anger
in a rage
Wut
in einem Wutanfall
furia
in un impeto di rabbia
fureur
dans un accès de rage
furia
en un ataque de rabia
Zorn, Wut 怒
1. platzen, bersten, explodieren 2. sprengen, bombardieren 3. vor Wut platzen, wutschnaufend siehe zha2 炸
Chewutai (Eig, Fam) 彻兀台
wüten (V)wütend werden, in Wut geraten 大怒
ablassen (Dampf) (V)freien Lauf lassen (Ärger, Wut) 发泄
Hydrophobie (S)Lyssa (S)Rabies (S)Tollwut (S) 恐水病
wild, grimmigWutanfall (S)toben (V)wüten (V) 狂怒
Tollwut (S, Med) 狂犬病
aus Scham in Wut geraten (Adj) 老羞成怒
dampfen, verdampfen (V)vor Wut kochen (V) 熘
vor Wut kochen, in die Luft gehen (Sprichw) 怒发冲冠
Wut (S) 怒气
vor Wut kochend (Präp) 怒气冲冲
kochen vor Wut (V)sehr wütend sein 七窍生烟
satt sein vor Wut (sich extrem ärgern) (Sprichw) 气都气饱
wutschnaubend 气哼哼
in einem Anfall von Wut 气头上
seine Wut an jmd. auslassen (V) 迁怒
Sanshuwutai (Eig, Fam) 散术兀台
vier heiligen Berge des Buddhismus (Jiuhua Shan, Emei Shan, Wutai Shan, Putuo Shan) (Eig, Buddh) 四大佛教名山
jemandem den Kopf abdrehen (drückt Wut aus) (V) 头扭下来
Waiwutai (Eig, Fam) 外兀台
Wutai (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) 五台
Wutai Shan (Gebirge in Nordchina, einer der vier heiligen Berge des Buddhismus) (Geo) 五台山
Wutai Shan (Gebirge in Nordchina, einer der vier heiligen Berge des Buddhismus) (Eig, Geo) 五台山
Wutai (Sprachw) 五臺山
Kreis Wutai (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) 五台县
Wutongqiao (Kreis in Sichuan, China) (Eig, Geo) 五通桥区
Wutai (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) 雾台乡
aus Wut (handeln) 一怒之下
aus der Wut heraus; im Affekt 一气之下
anger 7 怒 [-] nù (anger, fury, furious) anger: ~不可言 inexpressibly angry || 大~ very angry || ~吼roar angrily '
in a rage 11 怒气冲冲 [-氣衝衝, 沖沖] nùqìchōngchōng (anger-surging-reduplication) in a rage: 他~地出去了. He stormed out in a rage. '