greeting card
will
abandon oneself to despair, become totally disillusioned
Glückwunschkarte
Wunsch (für)
lit. jeder Wunsch wird zu Staub
biglietto di auguri
desiderio (per)
illuminato. ogni desiderio diventa polvere
carte de félicitations
souhait (pour)
allumé. chaque souhait devient poussière
tarjeta de felicitación
deseo (para)
encendido. cada deseo se convierte en polvo
ehrlicher Wunsch, von Herzen 成心
wunschlos glücklich, vollkommen 美满
Traum, träumen,Wunschtraum, Illusion 梦
beglückwunschen, gratulieren, feiern 庆贺
dem Wunsch entsprechen, wunschgemäß, wie gewünscht 如意
nach Wunsch 随意
sich eitle Hoffnungen machen,unrealisierbarer Wunschtraum, Chimäre 妄想
Herzenswunsch, Anliegen 心愿
großes Glück, wunschlos glücklich, völlig befriedigt 幸运
bitten,Bitte,Wunsch 要求
1. Begierde, Lust, Wunsch, Verlangen 2. mögen, wollen, wünschen, 3. werden, im Begriff sein etw zu tun, gerade dabei sein etw zu tun 欲
Begierde,Lust,Wunsch 欲望
1. Wunsch, Hoffnung, Begehren 2. willens sein, bereit sein 3. Gelübde 愿
Wunsch 愿望
Wunsch, Ideal, freiwillig 志愿
Segen, Segenswunsch 祝福
wünschen, Wunsch 祝愿
sich Illusionen machenTagtraum, am helllichten Tag träumen, Wunschtraum (S) 白日做梦
beten (S, Rel)anbeten, bewundern, verehren (V)beglückwunschen (V)Respekt zollen (V) 拜
Schachtel für Einladungs- und Glückwunschkarten (S) 拜匣
philosophisches Prinzip (S)wirklichen, wahren Wunsch ( Begehren ) (S) 本愿
stetig fließende Geldquelle (Wunsch zum Frühlingsfest) 财源滚滚
schnell wachsender Wunsch etw. zu kaufen (S) 长草
Sonderherstellung, Sonderanfertigung (S, Wirtsch)Spezialanfertigung, Spezialherstellung (S, Wirtsch)Wunschanfertigung, Wunschfabrikation (S, Wirtsch)anfertigen nach Maß (V, Wirtsch)herstellen nach Bestellung (V, Wirtsch)produzieren nach Wunsch (V, Wirtsch)speziell angefertigt, ' custom made ' (Adj, Wirtsch) 订制
ZEW für Menschen, Personen (z. B. Mensch, Student, Tochter, Zahnarzt, Lehrer) (Zähl)ZEW für abstrakte Begriffe (z. B. Traum, Ansicht, Wunsch) (Zähl)individuell, eigen 个
Kundenwunsch (S) 根据用户的要求
Gratulation, Glückwunsch (S)beglückwünschen, gratulieren (V) 恭喜
Glückwunschadresse, Grußworte 贺词
Glückwunschtelegramm (S)Grußbotschaft (S) 贺电
Grußkarte,Gratulationskarte, Glückwunschkarte (S) 贺卡
von dem Wunsch erfüllt sein 怀着愿望
ganz nach Wunsch (S)zur allseitigen Zufriedenheit (S) 尽如人意
Kundenwunsch (S) 可由用户选用
zufriedenstellen (V)zufrieden sein ( dem Wunsch entsprechend ) (Adj) 满意
etw sättigen ( einen Wunsch, Bedarf ) (V)etw zur Zufriedenheit erledigen (V)jmd zufriedenstellen (V)gesättig sein ( einen Wunsch, Bedarf ) (Adj)zufrieden sein (Adj) 满足
träumen (V)Traum (S)Wunschtraum, Illusion (S)Meng (Eig, Fam) 梦
Träumerei, Wunschtraum, Traum, träumen (S) 梦想
Wunschkandidat (S) 期望的候选人
Wohlbehagenwohlig, behaglich (Adj)wunschlos glücklich (Adj) 惬
Bitte äußern Sie Ihren Zubereitungswunsch ! ( Steakzubereitung ) (S) 请提出对牛排烹调程度的要求
allgemeiner Wunsch 人心所向
beliebig (Adj)gerade richtig (Adj)nach Belieben (Adj)nach eigene Vorstellung (Adj)nach eigenem Wunsch (Adj) 任意
nach Wunsch, wie gewünschtRuyi-Zepter (S, Kunst) 如意
ein Wunsch in erfüllung gehen (V) 如愿以偿
Alles Gute zum Geburtstag!Happy birthday!Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! 生日快乐
als Wunsch: Möge Ihr Geschäft florieren! (Int)Das Geschäft floriert (Int) 生意兴隆
seinen Herzenswunsch verwirklichen (S) 实行心愿
etw. geht schief, etw. läuft nicht wunschgemäß (Adj) 事与愿违
lang gehegter Wunsch 夙愿
2. Utopie, WunschvorstellungArkadien (S) 桃花源
Wahn (S, Psych)Wunschtraum (S)sich Hoffnungen machen (V) 妄想
hoch zufrieden (Adj)sehr glücklich und zufrieden sein (Adj)wunschlos glücklich (Adj) 心满意足
verwunschen 心醉
Alles nach Wunsch! 一切如意
eigenes Wunschdenken (S)einseitiger Wunsch (S) 一厢情愿
Idee, Meinung (S)Wunsch, Begehr, Verlangen 意
Wille, Wunsch, Streben (S, Psych) 意旨
Kundenwunsch (S) 用户要求
mögen, wollen, wünschen (V)Begierde, Lust, Wunsch, Verlangenwerden, im Begriff sein etw. zu tun 欲
Wunsch, Begehren, Verlangen, Begierde (S) 欲望
Begehren, Hoffnung, Wunsch (S)aufrichtig, bereit (Adj) 愿
Wunsch (S) 愿忘
Anliegen (S)Belieben (S)Erwünschtheit (S)Traum (S)Traumbild (S)Traumland (S)wünschen (V)Wunsch 愿望
Ideal, Wunsch, Wunschtraum (S)freiwillig (Adj) 志愿
Glückwunsch (S) 祝辞
Segenswunsch (S)jmd Glück wünschen 祝福
Glückwunsch (S)mögen, wünschen (V) 祝愿
besonderer Bedeutung, besonderer Sinn (S)besonderes Anliegen, besonderen Wunsch (S) 专意
greeting card 44 贺卡 [賀-] hèkǎ (congratulate-card) greeting card: 生日~ birthday card || 寄~ mail a greeting card || 一张~ a greeting card '
will 5 意愿 [-願] yìyuàn (will-desire) will: 人民的~ the will of the people || 共 同~ common will || 违背 (wéibèi) ~ be against their will '
abandon oneself to despair, become totally disillusioned 16 万念俱灰 [萬---] wànniàn jùhuī (10, 000-thought-all-disheartened) abandon oneself to despair, become totally disillusioned: 在全部财产被骗 以后, 他~, 自杀了. After he was cheated out of his property, he was too despaired to kill himself. '