we, us we (inclusive) we (including the person spoken to) agricultural products Canopus (god of longevity) hurricane tornado farm tools box effect, role effect, result effect, result repercussions, echo, repercussions cash cow materialism agriculture meeting, conference economy planned economy market economy hypothetical/virtual economy economics business school When on Earth! untie, loosen allegedly, it is said be utterly upset be crazy about puzzled puzzled despite deep thought will will farming gain ambition have the gift of the gab, be a glib talker goodbye, see you again side with 受到~ be charged || 巨大~ huge assault || ~世界记录 chase the world record go into effect 证件~ credentials are expired || 药物~. The medicine has lost its effectiveness forfeit (one’s life, future, etc), ruin what is called have the aid of ~工作 influence one’s work || 受~ receive influence || ~大 large influence be worthy of the name, be true to one’s name efficacious, effective, (of a prediction) accurate Earth-shaking, world-shaking go down with history, be crowned with eternal glory dazed and confused, benighted and disorderly abandon oneself to despair, become totally disillusioned quick, sharp muddled, confused muddle-headed, mixed up low (spirits), in a slump (economy) hasty and disorderly indeed, in fact truly, it’s really will, shall same as “把,” but only used in writing 
Wir wir (einschließlich des Sprechers und des Gesprächspartners) wir landwirtschaftliche Produkte ältere Person, deren Geburtstag gerade gefeiert wird Wirbelstürme Wirbelstürme landwirtschaftliche Geräte wirft Wirkung Wirkung Wirksamkeit Auswirkungen ein legendärer Baum, der Münzen abwirft Materialismus, philosophische Doktrin, dass die physische Materie die Gesamtheit der Wirklichkeit ist Landwirtschaft wird wirtschaftlich Planwirtschaft Marktwirtschaft virtuelle Wirtschaft Wirtschaft Wirtschaftshochschule Zeit, die niemals kommen wird entwirren Es wird gesagt, dass seine Gedanken in einem Wirbel (Idiom); verwirrt verwirren verwirrt bleiben nach dem Nachdenken über etw. verwirrt. wird wird Landwirtschaft ein Traum wird wahr kann wirklich gut reden (Idiom); die Gabe des Plauderns wir sehen uns wieder Günstlingswirtschaft Wirkung wirksam werden Wirksamkeit verlieren Verwirkung (zukünftiger Gewinn, das eigene Leben usw.) was genannt wird Hebelwirkung Wirkung nicht nur dem Namen nach, sondern auch in Wirklichkeit wirksam Himmel und Erde auf den Kopf stellen (Idiom); Abb. völlige Verwirrung lit. Ruf wird in die Geschichte eingehen (Idiom); fig. Leistungen werden ewigen Ruhm erlangen verwirrt lit. jeder Wunsch wird zu Staub wirksam verwirrt Wirrkopf Depression (insbesondere wirtschaftliche) gehetzt und verwirrt wirklich wirklich wird wird 
