk 2 21F 0377 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	不是的, 我的妻子 / 我的丈夫也在这儿。 ไม่ใช่ ภรรยาของผม / สามีของดิฉัน ก็มาที่นี่ด้วย ครับ / ค่ะ Không, vợ / chồng tôi cũng ở đây. Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier. No, my wife / my husband is also here. No, c’è anche mia moglie / mio marito.
22 Small Talk 3 22F 0395 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您也来吗? คุณจะมาร่วมงานด้วยไหม ครับ / คะ? Các bạn cũng đến chứ? Kommen Sie auch? Are you also coming? Ci viene anche Lei?
22 Small Talk 3 22F 0396 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	是啊, 我们也收到邀请函了。 ครับ / ค่ะ พวกเราได้รับเชิญด้วย Có, chúng tôi cũng được mời. Ja, wir sind auch eingeladen. Yes, we’ve also been invited. Sì, anche noi siamo invitati.
23 Learning foreign languages 23A 0398 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您也会说葡萄牙语吗? คุณพูดภาษาโปรตุเกสได้ด้วยไหม ครับ / คะ? Bạn có biết cả tiếng Bồ Đào Nha không? Können Sie auch Portugiesisch? Can you also speak Portuguese? Sa anche il portoghese?
23 Learning foreign languages 23A 0399 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	是啊, 而且我也会说一点意大利语。 ครับ / คะ และ ผม / ดิฉัน ก็พูดภาษาอิตาเลียนได้ด้วย Có, và tôi cũng biết một chút tiếng Ý. Ja, und ich kann auch etwas Italienisch. Yes, and I also speak some Italian. Sì, e so anche un po’ d’italiano.
31 At the restaurant 3 31F 0557 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	请再来点盐和胡椒粉。 ขอเกลือและพริกไทยด้วย ครับ / ค่ะ Xin muối và hạt tiêu nữa ạ. Bitte noch Salz und Pfeffer. Some salt and pepper also, please. Ancora sale e pepe, per favore.
32 At the restaurant 4 32D 0568 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您也喜欢吃葱吗? คุณชอบทานต้นหอมด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn cũng thích ăn tỏi tây à? Essen Sie auch gern Lauch? Do you also like to eat leek? Piace anche a Lei il porro?
32 At the restaurant 4 32D 0569 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您也喜欢吃酸菜吗? คุณชอบทานกะหล่ำปลีดองด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn cũng thích ăn món dưa bắp cải à? Essen Sie auch gern Sauerkraut? Do you also like to eat sauerkraut? Piacciono anche a Lei i crauti?
32 At the restaurant 4 32D 0570 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您也喜欢吃小扁豆吗? คุณชอบทานถั่วลินเซ่นด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn cũng thích ăn đậu lăng à? Essen Sie auch gern Linsen? Do you also like to eat lentils? Piacciono anche a Lei le lenticchie?
32 At the restaurant 4 32E 0571 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	你也喜欢吃胡萝卜吗? คุณ ชอบทานแครอทด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn cũng thích ăn cà rốt à? Isst du auch gern Karotten? Do you also like to eat carrots? Piacciono anche a te le carote?
32 At the restaurant 4 32E 0572 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	你也喜欢吃绿花菜吗? คุณ ชอบทานบรอคโคลี่ด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn cũng thích ăn xúp lơ xanh à? Isst du auch gern Brokkoli? Do you also like to eat broccoli? Piacciono anche a te i broccoli?
32 At the restaurant 4 32E 0573 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	你也喜欢吃辣椒吗? คุณ ชอบทานพริกหวานด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? Bạn cũng thích ăn ớt à? Isst du auch gern Paprika? Do you also like to eat peppers? Piacciono anche a te i peperoni?
40 Asking for directions 40C 0709 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您也可以乘公共汽车。 คุณสามารถไปด้วยรถเมล์ก็ได้ Bạn cũng có thể đón xe buýt. Sie können auch den Bus nehmen. You can also take the bus. Può anche prendere l’autobus.
40 Asking for directions 40C 0710 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您也可以乘有轨电车。 คุณสามารถไปด้วยรถรางก็ได้ Bạn cũng có thể đi bằng tàu điện luôn. Sie können auch die Straßenbahn nehmen. You can also take the tram. Può anche prendere il tram.
