comrade child prodigy intestine root tree roots greeting card compasses cooking oil that has been used and discarded. In China, sometimes illegally recovered from gutter and sewers, repossessed and sold back to restaurants. will idealism wound measure word for long things pain come to anger in a rage be too fond of to part with envy, admire ~高 highly aware of || 有/没有~ have/lack understanding || 提高~ raise awareness admire, respect sb. greatly admire, look up to admire admire consciously consciously enjoy attend trifles and neglect essentials cut the weeds and dig up the roots gorgeous, beautiful fine, beautiful, good wonderful, fantastic, marvelous wonderful, splendid wonderful, good wonderful a case involving human life is one of supreme importance fine, glorious (of a person) very famous bold and unconstrained free and easy, unrestrained abandon oneself to despair, become totally disillusioned become a monk or nun late in life-switch to a job one was not trained for, change professions completely riddled with gaping wounds, afflicted with many ills, in very bad condition rush about subconscious mind, do sth. without thinking have to, without any better option no wonder no wonder 
Schwule Wunderkind Wurst Wurzel Baumwurzeln Glückwunschkarte Kompass (Entwurf) Speiseöl, das verwendet und weggeworfen wurde (in China) Wunsch (für) Philosophie des Idealismus, die Doktrin, dass die äußere Realität ein Produkt des Bewusstseins ist Wunden Wurzel Wundsein das Bewusstsein wiedererlangen Wut in einem Wutanfall etw. zu sehr lieben, um sich davon zu trennen (Idiom); bewundernd streicheln bewundern Bewusstsein Bewunderung bewundern Bewunderung bewundern selbstbewusst selbstbewusst Bewunderung die Wurzel vernachlässigen und das Ende suchen Wurzel und Zweig (Idiom) auszumerzen; vollständig zu eliminieren wunderschön wunderbar wundersam wunderbar wunderbar zu wunderbar für Worte menschliches Leben ist über jeden Vorwurf erhaben (Idiom); menschliches Leben ist über jeden Vorwurf erhaben wunderbar den großen Wurf landen mutig und ungezwungen frei und ungezwungen lit. jeder Wunsch wird zu Staub einen Arbeitsplatz wechseln, für den man nicht ausgebildet wurde durchsetzt mit klaffenden Wunden wuseln unterbewusst gezwungen werden (es ist) kein Wunder (das) Kein Wunder! 
gay sovrumano vescica stelo corteccia d'albero biglietto di auguri bussola (redazione) olio da cucina che è stato usato e scartato (in Cina) desiderio (per) la filosofia dell'idealismo, la dottrina che la realtà esterna è un prodotto della coscienza ferite radice indolenzimento riprendere conoscenza furia in un impeto di rabbia amare troppo qcs. per separarsene (idioma); accarezzare con ammirazione ammira coscienza ammirazione ammira ammirazione ammira consapevole di sé consapevole di sé ammirazione trascurare la radice e cercare la fine sradicare radice e ramo (idioma); eliminare completamente splendido meraviglioso Meraviglioso meraviglioso meraviglioso troppo meraviglioso per le parole la vita umana è irreprensibile (idioma); la vita umana è irreprensibile meraviglioso ha colpito il grande momento audace e senza costrizioni libero e a proprio agio illuminato. ogni desiderio diventa polvere cambiare un lavoro per il quale non è stato addestrato crivellato di ferite aperte scurry circa subconscio essere costretti a Non c'è da meravigliarsi. non c'è da stupirsi! 
gays surhumain vessie tige l'écorce des arbres carte de félicitations boussole (rédaction) l'huile de cuisson qui a été utilisée et jetée (en Chine) souhait (pour) la philosophie de l'idéalisme, la doctrine selon laquelle la réalité extérieure est un produit de la conscience blessures racine douleur reprendre conscience fureur dans un accès de rage aimer trop qqch. pour s'en séparer (idiome) ; caresser avec admiration admirer conscience admiration admirer admiration admirer conscient de soi conscient de soi admiration négligent la racine et cherchent la fin éradiquer la racine et la branche (idiome) ; éliminer complètement magnifique merveilleux merveilleuse merveilleux merveilleux trop beau pour être dit la vie humaine est irréprochable (idiome) ; la vie humaine est irréprochable merveilleux faire le grand saut audacieux et sans contrainte libre et à l'aise allumé. chaque souhait devient poussière changer d'emploi pour lequel on n'a pas été formé criblée de blessures béantes s'empressent de subconscient être obligé de (c'est) pas étonnant (ça) Pas étonnant ! 
gays superhombre vejiga tallo corteza de árbol tarjeta de felicitación brújula (redacción) aceite de cocina que ha sido usado y desechado (en China) deseo (para) la filosofía del idealismo, la doctrina de que la realidad externa es un producto de la conciencia heridas root dolor recuperar la conciencia furia en un ataque de rabia amar algo demasiado como para desprenderse de él (modismo); para acariciar con admiración admirar conciencia admiración admirar admiración admirar autoconsciente autoconsciente admiración descuidar la raíz y buscar el final erradicar la raíz y la rama (modismo); eliminar completamente magnífico maravilloso maravilloso maravilloso maravilloso demasiado maravilloso para las palabras la vida humana está más allá de todo reproche (modismo); la vida humana está más allá de todo reproche maravilloso golpeó el gran momento... audaz y sin restricciones libre y a gusto encendido. cada deseo se convierte en polvo cambiar un trabajo para el que uno no estaba entrenado acribillado con heridas abiertas corretear por ahí subconsciente se vea obligado a No es de extrañar que... ¡no es de extrañar! Interjektion der Verwunderung 哎 Krebsgeschwulst 癌 1.Tischplatte, Tisch, Pult 2. Rechtsfall, Prozeß 3. Akte, Prozeßakte, Dokumente, Vorlage, Entwurf, 案 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc 包 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc 包 gezwungen werden 被迫 1. Wurzel, Stamm, Stengel, Stiel 2. Grundlage, Basis 3. Kapital 4.Buch, Heft 5.Ausgabe 6. Zählwort für Bücher 本 unbewußt 不觉 unbewußt, unbemerkt / unwissentlich / unversehens 不知不觉 1.Gras, Kräuter, Heu, Stroh 2. entwerfen, Entwurf 3. ungewissenhaft, unordentlich, nachlässig, leichtfertig 草 Entwurf 草案 sich wundern, überrascht, erstaunt 诧异 ehrlicher Wunsch, von Herzen 成心 Insekt, Wurm 虫子 bewundern, anbeten 崇拜 1. Geschwür, Eiterbeule 2. Wunde, Verletzung 疮 energisch, kraftvoll,wunderbar, phantastisch 带劲 1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund 底 Wunden erleiden 负伤 1.Hochwasser 2. Aufschwung, Höhepunkt,Klimax 高潮 Entwurf (Vorläufige Planbeschreibung) 稿子 1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen 5. Zählwort für streifenartige Dinge 根 1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen, grundlegend 5.schlicht, einfach 6. Zählwort für streifenartige Dinge 根本 tief eingewurzelt 根深蒂固 Wurzel, Ursprung, Quelle 根源 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte 怪 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte 怪 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte 怪 Kein Wunder 怪不得 etwas beobachten und bewundern 观赏 planen,Plan, Planung, Entwurf 规划 stürmisch, schwungvoll 轰轰烈烈 ausgeben, verwenden
1. Blume, Blüte 2. etw einer Blume ähnlich 3. Feuerwerk 4.Muster, Verzierung 5. gemustert, geblümt, bunt, verziert 6.verschwommen, verwischt, undeutlich 7. verwundet 8. ausgeben, verwenden 花 1. langsam, gemächlich 2. verzögern, verschieben 3. wieder zu sich kommen, das Bewußtsein wiedererlangen, 缓 Stupor, das Bewußtsein verlieren, im Koma liegen 昏迷 1. aufhäufen, anhäufen, ansammeln 2. seit langer Zeit, althergebracht, eingewurzelt 积 1. Kraft, Energie 2.Geist, Schwung, Elan 3. Miene, Gesichtsausdruck 4.Lust, Interesse, Freude 劲 sich wundern, erstaunen 惊奇 erstaunlich, verwunderlich 惊人 1. fühlen,spüren,empfinden, 2.erwachen, aufwachen 3. sich bewußt werden, zur Einsicht kommen 4.Sinn, Empfindung siehe:jiao4 觉 Bewußtsein 觉悟 erwachen, sich bewußt werden 觉醒 blühend, gedeihend, üppig, wuchernd 茂盛 wunderschön, vorzüglich, glücklich 美好 wunschlos glücklich, vollkommen 美满 wunderschön, wunderbar,herrlich 美妙 Traum, träumen,Wunschtraum, Illusion 梦 vor, vorgelagert (ungeprueft)/Wandbewurf, Außenschicht, Frontseite 面前 1. wunderbar,ausgezeichnet 2. geschickt,gewandt 妙 nicht verwunderlich 难怪 Zorn, Wut 怒 bewundern, hochachten 佩服 blühend und gedeihend,üppig,schwungvoll,stürmisch 蓬勃 Wunder 奇迹 wunderbar, faszinierend 奇妙 Stattlichkeit, Schwung 气势 bewundern, ehren, hochachten 钦佩 nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen 清醒 beglückwunschen, gratulieren, feiern 庆贺 1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation 曲折 Aufschwung 热潮 dem Wunsch entsprechen, wunschgemäß, wie gewünscht 如意 1. Verletzung, Verwundung, Wunde 2. verletzen 3. traurig, schmerzlich 4. schädlich sein, schaden 5. überdrüssig, satt 伤 Wunde 伤口 die Verwundeten 伤员 1.belobigen, auszeichnen, prämieren 2.genießen,bewundern, sich erfreuen 赏 Statur, Wuchs, Figur 身材 1. tief, tief verwurzelt 