Noi noi (compreso l'oratore e la persona con cui si parla) noi prodotti agricoli persona anziana di cui si festeggia il compleanno Cicloni Cicloni attrezzi agricoli calchi effetto effetto efficacia ripercussioni un albero leggendario che sparge monete materialismo, dottrina filosofica che la materia fisica è l'intera realtà agricoltura volontà economico economia pianificata economia di mercato economia virtuale economia scuola aziendale tempo che non arriverà mai svelare si dice che i propri pensieri in un vortice (idioma); confusi disorientatore disorientato rimangono perplessi dopo aver riflettuto su qcs. volontà volontà agricoltura un sogno che diventa realtà può parlare molto bene (idioma); il dono della parlantina ci vediamo di nuovo favoritismi impatto fare effetto perdere efficacia forfait (profitto futuro, la propria vita, ecc.) quello che viene chiamato leva effetto non solo nel nome, ma anche nella realtà efficace cielo e terra che si capovolgono (idioma); fig. confusione totale la reputazione della lit. passerà alla storia (idioma); le conquiste di fig. si guadagneranno la gloria eterna confuso illuminato. ogni desiderio diventa polvere efficace confuso confuso depressione (soprattutto economica) frettoloso e confuso davvero davvero volontà volontà 
Nous nous (y compris l'orateur et la personne à qui on parle) nous produits agricoles personne âgée dont l'anniversaire est célébré cyclones cyclones outils agricoles castes effet effet efficacité répercussions un arbre légendaire qui produit des pièces de monnaie le matérialisme, la doctrine philosophique selon laquelle la matière physique est l'ensemble de la réalité agriculture sera économique économie planifiée économie de marché économie virtuelle économie école de commerce un temps qui n'arrivera jamais démêler il est dit que ses pensées dans un tourbillon (idiome) ; confus ahurir ahuri restent perplexes après avoir réfléchi à qqch. sera sera l'agriculture un rêve devenu réalité peut très bien parler (idiome) ; le don du bavardage A bientôt favoritisme impact prendre effet perdre de l'efficacité forfait (profit futur, vie, etc.) ce que l'on appelle levier effet non seulement de nom, mais aussi dans la réalité efficace le ciel et la terre à l'envers (idiome) ; fig. confusion totale lit. la réputation restera dans l'histoire (idiome) ; fig. les réalisations gagneront une gloire éternelle confus allumé. chaque souhait devient poussière efficace confus la dépression (notamment économique) précipité et confus vraiment vraiment sera sera 
Nosotros nosotros (incluyendo tanto al orador como a la persona con la que se habla) nosotros productos agrícolas persona mayor cuyo cumpleaños se está celebrando ciclones ciclones implementos agrícolas elencos efecto efecto eficacia repercusiones un árbol legendario que arroja monedas materialismo, la doctrina filosófica de que la materia física es la totalidad de la realidad agricultura será económico economía planificada economía de mercado economía virtual economía escuela de negocios