divide profit according to previously agreed percentage, divide into, separate into

第一次~ the first dividend || 按 股~ share out bonus according to contributions || 土地 ~ dividend on land shares

business is business, do official business according to official principles

according to the situation, random

according to reason, usually

according to, in accordance with

according to, in the light of

according to, in accordance with

according to, in accordance with

~天气预报 (yùbào), 今天会下雨. According to the weather forecast, it will rain today. || ~学生的年龄分班 assign the class sections according to the students’ ages

according to

gliedern (in)

Dividende

offizielle Geschäfte nach den offiziellen Vorschriften abwickeln

Zufälligkeit

im normalen Verlauf der Ereignisse

gemäß

die Hand aufhalten

strahlen

gemäß

unter

gemäß

dividere (in)

dividendo

fare affari ufficiali secondo i regolamenti ufficiali

casualità

nel normale corso degli eventi

secondo

tenere la mano

brillare

secondo

sotto

secondo

diviser (en)

dividende

faire des affaires officielles conformément aux règlements officiels

caractère aléatoire

dans le cours normal des événements

selon

garder la main sur

briller

selon

sous

selon

dividir (en)

dividendo

hacer negocios oficiales de acuerdo con los reglamentos oficiales

aleatoriedad

en el curso normal de los acontecimientos

según

mantener la mano en

brilla

según

bajo

según

1. pressen, drücken 2. zügeln, unterdrücken 3. die Hand auf etw. legen, festhalten, 4. nach, gemäß, entsprechend 5. Anmerkung, Bemerkung

Verteilung nach Arbeitsleistung

nach, gemäß, laut, zufolge, entsprechend

entsprechend, auf der Basis von,

1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis

gemäß, so gesehen,

1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls

1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls

gemäß, entsprechend, nach

1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre

148 Trade, deals 贸易 (màoyì) divide profit according to previously agreed percentage, divide into, separate into 46 分成 [-] fēnchéng (divide-percentage) divide profit according to previously agreed percentage, divide into, separate into: 利润~ divide profit || 对 半~ divided profit into half-and-half || 收入~ divide income '
148 Trade, deals 贸易 (màoyì) 第一次~ the first dividend || 按 股~ share out bonus according to contributions || 土地 ~ dividend on land shares 47 分红 [-紅] fēnhóng (divide-dividend) [profits] share out bonus, receive dividends, draw extra dividends: 第一次~ the first dividend || 按 股~ share out bonus according to contributions || 土地 ~ dividend on land shares '
258 Selfish, unselfish 公, 私 (gōng, sī) business is business, do official business according to official principles 5 公事公办 [---辦] gōngshì gōngbàn (official-thing-officially-do) business is business, do official business according to official principles: ~的原则 accepted business principles || ~的人 a principled business person '
279 Adverbs, manner 方式副词 (fāngshì fùcí) according to the situation, random 31 随机 [隨機] suíjī (according to-situation) according to the situation, random: ~抽样 (chōuyàng) randomly sample || ~分布 randomly disperse || ~事件 a random event '
280 Generally, normally, probably, certainly, 一般来说 (yìbānláishuō), 应该 (yīnggāi), 可能 (kěnéng), 肯定 (kěndìng) according to reason, usually 6 照理 [-] zhàolǐ (according to-norm) according to reason, usually: ~他 现在该来了. He usually arrives now. '
293 Prepositions, introducing tools 工具 (gōngjù) according to, in accordance with 1 按照 [-] ànzhào (according to-same) according to, in accordance with: ~顺序 (shùnxù) according to the order || ~收入in the light to income || ~她说的办do as she says '
293 Prepositions, introducing tools 工具 (gōngjù) according to, in the light of 2 按 [-] àn (to press down>> to control>> according to) according to, in the light of: ~时on time, according to schedule || ~规定 (guīdìng) according to the regulations || ~比例 (bǐlì) in proportion to '
293 Prepositions, introducing tools 工具 (gōngjù) according to, in accordance with 3 照 [-] zhào (according to) according to, in accordance with: ~道理 来说according to common practice, by rights, normally || ~法律办事act in accordance with the law || ~老办法做 do it in accordance with the old way '
293 Prepositions, introducing tools 工具 (gōngjù) according to, in accordance with 4 依照 [-] yīzhào (follow-according to) according to, in accordance with: ~计划adhere to a plan, on schedule || ~法律in accordance with the law || ~规定according to the regulations 821 '
293 Prepositions, introducing tools 工具 (gōngjù) ~天气预报 (yùbào), 今天会下雨. According to the weather forecast, it will rain today. || ~学生的年龄分班 assign the class sections according to the students’ ages 5 根据 [-據] gēnjù (rooted-based on) according to: ~天气预报 (yùbào), 今天会下雨. According to the weather forecast, it will rain today. || ~学生的年龄分班 assign the class sections according to the students’ ages '
293 Prepositions, introducing tools 工具 (gōngjù) according to 6 据 [據] jù (based on) according to: ~他说according to what he said || ~统计 (tǒngjì) according to the statistics. || ~报道 (bàodào) according to reports, it is reported that '