2. fest,fundiert 深厚 wunderbar, wunderwirkend, geheimnisvoll 神奇 1. Sieg, die Oberhand gewinnen 2. besiegen 3. übertreffen, besser als 4. prächtig, herrlich, wundervoll 5. zu etw fähig sein, etw gewachsen sein 胜 schwinden, schwächer werden, Rückgang, Schwund 衰退 nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise 随便 nach Wunsch 随意 Sputum, Auswurf 痰 1. seufzen 2. seine Bewunderung ausdrücken, jn von ganzem Herzen anerkennen 叹 Plan, Skizze, Entwurf 图纸 1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung 弯 krumm, gewunden, gebogen, biegen, krümmen, beugen,Kurve, Wendung 弯曲 sich eitle Hoffnungen machen,unrealisierbarer Wunschtraum, Chimäre 妄想 1. fürchten, scheuen 2. Ehrfurcht, bewundern, achten, respektieren 畏 1. Nest, Bau 2. Schlupfwinkel, Höhle, Nest, Unterschlupf 3. nach innen gewölbte Stelle am menschlichenKörper 4. verbergen, hehlen 5. zurückhalten, etw bei sich behalten 6. Zählwort, ein Wurf 窝 Wushu, Martial Arts, Kampfkunst 武术 bewundern, beneiden, mißgönnen 羡慕 Wurst 香肠 genießen, bewundern 欣赏 Herzenswunsch, Anliegen 心愿 1. erwachen, aufwachen 2. wieder zur Besinnung kommen, zu Bewußsein kommen 3. klar werden, nüchtern werden 醒 großes Glück, wunschlos glücklich, völlig befriedigt 幸运 mächtig, wuchtig, ungestüm, heftig, 凶猛 1.das Gesicht nach oben richten 2. bewundern, respektieren 3. sich auf jm verlassen, auf jn angewiesen sein, gestützt auf 仰 bitten,Bitte,Wunsch 要求 Bewußtsein, sich einer Sache bewußt sein, 意识 wunderschön,herrlich,märchenhaft 优美 1. Begierde, Lust, Wunsch, Verlangen 2. mögen, wollen, wünschen, 3. werden, im Begriff sein etw zu tun, gerade dabei sein etw zu tun 欲 Begierde,Lust,Wunsch 欲望 1. Wunsch, Hoffnung, Begehren 2. willens sein, bereit sein 3. Gelübde 愿 Wunsch 愿望 bewundern, anerkennen 赞赏 vor Bewunderung aufseufzen 赞叹 1. platzen, bersten, explodieren 2. sprengen, bombardieren 3. vor Wut platzen, wutschnaufend siehe zha2 炸 1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen 振 Bewußtsein,Perzeption,Wahrnehmung 知觉 gezwungen sein, nicht anders können 只能 Wunsch, Ideal, freiwillig 志愿 Geschwulst, Tumor 肿瘤 Segen, Segenswunsch 祝福 wünschen, Wunsch 祝愿 bewußt, bei Bewußtsein 自觉 Awusiji (Eig, Fam) 阿兀思吉 Speicherbewusstsein (Sprachw) 阿赖耶识 Karzinom, Krebs, Krebsgeschwulst (S) 癌瘤 Krebs, Krebsgeschwulst, Karzinom (S) 癌肿 Hanswurst (S) 爱插科打诨的人 Alice im Wunderland (S, Lit) 爱丽丝梦游仙境 Alice im Wunderland (Eig, Werk) 爱丽丝奇境记 heimatverbunden, festverwurzelt sein 安图重迁 MorindawurzelRadix Morindae officinalis 巴戟天 Bawu (Eig, Mus) 巴乌 entwurzeln 拔根 Weißwurst (S, Ess) 白肠 sich Illusionen machenTagtraum, am helllichten Tag träumen, Wunschtraum (S) 白日做梦 Weißwurst (S) 白香肠 voller Wunden und Beulen (Sprichw)von tausend Plagen heimgesucht (Sprichw) 百孔千疮 beten (S, Rel)anbeten, bewundern, verehren (V)beglückwunschen (V)Respekt zollen (V) 拜 Schachtel für Einladungs- und Glückwunschkarten (S) 拜匣 Entwurf, Layout (S) 版式 Sprungwurf 半截篮 (von Dritten, meist von den Eltern) arrangierte Heirat, von den Eltern erzwungene Heirat 包办婚姻 Allheilmittel, Wundermittel (S) 包医百病的药方 Emperor Taiwu of Northern Wei (Eig, Pers) 北魏太武帝 würde gelobt (V)wurde angepriesen (V)wurde gefeiert als (V) 被称赞 wurde außer Acht gelassen (V)wurde übersehen (V)wurde vernachlässigt (V) 被忽略 wurde außer Acht gelassen (V)wurde übersehen (V)wurde vernachlässigt (V) 被忽视 verwarnt, ermahnt (Adv)wurde verwarnt, wurde ermahnt (Adv) 被警告 gezwungen sein 被迫 gezwungenermaßen, erzwungen (V) 被迫的 wurde kastriert (V)kastriert (Adj) 被去势 Gesetzentwurf (S) 被提议的法案 wurde kastriert (V)kastriert (Adj) 被阉割 ist entschuldigt (Adv)wurde begnadigt (Adv)wurde vergeben (Adv)wurde verziehen (Adv) 被原谅 wurde beschuldigt (V)wurde die Schuld gegeben (V)wurde die Schuld zugewiesen (V)wurde ermahnt und ausgeschimpft (V)wurde getadelt (V) 被责怪 wurden zweier schwerer Verbrecen angeklagt (S) 被指控犯了两项重罪 wurde behandelt (Adv, Med)wurde versorgt (Adv, Med) 被治疗 Beowulf (Lit) 贝奥武夫 ZEW für gebundene Druckerzeugnisse (z.B. Buch, Heft) (Zähl)Stamm (S)Ursprung, Quelle, Grundlage, Basis (fig) (S)Wurzel (S, Bio)ursprünglich (Adj) 本 festverwurzelt 本固枝荣 philosophisches Prinzip (S)wirklichen, wahren Wunsch ( Begehren ) (S) 本愿 müssen, verpflichtet gezwungen sein, etw. nötig haben (V) 必须 Wunderbaum (Bio) 蓖麻 Plattwurm (S, Bio) 扁虫 Wucherung (S) 扁桃腺肥大 ein altes Leiden, eine noch nicht ganz ausgeheilte Krankheit (Med)Wurzel eines Übels (S, Med) 病根 BSW, Bo Xiwei Appliances Co., Ltd, ist ein Bosch und Siemens Hausgeräte Group Joint Venture mit der Wuxi Little Swan Company Limited (S) 博西威家用电器有限公司 gezwungen sein etwas zu tun, darauf angewiesen sein (V) 不得不 unverwundbar (Adj) 不会受到伤害 Unverwundbarkeit (S) 不会受伤害 unbewusst, unmerklich, unbeabsichtig (Adj) 不觉 ungezwungen (Adj) 不勉强 wunderbares 不平凡 unbewusst (Adj) 不知不觉 nicht bewusst 不知觉 Gekünsteltheit (S)Künstlichkeit (S)bemühen (V)verkrampfen (V)zwingen (V)affektiert (Adj)erzwungen (Adj)gezwungen (Adj)unnatürlich (Adj) 不自然 Buwula (Eig, Fam) 布兀剌 abschürfen, wundreiben (V) 擦伤 stetig fließende Geldquelle (Wunsch zum Frühlingsfest) 财源滚滚 Wurf, (herumliegender) Abfall (S) 残馀物 Cangwu (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) 苍梧 Kreis Cangwu (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) 苍梧县 Konzeption, Entwurf (eines Plans, Gesetzes usw.) (S) 草案 Entwurf (S) 草稿 Graswurzelbewegung (S, Pol) 草根 Abzeichnung (S)Anhaltkopie (S)Entwurf, Gerüst, Skizze (SK), Umriss, Aperçu, Faustskizze, Abriss, Riss, Kontur, Kroki, Rohzeichnung, Umrisszeichnung (S)Konturenplatte (S)Studie (S) 草图 Dhyana, Zen (höherer Bewusstseinszustand der Meditation) (S)Meditation (S, Buddh) 禅 schnell wachsender Wunsch etw. zu kaufen (S) 长草 Changwu (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) 长武 Changwu (Geo) 长武县 fortschreitend, vorrückendWandbewurf, Außenschicht (S, Arch) 朝着 Chewutai (Eig, Fam) 彻兀台 Gelbwurz (S) 沉金 Gelbwurz (S) 沉金根之粉末 Emperor Wu of Chen (Eig, Pers, 503 - 559) 陈霸先 Chen Wu (Eig, Pers, - 215) 陈武 Chengwu (Ort in Shandong) (Eig, Geo) 成武 Erstentwurf, Entwurfsskizze (S) 初步设计 erster EntwurfErstfassung 初稿 erste Gedanken, Vorentwurf, Modell 雏形 wundersam (Adj) 传奇式 Wunde (S) 创口 Wunde (Med) 创伤 wund sein (Med) 创伤的 Wunde, Kränkung, Trauma 创 Hautgeschwür, Geschwür (S, Med)Wunde ( aüßerlich - 外伤 ) (S, Med)schlimm, weh 疮 Wunden (fig.) (S) 疮痍 Wundkleber 创口贴 von Grund auf, von der Wurzel her 从根本上 Bandwurm (S) 寸白虫 Entwurf, Programm (S) 大纲 Dawukou (Geo) 大武口区 Tawu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) 大武乡 die Erleuchtung Buddhas (Buddh)Dawu (Ort in Hubei) (Eig, Geo) 大悟 wüten (V)wütend werden, in Wut geraten 大怒 Einheitswurzel 单位根 Dokumente, Rechnung (S)Gesetzentwurf (S) 单证 Programmentwurf, Entwurf für ein Programm (S) 党纲草案 Unverwundbarkeit (S) 刀枪不入 Messerstich (S, Med)Messerstiche (S, Med)Schnittwunde (S)Stichverletzung (S, Med)Stichverletzungen (S, Med)Stichwunde (S) 刀伤 Deutsche Wushu Föderation (Eig, Sport) 德国武术联合会 (草稿) Entwurf, Skizze (S) (剩下的东西) Überbleibsel, Rest (S) (副本) als Beleg aufbewahrte Kopie, Aktenexemplar, Archivexemplar (S) (基础) Grundlage (S) (底细) Hintergrund, Einzelheiten (S) (最下部分) Boden, Sohle (S)Fundament (S)Grundlage (S) 底子 fünfte, fünfterDiwu (Eig, Fam) 第五 Wunde (S, Med) 跌打损伤 Sonderherstellung, Sonderanfertigung (S, Wirtsch)Spezialanfertigung, Spezialherstellung (S, Wirtsch)Wunschanfertigung, Wunschfabrikation (S, Wirtsch)anfertigen nach Maß (V, Wirtsch)herstellen nach Bestellung (V, Wirtsch)produzieren nach Wunsch (V, Wirtsch)speziell angefertigt, ' custom made ' (Adj, Wirtsch) 订制 Dongwuzhumuqin qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) 东乌珠穆沁旗 Wu-Dynastie (S, Gesch) 东吴 Asiatische Pestwurz (Eig, Bio)Petasites japonicus (Eig, Bio) 苳 Dong Biwu (Eig, Pers, 1885 - 1975) 董必武 Dou Wu (Eig, Pers, - 168) 窦武 wuchern (V)wuchernd (Adj) 多育 Enigma (eine Maschine zum Ver- und Entschlüsseln von Nachrichten, die im 2. Weltkrieg von den Deutschen benutzt wurde) (Eig) 恩尼格玛 Ohrenkneifer, Ohrwurm (ein Insekt) (S, Bio) 耳夹子虫 ablassen (Dampf) (V)freien Lauf lassen (Ärger, Wut) 发泄 Atrophie (Gewebsschwund) (S, Med) 发育停止 Gesetzesentwurf (S) 法律草案 Gesetzesentwurf (S, Rechtsw) 法律的草案 Erziehung zu Rechtsbewusstsein (S) 法制教育 brennen, Brandwunde (S) 燔 Aufprall (S)Rückwurf, Rückprall (S)zurückgeworfen werden (V)zurückprallen, zurückfedern (V) 反弹 Entwurf, Plan, Programm, Konzept 方案 eine wunderschöne Stadt (S) 非常美丽的城市 freiwillig, aus freiem Willen (Adj)nicht gezwungen, nicht erzwungen (Adj) 非强迫 Dart (S, Sport)Dartpfeil (S, Sport)kurzes eisenes Wurfgeschoß, Wurfeisen ( Waffe, Wurfwaffe ) (S, Mil) 飞镖 eine Art Flagge, worauf eine weiße Tigerfigur sowie blauer Himmel gestickt werden. In einem von Wang, Anshis (ein berühmter Politiker, Denker, Literaturwissenschaftler sowie Dichter in Song-Dynastie) Spruchpaaren wurde diese Art Flagge erwähnt, mit dem Wang angeblich seine Ehefrau erworben haben sollte. 飞虎旗 Lindwurm (Fabelwesen) (S, Lit) 飞龙 Schwungrad, Treibrad (S) 飞轮 der Bruch wurde gekürzt (Math) 分数化简了 Fußwurzelknochen (Verse) (S) 跗骨 King Fu Chai of Wu (Eig, Pers, - 473 v.Chr.) 