tiempo que nunca llegará desentrañar se dice que los pensamientos de uno en un torbellino (modismo); confuso Desconcierta a desconcertada permanecen desconcertados después de reflexionar sobre algo. será será agricultura un sueño hecho realidad puede hablar muy bien (modismo); el don de la charla nos vemos de nuevo favoritismo impacto ...que se haga efectivo... perder la eficacia pérdida (beneficio futuro, la vida de uno, etc.) lo que se llama palanca efecto no sólo de nombre, sino también en la realidad eficaz el cielo y la tierra volviéndose al revés (modismo); fig. confusión completa La reputación de la lit. pasará a la historia (idioma); los logros de la fig. ganarán la gloria eterna. confuso encendido. cada deseo se convierte en polvo eficaz confuso cabeza de chorlito depresión (especialmente económica) apurado y confundido... realmente realmente será será (P) Präposition (zeigt den Einfluß auf etwas oder wie auf etwas eingwirkt wird) 把 wirklich nicht sein 并非 Finanzen und Wirtschaft 财经 teilnehmen, mitwirken, beteiligt ein 参与 erzeugen, hervorrufen, bewirken 产生 Wirkung, Resultat 成效 jn kühl behandeln,unzureichend bewirten 怠慢 aber wirklich 倒是 1. und so weiter, etc 2. wird am Ende einer Liste benutzt 等 tatsächlich, wirklich 的确 umkehren, konfus, verwirrt 颠倒 Vermieter, Hausbesitzer, Hauswirt 房东 1.fliegen 2. schweben, flattern, wirbeln 3.rasch, schnell 飞 einer nach dem anderen, unübersichtlich, verwirrend (...) 纷纷 1. pflügen, bewirtschaften 2. bebautes Land, Ackerland 耕地 Wirkung, Wirksamkeit 功效 durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren 贯彻 wirklich, sicher genug, wie erwartet 果然 gemeinsame Wirtschaftsführung, gemeinsam betrieben 合营 Folge, Nachwirkungen 后果 wirrköpfig, durcheinander 糊涂 unruhig, nervös, konfus, verwirrt 慌 Unruhe und Verwirrung, bestürzt und und verstört 慌乱 konfus, verwirrt,überstürzt 慌张 1. Abenddämmerung 2. dunkel, finster, düster 3.verwirrt, konfus 4. ohnmächtig 昏 den gewünschten Effekt haben, wirkungsvoll 见效 Wirtschaft,wirtschaftlich 经济 managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen 经营 Weingeschäft,Weinschenke,Gasthaus, Wirtshaus 酒店 es wird gesagt, es wird berichtet 据说 einrollen,aufkrempeln,aufwirbeln, etc 卷 einrollen,aufkrempeln,aufwirbeln, etc 卷 gastfreundlich aufnehmen, gastlich bewirten 款待 1. gekocht, gesotten, mürbe 2. verderben, faulen, verwesen, verfault 3. zerfetzt, zerrissen, abgetragen 4. unordentlich, verwirrt 烂 therapeutische Wirkung, Heilwirkung 疗效 Forstwirtschaft 林业 1. gewandt, flink, geschickt 2. wirkungsvoll, effektiv, 3. Seele, Intelligenz, Geist 4.Geist 5. Sarg, Bahre 灵 1. Unordnung, Verwirrung, durcheinander, unordentlich, wirr 2. Unruhe, Rebellion 3. etw in Unordnung bringen 4. konfus, verworren, beunruhigt 乱 praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen 落实 wirklich gut 没说的 von gleichem wirtschaftlichen und sozialen Status sein 门当户对 irre führen,verwirren 