40 Asking for directions 40C 0711 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您也可以跟着我走。 คุณขับรถตาม ผม / ดิฉัน ไปก็ได้ Bạn cũng có thể đi theo sau tôi. Sie können auch einfach hinter mir herfahren. You can also follow me with your car. Può anche seguirmi in macchina.
43 At the zoo 43C 0764 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我也有一台电影摄影机。 ผม / ดิฉัน มีกล้องถ่ายวีดีโอด้วย Tôi cũng có một máy quay phim. Ich habe auch eine Filmkamera. I also have a video camera. Io ho anche una telecamera.
49 Sports 49C 0872 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	也有带桑拿浴的游泳场。 แล้วก็มีสระว่ายน้ำกับเซาว์น่าด้วย Cũng có bể bơi cùng với phòng tắm hơi. Es gibt auch ein Schwimmbad mit Sauna. There is also a swimming pool with a sauna. C’è anche una piscina con la sauna.
58 Parts of the body 58D 1037 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	他脖子上也戴了一条围巾。 เขามีผ้าพันคอที่รอบคอของเขาอีกด้วย Ông ấy cũng đeo khăn quàng cổ. Er trägt auch einen Schal um den Hals. He is also wearing a scarf around his neck. Lui indossa anche una sciarpa intorno al collo.
58 Parts of the body 58E 1040 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	双腿也很有力气。 ขาก็แข็งแรงด้วย Chân này cũng khỏe. Die Beine sind auch kräftig. The legs are also athletic. Anche le gambe sono robuste.
63 Asking questions 2 63C 1124 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我的脚和手也痛。 ผม / ดิฉัน เจ็บเท้าและมือด้วย Chân tôi và tay tôi cũng bị đau. Mein Fuß und meine Hand tun auch weh. My foot and hand also hurt. Mi fanno male anche il piede e la mano.
63 Asking questions 2 63D 1127 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我还有一辆摩托车。 ผม / ดิฉัน มีจักรยานยนต์ด้วย Tôi cũng có một chiếc xe máy. Ich habe auch ein Motorrad. I also have a motorcycle. Io ho anche una moto.
63 Asking questions 2 63E 1130 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我还有一件夹克衫和一条牛仔裤。 ผม / ดิฉัน มีเสื้อแจ็กเก็ตและกางเกงยีนส์ ด้วย Tôi cũng có một áo khoác và một quần bò. Ich habe auch eine Jacke und eine Jeans. I also have a jacket and a pair of jeans. Io ho anche una giacca e un paio di jeans.
66 Possessive pronouns 1 66D 1182 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	她的信用卡也不见了。 และบัตรเครดิตของเธอก็หายด้วย Và thẻ tín dụng cũng mất rồi. Und ihre Kreditkarte ist auch weg. And her credit card is also gone. E anche la sua carta di credito non c’è più.
98 Double connectors 98D 1756 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	他不只是傻，而且懒。 เขาไม่ได้โง่เท่านั้น แต่ยังขี้เกียจอีกด้วย Anh ấy không chỉ dốt, mà còn lười biếng nữa. Er ist nicht nur dumm, sondern auch faul. He is not only stupid, but also lazy. Lui non è solo stupido ma anche pigro.
98 Double connectors 98D 1757 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	她不仅漂亮，而且也聪明。 เธอไม่ได้สวยเพียงอย่างเดียว แต่ยังฉลาดอีกด้วย Chị ấy không chỉ xinh đẹp, mà còn thông minh nữa. Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch intelligent. She is not only pretty, but also intelligent. Lei non è solo carina ma anche intelligente.
98 Double connectors 98D 1758 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	她不只说德语，而且还说法语。 เธอไม่ได้พูดแค่ภาษาเยอรมันเท่านั้น แต่ยังพูดภาษาฝรั่งเศสอีกด้วย Chị ấy không chỉ nói tiếng Đức, mà cả tiếng Pháp nữa. Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Französisch. She speaks not only German, but also French. Lei non parla solo tedesco ma anche francese.