夫差 wurde immer und immer wieder wiederholt (Adv) 复了一次又一次 Verantwortungsbewusstsein (S) 负责的精神 Currywurst (S) 咖喱香肠 der bewusste, der betreffende; derartig, besagt, erwähntmüssen. sollen, sich gehören, sich geziemen; dürfen; würde, wäre (V)schulden, schuldig bleiben (V) an der Reihe sein (Adj) 该 Gaibing wuyin jiyun (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) 改并五音集韵 Gaibing wuyin leiju sisheng pianhai (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) 改并五音类聚四声篇海 Entwurf, Plan (S) 概形 Leberwurst (S, Ess) 肝肠 bewundern (V) 感到很敬佩 sich über etw.wundern (V)staunen (V)über etw.erstaunt sein 感到惊奇 wundern (V) 感到惊讶 Ausruf, Einwurf (Konversation) (S)Zwischenbemerkung (S) 感叹词 soeben wurde in den Nachrichten berichtet, daß (Adv) 刚才播送的是 Es gab gerade einen Wetterumschwung. (Met) 刚好天气变了 Abwurfstelle, Aufschüttung (S) 堽 Wie der Stahl gehärtet wurde 钢铁是怎样炼成的 Wundpflaster (S) 膏药 Wucher 高利 Wucherzinsdarlehen, Darlehen zu Wucherzinsen (S, Wirtsch) 高利贷 Aufschwung (S)anwachsen, zunehmen (V)Aufschwung erfahren (V) 高涨 Aufschwung (S)Aufschwungstendenz (S) 高涨趋势 Entwurf, Manuskript (S) 稿 ZEW für Menschen, Personen (z. B. Mensch, Student, Tochter, Zahnarzt, Lehrer) (Zähl)ZEW für abstrakte Begriffe (z. B. Traum, Ansicht, Wunsch) (Zähl)individuell, eigen 个 Wurzel (S) 根部 Wurzelkanalbehandlung (S) 根管治疗术 Wurzelzeichen (S, Math) 根号 Angusskanal, Angussverteiler (S)Rhizom (S)Wurzelstock (S) 根茎 Kundenwunsch (S) 根据用户的要求 Wurzel- und Knollengemüse (S, Bio) 根块茎蔬菜 Wurzelhaar 根毛 tief verwurzelt (Adj) 根深 unausrottbar (Adj)tief verwurzelt 根深蒂固 Wurzelsystem, Wurzelbereich (S) 根系 Wurzeldruck (Bio) 根压 Wurzel (S) 根 Gongwu (Eig, Fam) 公巫 Gratulation, Glückwunsch (S)beglückwünschen, gratulieren (V) 恭喜 Hakenwurf 勾手 Hakenwurm (S) 钩虫 Exzentrizität (S)Merkwürdigkeit (S)Spleen (S)abartig (Adj)blöd (Adj)exzentrisch (Adj)originell (Adj)skurril (Adj)wunderlich (Adj) 古怪 Knochensporn, Knochenauswuchs, Osteophyt (S, Med) 骨刺 Gu Yanwu (Eig, Pers, 1613 - 1682) 顾炎武 Monster, Dämon, finsteren Geschöpfe (S)jmd. die Schuld geben, jdm. etw. vorwerfen (V)merkwürdig, seltsam, sonderbar, komisch, kurios, wunderlich (Adj) 怪 kein Wunder, daß (S)nicht zu verwundern (V)nicht verwunderlich (Adj) 怪不得 verwundern (V) 怪異 Augenweide (S)genießen, bewundern (V)ornamental (Adj) 观赏 Kwun Tong (Bezirk in Hongkong) (Eig, Geo) 观塘 Wuqiu Jian (Eig, Pers, - 255) 毌丘俭 CD-Auswurfknopf (S) 光碟退出钮 strahlend und wunderbar 光艳 Atombombenabwurf auf Hiroshima 广岛市原子弹爆炸 Entwurfsplan (S, Arch)Planungskarte (S, Arch) 规划图 Wunderwerk 鬼斧神工 Chinesen die im Ausland ausgebildet wurden, oder dort gearbeitet haben, und nach China zurückgekehrt sind. 海归 Wunder (S)Wunderding (S)Wundertat (S) 罕见的例子 Emperor Guangwu of Han (Eig, Pers, 6 v.Chr. - 57 n.Chr.)Han Guangwudi (Eig, Pers, 5 v.Chr. - 57 n.Chr.) 汉光武帝 Han Wudi, Kaiser der Han-Dynastie. (Eig, Pers, 156 - 87 v.Chr.) 汉武帝 kein Wunder 毫不足怪 ungezwungen, freimütig (Adj)herrisch 豪爽 wundervoll (Adj) 好极 Luftröhrenwurm ( lat. Syngamus trachea ) (S, Bio) 呵欠虫 Glückwunschadresse, Grußworte 贺词 Glückwunschtelegramm (S)Grußbotschaft (S) 贺电 Grußkarte,Gratulationskarte, Glückwunschkarte (S) 贺卡 Geschwulstbildungen der Haut (S, Med) 黑素瘤 Maulwurf (S)Mole, Spion (S) 黑痣 Fallobst (S)Windwurf (S) 横财 Gekerbte Rosenwurz, Rhodiola crenulata (Eig, Bio) 红景天 Nachkommen (S)Nachwelt (S)Nachwuchs (S) 后輩 Nachwuchs (S) 后起之秀 der Nachwuchs überflügelt die ältere Generation (Sprichw) 后生可畏 Hushenmangwudai (Eig, Fam) 忽神忙兀歹 Myolie Wu (Eig, Pers, 1979 - ) 胡杏儿 Türangeln werden nicht wurmstichig (Sprichwörtlich für: Bewegung hält fit) (S) 户枢不蠹 geschweifte Klammer, geschwungene Klammer (S, Sprachw) 花括号 Hua Mulan (Eig, Lit)Hua Mulan (chin. 花木蘭, Huā Mùlán) ist die Heldin eines alten chinesischen Volksgedichtes (s. Yuefu), das wohl zwischen 420 und 589 nach Christus entstand und erst einige Jahrhunderte später in schriftlicher Form festgehalten wurde. 花木兰 von dem Wunsch erfüllt sein 怀着愿望 Umweltbewusstsein (S, Psych) 环境意识 Sibirische Weißwurz-Wurzel (lat: Polygonatum sibiricum) (Eig, Bio) 黄精 Goldfadenwurzelstock (lat. Coptidis rhizoma) (Eig, Med) 黄连 Astragalus membranaceus (Tragantwurzel) 黄芪 Rundwurm (S) 痐 Bandwurm (S) 蚘 Rundwurm (S) 蛔 Bandwurm (S)Fadenwurm (S)Spulwurm (S) 蛔虫 Bewusstlosigkeit (S)Bewusstlosigkeiten (S)Ohnmacht (S)bewusstlos (Adj)ohnmächtig (Adj) 昏倒 Bewusstlosigkeit (S)Erstickungstod (S)schwach, matt (V) 昏厥 Koma (S)bewusstlos (Adj) 昏迷 Vitalität, Lebenskraft, Leistungskraft, Schwung, Initiative (S) 活力 Schinkenwurst (S) 火腿肠 Wurzel des Übels (S) 祸胎 Kiwusee (Geo) 基伏湖 homosexuell (Adj)schwul 基佬 tief verwurzelte Gepflogenheiten (V) 积习 selbst Hühner und Hunde bleiben nicht verschont; etwas bis auf die Wurzeln ausrotten (V) 鸡犬不留 wunderschön (Adj) 极美 einem Nachwuchs befördern (V, Sprichw)einen ( jungen ) Nachwuchs in eine höhere Position befördern (V, Sprichw) 汲引后进 Kollektives Unbewusstes (Psych) 集体潜意识 Skrofulose, Skrofeln (Halsdrüsengeschwulst) (S, Med) 甲状腺病 Skrofulose, Skrofeln (Halsdrüsengeschwulst) (S, Med) 甲状腺增生 fette Wurst mit spitzen Pfefferschoten (V) 尖椒肥肠 leicht, ungezwungenkinderleicht (Adj) 简易 geschwungene Augenbrauen (S) 剑眉 Gelbwurz (S) 姜黄 Gelbwurz (S) 姜黄根 Gelbwurz (S) 姜黄根的粉末 ausspülen (Wunde) (V)bewässern gießen (V) 澆灌 Wundpflaster (S) 胶布 Nachfolger (S)Nachwuchs (S) 接班人 Klassenbewusstsein (S) 阶级觉悟 Klassenbewusstsein (Pol) 阶级意识 sich verbrüdern, Schwurbrüderschaft schließen 结拜兄弟 endgültige Version (als Gegensatz zum Entwurf) 结稿 Knolle (S)Wurzelknolle (S) 结节 bewußt zusätzliche Probeme zum Hauptproblem verursachen (Sprichw) 节外生枝 Ausnutzen, dass ein Thema angesprochen wurde und seine eigenen Ideen darlegen (V)die Chance nutzen und seine eigene Gedanken darlegen (V) 借题发挥 Wundersame Bilder aus alter und neuer Zeit (S) 今古奇观 musclemary (S, vulg)muskel schwuler 金刚芭比 wunderschöne Landschaft (S, Geo) 锦绣山河 ganz nach Wunsch (S)zur allseitigen Zufriedenheit (S) 尽如人意 pflichtbewusst 尽职尽责 Emperor Xiaowu of Jin (Eig, Pers, 361 - 396) 晋孝武帝 Freiwurfraum, Zone ( Basketball ) (S, Sport)Naturschutzgebiet (S)Sperrgebiet (S)Strafraum ( Fussball ) (S, Sport)verbotene Zone (S) 禁区 vorsichtig und verantwortungsbewußt (Adv, Sprichw) 兢兢业业 verwundern (V)verwundert (Adj) 惊怪 bewundern (V) 惊叹 vorzüglich, wunderschön 精彩 Bewusstseinskontrolle (Psych) 精神控制 Erholung der Wirtschaft (S, Wirtsch)Konjukturaufschwung (S, Wirtsch)Konjukturwiederbelebung (S, Wirtsch)Wirtschaftsaufschwung (S, Wirtsch)Wirtschaftswiederbelebung (S, Wirtsch) 經济复苏 bewusst (Adj) 经过慎重考虑地 Konjunkturaufschwung (S) 经济繁荣 Wirtschaftswunder (S, Wirtsch) 经济奇迹 Aufschwung (S)dynamische Entwicklung der Wirtschaft (S, Wirtsch) 经济振兴 bewundern 敬服 achten, bewundern (V) 敬佩 Arbeitsbewusstsein (S) 敬业精神 Absolvent der vorberuflichen Ausbildung (Person, die vor Beschäftigungsbeginn vom jeweiligen Unternehmen ausgebildet wurde) (S) 就业前培训生 zwingen (V)gezwungen (Adj) 拘束 Brand, Wundbrand (S) 疽 (Ich) hebe (meinen) Kopf und bewundere den hellen Mond. 举头望明月 Teufelszunge, Tränenbaum, Konjakwurzel (S, Bio) 蒟蒻 Großartigkeit (S)Riesenhaftigkeit (S)Unermesslichkeit (S)überwältigend (V)riesig, enorm, gewaltig, unermesslich, gigantisch (Adj)titanenhaft (Adj)titanisch (Adj)ungeheuerlich (Adj)wuchtig (Adj)bedeutend (Adv) 巨大 Titanenwurz 巨花魔芋 Schottenrock (S)winden (V)gewunden (Adj) 卷起 fühlen， spüren, empfinden (V)Sinn, Empfindung (S)erwachen, aufwachen, sich bewusst werden, zur Einsicht kommen (V) 觉 seltsam finden (V)staunen (V)verwundert sein (V) 觉得奇怪 Wurzelzeichen (S, Fam) 开方符号 ruhig sprechen, selbstbewusst berichten, voller Stolz erzählen (Sprichw) 侃侃而谈 nelkengewuerz (S) 康乃馨香料 Geschwulstwachstum hemmend 抗肿瘤 Geschwulstwachstum hemmendes Medikament (S, Med) 抗肿瘤药 Bratwurst (S) 烤肠 Kundenwunsch (S) 可由用户选用 Hydrophobie (S)Lyssa (S)Rabies (S)Tollwut (S) 恐水病 Dunking (ein Wurf beim Basketball) (S, Sport) 扣篮 Schnurbaumwurzel (lat. Sophorae flavenscentis radix) (S, Med) 苦参 Knolle (S)Wurzelknolle (S) 块茎 Beule, Geschwulst (S) 块状 wild, grimmigWutanfall (S)toben (V)wüten (V) 狂怒 Tollwut (S, Med) 狂犬病 Schwärmerei (S)verspinnen (V)rhapsodisch (Adj)wurmstichig (Adj) 狂想 verwirrt, verwundert, durcheinander (Adj) 困惑 Die Gurkha - eine von vielen nepalesischen Ethnien. Bekannt wurden sie als Soldaten im Dienste Großbritanniens. Während manche ihren Ursprung auf Rajputen als Vorfahren zurückführen, ist die Benennung inzwischen auch auf Bevölkerungsteile tibetischer und birmanischer Herkunft übergegangen. Nach ihnen benannt ist Gorkha, ein Fürstentum bzw. heutiger Distrikt in Zentralnepal. 