迷惑 der Name entspricht der Wirklichkeit, buchstäblich 名副其实 Viehzucht, Viehwirtschaft 牧业 verwirrt sein, perplex 纳闷儿 1.zwischen den Fingern drehen, zwirnen 2. gedrehter oder gezwirnter Gegenstand 捻 Bauernhof,landwirtschaftlicher Betrieb 农场 landwirtschaftlicher Haushalt (Betrieb) 农户 landwirtschaftliche Geräte 农具 Markt für landwirtschaftliche Erzeugnisse 农贸市场 Ackerland,landwirtschaftliche Fläche 农田 landwirtschaftliches Schädlingbekämpungsmittel, Pestizid 农药 Landwirtschaft 农业 kooperieren, zusammenwirken 配合 in der Tat, in Wirklichkeit 其实 eindämmen, niederhalten, verwirren 牵制 tatsächlich,wirklich,verläßlich 确实 1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig 傻 wunderbar, wunderwirkend, geheimnisvoll 神奇 seine Wirkung verlieren, nicht mehr wirksam sein 失效 Realität, praktizieren, wirklich 实际 tatsächlich, wirlich, ehrlich 实在 1. schicken, senden, jnetw tun lassen 2.gebrauchen, anwenden, verwenden 3. lassen, bewirken 4. Gesander, Beauftragter 5. wenn, falls, angenommen 使 verursachen, machen,bewirken 使得 Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen 水利 privat bewirtschaftet, privat betrieben 私营 Hilfe von Außen , äußere Kräfte, von außen wirkende Kraft 外力 1. ich 2. wir 我 wir,uns 我们 Wirklichkeit, Realität 现实 1. Faden, Garn, Zwirn, Draht 2. Linie 3. etwas Fadenförmiges 4. Verkehrslinie, Kurs, Route 5. Grenze, Grenzlinie 6. Rand, Grenze 7. Zählwort, z.B ein Hoffnungsschimmer 线 Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt 心得 ein Festessen geben, bewirten, jm zum F..einladen 宴请 1. prüfen, kontrollieren 2. sich als wirkungsvoll erweisen, die erwünschte Wirkung zeigen 验 gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl 应酬 wirklich etwas können 有两下子 wirkungsvoll, wirksam, gültig 有效 1.wir (Sprecher und Zuhörer) 2. ich 咱 wir (Sprecher und Zuhörer),ich 咱们 bewirten, empfangen, Empfang, Rezeption 招待 1. wirklich,wahr, echt, real, tatsächlich 2. wirklich, wahrlich, wahrhaftig 3.klar, deutlich, unverkennbar 真 wahr, wirklich, authentisch 真实 sind wirklich 真是的 wahr,wirklich,echt 真正 Land kultivieren, Landwirtschaft, Ackerbau betreiben 种地 landwirtschaftliche Kulturen, Feldfrüchte 作物 1. auf etw. /jn einwirken / beeinflußen
2. Funktion / Wirkung
3. Effekt / Rolle 作用 International Defence Exhibition (IDEX, internationale Messe für Staatssicherheit und Rüstungsgüter) (Eig, Wirtsch) 阿布扎比国际防务展 Alibaba (Eig)Alibaba ( chinesisches Unternehmen gegründet von Jack Ma ) (Eig, Wirtsch) 阿里巴巴 Emirates (Wirtsch) 阿联酋国际航空 Aloha Airlines (Eig, Wirtsch) 阿罗哈航空公司 Amsterdamer Börse (Wirtsch) 阿姆斯特丹证券交易所 Asics (Sportschuhersteller) (Eig, Wirtsch) 阿斯克斯 Atlas wirft die Welt ab (Philos) 阿特拉斯摆脱重负 Ägyptisches Pfund (Zähl, Wirtsch) 埃及镑 Écu (Geo)écu (Zähl, Wirtsch) 埃居 Edgeworth-Box (S, Wirtsch) 埃奇沃斯框图 Ethiopian Airlines (Eig, Wirtsch) 埃塞俄比亚航空 Accenture (Eig, Wirtsch) 埃森哲咨询公司 Adidas (Wirtsch) 爱迪达 Irisches Pfund (S, Wirtsch) 爱尔兰镑 Aer Lingus (Wirtsch) 爱尔兰航空 Ericsson (Wirtsch) 爱立信 Estnische Krone (Währung in Estland) Fixies (Eig, Wirtsch) 爱婴舒坦 Exxon Mobil (Wirtsch) 艾克森美孚 Agilent (Wirtsch) 安捷伦 Aaxis Ltd. (Eig, Wirtsch) 安科思 Amway (Wirtsch) 安利 Allianz-Aktie (S, Wirtsch) 安联股 Allianz AG (Eig, Wirtsch) 安联股份公司 wir (Dialekt) (Pron, vulg) 俺们 Zinsen zu einem Satz von 3% pro Jahr berechnet (V, Wirtsch) 按年息3％计算 Nationaleinkommen pro Kopf der Bevölkerung (S, Wirtsch) 按人口平均的国民收入 Kopfpauschale (S, Wirtsch) 按人头计算金额 Australischer Dollar (S, Wirtsch) 澳大利亚元 Qantas Airways (Wirtsch) 澳洲航空 Gruppe der Acht (Org)Gruppe der Acht (Wirtsch) 八大工业国组织 Achtstufen-Lohnsystem (S, Wirtsch) 八级工资制 20% Abzug (zwanzig Prozent Procent vom Hundert) (S)20% Rabatt (S, Wirtsch)80% (achtzig Prozent Procent vom Hundert) (S)80100 (achtzig Hunderstel) (S) 八折 Pakistan International Airlines (Eig, Wirtsch) 巴基斯坦国际航空公司 Hotel Paris Las Vegas (Eig, Wirtsch) 巴黎酒店 Pariser Club (S, Wirtsch) 巴黎俱乐部 BASF (Firmenname) (Eig, Wirtsch) 巴斯夫 BASF (Eig, Wirtsch) 巴斯夫公司 BASF AG (Eig, Wirtsch) 巴斯夫股份公司 BASF (siehe 巴斯夫 ) (Eig, Wirtsch) 巴斯福 Streik, Arbeitsstreik, Arbeitsniederlegung, Arbeitsniederlegungen (S, Wirtsch)streiken, die Arbeit niederlegen (V, Wirtsch) 罢工 Streikwelle (S, Wirtsch) 罢工潮 Streikaufruf (S, Wirtsch) 罢工号召 Streikrecht (S, Wirtsch) 罢工权 Streiktag (S, Wirtsch) 罢工日 Streikkomitee (S, Wirtsch) 罢工委员会 Streikaufruf (S, Wirtsch) 罢工召集 Barings Bank (Eig, Wirtsch) 霸菱银行 Kalmus (Acorus Calamus), wird am 5. Tage des 5. Monats (dem Drachenbootfeste) an die Türpfosten gehängt (S) 白菖 offizielles Einkommen (S, Wirtsch) 白色收入 Baidu (Wirtsch) 百度 Baidu Baike (chinesischen Enzyklopädie der Firma Baidu) (Eig, Wirtsch) 百度百科 Baidu.com, Inc (S, Wirtsch) 百度在线网络技术有限公司 Kaufhaus (S, Wirtsch) 百货大楼 Kaufhaus (S, Wirtsch) 百货公司 Kaufhaus (S, Wirtsch) 百货商店 Gruppe (Wirtsch) 班组 Misswirtschaft (S) 办错 The Peninsula ( Hotel in Hongkong, Hong Kong ) (Eig, Wirtsch) 半岛酒店 Commercial production (S, Wirtsch) 半商业性印刷品 Garantie für die Rücknahme der Ware (S, Wirtsch)Rückgabegarantie ( Ware nur zur Ansicht ) (S, Wirtsch)garantieren etw. zurückgeben zu dürfen (V, Wirtsch) 包退 Versicherungsbeitrag (S, Wirtsch) 保费 Versicherungsgesellschaft, Versicherungsunternehmen (S, Wirtsch) 保险公司 Versicherungsmakler (S, Wirtsch) 保险经纪人 Stoßstange (S, Wirtsch) 保险扛 Versicherungssteuer (S, Wirtsch) 保险税 Reserven der Versicherungswirtschaft (Rücklagen oder Rückstellungen) (S, Wirtsch) 保险准备金 Procter & Gamble (Wirtsch) 宝洁公司 Berichtswesen, Reporting (z.B. innerhalb eines Unternehmens) (S, Wirtsch) 报告制度 Anbieter ( eines Angebotes ) (S, Wirtsch) 报价人 aus etwas Kleinholz machen (V, Sprichw)den Rest geben (V, Sprichw)niedermähen (V, Sprichw)sich etwas vergüten lassen (V, Wirtsch)sich seine Kosten wiedererstatten lassen (V, Wirtsch)Spesen abrechnen, Quittungsbelege einreichen (V, Wirtsch) 报销 Wirbelsturm (S, Met) 暴风骤雨飓 Blizzard Entertainment (Wirtsch) 暴雪娱乐 Boykott (Wirtsch) 杯葛 Schamal Darfur, Sudan (Darfur wird in drei Bundesstaaten