1123 根据 天气 预报 显示 今天 晴间多云 。
1176 请 按 电脑 的 显示 操作 。
1466 生产 按 顺序 进行 。

Goethebuch	Vietnamese

Oxford3000Ten
Theo luật pháp Đức, bạn không thể đánh bại trẻ em. According to German law, you can't beat children. Nach deutschem Recht können Sie Kinder nicht schlagen. De acuerdo con la ley alemana, no se puede vencer a los niños. Selon la loi allemande, vous ne pouvez pas battre les enfants. ตามกฎหมายเยอรมันคุณไม่สามารถเอาชนะเด็กได้ Secondo la legge tedesca, non puoi battere i bambini. 根据德国法律，你不能打败孩子。 根據德國法律，你不能打敗孩子。
Theo giáo viên của tôi, không có câu hỏi câm. According to my teacher, there are no dumb questions. Laut meinem Lehrer gibt es keine dummen Fragen. Según mi maestro, no hay preguntas tontas. Selon mon professeur, il n'y a pas de questions stupides. ตามที่ครูของฉันไม่มีคำถามโง่ Secondo il mio insegnante, non ci sono domande stupide. 据我的老师说，没有愚蠢的问题。 據我的老師說，沒有愚蠢的問題。
Ông làm việc theo một kế hoạch cố định. He worked according to a fixed scheme. Er arbeitete nach einem festen Schema. Él trabajó de acuerdo con un esquema fijo. Il a travaillé selon un schéma fixe. เขาทำงานตามโครงการคงที่ Ha lavorato secondo uno schema fisso. 他按照固定的计划工作。 他按照固定的計劃工作。
Theo công thức, tỏi là tùy chọn. According to the recipe, the garlic is optional. Nach dem Rezept ist der Knoblauch optional. De acuerdo con la receta, el ajo es opcional. Selon la recette, l'ail est facultatif. ตามสูตรที่กระเทียมเป็นตัวเลือก Secondo la ricetta, l'aglio è facoltativo. 根据食谱，大蒜是可选的。 根據食譜，大蒜是可選的。
Theo một câu nói cũ, kiến ​​thức là sức mạnh. According to an old saying, knowledge is power. Nach einem alten Sprichwort ist Wissen Macht. Según un viejo refrán, el conocimiento es poder. Selon un vieux dicton, la connaissance est le pouvoir. ตามความเก่าความรู้เป็นอำนาจ Secondo un vecchio detto, la conoscenza è potere. 按照一句老话说，知识就是力量。 按照一句老話說，知識就是力量。
Vụ án sẽ được xét xử theo luật áp dụng. The case will be tried according to applicable law. Der Fall wird gemäß geltendem Recht verhandelt. El caso será juzgado de acuerdo con la ley aplicable. L'affaire sera jugée selon la loi applicable. กรณีจะถูกพิจารณาตามกฎหมายที่ใช้บังคับ Il caso verrà processato in base alla legge applicabile. 该案将根据适用法律进行审理。 該案將根據適用法律進行審理。
Theo tôi, nó là tuyệt diệu. According to me, it is absolutely marvellous. Nach meiner Meinung ist es absolut wunderbar. Según yo, es absolutamente maravilloso. Selon moi, c'est absolument merveilleux. ตามฉันมันเป็นสิ่งที่มหัศจรรย์อย่างยิ่ง Secondo me, è assolutamente meraviglioso. 据我所知，这绝对是不可思议的。 據我所知，這絕對是不可思議的。
Thiết bị được sản xuất theo tiêu chuẩn kỹ thuật. The device is produced according to the technical standard. Das Gerät wird nach dem technischen Standard hergestellt. El dispositivo se produce según el estándar técnico. L'appareil est fabriqué selon la norme technique. อุปกรณ์นี้ผลิตตามมาตรฐานทางเทคนิค Il dispositivo è prodotto secondo lo standard tecnico. 该设备按照技术标准生产。 該設備按照技術標準生產。

GLOSSIKA