廓尔喀人 in Schwung bringen, voranbringen, ankurbeln, fördern 拉动 Laiwu (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) 莱芜 Laiwu (Geo) 莱芜市 Entwurfsplanung (S) 蓝图设计 Blinddarm, Appendix (S)Wurmfortsatz (S) 阑尾 aus Scham in Wut geraten (Adj) 老羞成怒 Leiwuqi (Ort in Tibet) (Eig, Geo) 类乌齐 entwurzeln (V) 连根拔除 entwurzeln (V) 连根拔起 Hammerwurf 链球 Liang Wu Di (Eig, Pers, ca. 464 - ca. 549) 梁武帝 Linwu (Ort in Hunan) (Eig, Geo) 临武 Kreis Linwu (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) 临武县 Lindwurm (S, Bio) 鳞虫 Abwurfstelle, Aufschüttung (S) 堎 Lingwu (Ort in Ningxia) (Eig, Geo) 灵武 Lingwu (Geo) 灵武市 Abwurfstelle, Aufschüttung (S)Hügel; hügelige Landschaft (S)Mausoleum; große Grabanlage (S) 陵 erstaunen (V)befremdlich (Adj)verwunderlich (Adj) 令人吃惊 überraschend, erstaunlicherweiseverwunderlich (Adj) 令人惊异 bewundernswert (Adj) 令人敬佩 erstaunlich, bewundernswert 令人钦佩 Emperor Xiaowu of Liu Song (Eig, Pers, 430 - 464) 刘骏 Liu Xinwu (Eig, Pers, 1942 - ) 刘心武 Emperor Wu of Liu Song (Eig, Pers, 363 - 422) 刘裕 dampfen, verdampfen (V)vor Wut kochen (V) 熘 Geschwulst, Tumor (S)Wucherung (S) 瘤 Liusi (Abkürzung für den 4.6.1989, die Nacht, in der die Studentenprosteste in Beijing niedergeschlagen wurden) 六四 Schwellung (S)Wulst (S)schwellen (V) 隆起物 schwung- und kunstvoll kalligraphierenwie Drachenflug und Phönixtanz 龙飞凤舞 vor einem Wetterumschwung die Ernte einbringen 龙口夺食 Wudu (Bezirk in Gansu) (Eig, Geo) 陇南地区 Maulwurfsgrillen (Gryllotalpidae) 蝼蛄 Schilfrohrwurzelstock (lat. phragmitis rhizoma) (Eig, Med) 芦根 die Menschen besitzen ein hohes soziales Bewusstsein 路不拾遗 Wuchtmaschine (Tech) 轮胎平衡机 Skrofulose, Skrofeln (Halsdrüsengeschwulst) (S, Med) 瘰 zu den eigenen Wurzeln zurückkehren 落叶归根 Drachenwurz (Bio)Zantedeschia (Bio) 马蹄莲属 zufriedenstellen (V)zufrieden sein ( dem Wunsch entsprechend ) (Adj) 满意 etw sättigen ( einen Wunsch, Bedarf ) (V)etw zur Zufriedenheit erledigen (V)jmd zufriedenstellen (V)gesättig sein ( einen Wunsch, Bedarf ) (Adj)zufrieden sein (Adj) 满足 einen Wucherpreis verlangen (S) 漫天要价 Wildheit (S)wuchern (V)wuchernd (Adj) 蔓生 Blinddarm (S)Wurmfortsatz, Anhängsel (S) 盲肠 Körperbehaarung (S)Haarwuchs, Haar (S) 毛发 Haarwurzel (S) 毛根 reich und prachvoll (Adj)wuchernd (Adj)üppig, reichlich, prächtig (Adv) 茂 Ausgelassenheit (S)üppig, reichlich (Adj)blühend (Adj)wuchernd (Adj) 茂盛 bewusstlos (Adj) 没感觉 Das war's! Das war es! (Int)weg, verschwunden sein (Int) 没了 nicht bewusst sein, nicht wahrgenommen haben (V) 没意识到 Bewusstsein (S) 没有失去知觉 bewußtlos (Adj)nicht bei Bewußtsein (Adj) 没有知觉 es gibt zu viele schöne Sachen, als daß man sie alle bewundern könnte 美不胜收 liebenswertgut, in Ordnung (S)wunderschön (Adj) 美好 dufte (Adj)fantastisch (Adj)grazil (Adj)schön (Adj)wunderbar (Adj)wundervoll (Adj) 美妙 plötzlich, unerwartet, schlagartig, jäh, abrupt (Adj)wild, heftig, kräftig,wuchtig, ungestüm (Adj)Meng (Eig, Fam) 猛 träumen (V)Traum (S)Wunschtraum, Illusion (S)Meng (Eig, Fam) 梦 Träumerei, Wunschtraum, Traum, träumen (S) 梦想 der Traum wurde Wirklichkeit (S) 梦想变成了可能 der Traum wurde Wirklichkeit (S) 梦想变成了现实 Sans famille - Heimatlos (franz. Novelle von Hector Malot, die in verschiedenen Filme verarbeitet wurde) (Eig, Werk) 咪咪流浪记 Wandbewurf, Außenschicht (S, Arch)vor, vorgelagert (Präp) 面前 wunderbar (Adj)ausgezeichnet 妙 wundervoll (Adj) 妙极 wie toll! (Adv)Ausgezeichnet!, Wunderbar!, Fantastisch! (Int) 妙极了 Graswurzel-Journalismus (Eig, Pers) 民间记者 Volksbewusstsein (S) 民族意识 Schürfwunde (S) 磨伤 bewundern (V)nach etw. Neigung haben (V)sich sehnen nach, nach etw. verlangen (V)Zähleinheitswort für Theaterstück, Oper, usw. (Zähl)Mu (Eig, Fam) 慕 Pflanzenwuchsformen (Bio) 木本植物 Maniokstärke (S, Chem)Stärke aus Maniokwurzeln (S, Chem) 木薯淀粉 zielbewusst (S, Wirtsch) 目标专一的 Nalaizhuyi wurde als Begriff vom Vater der modernen chinesischen Literatur, Lu Xun (1881-1936), verwendet. Er beschrieb damit die Einstellung zur Aneignung bzw. Adaptation von kulturellen Elementen aus dem Westen. (S) 拿来主义 Schwule während der Zeit des Nationalsozialismus (S) 纳粹德国同性恋史及大屠杀 sich wundern (口) (S) 纳闷 Überwurfmutter (S, Tech) 纳子 Dauerwurst (S) 耐久的香肠 Schwulsein, männliche Homosexualität (S) 男色 Homosexueller, Schwuler (S)schwuler Mann (S)schwul, gay (Adj) 男同性恋 Schwuler (S) 男同性恋者 schwul, gay (Adj) 男同性戀的 nicht verwunderlich, kein Wunder (Adj)verzeihlich, entschuldbar (Adj) 难怪 Wurmsorte (Parasit im Dickdarm, Med.) (S, Med) 蛲 Entwurf (S, Ess) 拟草 Bürzel (Schwanzwurzel von Vögeln) (S, Bio) 鸟尾 Ningwu (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) 宁武 Ningwu (Geo) 宁武县 Wurzel der Achyranthes bidentata 牛膝 vor Wut kochen, in die Luft gehen (Sprichw) 怒发冲冠 Wut (S) 怒气 vor Wut kochend (Präp) 怒气冲冲 selbstbewußte Frau, Boibaba, eiserne Lady (S) 女强人 Europäischen Währungsunion (S)EWU (S) 欧洲货币同盟 Lotuswurzel 藕 Lotuswurzelknoten 藕节 ineinander verwundene Wurzeln und Äste 盘根错节 bewundern (V)tragen (V) 佩 bewundern 佩服 Aufschwung (S) 蓬勃发展 im Aufschwung (S) 蓬勃发展中 kritisieren (V)Zew. für Mengen von Gegenständen (die Charge, Ladung, Fuhre, Schwung) (Zähl) 批 Umhang, Überwurf (S) 披风 Fleischwunde (S) 皮肉之伤 Geheimrezept, Wundermittel 偏方 drehen, Überwurf (S)nach links gezeichneter Schrägstrich in der Kalligraphie (S) 撇 Markenbewußtsein (S) 品牌意识 Auswuchtdorn (S) 平衡刀杆 Auswuchteinrichtung (S) 平衡架 Kompensator (S)Auswuchter 平衡器 Auswuchtdorn (S) 平衡芯轴 Auswuchtdorn 平衡轴 wurde beschaulich, wurde ruhiger (V) 平静下来 Pingwu (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) 平武 Kreis Pingwu (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) 平武县 erzwungen, zwang, notgedrungen (V) 迫不得已 gezwungen durch (V) 迫于 kochen vor Wut (V)sehr wütend sein 七窍生烟 Wunschkandidat (S) 期望的候选人 sich wundern (V)komisch (Adj)merkwürdig (Adj)seltsam, (Adj) 奇怪 merkwürdiges Schauspiel (S)seltenes Schauspiel (S)Wunder (S)wundervolles Schaupiel (S)Wundertat (S) 奇观 ein Pfund, mit dem man wuchern kannsein Können nutzen, um daraus Kapital zu schlagen 奇货可居 wunderbar 奇迹般 Wunder (S) 奇迹 Wunder (S)Wunderding (S)Wundertat (S)wunderbare Szenerie 奇景 himmlisch (Adj)märchenhaft (Adj)wundervoll (Adj) 奇妙 wunderschöne Blumen, exotische Blumen 奇葩 Wunder (S)Wunderding (S)Wundertat (S) 奇事 Anekdote (S)Wunder (S)Wunderding (S)Wundertat (S) 奇闻 Die wunderbare Reise des Däumlings Nils Holgersson mit den Wildgänsen (Eig, Werk) 骑鹅历险记 Anwurfelektromotor (V) 起动电动机 kraftvoll, energisch, lustvoll (Adj)mit Schwung, voller Elan, voller Energie (Adj) 起劲 Anfangsstadium (S)Entstehung (S)Herleitung (S)Wurzelstock (S)abstammen (V) 起源 satt sein vor Wut (sich extrem ärgern) (Sprichw) 气都气饱 Luftwurzel (Bio) 气根 wutschnaubend 气哼哼 Imposanz (S)Schwung (S)Wucht (S) 气势 in einem Anfall von Wut 气头上 voller Wunden seinvon allen Krankheiten heimgesucht 千疮百孔 sonderbar, überaus wunderlich, alles Mögliche (Adj) 千奇百怪 Qian Shan (Qianshan bzw. Qian Shan ist der Name eines Berges auf dem Gebiet von Anshan, auf dem sich mehrere buddhistische und daoistische Tempel befinden, darunter der daoistische Wuliang-Tempel (Qianshan Wuliangguan 千山无量观). (Eig, Pers) 千山 seine Wut an jmd. auslassen (V) 迁怒 Unterbewusstsein (S, Psych) 潜意识 Unterbewusstsein (S) 潜在意识 Abmahnung (S)Vorwurf, Kritik (S)tadeln (V)verurteilen (V) 谴责 anmaßendbesserein bißchen mehr als ...Kraft (S)Nachdruck (S)übertreffen (V)gewaltsam (Adj)kräftig (Adj)mächtig (Adj)stark (Adj)Wiebel (Insekt = Kornwurm) (Eig, Bio) 强 erzwingen (V)erzwungen (V)räuberisch (Adj) 强取 vergewaltigtAuferlegung (S)Nötigung (S)Strafarbeit (S)Zwang (S)Zwangsläufigkeit (S)aufdrängen (V)auferlegen (V)bemühen (V)vergewaltigen (V)zwingen (V)erzwingen (Adj)erzwungen (Adj)gewalttätig (Adj)vergewaltig (Adj)zwanghaft (Adj) 强迫 Wohlbehagenwohlig, behaglich (Adj)wunschlos glücklich (Adj) 惬 bewundern und hochachten (V) 钦敬 Bewunderung (S)bewundern (V) 钦佩 Feuertopf mit klarer Suppe und fetter Wurst (S) 清汤肥肠火锅 eine kritische Phase, in der Altes verschwunden und Neues noch nicht da ist (S, Sprichw)Engpass, Fehlbedarf, Knappheit (S) 青黄不接 Qingwu (Eig, Fam) 青乌 Qingyi Fluss ( Wuhu, Anhui ) (Eig, Geo) 青弋江 Gefühlsumschwung (S) 情变 aufzeichnen, Entwurf (S)Handlung (S)Szenario (S) 情节 Bitte äußern Sie Ihren Zubereitungswunsch ! ( Steakzubereitung ) (S) 请提出对牛排烹调程度的要求 Abwurfstelle, Aufschüttung (S)Berg und Stadt in Sichuan (S)Krankheit; Elend; Not (S) 邛 Abwurfstelle (im Baseball) (S, Sport)Erdhügel, Grab, Grabstätte (S)Hügelchen (S)Qiu (Eig, Fam) 丘 Abwurfstelle (im Baseball) (S) 丘 Regenwurm (S) 蚯 Regenwürmer (lat: Lumbricidae) (S, Bio)Regenwurm (S, Bio) 蚯蚓 Abwurfstelle, Aufschüttung (S)Qiu (Eig, Fam) 邱 wurmförmig 蛆型 Wurmmittel (S) 驱虫剂 Madenwurm (Bio) 蛲虫 allgemeiner Wunsch 人心所向 Jenwu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) 仁武乡 beliebig (Adj)gerade richtig (Adj)nach Belieben (Adj)nach eigene Vorstellung (Adj)nach eigenem Wunsch (Adj) 任意 drehen, Überwurf (S)schmeißen (V)werfen (V)wegwerfen 扔 Ri Zhi Lu (Eig, Werk, Autor: Gu Yanwu) 日知錄 Luftwurzeln des Feigenbaumes 榕须 Sarkom, bösartige Bindegewebsgeschwulst (S) 肉瘤 wie lodernde Flammen immer weiter um sich greifen (Adj)schwungvoll, stürmisch, ungestüm (Adj) 如火如荼 nach Wunsch, wie gewünschtRuyi-Zepter (S, Kunst) 如意 ein Wunsch in erfüllung gehen (V) 如愿以偿 Helminthe ( parasitische Wurmer, Eingeweidewurm ) (S, Bio)Wurm, Made (S, Bio) 蠕虫 Computerwurm (EDV) 蠕虫病毒 Sanguo Dynastie (220 - 265(280) n.Chr.) (S, Gesch)Zeit der drei Reiche (Wei, Shu und Wu) (S, Gesch) 三国 Sanshuwutai (Eig, Fam) 散术兀台 dumm, albern (Adj)Dummerchen (S)Dummkopf (S)Einfaltspinsel (S)Hanswurst (S)Kindskopf (S)Nudeln (S, vulg)Ochs (S, vulg) 傻瓜 etwas konsequent zu Ende bringenwas gut angefangen wurde, muss auch gut zu Ende geführt werden 善始善终 Wurmsorte (S, Bio) 蟮 Verletzung; Wunde (S, Med)schaden, verletzen, verwunden (V)verletzt, verwundet, geschädligt (Adj) 伤 Leid (S)Unheil (S)Verletzung (S)Voreingenommenheit (S)schaden (V)schädigen (V)schmerzen (V)verletzen (V)verletzt (V)verwunden (V)beleidigend (Adj) 伤害 die Verwundeten 伤号 Wundheilung (S) 伤口愈合 Wundheilung (S) 伤口愈合 Opfer (S)Unfall (S)Verlust (S)Verwundete und Gefallene (S, Mil) 伤亡 voller Elan, voller Schwung (Adj)voller Energie, mit großem Eifer (Adj) 上劲 Geschwulst aus Epithelzellen 上皮瘤 Brandwunde (S)Verbrennung (S, Med) 烧伤 Shaowu (Stadt in Fujian) (Eig, Geo) 邵武 Shaowu (Geo) 邵武市 gewunden, Serpentine (S) 蛇纹石 gewunden, Serpentine (S) 蛇纹岩 Gesellschaftsbewusstsein (S) 社会意识 entwerfen, konstruieren, gestalten, konzipieren; Konzeption, Entwurf, Ausführungsart (V) 设计 eine tiefe Wunde (S, Med)Hiebwunde (S, Med) 深的伤口 Götter und Dämonen (S)wundersam, wunderlich, komisch, sonderbar, seltsam (Adj) 神怪 Wundertat, Wunder (S) 神迹 Wunder (S, Philos) 神迹 wunderbar (Adj) 神妙 Des Göttlichen Bauers (神農Shennong) Buch von Wurzeln und Kräutern (Eig, Werk) 神农本草经 fantastisch, unglaublich, wundersam (Adj) 神奇 Wunderkind 神童 sehr geschickter Arzt, Wunderarzt (S) 神医 Bewusstsein, Gewissenhaftigkeit (S) 神志 bewusst (Adj) 慎重地 schwungvoll (Adj) 生动活泼 Haarwuchsmittel (S, Chem) 生发剂 Alles Gute zum Geburtstag!Happy birthday!Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! 生日快乐 als Wunsch: Möge Ihr Geschäft florieren! (Int)Das Geschäft floriert (Int) 生意兴隆 wuchern (V)wuchernd (Adj) 生长茂盛 Wundermittel (S) 圣药 wundervoll, schön, herrlich (Umgebung) (Adj) 胜景 Bewusstlosigkeit (S)Bewusstlosigkeiten (S)das Bewußtsein verloren (S)bewusstlos (Adj)ohnmächtig (Adj) 失去知觉 Without a Trace - Spurlos verschwunden (Film) (Eig, Kunst) 失踪现场 Hakenwurm (S) 十二指肠病 Hakenwurm (S) 十二指肠虫 reelle Wurzel (S, Math) 实根 seinen Herzenswunsch verwirklichen (S) 实行心愿 wundern (V) 使惊奇 wundern (V) 使惊异 Erkenntnis der Aufgabe, Mission, Sendungsbewusstsein (S) 使命感 wurde verletzt, wurde verwundet, wurde geschädigt (V)Verletzung erhalten, Verwundungen bekommen, Schaden erlitten (V) 使受伤 die 7 Weltwunder (S, Sprachw) 世界七大奇观 die Sieben Weltwunder (der Antike) 世界七大奇迹 die Sieben Neuen Weltwunder 世界新七大奇迹 etw. geht schief, etw. läuft nicht wunschgemäß (Adj) 事与愿违 Stärke, Schwung, Macht, Wucht (S)Tendenz (S) 势头 (English: be required by circumstances) (Adj)gezwungenermaßen, jm. bleibt nichts anderes übrig (Adj) 势在必行 moralisches Bewusstsein (S) 是非感 Eid, Schwur, Gelöbnis (S)geloben, schwören (V) 誓 Eid, Eidesformel, Schwur, Schwurtext (S) 誓词 Eid, Schwur, Gelübte (S)schwören, beeiden (V) 誓言 Ausbeute, Nutzung, Gewinn, Einkünfte, Einnahmen, Einkommen, Verdienst, Erlös, Abwurf (S) 收益 Urschrift, Skript, Handschrift, Autograf, handschriftlicher Entwurf, Manuskript (S) 手稿 verletzt werden, verwundet werden, geschädigt sein (V) 受伤 Bücherwurm, Leseratte (S) 书虫 Buchnarr, Büchernarr, Leseratte, Bücherwurm (S) 书呆子 Bucheinbandentwurf (V) 书籍封面设计 Fallobst (S)Windwurf (S) 熟透的水果 Yamswurzelartige (Bio) 薯蓣目 Baumwurzel (S) 树根 Fallobst (S)Windwurf (S) 树上落下的水果 Abschwächung (S)Schwund (S)abschwächen, schwächer werden (V)Dämpfung (V) 衰减 verfallen, spaltenNiedergang (S)Schwund (S)abwärtsgehen (V) 衰落 Rezession (S)schwächer werden; schwinden (S)Schwund (S) 衰退 Maulwurf (S) 双面间谍 jeder Fluss hat eine Quelle, jeder Baum hat eine Wurzel (Int)von nichts kommt nichts (Int) 水有源树有根 Jin Wudi (Eig, Pers, 236 - 290) 司马炎 tödliche Verletzung, tödliche Verwundung (S) 死伤 vier heiligen Berge des Buddhismus (Jiuhua Shan, Emei Shan, Wutai Shan, Putuo Shan) (Eig, Buddh) 四大佛教名山 Brandwunde (S) 苏格兰诗人 Su Wu (Eig, Pers, 140 - 60 v.Chr.) 苏武 lang gehegter Wunsch 夙愿 Handlungsfreiheit (S)gemütlich (Adj)ungezwungen (Adj)Prost! ( nicht 'auf Ex' trinken, wört. nach Belieben ) (Int) 随意 Sunwu (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) 孙吴 Schwund (S) 损耗量 gewusst 所知 So Klever! (Dieser Ausspruch wurde bei der Neujahrsgala 2007 im staatlichen Fernsehen benutzt und hat als Ausspruch eingebürgert) (Eig, Werk, Autor: Shanghai Daily) 太有才了 Taiwu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) 泰武乡 Ausruf, Einwurf (Konversation) (S)Interjektion (S, Sprachw) 叹词 bewundern, voller Bewunderung 叹赏 Emperor Wuzong of Tang (Eig, Pers, 814 - 846) 唐武宗 Tangwuwumi (Eig, Fam) 唐兀乌密 Brandwunde (S)abbrühen (V)verbrühen (V) 烫伤 Bandwurm, Täniase 绦虫 2. Utopie, WunschvorstellungArkadien (S) 桃花源 Dummkopf (S)Taowu - Name des Geschichtsbuches der Chu (楚chǔ) (Eig, Werk) 檮杌 Extrawurst (S) 特别待遇 bewusst (Adj) 特意地 unparteiisch und nicht korrumpierbar, eisern und pflichtbewusst (Adj) 铁面无私 der Bericht wurde entgegen genommen und gebilligt (S) 听取并通过了报告 Königsweg, Wunderwaffe (Eig, Werk) 通吃 mittels, durchannehmen (Lösung), angenommen (ein Vorschlag wurde angenommen)bestehen (V)durchgehen, akzeptieren (V) 通过 Es wurde ein entsprechender Beschluss gefasst. (S, Pol) 通过了相应的决议 schwul, gay (Adj) 同性戀的 Lesben- und Schwulenbewegung (S, Pol) 同性恋权利 Lesben- und Schwulenbewegung 同性恋社群 Genosse (S)jmd mit gleichen Idealen ( Gesinnung ) (S)schwul, gay schwul, gay (Adj) 同志的 Schwulenikone 同志偶像 wunde od. empfindliche Stelle, wunder Punkt 痛处 Nachwuchs (S) 头发再生 jemandem den Kopf abdrehen (drückt Wut aus) (V) 头扭下来 Touwu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) 头屋乡 Sprungwurf (S)einen Basketball auf ein Korb werfen, auf den Korb werfen (V)einen Basketballwurf machen (V)einen Korb erzielen (V) 投篮 Abwurf (S) 投下掷下发门球 Ausbeulung (S)Wulst (S) 凸出部份 Design Entwurf (S)Design Planung (S) 图案设计 Buckel (S)Fortsatz (S)Wurzelknolle (S)hervortreten (V) 突起 Brechwurzel (S) 吐根 Lehmhaus ( traditionelles chinesisches Haus, bei welchen die Wände aus Erde (土 tǔ) hergestellt wurden ) (S, Arch) 土房子 Maulwurfsgrille (S) 土狗 vorantreiben, ankurbeln, etw. in Schwung bringen, fördern 推动 Beule, Geschwulst (S) 坨 bucklig (Adj)merkwürdig (Adj)sonderbar (Adj)überdies (Pron)er, sie, ein anderer, gebraucht für 他ta1,tuo1 (Pron)lose (Pron)sich wundern über ... (Pron)ursprüngliches Zeichen für 蛇she2 (Schlange) (Pron) 它 Emperor Taiwu of Northern Wei (Eig, Pers, 408 - 452) 拓跋焘 Emperor Daowu of Northern Wei (Eig, Pers, 371 - 409) 拓跋珪 Waiwutai (Eig, Fam) 外兀台 sich ein Stück Fleisch herausschneiden, um es auf die Wunde zu legen; ein Loch graben, um ein anderes zu stopfen 剜肉补疮 den Mond genießen (V)den Mondschein bewundern (V) 玩月 Allheilmittel, Wundermittel (S) 万能药 Handwurzelknochen (S) 腕骨 Wang Gungwu (Eig, Pers, 1930 - ) 王赓武 Wangwu Shan (Gebirge in der Nähe von Jiyuan, Provinz Henan, China) (Eig, Geo) 王屋山 wie es früher gemacht wurdesonst, für gewöhnlich, zu früherer Zeit (Adj) 往常 Ballhausschwur 网球厅宣誓 Wahn (S, Psych)Wunschtraum (S)sich Hoffnungen machen (V) 妄想 Insekt, Wurm (S, vulg) 微贱的人 atrophier (Med)Atrophie (Gewebeschwund) (S, Med)Schwund, Verlust (S)Verdünnung (S)Verkümmerung (S)runzeln (V)schrumpfen fürchten (V)schätzen, bewundern, achten, respektieren 畏 Anmut, Grazie (S)literarischen Anmut, literarische Grazie (S, Lit)literarischen Werk (S, Lit)wundershöne Farbe, Farbgebung (S) 文彩 Abschnitt, Artikel (S, Lit)Fassung (S, Lit)Manuskript, Entwurf (S, Lit)entwerfen, skizzieren (V) 文稿 Problembewusstsein (S) 问题意识 gezwungenWo (Eig, Fam) 偓 Kohleabbaugebiet im District Wuhai, Innere Mongolei 乌达区 Wulfila 乌尔菲拉 Wuhai (Ort in der inneren Mongolei, China) (Eig, Geo) 乌海 Wuhai (Ort in der inneren Mongolei, China) (Eig, Geo) 乌海市 Wuhuan (nomadisches Volk im Norden von China) (Eig, Geo) 乌桓 Wu Jiang 乌江 Wulate houqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) 乌拉特后旗 Wulate qianqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) 乌拉特前旗 Wulate zhongqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) 乌拉特中旗 Wulai (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) 乌来乡 Wulan (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) 乌兰 Wulanhaote (Stadt in Jilin) (Eig, Geo) 乌兰浩特 Wulan (Geo) 乌兰县 Wuqia (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) 乌恰 Wuchiu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) 乌丘乡 Wujih (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) 乌日乡 Wushen qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) 乌审旗 Wushi (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) 乌什 Wusu (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) 乌苏 Wusu, Usu (Stadt in der Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) 乌苏市 Wu-sun (Geo) 乌孙 Wuyan (Eig, Fam) 乌延 Wulu (Eig, Fam) 屋庐 Wunan (Eig, Fam) 屋南 Wuyin (Eig, Fam) 屋引 Hexe, Rotzunge (Fischart) (S)Wu (Eig, Fam) 巫 Wuma (Eig, Fam) 巫马 Kreis Wushan (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) 巫山县 Wuxi (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) 巫溪 Kreis Wuxi (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) 巫溪县 Rabe, Krähe (S, Geo)schwarz (Adj)Wu (Eig, Fam)Uganda (Abkürzung für 烏干達) (Eig, Geo)Ukraine (Abkürzung für 烏克蘭) (Eig, Geo)Uruguay (Abkürzung für 烏拉圭) (Eig, Geo) 烏 Wu (Eig, Fam) 邬 Wu (Eig, Fam)Provinz in Jiangsu 吴 Wu Bangguo (Eig, Pers, 1941 - ) 吴邦国 Wubu (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) 吴堡 Wubu (Kreis in Shaanxi, China) (Eig, Geo) 吴堡县 Wu Cheng'en (Eig, Pers, 1506 - 1582) 吴承恩 Wuchuan (Stadt in Guangdong) (Eig, Geo) 吴川 Wu Tao-Tzu (Eig, Pers, 680 - 758) 吴道子 Wu Guanzheng (Eig, Pers, 1938 - ) 吴官正 Wu Guang (Eig, Pers, - 208 v.Chr.) 