~努力, 就会成功. You will succeed as long as you work hard. || 他 是酒鬼 (jiǔguǐ), ~有酒, 就很高兴. He is a drunkard, so he will be very happy as long as he has alcohol.

if, supposing that

so lange wie

bereitgestellt

a condizione che

a condizione che

à condition que

fourni

siempre y cuando

siempre y cuando

298 Conjunctions, conditional 条件 (tiáojiàn) ~努力, 就会成功. You will succeed as long as you work hard. || 他 是酒鬼 (jiǔguǐ), ~有酒, 就很高兴. He is a drunkard, so he will be very happy as long as he has alcohol. 1 只要 [-] zhǐyào (only-if) [usu. with就or便] if only, as long as, provided that: ~努力, 就会成功. You will succeed as long as you work hard. || 他 是酒鬼 (jiǔguǐ), ~有酒, 就很高兴. He is a drunkard, so he will be very happy as long as he has alcohol. '
299 Conjunctions, expressing supposition 假设连词 (jiǎshè liáncí) if, supposing that 2 假如 [-] jiǎrú (suppose-if) if, supposing that: ~天气好, 我就会去公 园跑步. If the weather is good, I will go jogging in the park. || ~你愿意的话, 我们就一起去吧. Let’s go together, if you like. '

Goethebuch	Vietnamese

Oxford3000Ten

GLOSSIKA
Tôi không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào miễn là phòng sạch sẽ. I don't care which hotel we stay at as long as the room is clean. Es ist mir egal in welchem Hotel wir übernachten, so lange das Zimmer sauber ist. No me importa en qué hotel nos quedemos siempre que la habitación esté limpia. Je me fiche dans quel hôtel on séjourne, pourvu que la chambre soit propre. Non mi importa in quale albergo soggiorniamo, a condizione che la stanza sia pulita. ไม่สนหรอกว่าพวกเราจะพักโรงแรมไหนตราบใดขอให้ห้องสะอาด 我 不 在乎 要 住 哪个 旅馆 ， 只要 房间 干净 就 可以 了 。 我 不 在乎 要 住 哪個 旅館 ， 只要 房間 乾淨 就 可以 了 。
Em có thể mượn xe hơi của tôi với điều kiện là em không lái quá nhanh. You can borrow my car provided that you don't drive too fast. Du kannst mein Auto ausleihen unter der Bedingung, dass du nicht zu schnell fährst. Puedes tomar prestado mi coche a condición de que no conduzcas demasiado deprisa. Tu peux emprunter ma voiture pourvu que tu ne conduises pas trop vite. Puoi prendere in prestito la mia macchina, a condizione che non guidi troppo veloce. ยืมรถเราได้แต่เธอต้องไม่ขับเร็วเกินไป 只要 你 答应 不 会 开 太 快 ， 你 就 可以 借 我 的 车 。 只要 你 答應 不 會 開 太 快 ， 你 就 可以 借 我 的 車 。