aufgeteilt: Gharb Darfur (West-Darfur), Schamal Darfur (Nord-Darfur) und Dschanub Darfur (Süd-Darfur) (Geo) 北达尔富尔省 Nortel Networks (Org)Nortel Networks (EDV)Nortel Networks (Wirtsch) 北电网络 proSoft EDV-Lösungen GmbH & Co. KG (Eig, Wirtsch) 北京博大正方软件技术有限公司 Dianji Ltd. (S, Wirtsch) 北京点击科技有限公司 Hejia Ltd. (S, Wirtsch) 北京和佳软件技术有限公司 Beijing Teamsun Technology Co., Ltd. (S, Wirtsch) 北京华胜天成科技股份有限公司 Jiangmin Co., Ltd. (S, Wirtsch) 北京江民新科技术有限公司 Rising Corp. Ltd. (S, Wirtsch) 北京瑞星科技股份有限公司 SofTech (Beijing) Co. Ltd. (S, Wirtsch) 北京斯福泰克科技发展有限公司 TechExcel Co. Ltd. (Eig, Wirtsch) 北京泰克赛尔软件公司 Inprosystem Ltd. (Eig, Wirtsch) 北京英普信科技有限公司 Red Flag Software Co., Ltd. (S, Wirtsch) 北京中科红旗软件技术有限公司 Universität für Forstwirtschaft Peking (S) 北林业大学 Scandinavian Airlines System (Eig, Wirtsch) 北欧航空 Northern Rock ( Finanzunternehmen, Bank ) (Eig, Wirtsch) 北岩银行 Reservefonds (S, Wirtsch) 备用基金 versicherte Person, Versicherter (S, Wirtsch) 被保险人 Verwirkung (S) 被没收 Bell Laboratories (S, Wirtsch) 贝尔实验室 Bell Helicopters (S, Wirtsch) 贝尔直升机公司 Beretta (Wirtsch) 贝瑞塔公司 eigentlich nicht (Adv, Wirtsch) 本不该 Heft (S, Wirtsch) 本册 Die vollinhaltliche Übereinstimmung der vorstehenden Übersetzung mit der chinesischen Urschrift wird bestätigt. 本翻译件与中文的原本核对无异 Honda (Wirtsch) 本田技研工业股份有限公司 Hauptberuf, eigentlichen Beruf, urspünglichen Beruf (S, Wirtsch) 本业 philosophisches Prinzip (S)wirklichen, wahren Wunsch ( Begehren ) (S) 本愿 hervorrufen, bewirken 伻 wirklichkeitsgetreu 逼真地 Benelux (Wirtsch)Benelux (Gesch)Benelux (Geo) 比荷卢三国关税同盟 Komparativer Kostenvorteil (Wirtsch) 比较优势 Belgischer Franken (S, Wirtsch) 比利时法郎 Geldwert, Währungswert (S, Wirtsch) 币值 Pigou-Effekt (S, Wirtsch) 庇古效应 Mangel (Wirtsch) 弊端 wird bestimmt 必将 Pizza Hut (Eig, Wirtsch) 必胜客 TANS Perú (Wirtsch) 秘鲁国营航空公司 Bilanzierung (S, Wirtsch) 编制资产负债表 Grenzkosten (S, Wirtsch) 边际成本 Grenzrate der Substitution (S, Wirtsch) 边际替代率 Grenznutzen (S, Wirtsch) 边际效用 Grenznutzenschule (S, Wirtsch) 边际主义 24-Stunden-Supermarkt (S)Convenience Shop, Convenience Store (S, Wirtsch) 便利店 Convenience Shop, Convenience Store (S, Wirtsch)Nachbarschaftsladen (S, Wirtsch)Tante-Emma-Laden (S, Wirtsch) 便利商店 verändern; abändern; umändern (V, Wirtsch) 变动 variable Kosten (S, Wirtsch) 变动成本 Standard Oil Company (Wirtsch) 标准石油 Sturmwind, Wirbelwind (S) 猋 Wirbelwind (S) 飙风 Isländische Krone (Währung in Island) Rückstellung (S, Wirtsch) 拨备 Wellenbewegung (S)schwanken, fluktuieren (V)sich auf und ab bewegen (V)sich auswirken auf, Einfluß nehmen auf (V)sich wellenartig bewegen (V)steigen und sinken (V)labil, unruhig, schwankend, fluktuierend (Adj) 波动 Złoty (S, Wirtsch) 波兰兹罗提 Bosch ( die Firma ) (Eig, Wirtsch) 博世 BSH, Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH (Eig, Wirtsch) 博西家用电器公司 Beyondsoft Ltd. (S, Wirtsch) 博彦科技 Spieltheorie (S, Wirtsch) 博弈论 Internationale TouristikbörseITB (Eig, Wirtsch)Internationale Tourismus-Börse 柏林国际旅游交易会 stille Reserve (S, Wirtsch) 