吴广 Harry Wu (Eig, Pers, 1937 - ) 吴弘达 Chien-Shiung Wu (Eig, Pers, 1912 - 1997) 吴健雄 Wujiang (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo) 吴江 Wujiang (Geo) 吴江市 Wu Jing (Pers) 吴景 Wu Jingzi (Eig, Pers, 1701 - 1754) 吴敬梓 Wu Ke Qun, chin Popstar (Eig, Pers, 1979 - ) 吴克群 Wu Minxia (chinesische Wasserspringerin) (Eig, Pers, 1985 - ) 吴敏霞 Wu Peifu (Eig, Pers, 1874 - 1939) 吴佩孚 Wuqi (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) 吴旗 Wu Qi (Eig, Pers, 440 - 381 v.Chr.) 吴起 Wuqi (Geo) 吴起县 Wuqiao (Ort in Hebei) (Eig, Geo) 吴桥 Kreis Wuqiao (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) 吴桥县 Wu Sangui (Eig, Pers, 1612 - 1678) 吴三桂 Gemeinde Wushan (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) 吴山乡 Wu-Stil Taijiquan 吴氏太极拳 Wu Wen-Tsün (Pers) 吴文俊 Kreis Wu (Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo) 吴县 Wu Xinxiong (Pers) 吴新雄 Daniel Wu (Pers) 吴彦祖 Wu Yi (Eig, Pers, 1938 - ) 吴仪 Wu Yuzhang (Pers) 吴玉章 Wu Zhen (Eig, Pers, 1280 - 1354) 吴镇 Wuzhong (Stadt in Ningxia) (Eig, Geo) 吴忠 Wuzhong (Stadt im Autonomen Gebiet Ningxia, China) (Eig, Geo) 吴忠市 ichmeinWu (Eig, Fam) 吾 Wuer Kaixi (Eig, Pers, 1968 - ) 吾尔开希 Wuheli (Eig, Fam) 吾和理 Wushi (Eig, Fam) 吾仕 nackt (Adj)unbeschützt (Adj)ungeschützt (Adj)unverteidigt (Adj)verwundbar (Adj) 无保护 Wudi (Ort in Shandong) (Eig, Geo) 无棣 unbeschützt (Adj)unverteidigt (Adj)verwundbar (Adj) 无防御 schwunglos (Adj) 无干劲 wurzellos 无根 Wuji (Ort in Hebei) (Eig, Geo) 无极 Kreis Wuji (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) 无极县 gesellig (Adj)ungezwungen (Adj) 无拘束 schwunglos (Adj) 无热情 lahmen (V)fahl (Adj)geistlos (Adj)glanzlos (Adj)lahm (Adj)schwunglos (Adj)unbelebt (Adj) 无生气 Nichthandeln i.S.v. „Enthaltung eines gegen die Natur gerichteten Handelns' (Daoismus) (S, Philos)den Dingen ihren Lauf lassen (V)Wuwei (Ort in Anhui) (Eig, Geo) 无为 Wuxi (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo) 无锡 Wuxi (Geo) 无锡市 unverwundbar (Adj) 无懈可击 Bewusstlosigkeit (S)das Unbewusste (S, Philos)absichtslos (Adj)besinnungslos (Adj)sinnlos (Adj)unbewusst, unbewusste (Adj) 无意识 spurlos verschwunden sein 无影无踪 Wu (Eig, Fam) 梧 Wuchi (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) 梧栖镇 Wuzhou (Stadt in Guangxi, China) (Eig, Geo) 梧州 Wuzhou (Bezirk in Guangxi, China) (Eig, Geo) 梧州地区 Wuzhou (Stadt in Guangxi, China) (Eig, Geo) 梧州市 Wujiang (Eig, Fam) 毋将 Wuqiu (Eig, Fam) 毋邱 Wuhu (Stadt in Anhui, China) (Eig, Geo) 芜湖 Wuhu (Stadt in Anhui, China) (Eig, Geo) 芜湖市 Wubi-Eingabeschema 五笔字型输入法 Wuchang (Stadt in Heilongjiang) (Eig, Geo) 五常 Wudalianchi (Stadt in Heilongjiang) (Eig, Geo) 五大连池 Wudalianchi (Geo) 五大连池市 Fünf Dynastien und Zehn Königreiche (Gesch)Wudaishiguo Dynastie (907–979 n.Chr.) (Gesch) 五代十国 Wudaokou (Gebiet in Beijing) (Eig) 五道口 Wufeng (Ort in Hubei) (Eig, Geo) 五峰 Autonomer Kreis Wufeng der Tujia (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) 五峰土家族自治县 Kreis Wufeng (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) 五峰县 Wufeng (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) 五峰乡 Wuku (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) 五股乡 Wuhe (Ort in Anhui) (Eig, Geo) 五河 Kreis Wuhe (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) 五河县 Wu Hu 五胡乱华 Wuhua (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) 五华 Wuhua 五华区 Wujiaqu (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) 五家渠 Wuchieh (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) 五结乡 Wulian (Kreis in Shandong, China) (Eig, Geo) 五莲 Kreis Wulian (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) 五莲县 Wu liang ye (Schnaps ähnlich wie Maotai) (Eig, Ess) 五粮液 Wuling-Gebirge (anderer Name für Nanling-Gebirge, Gebirge in Südchina) (Eig, Geo) 五岭山脉 Wulu (Eig, Fam) 五鹿 Wutai (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) 五台 Wutai Shan (Gebirge in Nordchina, einer der vier heiligen Berge des Buddhismus) (Geo) 五台山 Wutai Shan (Gebirge in Nordchina, einer der vier heiligen Berge des Buddhismus) (Eig, Geo) 五台山 Wutai (Sprachw) 五臺山 Kreis Wutai (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) 五台县 Wutongqiao (Kreis in Sichuan, China) (Eig, Geo) 五通桥区 Wuyuan (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) 五原 Mayday (Wu Yue Tian, Taiwanische Rockband) (Eig, Mus) 五月天 Wuzhai (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) 五寨 Kreis Wuzhai (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) 五寨县 Wuzhishan (Stadt in der Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) 五指山市 Wu (Eig, Fam) 五 entgegengesetzt, Gegner (S)Wu (Eig, Fam) 仵 sich zusammentun mit, sich anschließen, 5er Trupp (Militär), Armee, Familienname5, fünf (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer) (S, Wirtsch)5er Trupp ( hist. : aus fünf Männer bestende Einheit ) (S, Mil)Gesellschaft, gesellschaftl. Umgang (S)Wu (Eig, Fam) 伍 Wu Bingjian (dem Westen besser bekannt als 'Howqua', bedeutendster Händler der 13 Factories) (Eig, Pers, 1769 - 1843) 伍秉鉴 Wuppertal (Geo) 伍泊塔尔 Wu Cai (Wu Tingfang) (Eig, Pers, 1842 - 1923) 伍才 Wuppertal (Geo) 伍珀塔尔 Wu Tingfang (Wu Cai) (Eig, Pers, 1842 - 1923) 伍挺芳 7. Tier im chin. Tierkreis - Pferd Fertigkeiten, Fähigkeiten, Technik, die mit dem Kämpfen zu tun hat (S, Mil)Kampf- (S, Mil)Schritt (S)martialisch, kriegerisch, kämpferisch (Adj, Mil)militärisch, militant (Adj, Mil)Wu (Eig, Fam) 武 Wu'an (Stadt in Hebei) (Eig, Geo) 武安 Wu'an (Geo) 武安市 Wuchang (Ort in Hubei) (Eig, Geo) 武昌 Wuchang-Aufstand (Gesch) 武昌起义 Wucheng (Ort in Shandong) (Eig, Geo) 武城 Wuchuan (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) 武川 Wuhan-Universität 武大 Wudang 武当山 Wudi (S) 武帝 Wu Ding (Eig, Pers, - 1266 v.Chr.) 武丁 Wuding (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) 武定 Wudu (Eig, Fam) 武都 Wugang (Stadt in Hunan) (Eig, Geo) 武冈 Wugong (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) 武功 Kreis Wugong (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) 武功县 Wuhan (Hauptstadt der Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) 武汉 Wuhan-Universität (S) 武汉大学 Wuhan Iron and Steel (Org) 武汉钢铁公司 Wuhan (Geo) 武汉市 Wuhan World Trade Tower 武汉世界贸易大厦 Wuhan World Trade Tower 武汉世界贸易中心 Tempel des Markgrafen von Wu (S, Rel) 武侯祠 Wuhou 武侯区 Wujin (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) 武进 Wujin (Geo) 武进区 Wu Jing Zong Yao (Gesch)Wu Jing Zong Yao (Mil) 武经总要 Wulin (Name für 杭州Hangzhou) (Eig, Geo) 武林 Wulingyuan (Eig, Geo) 武陵源 Wulong (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) 武隆 Kreis Wulong (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) 武隆县 Wuming (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) 武鸣 Wuning (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) 武宁 Kreis Wuning (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) 武宁县 Wuping (Ort in Fujian) (Eig, Geo) 武平 Wuqiang (Ort in Hebei) (Eig, Geo) 武强 Kreis Wuqiang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) 武强县 Wuqing (Ort in Tianjin, China) (Eig, Geo) 武清 Wuqing (Stadtbezirk der regierungsunmittelbaren Stadt Tianjin, China) (Eig, Geo) 武清区 Wushan (Ort in Gansu) (Eig, Geo) 武山 Kreis Wushan (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) 武山县 Wusheng (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) 武胜 Kreis Wusheng (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) 武胜县 Wuwei (Eig, Geo) 武威 Wuwei (Bezirk in Gansu) (Eig, Geo) 武威地区 Wuwei (Stadt in der Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) 武威市 Wuxia (Lit) 武侠文化 Wuxia 武侠小说 Wuxiang (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) 武乡 Kreis Wuxiang (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) 武乡县 Wuxuan (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) 武宣 Wuxuan 武宣县 Wuxue (Stadt in Hubei) (Geo) 武穴市 Wuyi-Gebirge (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) 武夷山 Wuyi-Gebirge (S) 武夷山脉 Wuyishan (Stadt in der Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) 武夷山市 Wuyi (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) 武义 Wuyi (Ort in Hebei) (Eig, Geo) 武邑 Kreis Wuyi (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) 武邑县 Wu Zetian (Eig, Pers, 624 - 705) 武则天 Wuzhi (Ort in Henan) (Eig, Geo) 武陟 Wugang (Stadt in Henan) (Eig, Geo) 舞钢 Wugang (Geo) 舞钢市 Wuyang (Ort in Henan) (Eig, Geo) 舞阳 Kreis Wuyang (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) 舞阳县 glatzköpfig (Adj)kahl (Adj)nackt (Adj)nüchtern (Adj)aufragen (Adv)hervorragen (Adv)hochragen (Adv)Wu (Eig, Fam) 兀 Wulindai (Eig, Fam) 兀林歹 Wuluodai (Eig, Fam) 兀罗带 Wuluoluotai (Eig, Fam) 兀罗罗台 Wusu'erji (Eig, Fam) 兀速儿吉 Wuzang (Eig, Fam) 兀赃 Wucheng (Eig, Fam) 务成 Kreis Wuchuan (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) 务川县 Autonomer Kreis Wuchuan der Gelao und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) 务川仡佬族苗族自治县 Wuyuan (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) 婺源 Kreis Wuyuan (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) 婺源县 Wuzhen pian (Lit) 悟真篇 Wufeng (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) 雾峰乡 (English: Wushe Incident) (S) 雾社事件 Wutai (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) 雾台乡 Saugwürmer (lat: Trematoda) (S, Bio)Saugwurm (S, Bio) 吸虫 Xiwuzhumuqin qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) 西乌珠穆沁旗 rutschen, abrutschen, fallen (Kurs) (S)(wirtschaftlicher) Abschwung 下滑 unterbewusst 下意识 Wunderkerze (Funken sprühender, stabförmiger Feuerwerkskörper) (S, Tech) 仙女棒 Verfassungsentwurf (S) 宪法草案 Fadenwurm (S) 线虫 beneiden (V)bewundern (V)beneidet (Adj)neidisch (Adj) 羡慕 gutartige Geschwulst 腺瘤 Wucherung (S) 腺状肿大 unterbewusst 限下 Wurst (S) 香肠 Wurstfüller (S) 香肠灌装机 Wurstfüllmaschinw (S) 香肠罐装机 Wurstsalat (S, Ess) 香肠沙拉 Rohwurstmasse (S, Ess) 香肠原料 Wurstspritze (S) 香肠注射器 Genieß Genießt eine wunderschöne Zeit! (Int) 享受美好时光 Die Wolken und den Regen der Wu-Gipfel genießen (lit. Figur für den Beischlaf) (Lit) 享受巫山的云和雨 Dinge, die man sich wünscht, Wünsche (S)Wuschartikel, Artikel (S, Wirtsch) 想要的东西 Wundschnellverband 橡皮膏 zwangloses und elegantes Auftreten (S)cool (Adj, vulg)natürlich und ungezwungen (Adj) 潇洒 Liang Wu Di (Eig, Pers, 464 - 549) 萧衍 Emperor Wu of Qi China (Eig, Pers, 440 - 493) 萧赜 ungezwungen (Adj) 逍遥自在 Hanswurst (S)Jongleur (S)Komödiant (S)Possenreißer (S)Scherzkeks (S)Witzbold (S) 小丑 Nachwuchs (wörtl. 