ZH TH VI EN DE ES IT FR ML








anger in a rage



Wut in einem Wutanfall

furia in un impeto di rabbia

fureur dans un accès de rage

furia en un ataque de rabia



Zorn, Wut 1. platzen, bersten, explodieren 2. sprengen, bombardieren 3. vor Wut platzen, wutschnaufend siehe zha2



Chewutai (Eig, Fam) 彻兀台 wüten (V)wütend werden, in Wut geraten 大怒 ablassen (Dampf) (V)freien Lauf lassen (Ärger, Wut) 发泄 Hydrophobie (S)Lyssa (S)Rabies (S)Tollwut (S) 恐水病 wild, grimmigWutanfall (S)toben (V)wüten (V) 狂怒 Tollwut (S, Med) 狂犬病 aus Scham in Wut geraten (Adj) 老羞成怒 dampfen, verdampfen (V)vor Wut kochen (V) vor Wut kochen, in die Luft gehen (Sprichw) 怒发冲冠 Wut (S) 怒气 vor Wut kochend (Präp) 怒气冲冲 kochen vor Wut (V)sehr wütend sein 七窍生烟 satt sein vor Wut (sich extrem ärgern) (Sprichw) 气都气饱 wutschnaubend 气哼哼 in einem Anfall von Wut 气头上 seine Wut an jmd. auslassen (V) 迁怒 Sanshuwutai (Eig, Fam) 散术兀台 vier heiligen Berge des Buddhismus (Jiuhua Shan, Emei Shan, Wutai Shan, Putuo Shan) (Eig, Buddh) 四大佛教名山 jemandem den Kopf abdrehen (drückt Wut aus) (V) 头扭下来 Waiwutai (Eig, Fam) 外兀台 Wutai (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) 五台 Wutai Shan (Gebirge in Nordchina, einer der vier heiligen Berge des Buddhismus) (Geo) 五台山 Wutai Shan (Gebirge in Nordchina, einer der vier heiligen Berge des Buddhismus) (Eig, Geo) 五台山 Wutai (Sprachw) 五臺山 Kreis Wutai (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) 五台县 Wutongqiao (Kreis in Sichuan, China) (Eig, Geo) 五通桥区 Wutai (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) 雾台乡 aus Wut (handeln) 一怒之下 aus der Wut heraus; im Affekt 一气之下

108 Angry, excited 愤怒, 激动 (fènnù, jīdòng) anger 7 怒 [-] nù (anger, fury, furious) anger: ~不可言 inexpressibly angry || 大~ very angry || ~吼roar angrily '
108 Angry, excited 愤怒, 激动 (fènnù, jīdòng) in a rage 11 怒气冲冲 [-氣衝衝, 沖沖] nùqìchōngchōng (anger-surging-reduplication) in a rage: 他~地出去了. He stormed out in a rage. '



582 发火



Goethebuch Vietnamese

Oxford3000Ten
Các lớp học quyền anh giúp cậu thoát khỏi sự tức giận của mình.
The boxing classes help him to get rid of his anger.
Der Boxunterricht hilft ihm, seine Wut loszuwerden.
Las clases de boxeo lo ayudan a deshacerse de su enojo.
Les cours de boxe l'aident à se débarrasser de sa colère.

ชั้นเรียนมวยช่วยให้เขาสามารถกำจัดความโกรธของเขาได้
Le classi di boxe lo aiutano a liberarsi della sua rabbia.
拳击课帮助他摆脱他的愤怒。
拳擊課幫助他擺脫他的憤怒。
GLOSSIKA