periodical newspaper newspaper office publish (in a newspaper or magazine) 
Zeitungen und Zeitschriften Zeitungen Zeitungsbüro veröffentlichen (in einer Zeitung oder Zeitschrift) 
giornali e periodici giornali ufficio del giornale pubblicare (su un giornale o una rivista) 
les journaux et les périodiques journaux bureau du journal publier (dans un journal ou un magazine) 
periódicos y revistas periódicos oficina del periódico publicar (en un periódico o revista) 1.Druckpatte, Druckstock, Matrize 2. Auflage, Ausgabe 3. Zeitungsseite 版 1. Zeitung, Blatt, Bulletin 报 Zeitungsbüro, Pressebüro 报社 Zeitung 报纸 in einer Zeitung veröffentlichen, veröffentlichen, abdrucken 刊登 Tageszeitung 日报 in der Zeitung stehen,einer höheren Inst.vorlegen 上报 ein Rundschreiben verschicken,Rundschreiben, Fachzeitung 通报 1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht, vier Fabeln 则 1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht 准则 Broadsheet (dt: breites Blatt, englisches Zeitungsformat) (S, Tech)Oktav (ein Buchformat, ein Papierformat) (S, Tech) 八開 Zeitungen und Zeitschriften; Presse 报刊 Zeitungsverkäufer (S) 报刊经销商 Zeitungskiosk (S) 报刊亭 in der Zeitung (S) 报上 Zeitungsbranche 报业 Tageszeitung (S) 报纸 Übertragung von Zeitungsseiten 报纸版面传输 Streifbandumlegemaschine fur Zeitungen (S) 报纸包封机 Zeitungsanzeige (S) 报纸广告 Falschmeldung in der Zeitung (S)Zeitungsente, Ente (S) 报纸虚假消息 niedrige Zeitungsauflage 报纸印数不大 Zeitungsdruck mit Rollenoffsetdruckmaschinen 报纸用卷筒纸胶印机印刷 diese Zeitung (S) 本报 Wandzeitung (S) 壁报 farbige Zeitung (S) 彩报 farbige Zeitung (S) 彩色报纸 farbige Zeitung (S) 彩色报纸彩报 farbiger Zeitungsdruck (V) 彩色报纸印刷 EinsteckbeilageEinstecken (Beilagen in Zeitungen) 插入活页 Chosun Ilbo (südkoreanische Tageszeitung) (Eig) 朝鲜日报 Großstadtzeitung (S) 大都市报纸 großformatige Zeitung (S) 大幅面报纸 Wandzeitung (der Kulturrevoluiton) (S) 大字报 veröffentlichen, erscheinen (in Zeitung oder Zeitschrift) (V) 登载 Lokalseiten (Zeitung) (Lit) 地方版页 Lokalzeitung, lokale Zeitung, Regionalzeitung, Regionalblatt (S) 地方报纸 Lokalzeitung, Regionalzeitung, Regionalblatt 地区报纸 Lokalteil (Zeitung) 地区部分 Regionalzeitung, Regionalblatt, Lokalzeitung (S) 地区小报 eine Zeitung abonnieren, Abonnementzeitung (S) 订阅报纸 Yomiuri (japanische Tageszeitung) (Wirtsch) 读卖 Yomiuri Shimbun (japanische Tageszeitung) (Wirtsch) 读卖新闻 Achtseitenzeitung (S) 对开8版双张报纸 Format einer Standard-Zeitungsseite in China (1 halbes Kai) (S, Tech) 对开报纸页 Format einer Standard Zeitungsseite (Vgl. 对开报纸页) 对开张 Vertrieb (Zeitung)herausgeben; in Umlauf bringen (V)verbreiten, veröffentlichen (V) 发行 geringe Auflage (einer Zeitung) (S) 发行量不大的报纸 große Zeitung (S) 发行量大的报纸 kleine Zeitung (S) 发行量小的报纸 Frankfurter Allgemeine Zeitung (S, Med) 法兰克福汇报 Frankfurter Rundschau (deutsche Tageszeitung) (Eig, Pol) 法兰克福评论报 qualitaetszeitung (S) 高端报纸 anspruchsvoll gedruckte Zeitung (S) 高级报纸 Komsomolskaja Prawda (russ. Zeitung) (S) 共青团真理报 Anzeigenzeitung (S) 广告类报纸 The Straits Times (englischsprachige Tageszeitung aus Singapur) (Eig, Pol) 海峡时报 The Wall Street Journal (WSJ; internationale, englischsprachige Tageszeitung) (Eig, Wirtsch) 华尔街日报 Chinesische Handelszeitung (S) 华商报 The Christian Science Monitor (eine renommierte englischsprachige, nicht-religiöse Tageszeitung) (Eig) 基督教科学箴言报 Falschmeldung, Ente, Zeitungsente (S) 假报道 in der Zeitung veröffentlicht werden 见报 Offsetzeitungspapier (S) 胶印用新闻纸 Boulevardzeitung (S) 街头小报 Financial Times (britische Wirtschaftszeitung) (Eig, Wirtsch) 金融时报 Wirtschaftstageszeitung (S, Wirtsch) 经济日报 veröffentlichen (in einer ZeitungZeitschrift) (V) 刊登 Zeitung lesen (V) 看报 überregionale Zeitung (S) 跨地区的报纸 (Zeitungs)Spalte (S)Brüstung (S)Geländer (S)Hürde (S)Kolonne (S)Kolumne (S)Koppel (S)Pferch (S)Kolonne 栏 Rodong Sinmun ('Arbeiterzeitung', eine nordkoreanische Zeitung) (Eig, Pol) 劳动新闻 United Daily