effect, role

effect, result

repercussions, echo, repercussions

受到~ be charged || 巨大~ huge assault || ~世界记录 chase the world record

forfeit (one’s life, future, etc), ruin

have the aid of

~工作 influence one’s work || 受~ receive influence || ~大 large influence

Wirkung

Wirkung

Auswirkungen

Wirkung

Verwirkung (zukünftiger Gewinn, das eigene Leben usw.)

Hebelwirkung

Wirkung

effetto

effetto

ripercussioni

impatto

forfait (profitto futuro, la propria vita, ecc.)

leva

effetto

effet

effet

répercussions

impact

forfait (profit futur, vie, etc.)

levier

effet

efecto

efecto

repercusiones

impacto

pérdida (beneficio futuro, la vida de uno, etc.)

palanca

efecto

Wirkung, Resultat

Wirkung, Wirksamkeit

Folge, Nachwirkungen

den gewünschten Effekt haben, wirkungsvoll

therapeutische Wirkung, Heilwirkung

1. gewandt, flink, geschickt 2. wirkungsvoll, effektiv, 3. Seele, Intelligenz, Geist 4.Geist 5. Sarg, Bahre

seine Wirkung verlieren, nicht mehr wirksam sein

1. prüfen, kontrollieren 2. sich als wirkungsvoll erweisen, die erwünschte Wirkung zeigen

wirkungsvoll, wirksam, gültig

1. auf etw. /jn einwirken / beeinflußen 2. Funktion / Wirkung 3. Effekt / Rolle

Verwirkung (S)

Rückwirkungsverbot (S)

Saugwirkung hervorrufen (V)

Wirkung, Effekt (Psych)

Drittwirkung der Grundrechte

Quantitative Struktur-Wirkungs-Beziehung (S, Chem)

geringer Wirkungsgrad (S, Tech)

in Funktion treten (V)Wirkung entfalten (V)

Phenacetin (ein Medikament, in D. wegen Nebenwirkungen nicht mehr im Handel) (Med)

Gebläsewirkungsgrad (S)

Nebenwirkung (S, Med)

Hebelwirkung (S, Tech)

Quantitative Struktur-Wirkungs-Beziehung (S, Chem)

Gebläsewirkungsgrad (S)

Abschreckwirkung (S, Rechtsw)

Implikation, logische Schlussfolgerung, Folge, Folgerung (S)Auswirkung

Folge, Auswirkung, Nachwirkung, Konsequenz (S)Folgerichtigkeit (S)Folgerung (S)

Nachwirkung (S)

Gegendienst (S)Gegenleistung, Lohn (S)Wechselwirkung (S)kontern (V)

Interaktion (S)Wechselwirkung (S)

Überlagerung, Wechselwirkung, Dialog, Dialogeingriff (S, EDV)

Bindungswirkung (S)

Kühlwirkung (S)

mit sofortiger Wirkung (Adv)

Heilwirkung; therapeutische Wirkung (S, Med)

Geist; Seele; Intelligenz (S)wirkungsvoll; effektiv (Adj)gewandt; geschickt; flink

Plancksches Wirkungsquantum (S, Phys)

Duftwirkung (S)

Ursache und Wirkung

Starke Wechselwirkung (S, Phys)

Wärmewirkungsgrad (S, Chem)

Anthropogeografie (ein Teilgebiet der Geographie, welche die Wechselwirkungen des Menschen mit der Umwelt untersucht) (S, Geo)

Schwache Wechselwirkung (S, Phys)

glykämischer Index, Glyx (Maß für Wirkung eines Lebensmittels auf den Blutzuckerspiegel) (S, Med)

engl: Failure Mode and Effects Analysis, FMEA (S, EDV)Fehlermöglichkeits- und Einflussanalyse, Auswirkungsanalyse (S, Tech)

wirkungsvoll (Adj)

Rückwirkung (S)

aufschiebende Wirkung (der Beschwerde) (S)

die Eigenschaften der fünf Elementedie Wirkungen der fünf Elemente (Philos)

alle Dinge ihren Zweck erfüllen lassen; alles zur Wirkung kommen lassen; jede Sache aufs Beste nutzen (Sprichw)