不列入结算中的资金 Säugetier (S, Bio)Säugetiere (eine Klasse der Wirbeltiere) (S, Bio) 哺乳动物 Zukauf (einer gleichen Aktie) (S, Wirtsch)Aktien dazu kaufen (V, Wirtsch) 补仓 abfeiern (V, Wirtsch) 补休 Bruttoinlandsprodukt zu konstanten Preisen (S, Wirtsch) 不变价国内生产总值 Unwirklichkeit (S) 不存在之物 Mangel (Wirtsch) 不当之处 Nein, ich verstehe nicht. ! Wir verstehen nicht. ! (Int)Unbegreiflichkeit (S) 不懂 Immobilienfachwirt (S, Mil) 不动产经纪师 Immobilienwesen (S, Wirtsch) 不动产业务 stille Reserve (S, Wirtsch) 不动资金 beständige Erneuerung (S, Wirtsch) 不断更新 die Rechnung stimmt nicht (V, Wirtsch) 不对帐 ungastlich (Adj)unwirtlich (Adj) 不好客 ungastlich (Adj)unwirtlich (Adj) 不和气 unwirtschaftlich 不经济 Aus Schaden wird man klug. 不经一事不长一智 unentwirrbar (Adj)unwiederbringlich (Adj) 不可挽回 erfolglos (Adj)nachteilig; schädlich (Adj)passiv (Zahlungsbilanz) (Adj, Wirtsch)stumpf (Messer) (Adj, Ess)unvorteilhaft (Adj)widrig (Umstände) (Adj) 不利 arbeitsunfähig (Adj, Wirtsch) 不能胜任工作 unentwirrbar (Adj) 不能挽救 (ich will nicht) nicht aufstehen; wenn man zum Aufstehen aufgefordert wird, z.b. wenn man auf einem Stuhl sitzt. (V) 不起 Störung (S)unwirksam (Adj) 不起作用 ungastlich (Adj)unnahbar (Adj)unwirtlich (Adj) 不亲切 würden wir uns sehr freuen (V)wären wir Ihnen sehr dankbarz.B. 我们希望能收到贵公司的报价,不胜感谢 不胜感谢 Rückwirkungsverbot (S) 不溯及既往原则 Staaten mit unterschiedlichen sozialökonomischen Wirtschaftssystemen (S) 不同社会经济制度国家 Unwirklichkeit (S)unreal (Adj) 不现实 ungastlich (Adj)unwirtlich (Adj) 不友善 Mangel (Wirtsch) 不足 Butting (Eig, Wirtsch) 布廷恩 Abteilungseigentum (bezeichnet u.a. das Verhalten von Abteilungen, Arbeiter als ihr 'Eigentum' zu betrachten und Mobilität zu verhindern) (S, Wirtsch) 部门所有制 Logistik (S, Wirtsch) 材料供应系统 Materialwirtschaft (S) 材料经济 Disponibles Einkommen (S, Wirtsch) 财产性收入 Zaibatsu (Wirtsch) 财阀 Reichtum (S, Wirtsch) 财富 Finanzgruppe, Konsortium (S, Wirtsch) 财团 Konzerngewinn (S, Wirtsch) 财团盈利 finanzwirtschaftliche Kennziffer 财务比率 Finanzbeziehung (S, Wirtsch) 财务关系 Geschäftsquartal (S, Wirtsch) 财务季节 Finanzdefizit (S, Wirtsch) 财政赤字 Finanzierung, Mittel beschaffen (S, Wirtsch) 财政筹资 Finanzkredit (Wirtsch) 财政贷款 in Geldverlegen sein (Wirtsch) 财政困难 Finanzamt (S, Wirtsch) 财政税务机关 Finanzinvestor (S, Wirtsch) 财政投资 Finanzkrise (S, Wirtsch) 财政危机 Budget (S, Wirtsch)Haushaltsplan (S, Wirtsch) 财政预算案 Finanzvorstand (S, Wirtsch) 财政执委会 Haushaltslage (S, Wirtsch) 财政状况 Mailing, Directmail (S, Wirtsch) 彩色邮寄广告 Einkäufer (S, Wirtsch)Purchasing Manager (S, Wirtsch) 采购经历 mitwirken, teilnehmen, sich anschließen, sich beteiligen, beitreten (V) 参加 Versichertenzahl (S, Wirtsch) 参保人数 Parecon (Wirtsch) 参与型经济 Restaurant, Gaststätte (S, Ess)Gastwirtschaft Seidenraupen- und Maulbeerblätterwirtschaft (S, Wirtsch) 蚕桑经济 Laden, Kaufhaus (Wirtsch) 仓 (Waren)Lager-Manager (Wirtsch) 仓库经理 ab Lager (Wirtsch) 仓库提货价 in einer (landwirtschaftlichen) Produktionsgruppe leben und arbeiten (Wirtsch) 插队 Füller (Druckw) (S, Wirtsch) 插入的最新广告 