ZH TH VI EN DE ES IT FR ML

当前的
ที่ใช้กันอยู่ในปัจจุบัน, ทันสมัย
hiện thời
current
aktuell
actual
attuale
actuel current events current ~情况 a practical situation || ~问题 a practical issue/problem/question || 理论 (lǐlùn) show no understanding of the times, lack judgment booming, prosperous



aktuelle Affäre aktuell aktuell nicht in der Lage, die Zeiten zu sehen (Idiom); kann sich nicht an aktuelle Umstände anpassen brandaktuell

affare in corso attuale effettivo non è in grado di vedere i tempi (idioma); non può adattarsi alle circostanze attuali rosso-incandescente

affaire en cours actuel actuel ne peut pas voir les temps (idiome) ; ne peut pas s'adapter aux circonstances actuelles chaud

asunto actual actual actual incapaz de ver los tiempos (modismo); no puede adaptarse a las circunstancias actuales al rojo vivo



aktuelle politische Ereignisse, Zeitgeschehen 时事 aktuelle Lage, aktuelle Situation 实况



aktuelle Ausgabe 本期杂志 aktuelle Kontrolllinie im Grenzgebiet 边界实际控制线 aktuelle Position 当前位置 aktueller Zustand 当前状态 aktuelles Programm 活动程序 Augenzeugenbericht, Aufzeichnung an Ort und Stelle, aktuelle Berichterstattung (S) 纪实 aktueller Bericht 记实 hochaktuell (Adj) 具有高度显示意义的 aktuelle Position (S) 流动情况 Präfix für Jahreszahlen (gebraucht in Taiwan), durch Addition von 1911 gelangt man zum aktuellen Jahr des Gregorianischen Kalenders (S)Republik China (1912–) 中華民國 中华民国 (S, Pol) 民国 Atomkriegsuhr (engl: doomsday clock = „Uhr des Jüngsten Gerichts“, symbolische Uhr zur Darstellung des aktuellen Atomkriegsrisiko) (S) 末日之钟 Istwert, aktueller Wert (S) 实际值 aktuell, aktuelle Ereignisse; aktuelle Angelegenheiten (S) 时事 aktuelle Lage 时势 aktuelle Nachrichten (S) 时事消息 Tagesnachrichten, aktuelle Nachrichten 时事新闻 aktueller Stand 现况 aktuell (Adj, Philos) 现实的 aktueller Zustand 现实情况 aktuelles Problem (S) 现实问题 aktueller Marktpreis (S) 现行市场价格 Aktuelle Ereignisse 新闻动态 aktuell, neueste(-r-s) (Adj) 最新

049 Thing, course 事情, 过程 (shìqíng, guòchéng) current events 6 时事 [時-] shíshì (current-event) current events: 关心~ have interest in current affairs || ~评论commentary on current affairs || ~论坛current affairs symposium '
091 Periods of time, points in time 时段, 时候 (shíduàn, shíhòu) current 19 当前 [當-] dāngqián (here-now) current: ~的工作 current job || ~的问 题 current question || ~的任务 task at hand '
232 Real, fake, normal 真, 假, 正常 (zhēn, jiǎ, zhèngcháng) ~情况 a practical situation || ~问题 a practical issue/problem/question || 理论 (lǐlùn) 37 实际 [實際] shíjì (real-situation) practical, actual, reality: ~情况 a practical situation || ~问题 a practical issue/problem/question || 理论 (lǐlùn) 联系 (liánxì) ~ linking theory with practice, combine theory and practice, connection between theory and practice '
264 Skillful, clumsy 巧, 拙 (qiǎo, zhuō) show no understanding of the times, lack judgment 25 不识时务 [-識時務] búshí shíwù (not-comprehend-current-affair) show no understanding of the times, lack judgment: ~地提意见provide one’s opinions without understanding of the times '
268 Prosperous, declining 盛, 衰 (shèng, shuāi) booming, prosperous 2 红火 [紅-] hónghuǒ (red-fire) booming, prosperous: 生意~ business is booming || 日子过得~ live a comfortable life 755 '






Goethebuch Vietnamese

Oxford3000Ten
Biểu đồ này cho thấy doanh số bán hàng hiện tại của chúng tôi.
This chart shows our current sales figures.
Diese Grafik zeigt unsere aktuellen Verkaufszahlen.
Este cuadro muestra nuestras cifras de ventas actuales.
Ce graphique montre nos chiffres de ventes actuels.

แผนภูมินี้แสดงตัวเลขยอดขายปัจจุบันของเรา
Questo grafico mostra i nostri dati di vendita correnti.
该图表显示了我们目前的销售数字。
該圖表顯示了我們目前的銷售數字。
Đồng hồ của tôi hiển thị thời gian hiện tại ở Berlin và New York.
My watch displays the current time in Berlin and New York.
Meine Uhr zeigt die aktuelle Uhrzeit in Berlin und New York an.
Mi reloj muestra la hora actual en Berlín y Nueva York.
Ma montre affiche l'heure actuelle à Berlin et New York.

นาฬิกาของฉันแสดงเวลาปัจจุบันในเบอร์ลินและนิวยอร์ก
Il mio orologio mostra l'ora corrente a Berlino e New York.
我的手表在柏林和纽约显示当前时间。
我的手錶在柏林和紐約顯示當前時間。
Họ nói về tình hình chính trị hiện tại.
They talked about the current political situation.
Sie sprachen über die aktuelle politische Situation.
Hablaron sobre la situación política actual.
Ils ont parlé de la situation politique actuelle.

พวกเขาพูดถึงสถานการณ์ทางการเมืองในปัจจุบัน
Hanno parlato dell'attuale situazione politica.
他们谈到了目前的政治形势。
他們談到了目前的政治形勢。
Tôi muốn giữ hồ sơ trên mạng xã hội được cập nhật.
I like to keep my profile on social networks up to date.
Ich möchte mein Profil in sozialen Netzwerken immer aktuell halten.
Me gusta mantener mi perfil en las redes sociales al día.
J'aime garder mon profil sur les réseaux sociaux à jour.

ฉันต้องการเก็บโปรไฟล์ของฉันไว้ในเครือข่ายสังคมให้ทันสมัยอยู่เสมอ
Mi piace mantenere aggiornato il mio profilo sui social network.
我喜欢让社交网络上的个人资料保持最新状态。
我喜歡讓社交網絡上的個人資料保持最新狀態。
Phóng viên bình luận về các sự kiện hiện tại.
The reporter commented on current events.
Der Reporter kommentierte die aktuellen Ereignisse.
El reportero comentó sobre eventos actuales.
Le journaliste a commenté les événements actuels.

นักข่าวให้ความเห็นเกี่ยวกับเหตุการณ์ปัจจุบัน
Il giornalista ha commentato gli eventi in corso.
记者评论了目前的事件。
記者評論了目前的事件。
Tình trạng hiện tại của dự án hứa hẹn.
The current state of the project is promising.
Der aktuelle Stand des Projekts ist vielversprechend.
El estado actual del proyecto es prometedor.
L'état actuel du projet est prometteur.

สถานะปัจจุบันของโครงการมีแนวโน้มดี
Lo stato attuale del progetto è promettente.
该项目的现状很有希望。
該項目的現狀很有希望。
GLOSSIKA