Saugwirkung (S)

Wechselwirkung (S)interagieren (V)

Gegenseitigkeit (S)Interaktion (S)Wechselwirkung (S, Phys)Zusammenspiel (S)

Wirkung (S)

Mitwirkung (S)mitwirken (V)kooperativ (Adj)

verschiedene Methoden führen zum selben Resultat (S)viele Lieder spielen, aber die gleiche Wirkung erzielen (S)

Konsens (S)Mitwirkung (S)mitwirken (V)

Wirkungskreis (S)

hat heilende Wirkung, hat Heilkraft

Auswirkung (S)Nachspiel (S)Nachwirkung (S)

Schrebergarten (S)Wirkungskreis; Betätigungsfeld (S)

Bindungswirkung (S)Verbindlichkeit (S)

Gebläsewirkungsgrad (S)

beruhigende Wirkung (S)

Nachwirkung (S)

Funktion (S)Wirkung, Effekt (V)

Wirkungsweise (S)

Wirkung und Gegenwirkung

Wirkungsquantum (S)

Wirkung und Gegenwirkung

049 Thing, course 事情, 过程 (shìqíng, guòchéng) effect, role 73 作用 [-] zuòyòng (act-use) effect, role: 副~ side effect || 发挥~ play a role || 积极~ positive role '
049 Thing, course 事情, 过程 (shìqíng, guòchéng) effect, result 82 效果 [-] xiàoguǒ (render-result) effect, result: ~不大not be very effective || 音乐~ music effect || 取得显著 (xiǎnzhù) 的~ achieve good results '
049 Thing, course 事情, 过程 (shìqíng, guòchéng) repercussions, echo, repercussions 84 反响 [-響] fǎnxiǎng (back-sound) repercussions, echo, repercussions: ~ 很大the repercussions is great || 引起强烈的~ cause strong repercussions '
192 Close, separate, contact 靠近, 隔开, 接触 (kàojìn, gékāi, jiēchù) 受到~ be charged || 巨大~ huge assault || ~世界记录 chase the world record 33 冲击 [衝擊] chōngjī (charge-strike) assault, charge: 受到~ be charged || 巨大~ huge assault || ~世界记录 chase the world record '
204 To eliminate, need 消除, 需要 (xiāochú, xūyào) forfeit (one’s life, future, etc), ruin 37 断送 [斷-] duànsòng (stop-end) forfeit (one’s life, future, etc), ruin: ~生 命forfeit one’s life || 性丑闻~了这位总统的前途. The sex scandal ruined the President’s future. '
210 Relative relations 相对关系 (xiāngduì guānxì) have the aid of 46 借助 [-] jièzhù (rely on-aid) have the aid of: ~外力 have the aid of outside resources || ~风力发电 rely on wind powered generation '
211 To cause 导致 (dǎozhì) ~工作 influence one’s work || 受~ receive influence || ~大 large influence 1 影响 [-響] yǐngxiǎng (shadow-echo) influence, effect: ~工作 influence one’s work || 受~ receive influence || ~大 large influence '

