ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
all one’s life (usually of the dead) all one’s life ~难 忘never forget for a lifetime || 得到~ obtain immortality || ~不死 eternal life clever all one’s life but stupid this once
sein ganzes Leben lang Leben (das ganze Leben einer Person) ewiges Leben Der Weise,
tutta la vita vita (tutta la vita di una persona) vita eterna Il Saggio,
toute sa vie la vie (toute la vie d'une personne) la vie éternelle Le Sage,
toda la vida de uno la vida (la vida entera de una persona) la vida eterna El Sabio,
094 Age 年龄 (niánlíng) all one’s life 13 平生 [-]píngshēng (complete-life) all one’s life: 他对别人很客气, ~ 没有一个敌人. He has been nice to others in all his life, so he does not have any foe. '
094 Age 年龄 (niánlíng) (usually of the dead) all one’s life 15 生平 [-]shēngpíng (life-complete) (usually of the dead) all one’s life: 邓 小平同志~ Comrade Deng Xiaoping’s life '
207 Existent, non-existent 有无 (yǒuwú) ~难 忘never forget for a lifetime || 得到~ obtain immortality || ~不死 eternal life 5 永生 [-] yǒngshēng (forever-live) eternal life, all one’s life: ~难 忘never forget for a lifetime || 得到~ obtain immortality || ~不死 eternal life '
263 Smart, stupid 智, 愚 (zhì, yú) clever all one’s life but stupid this once 28 聪明一世, 糊涂一时 [聰---, -塗-時] cōngming yī shì, hútu yī shí (smart-onelife, muddled-one-time) clever all one’s life but stupid this once: 他做了五十年的生意一直都很成功, 可是最近被一个年轻人骗了一大笔 钱. 真是~！He has been doing successful business for 50 years, but recently he was cheated out of a lot of money by a young man. He was clever all his life but stupid this once! '