'Kleiner General') (S) 小将 Kleiner Drache Wushu Akademie (S) 小龙武院 Wurfanker (S) 小锚 Rotwurst (S) 血肠 Blutwurst (S, Ess) 血液香肠 Abwurfgerät, Übergabewagen (S) 卸料车 Bewusstseinskontrolle (Psych) 心灵控制 hoch zufrieden (Adj)sehr glücklich und zufrieden sein (Adj)wunschlos glücklich (Adj) 心满意足 bewundern (V) 心仪 verwunschen 心醉 Neudesign (S)Neuentwurf (S)Neukonstruktion (S, Tech) 新设计 Tetanus neonatorum, Wundstarrkrampf bei Neugeborenen (S, Med) 新生儿破伤风 Nachwuchs (S) 新生力量 Geschwulst (S, Med) 新生物 Hsinwu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) 新屋乡 bewundern (V)Gefallen finden an, genießen (V)schätzen, goutieren, mit InteresseZustimmung bewundern (V) 欣赏 schwungvoll, kraftvoll (Adj) 雄浑 Xiuwu (Ort in Henan) (Eig, Geo) 修武 Kreis Xiuwu (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) 修武县 Xuwufen (Eig, Fam) 许兀愤 Xuanwu-Bezirk (Stadtbezirk von Peking, China) (Eig, Geo) 宣武区 Schneckenlinie (S)Spirale (S)gewunden 旋螺 Schneckenlinie (S)Spirale (S)gewunden 旋線 wunderschöne Jade 璇 Bewusstlosigkeit (S)Bewusstlosigkeiten (S)locker (Adj)schwindlig (Adj) 眩晕 Blutwurst 血肠 Xunwu (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) 寻乌 Xunwu (Geo) 寻乌县 schwer verletzt, schwer verwundet, schwer geschädigt (Adj) 严重受伤 Maulwurf (S)Mole, Spion (S) 鼹 Maulwurfshügel (S) 鼹鼠丘 Maulwurfshügel (S) 鼹鼠窝 Maulwurf (S)Mole, Spion (S) 鼹鼠 auf jdn. etw. angewiesen sein (V)bewundern, repektieren, zu jdn. hinauf schauen (V)hinauf sehen, das Gesicht nach oben richten (V)sich auf jdn. etw. verlassen (V)sich auf jdn. stützen (V)Yang (Eig, Fam) 仰 bewundern 仰慕 Bewunderer (S)Verehrer (S) 仰慕者 jung sterben; dicht, wuchernd (V) 夭 Köcher (S)Schwung (S)erschüttern (V)rütteln (V)schütteln (V)wacklig (Adj) 摇动 Gleichlaufschwankung (S)Schwung (S)flattern (V)schütteln (V)zittern (V)wackelig (Adj) 摇晃 Bissen (S)Bisswunde (S) 咬伤 spurlos verschwunden (V) 杳 aus Wut (handeln) 一怒之下 Überwurf (S) 一撇 aus der Wut heraus; im Affekt 一气之下 Alles nach Wunsch! 一切如意 eigenes Wunschdenken (S)einseitiger Wunsch (S) 一厢情愿 den wunden Punkt treffentreffsicher etwas aufzeigen 一针见血 Yiwu (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) 伊吾 Ausruf, Einwurf (Konversation) (S) 欹 angenehm, entzückend, reizend, wunderbar (Adj) 宜人 bereits einen Entwurf ausgearbeitet haben (S) 已拟成草案 Maulwurfshügel (S) 蚁山 Yiwu (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo) 义乌 Idee, Meinung (S)Wunsch, Begehr, Verlangen 意 sich einer Sache bewusst werden (V) 意识到 Bewusstsein, Bewusstheit (S, Psych) 意识 Bewusstlosigkeit (S) 意识不清 Bewusstseinsstromengl: stream of consciousness, literat. 意识流 Bewusstseinsstrom (Lit) 意识流文学 Entdeckung (S)Fallobst (S)Windwurf (S)Zugewinn (S) 意外收获 Wille, Wunsch, Streben (S, Psych) 意旨 freiliegend (Adj)verwundbar (Adj) 易受伤害 Yinxue Wushu (Eig, Werk, Autor: Gu Yanwu) 音学五书 Regenwurm (S) 蚓 Kundenwunsch (S) 用户要求 mit einem Schwur bekräftigen (V)schwören (V) 用誓言保证 Bratwurst (S, Ess) 油煎香肠 Youwu (Eig, Fam) 由吾 wurzeln (V) 有根 Verletzung haben (V)verletzt, verwundet (Adj) 有伤 bewusst (Adj) 有意识 bewusst 有意识地 selbstbewusst (Adj) 有自我意识 schuldbewusstschuldig (Adj)strafbar (Adj) 有罪 Yuchi Gong (einer der Türhüter, die auf Yamentüren abgebildet sind) (Eig, Rel)Yuchi Jingde (尉遲敬德) (585-658), formal name Yuchi Gong (尉遲恭) but went by the courtesy name of Jingde, formally Duke Zhongwu of E (鄂忠武公), was a general of the Chinese dynasty Tang Dynasty whose bravery later caused him to be incorporated into Chinese folk religion as a door god, along with Qin Shubao. (Wikipedia) (Eig) 尉迟恭 mögen, wollen, wünschen (V)Begierde, Lust, Wunsch, Verlangenwerden, im Begriff sein etw. zu tun 欲 Wunsch, Begehren, Verlangen, Begierde (S) 欲望 Taro, WasserbrotwurzelSüßkartoffel (S, Bio) 芋头 Yamswurzelgewächse 蓣 Zitwerwurzel (Bio) 郁金 Haushaltsentwurf (S) 预算草案 Emperor Xuanwu of Northern Wei (Eig, Pers, 483 - 515) 元恪 Primitivwurzel 原根 entspringen, seine Wurzeln haben, ausgehen von (V)stammen (V) 源于 Kreuzblumenwurzel (S) 远志 Begehren, Hoffnung, Wunsch (S)aufrichtig, bereit (Adj) 愿 Wunsch (S) 愿忘 Anliegen (S)Belieben (S)Erwünschtheit (S)Traum (S)Traumbild (S)Traumland (S)wünschen (V)Wunsch 愿望 Sprung vorwärts, Aufschwung (S)nach vonr springen, einen Sprung nach vorn machen (V) 跃进 Bewusstlosigkeit (S)Ohnmacht (S) 晕倒 Bewusstlosigkeit (S)Bewusstlosigkeiten (S)Ohnmacht (S) 晕厥 als Ausdruck von Bewunderung oder Anerkennung mit der Zunge schnalzen (V) 咂嘴 durch einen Messerstich verwunden, eine Stichwunde zufügen (V, Med) 扎伤 Aufbereitung (S)Erweckung, Reaktivierung (S)Nachwuchs (S)Rückbildung (S)Regenerat (S)Regeneration, Wiederbelebung, Regenerierung, Erholung, Auffrischen, Erneuerung (S)Reinkarnation, Wiederfleischwerdung, Wiederverkörperung, Palingenese, Erzeugung, Geburt, Metempsychose, Transmigration, Seelenwanderung, Wiedergeburt (S)Reproduktion (S)Verjüngung (S)Wiederauffrischung (S)Wiedergabegewinnung (S)Wiedergewinnung, Zurückgewinnung, Wiederaufbereitung, Rückgewinnung, Rückfeinerung, Rekuperation, Wiedererlangung (S)Wiedernutzbarmachung (S)reproduzieren (V)wiederaufleben, regenerieren, wiedererwecken, wiederbeleben (V)wiedererlangen, wiedergewinnen, wiedergutmachen (V)regenerativ, regeneriert (Adj)wiedergeboren (Adj) 再生 anpreisen, preisenschätzen, goutierenAnerkenntnis (S)Bewunderung (S)Zuspruch (S)bewundern (V)lobpreisen (V)würdig (V) 赞赏 bewundern (V) 赞赏 staunen (V)vor Bewunderung aufseufzen 赞叹 Beschimpfung (S)Schelte (S)Vorwurf (S)anlasten (V)jmd beschuldigen, jmd für etw verantwortlich machen (V)verweisen (V)vorwerfen (V)zanken (V) 责备 Verantwortungsgefühl, Pflichtbewusstsein (S) 责任感 Verantwortungsbewusstsein (S) 责任心 Wucherung (S) 增生 verwurzeln (V)wurzeln (V) 扎根 Bombenabwurfplatz (S) 炸弹投放地点 frittierte Lotoswurzeln (S, Ess) 炸藕合 Zhangwu (Ort in Liaoning) (Eig, Geo) 彰武 Zhangwu (Geo) 彰武县 Changsun Wuji (Eig, Pers, - 659) 长孙无忌 ZhaoJun (= Wang Qiang (王牆 auch: 王檣; 王嬙), besser bekannt unter ihrem Hofnamen (style name) Wang Zhaojun (王昭君Wáng Zhāojūn) war die Gefährtin von Xiongnu shanyu Huhanye (呼韓邪).gehörte zu den vier schönsten Frauen aus dem Chinesischen Kaiserreich; Name einer berühmten Prinzessin der 漌(han4) Han-Zeit, die dem Hunnenkönig zur Gemahlin gegeben wurde. (Eig) 昭君 Zhao Yu Zhi (Eig, Werk, Autor: Gu Yanwu) 肇域志 Cudrania triloba, Seidenwurmdorn (S, Bio)Zhe (Eig, Fam) 柘 Cudrania triloba, Seidenwurmdorn (S, Bio) 柘树 wahrlich wunderbar, echt erstaunlich (Adj)Es ist wirklich Klasse! 真棒 wunderbar; ausgezeichnet (Adj) 真了不起 wuchern (Vegetation) (V) 蓁 Zhenwu (Eig, Fam) 针巫 dynamische Entwicklung, Aufschwung, starkes Wirtschaftswachstum (S) 振兴 Wurzel des Problems (S) 症结 Lipom, Fettgeschwulst (gutartigen Tumor der Fettgewebszellen) (S, Med) 脂肪瘤 eine Pflanze, die nur wuchs, wenn der Herrscher von vollkommender Tugend war (S)glückbringend (S)Glückskraut (S)Lingzhi Pilze (S)Sesam (S) 芝 Einwurf (S, Sport)den Ball einwerfen (V, Sport) 掷界外球 Pflanzenreich (S)Pflanzenwuchs (S)Vegetation (S) 植被 Pflanzenwuchs, Pflanzenwachstum (S) 植物生长 Die Akazie schelten, dabei aber auf den Maulbeerbaum zeigen. 