News (Tageszeitung aus Taiwan) (Eig, Pol) 联合报 Lianhe Zaobao (chinesischsprachige Tageszeitung aus Singapur) (Eig) 联合早报 Kaufzeitung (S) 零售报纸 rotativer Zeitungsdruck (V) 轮转报纸印刷 Zeitungsverkäufer (S) 卖报人 Zeitungsausträger (S)Zeitungsausträgerin (S) 卖报者 Gratiszeitung (S) 免费报纸 Volkszeitung (S) 民报 Ming Pao (Tageszeitung aus Hong Kong) (Eig) 明报 Süddeutsche Zeitung (S) 南德意志报 Nanfang Zhoumo (English: Southern Weekend; Wochenzeitung aus Guangzhou) (Eig) 南方周末 The New York Times (eine Zeitung) (Eig, Werk) 纽约时报 Apple Daily (Tageszeitung aus Taiwan) (Eig, Pol) 苹果日报 Vorwärts (SPD-Zeitung) (Eig, Pol) 前进报 Wandzeitung (S) 墙报 Anzeige, Zeitungsinserat (S)Aufschlag (S)Aufstieg, Beförderung (S) 强打 Renmin RibaoVolkszeitung (S) 人民日报 Tageszeitung (S) 日报 Nihon Keizai Shimbun (japanische Wirtschaftszeitung) (Eig, Wirtsch) 日本经济新闻 gekürzt, beschnitten, zensiert (in Bezug auf Film, Zeitung, Medien) (S) 删减 Handelsblatt (Wirtsch)Handelszeitung 商业新闻 an einer Tätigkeit teilnehmen (V)(Postposition, nach einem Substantiv) mitten drin; von einem Aspekt; auf einer Oberfläche, usw.etwas bringen lassen; zufügen; etwas drauftun; installieren; (in der Zeitung u.ä.) auftauchen (V)nach oben gehen; hochlaufen (V)vorig; vorherig; ehemalig (Adj)oben (Adv) 上 Bildredaktion (einer Zeitung) (Kunst) 摄影部 Times (Zeitung, z.B. New York Times oder 'Die Zeit') (Eig, Werk) 时报 Zeitung (S)Zeitungskiosk (S) 售报亭 Bücher und Zeitungen (S, Lit) 书报 Zeitungsstand (S) 书摊 doppelbreite Zeitungsmaschine (S) 双幅报纸印刷机 Doppelbogen (Zeitung) 双全张 Doppelbogen (Zeitung) 双张 Zeitungsausträger (S)Zeitungsausträgerin (S) 送报者 The Times (nationale Tageszeitung aus Großbritannien) Leiter der Abteilung Sport (einer Zeitung) (S, Sport) 体育部主任 Anzeigenzeitung (S) 通告类报纸 BILD-Zeitung (S) 图片报 Abendzeitung (S) 晚报 Netzzeitung (S) 网络报纸 Wen Hui Bao (Zeitung aus Shanghai) (Eig) 文汇报 Boulevardzeitung (S)kurz f. ’论文摘要‘ 文摘 Blättchen (S, Lit)Boulevardzeitung (S) 小报 Kleinformatzeitung (S) 小尺寸报纸 geringe Auflage (einer Zeitung) (S) 小量的报纸 Schülerzeitung (S) 校刊 Zeitung (S) 新报 Neues Deutschland, ND (überregionale deutsche Tageszeitung) (S) 新德意志报 Xinmin Wanbao (Shanghaier Abendzeitung) (Eig, Pers) 新民晚报 Neue Zürcher Zeitung (Med) 新苏黎世报 Nachrichten (S)Pressemitteilung (S)Reportage (S)Zeitungsbericht (S) 新闻报道 Zeitungsstil (S) 新闻文体 Zeitung (S)Zeitungspapier (S) 新闻纸 Sonntagszeitung (S) 星期日报 Zeitungsdruck, Druck 印报 The China Post (englischsprachige Tageszeitung aus Taiwan) (Eig, Pol) 英文中国邮报 Zeitung lesen (V) 阅报 Morgenzeitung (S) 早报 Zeitungsfalzwerk 折报机 mittlere Zeitung (S) 中等发行量报纸 China Youth Daily ( chin. Zeitung ) (Eig, Werk) 中国青年报 China Daily (Tageszeitung in VR China) (Eig, Werk) 中国日报 China Times (Zeitung in Taiwan) (Eig, Pol) 中国时报 Zentralzeitung (Zeitung in Taiwan) (S) 中央日报 Wochenblatt (S)Wochenmagazin (S)Wochenzeitung (S) 周刊 Liberty Times (Tageszeitung aus Taiwan) (Eig, Pol) 自由时报 Achtseitenzeitungsoffset (S) 8页报纸胶印系统 Achtseitenformat (Zeitung) (S) 8页报纸系统 periodical 3 报刊 [報-] bàokān (newspaper-journal) periodical: 四家/ 份~ four periodicals || 西方~ western periodical || 进步~ progressive periodical ' newspaper 4 报纸 [報紙] bàozhǐ (report-paper) newspaper: 一家~ a newspaper || 一 张/份中文~ a Chinese newspaper || 看~ read the newspaper ' newspaper office 10 报社 [報-] bàoshè (newspaper-agency) newspaper office: 一家~ a newspaper office || ~记者newspaper reporter ' publish (in a newspaper or magazine) 11 刊登 [-] kāndēng (publish-publish) publish (in a newspaper or magazine): ~文章 publish an article || ~广告 publish an ad || 如期~ publish on schedule '| Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 51 Running errands 51B 0906 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 我想买份报纸。 ผม / ดิฉัน อยากซื้อหนังสือพิมพ์ Tôi muốn mua một tờ báo. Ich will eine Zeitung kaufen. I want to buy a newspaper. Voglio comprare un giornale. |