Goethebuch	Vietnamese

Oxford3000Ten
Một số tác động của những thay đổi đã được rõ ràng. Some effects of the changes are already apparent. Einige Auswirkungen der Änderungen sind bereits ersichtlich. Algunos efectos de los cambios ya son evidentes. Certains effets des changements sont déjà apparents. ผลกระทบบางประการของการเปลี่ยนแปลงมีอยู่แล้ว Alcuni effetti dei cambiamenti sono già evidenti. 这些变化的一些影响已经很明显。 這些變化的一些影響已經很明顯。
Thông báo này đã có một tác động đáng kể lên giá nhà. The announcement had a dramatic effect on house prices. Die Ankündigung hatte dramatische Auswirkungen auf die Immobilienpreise. El anuncio tuvo un efecto dramático en los precios de la vivienda. L'annonce a eu un effet dramatique sur les prix de l'immobilier. การประกาศดังกล่าวมีผลกระทบอย่างมากต่อราคาบ้าน L'annuncio ha avuto un effetto drammatico sui prezzi delle case. 该公告对房价形成了戏剧性的影响。 該公告對房價形成了戲劇性的影響。
Cuộc bầu cử có ý nghĩa tích cực đối với nền kinh tế. The election had positive implications for the economy. Die Wahl hatte positive Auswirkungen auf die Wirtschaft. La elección tuvo implicaciones positivas para la economía. L'élection a eu des implications positives pour l'économie. การเลือกตั้งมีผลกระทบในทางบวกต่อเศรษฐกิจ Le elezioni hanno avuto implicazioni positive per l'economia. 选举对经济产生了积极的影响。 選舉對經濟產生了積極的影響。
Ảnh hưởng của hiệu ứng nhà kính có ý nghĩa toàn cầu. The greenhouse effect has global implications. Der Treibhauseffekt hat globale Auswirkungen. El efecto invernadero tiene implicaciones globales. L'effet de serre a des implications mondiales. ผลกระทบจากเรือนกระจกมีผลกระทบทั่วโลก L'effetto serra ha implicazioni globali. 温室效应具有全球影响。 溫室效應具有全球影響。
Các chính sách mới có ảnh hưởng lớn đến nền kinh tế. The new policies had a big impact on the economy. Die neuen Maßnahmen hatten große Auswirkungen auf die Wirtschaft. Las nuevas políticas tuvieron un gran impacto en la economía. Les nouvelles politiques ont eu un grand impact sur l'économie. นโยบายใหม่มีผลกระทบอย่างมากต่อเศรษฐกิจ Le nuove politiche hanno avuto un grande impatto sull'economia. 新政策对经济产生重大影响。 新政策對經濟產生重大影響。
Cuộc bầu cử có ý nghĩa tích cực đối với nền kinh tế. The election had positive implications for the economy. Die Wahl hatte positive Auswirkungen auf die Wirtschaft. La elección tuvo implicaciones positivas para la economía. L'élection a eu des implications positives pour l'économie. การเลือกตั้งมีผลกระทบในทางบวกต่อเศรษฐกิจ Le elezioni hanno avuto implicazioni positive per l'economia. 选举对经济产生了积极的影响。 選舉對經濟產生了積極的影響。

GLOSSIKA
Các nhà khoa học tiếp tục cảnh báo chúng ta về ảnh hưởng của hiện tượng ấm lên tòan cầu. Scientists continue to warn us about the effects of global warming. Wissenschaftler warnen uns weiterhin vor den Auswirkungen der Klimaerwärmung. Los científicos continúan avisándonos sobre los efectos del calentamiento global. Les scientifiques continuent de nous avertir des effets du réchauffement climatique. Gli scienziati continuano a metterci in guardia rispetto gli effetti del riscaldamento globale. นักวิทยาศาสตร์เตือนพวกเรามาตลอดเกี่ยวกับผลกระทบของภาวะโลกร้อน 科学家 不断 地 警告 我们 全球 暖化 带来 的 影响 。 科學家 不斷 地 警告 我們 全球 暖化 帶來 的 影響 。
Crème chống nắng bảo vệ da khỏi những tác động có hại của tia cực tím từ mặt trời. Sunblock prevents the skin from the harmful effects of the sun's ultraviolet (UV) rays. Sonnenschutz schützt die Haut vor gefährlichen Auswirkungen von UV-Strahlen. La crema solar protege la piel de los efectos nocivos de los rayos ultravioleta del sol. L'écran solaire protège la peau contre les effets nocifs des rayons ultraviolets du soleil. La crema solare protegge la pelle dagli effetti dannosi dei raggi ultravioletti del sole. ครีมกันแดดปกป้องผิวหนังจากผลกระทบที่เป็นอันตรายของรังสียูวีจากแสงแดด 防晒霜 可以 保护 肌肤 ， 免 受 阳光 中 的 紫外线 照射 所 产生 的 不良 影响 。 防曬霜 可以 保護 肌膚 ， 免 受 陽光 中 的 紫外線 照射 所 產生 的 不良 影響 。