26. Strategem (Die Akazie war der Lieblingsbaum der Kaiser. Der Maulbeerbaum war wichtig für die Seidengewinnung des einfachen Volks. Kritik gegenüber Vorgesetzten wurde indirekt vorgebracht, indem man sich zum gleichen Sachverhalt über andere Personen beschwerte.) (Sprichw) 指桑骂槐 Beschuldigung (S)Vorwurf (S)beschuldigen, jdm. etw. vorwerfen (V)brandmarken (V)denunzieren, demontieren (V) 指责 Ideal, Wunsch, Wunschtraum (S)freiwillig (Adj) 志愿 Maulwurf (S)Muttermal, Geburtsmal (S, Med) 痣 wunder Punkt, fatale Mängel (S) 致命的缺点 Wushu (Sport) 中国武术 Geschwulst, Tumor (S, Med) 肿瘤 Bewunderung (S) 众所赞美的目标 King Wu of Zhou (Eig, Pers, - 1043) 周武王 Kleinwuchs (S, Med) 侏儒症 Pflanze (S, Bio)Stamm, Baumstamm (S, Bio)Wurzeln, Wurzelwerk ( über der Erde ) (S, Bio)ZEW Zählwort für Bäume, Pflanzen (Zähl) 株 Schweinebandwurm (Bio) 猪肉绦虫 Blutwurst (S) 猪血糕 Pfeilwurzgewächse (Bio) 竹芋科 Zhu'erchitaiwuyou (Eig, Fam) 主儿赤台乌佑 Pfahlwurzel (S) 主根 Skrofulose, Skrofeln (Halsdrüsengeschwulst) (S, Med) 主要指颈部 Glückwunsch (S) 祝辞 Segenswunsch (S)jmd Glück wünschen 祝福 Glückwunsch (S)mögen, wünschen (V) 祝愿 drehen, Überwurf (S) 拽 besonderer Bedeutung, besonderer Sinn (S)besonderes Anliegen, besonderen Wunsch (S) 专意 Wucherung (S) 赘生物 Reiskörnerwurm (Naraga diffusa) (S, Bio) 虸蚄 aus eigenem Antrieb, bewusst (Adj)realisieren, sich einer Sache bewusst sein (Adj) 自觉 (polit.) Bewusstsein (S)Bewusstheit (S) 自觉性 sich wundern, was einbilden, überheblich sein, sich etw. zugute halten (V) 自恃 Selbstbewusstsein (S) 自我意识 selbstbewusst; Selbstvertrauen (Adj) 自信 Selbstbewusstsein, Selbstvertrauen (S) 自信心 kreuz und quer, längs und quer, schwungvoll, leicht, ungehindert (Adj) 纵横 optimale Konzeptionoptimaler Entwurf 最佳方案 comrade 32 同志 [-] tóngzhì (same-aspiration) comrade: 两位~ two comrades || 王~ Comrade Wang || 领导~ cadre ' child prodigy 8 神童 [-] shéntóng (magical-child) child prodigy: 音乐~ music prodigy || 数学~ mathematical prodigy ' intestine 41 肠 [腸] cháng (intestine) intestine: 大/小~ large/small intestine || 香~ sausage ' root 2 根 [-] gēn (root) root: 树~ tree roots || ~源source, origin || ~基foundation, basis, groundwork ' tree roots 21 树根 [樹-] shùgēn (tree-root) tree roots: 老~ old tree roots ' greeting card 44 贺卡 [賀-] hèkǎ (congratulate-card) greeting card: 生日~ birthday card || 寄~ mail a greeting card || 一张~ a greeting card ' compasses 63 圆规 [圓規] yuánguī (circle-compass) compasses: 一个~ a pair of compasses ' cooking oil that has been used and discarded. In China, sometimes illegally recovered from gutter and sewers, repossessed and sold back to restaurants. 7 地沟油 [-溝-] dìgōuyóu (ditch-oil) cooking oil that has been used and discarded. In China, sometimes illegally recovered from gutter and sewers, repossessed and sold back to restaurants.: 治理~ govern drainage oil ' will 5 意愿 [-願] yìyuàn (will-desire) will: 人民的~ the will of the people || 共 同~ common will || 违背 (wéibèi) ~ be against their will ' idealism 23 唯心主义 [---義] wéixīnzhǔyì (only-ideal – ism) idealism: 主观 ~ subjective idealism || 客观~ objective idealism ' wound 30 伤口 [傷-] shāngkǒu (wound-cut) wound: 清洗~ clean the wound || ~痛painful wound || 包扎~ bind up a wound ' measure word for long things 53 根 [-] gēn (root) measure word for long things: 一~筷子 a chopstick || 两~项链 (xiàngliàn) two necklaces || ~绳子 (shéngzi) two ropes ' pain 12 疼痛 [-] téngtòng (painful-agonizing) pain: 感到~ feel pain || ~减轻 pain reducer || 剧烈~ severe pain ' come to 16 苏醒 [蘇-] sūxǐng (resurrect-wake up) come to: ~过来 regain consciousness ' anger 7 怒 [-] nù (anger, fury, furious) anger: ~不可言 inexpressibly angry || 大~ very angry || ~吼roar angrily ' in a rage 11 怒气冲冲 [-氣衝衝, 沖沖] nùqìchōngchōng (anger-surging-reduplication) in a rage: 他~地出去了. He stormed out in a rage. ' be too fond of to part with 8 爱不释手 [愛-釋-] àibùshìshǒu (love-not-release-hand) be too fond of to part with: 令人~ cause such affection that you can’t give it up || 莎士 比亚的书让人~. Shakespeare’s works have gained the admiration of many people. ' envy, admire 24 羡慕 [羡慕] xiànmù (envy-admire) envy, admire: ~高薪工作 admire high-paying jobs || ~不已 admire endlessly ' ~高 highly aware of || 有/没有~ have/lack understanding || 提高~ raise awareness 21 觉悟 [覺-] juéwù (conscious-awake) admire, respect sb. greatly 12 钦佩 [欽-] qīnpèi (admire-express admiration) admire, respect sb. greatly: ~他的记忆力 admire his memory || ~你的勇气 admire his bravery || 值得~ worth the admiration ' admire, look up to 14 仰慕 [-] yǎngmù (admire-yearn) admire, look up to: ~自然admire nature || ~他的才华admire his talent ' admire 17 敬佩 [-] jìngpèi (respect-express admiration) admire: ~老人的性格 admire old people personalities’ || ~他的为人 admire himself ' admire 18 佩服 [-] pèifú (admire-convinced) admire: ~他的勇气admire his courage || ~这位作家admire this family || ~她的医术admire her medical practice ' consciously 22 自觉 [-覺] zìjué (self-conscious) consciously: ~交费consciously pay || ~参加consciously participate ' consciously 22 自觉 [-覺] zìjué (self-conscious) consciously: ~交费consciously pay || ~参加consciously participate ' enjoy 21 欣赏 [-賞] xīnshǎng (joyous-appreciate) enjoy: ~风景 enjoy the scenery || ~音乐enjoy music || ~艺术作品 enjoy works of art ' attend trifles and neglect essentials 25 舍本求末 [捨----] shèběnqiúmò (abandon-root-seek-trifle) attend trifles and neglect essentials: 有人认为美国的小学教育只注重教学方法, 而不 注重教学质量, 是~的做法. Some people think that the primary education in the United States only focuses on teaching methods, and doesn’t pay attention to the quality of teaching. It’s attending to the trifles and neglecting the essentials. ' cut the weeds and dig up the roots 4 斩草除根 [斬---] zhǎncǎo chúgēn (cut-grass-root out-root) cut the weeds and dig up the roots: 对待黑社会, 必须~. When dealing with the underworld (black market), one must cut the weeds and dig up the roots. ' gorgeous, beautiful 25 艳丽 [艷麗] yànlì (shining-beautiful) gorgeous, beautiful: 打扮得非 常~ be gorgeously dressed || ~的服装 gorgeous clothes ' fine, beautiful, good 26 美好 [-] měihǎo (fine-good) fine, beautiful, good: ~的爱情 beautiful love || ~的生活 a good life || ~的希望 a beautiful wish ' wonderful, fantastic, marvelous 29 奇妙 [-] qímiào (incredible-mysterious) wonderful, fantastic, marvelous: ~的感觉 a fantastic feeling || ~的声音 a wonderful voice || ~的景色 fantastic sights ' wonderful, splendid 7 精彩 [-] jīngcǎi (vigorous-colorful) wonderful, splendid: ~的节目 brilliant performance, wonderful program || ~的表演 (biǎoyǎn) wonderful performance || 唱得十分~. The singing was wonderful. ' wonderful, good 31 妙 [-] miào (ingenious) wonderful, good: 情况不 ~. The situation is not good. || ~主意 an excellent idea ' wonderful 21 妙不可言 [-] miàobúkěyán (wonderful-not-able to-express) wonderful: ~的书 a wonderful book || 坐一下过山车吧, 那种感觉简直~！Take a rollercoaster. It’s a wonderful feeling! ' a case involving human life is one of supreme importance 16 人命关天 [--關-] rénmìng guāntiān (man’s-life-relate-heaven) a case involving human life is one of supreme importance: 安乐死和流产都是~的问 题. Euthanasia and abortion are both involved in taking life of a human being. ' fine, glorious 2 美好 [-] měihǎo (fine-good) fine, glorious: ~的理想a beautiful ideal || ~的回忆good memories || ~的日子happy days ' (of a person) very famous 33 大红大紫 [-紅--] dàhóng dàzǐ (bright-red-bright-purple) (of a person) very famous: ~的演员 a very famous actor ' bold and unconstrained 11 豪放 [-] háofàng (forthright-unconstrained) bold and unconstrained: 作风~ a bold and unconstrained style || ~的行为 bold and unconstrained actions || ~地大笑起来 laugh out loud in an unconstrained manner ' free and easy, unrestrained 12 洒脱 [灑脫] sǎtuō (free-easy) free and easy, unrestrained: 个性~ free and easy personality || ~的姑娘 a free and easy young girl ' abandon oneself to despair, become totally disillusioned 16 万念俱灰 [萬---] wànniàn jùhuī (10, 000-thought-all-disheartened) abandon oneself to despair, become totally disillusioned: 在全部财产被骗 以后, 他~, 自杀了. After he was cheated out of his property, he was too despaired to kill himself. ' become a monk or nun late in life-switch to a job one was not trained for, change professions completely 31 半路出家 [-] bànlù chūjiā (half-way-became-monk) become a monk or nun late in life-switch to a job one was not trained for, change professions completely: ~当医生switched professions to a doctor || ~的程序员 mid-career IT programmer ' riddled with gaping wounds, afflicted with many ills, in very bad condition 19 千疮百孔 [-瘡--] qiānchuāng bǎikǒng (1,000-wound-100-hole) riddled with gaping wounds, afflicted with many ills, in very bad condition: 经 济~. The economy is riddled with gaping wounds. || ~的城市city in very ' rush about 36 四处奔波 [-處--] sìchù bēnbō (here and there-rush about) rush about: 大学毕业以后, 他~找工作. After he graduated from college, he went around to looking for a job. ' subconscious mind, do sth. without thinking 21 下意识 [--識] xiàyìshí (sub – conscious) subconscious mind, do sth. without thinking: ~地点点头 nodded without thinking || ~地抬起头 raised one’s head without thinking || ~的动作 made a movement without thinking ' have to, without any better option 5 只好 [-] zhǐhǎo (only-option) have to, without any better option: ~取 消have to call off || ~承认 (chéngrèn) have to admit || ~服从 have to obey ' no wonder 8 难怪 [難-] nánguài (hardly-blame) no wonder: 他考了第一名, ~那么 高兴. He got the top test score – no wonder he’s so happy. ' no wonder 9 怪不得 [-] guàibudé (blame-not-able) no wonder: ~他游得这么快, 原来他从小就开始练游泳. No wonder he swam so fast, he’s been practicing swimming from childhood. '| Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 26 In nature 26E 0465 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 我觉得这太美了。 ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันงดงาม Tôi thấy cái này tuyệt đẹp. Ich finde das wunderschön. I find that gorgeous. Lo trovo meraviglioso. |