Oxford3000Ten
Cô ấy không chỉ hát mà còn nhảy. She not only sings but also dances. Sie singt nicht nur, sondern tanzt auch. Ella no solo canta sino que también baila. Elle ne chante pas seulement mais danse aussi. เธอไม่เพียง แต่ร้องเพลงเท่านั้น แต่ยังเต้นอีกด้วย Non canta solo, ma anche danze. 她不仅唱歌，还舞蹈。 她不僅唱歌，還舞蹈。
Tôi cũng chào đón bạn thay mặt cho các đồng nghiệp của tôi. I also welcome you on behalf of my colleagues. Ich begrüße Sie auch im Namen meiner Kollegen. También te doy la bienvenida en nombre de mis colegas. Je vous souhaite également la bienvenue au nom de mes collègues. ฉันยังยินดีต้อนรับคุณในนามของเพื่อนร่วมงานของฉัน Vi do il benvenuto anche a nome dei miei colleghi. 我也代表我的同事欢迎你。 我也代表我的同事歡迎你。
Bạn cũng có thể đi xe buýt. You can also take the bus. Sie können auch den Bus nehmen. También puedes tomar el autobús. Vous pouvez également prendre le bus. นอกจากนี้คุณยังสามารถขึ้นรถบัส Puoi anche prendere l'autobus. 你也可以坐公车。 你也可以坐公車。
Các doanh nghiệp nhỏ cũng rất quan trọng đối với nền kinh tế. Small enterprises are also important for the economy. Kleinunternehmen sind auch wichtig für die Wirtschaft. Las pequeñas empresas también son importantes para la economía. Les petites entreprises sont également importantes pour l'économie. ธุรกิจขนาดเล็กมีความสำคัญต่อเศรษฐกิจ Le piccole imprese sono anche importanti per l'economia. 小企业对经济也很重要。 小企業對經濟也很重要。
Dịch vụ thân thiện cũng là một điểm cộng lớn. The friendly service was also a big plus. Der freundliche Service war auch ein großes Plus. El amable servicio también fue una gran ventaja. Le service amical était aussi un gros plus. บริการที่เป็นกันเองก็เป็นเรื่องใหญ่ Il servizio cordiale è stato anche un grande vantaggio. 友好的服务也是一大优点。 友好的服務也是一大優點。
Người bán xe cũng bán xe tải và xe moóc. The car dealer also sells trucks and trailers. Der Autohändler verkauft auch Lastwagen und Anhänger. El concesionario de automóviles también vende camiones y remolques. Le concessionnaire automobile vend également des camions et des remorques. ตัวแทนจำหน่ายรถยนต์ยังขายรถบรรทุกและรถพ่วง Il rivenditore di auto vende anche camion e rimorchi. 汽车经销商还销售卡车和拖车。 汽車經銷商還銷售卡車和拖車。
Một chiếc áo trắng của bác sĩ cũng là một loại đồng phục. A doctor's white coat is also some kind of uniform. Der weiße Mantel eines Arztes ist auch eine Art Uniform. La bata blanca de un médico también es un tipo de uniforme. La blouse blanche d'un médecin est aussi une sorte d'uniforme. เสื้อโค้ตสีขาวของแพทย์ยังมีเครื่องแบบอยู่บ้าง Un camice bianco da dottore è anche una specie di uniforme. 医生的白色外套也是某种制服。 醫生的白色外套也是某種制服。

GLOSSIKA
Bên cạnh cái bằng chuyên môn, tôi cũng có nhiều bạn trong đời. Besides a professional degree, I also made many friends for life. Außer meinem akademischen Abschluss habe ich viele Freunde fürs Leben gefunden. Aparte de un título profesional, también hice amigos para toda la vida. En plus d'un diplôme professionnel, je me suis aussi fait beaucoup d'amis pour la vie. Oltre a un certificato di laurea, ho fatto molte amicizie per la vita. นอกจากใบปริญญาแล้วเรายังได้เพื่อนแท้หลายคน 除了 专业 的 学位 之外 ， 我 也 交 了 很 多 一辈子 的 好 朋友 。 除了 專業 的 學位 之外 ， 我 也 交 了 很 多 一輩子 的 好 朋友 。