Insertion, Anzeigenschaltung (S, Wirtsch) 插入广告 Insertionsbedingungen (S, Wirtsch) 插入广告条件 Abwracken (Wirtsch) 拆车回收废物 Ranke (S, Bio)Schnur, Zwirn, Faden (S)belästigen, plagen, schikanieren (V) 缠绕 verbunden (V)verwickeltverwirrt 缠束 Bilanz (S, Wirtsch) 产本负债表 Anhäufung von Fertigprodukten, zu lange im Lager gehaltene Fertigprodukte (V, Wirtsch) 产成品积压 Produktionskapazität (S, Wirtsch)Produktionspotential (S, Wirtsch) 产出量 Ursprungszeugnis (S, Wirtsch) 产地证 Produktstandards (S, Wirtsch) 产格 Produktionskapazität (Wirtsch) 产能 Produktbeschreibung (S, Wirtsch) 产品简介 Herstellungsleiter (S)Produktmanager (S, Wirtsch) 产品经理 Produktaudit (Wirtsch) 产品审核 äußere Erscheinung des Produktes (S, Wirtsch)Produkterscheinung (S, Wirtsch) 产品外观 Produktgruppe (S, Wirtsch)Produktlinie (S, Wirtsch) 产品线 Produktmuster (S, Wirtsch) 产品样本 Saugwirkung hervorrufen (V) 产生抽吸作用 auswirken (V) 产生效果 Resultat, Produkt (Wirtsch) 产物 Wirtschaftsingenieur (S) 产业工程师 Industriecluster (S, Wirtsch) 产业集群 Produktionskette (S, Wirtsch) 产业链 Wirtschaftsraum (S) 产业区 Industriepark (S, Wirtsch) 产业园区 Industrial Organization (S, Wirtsch) 产业组织理论 erdölproduzierendes Land (S, Wirtsch) 产油国 Produktionswert (S, Wirtsch) 产值 Kalmus (S, Bio)Kalmus (S, Med)Kalmus (Acorus Calamus), wird am 5. Tage des 5. Monats (dem Drachenbootfeste) an die Türpfosten gehängt (S) 菖蒲 Changcheng (Große Mauer) Automobil GmbH (Eig, Wirtsch) 长城汽车 langfristiges Darlehen (S, Wirtsch) 长期借款 Dauerauftrag (Finanzen) (S, Wirtsch) 长期业务 Eva Air (Wirtsch) 长荣航空 Baisse (S, Wirtsch) 长时间的强烈下跌 Betriebsleiter (im landwirtschaftlichen Bereich) (S) 场长 Überproduktion einlagern, den Markt überschwemmen (V, Wirtsch) 超储 Green Shoe Option (Eig, Wirtsch) 超额配售 GreenShoe Option (S, Wirtsch)Mehrzuteilungsoption (S, Wirtsch)Over-Allotment Option (S, Wirtsch) 超额配售选择权或绿鞋期权 Superdollar (Wirtsch) 超级美钞 Überstunden (S, Wirtsch) 超时工作 Surreale Zahl (S, Wirtsch) 超实数 Geldschein, Banknote, Schein (S, Wirtsch) 钞票 Wirtschaft Nordkoreas (Wirtsch) 朝鲜经济 Tumult, Stimmengewirr, Getöse (S)laut streiten, keifen (V)Tumult (S)geräuschvoll (Adj)lautstark (Adj)tumultartig (Adj)turbulent (Adj)vorlaut (Adj) 吵闹 Kfz- und Bootssteuer (S, Wirtsch) 车船税 Kfz-Erwerbssteuer (S, Wirtsch) 车辆购置税 Lizenzentzug (S, Wirtsch) 撤销许可证 Versunkene Kosten (S, Wirtsch) 沉没成本 Eidechse (S)Seeschlange (S)sagenhaftes Seeungeheuerwird auch -> shen4 gelesen 蜃 Stadt Erhaltungs- und Aufbausteuer (Eig, Wirtsch) 城市维护建设税 Stadt- Gemeinde Bodennutzungssteuer (Eig, Wirtsch) 城镇土地使用税 Kosten (Wirtsch) 成本 CIF Cost Insurance Freight (INCOTERM) (S, Wirtsch) 成本保险加运费付至 KostenNutzen-Verhältnis (S, Wirtsch) 成本收益比 CIF – Cost, Insurance, Freight (incoterms) (Wirtsch) 成本保险费加运费 CIF - Cost Insurance and freight (Incoterm) (S, Wirtsch) 成本保险加运费付至 Kostenbeteiligung (S, Wirtsch) 成本分担 Kostenvoranschlag (S, Wirtsch) 成本估计 Kostenfunktion (S, Wirtsch) 成本函数 Kostenkalkulation (S, Wirtsch) 成本核算 Selbstkostenpreis (S, Wirtsch) 成本价格 Kostenüberwachung (S, Wirtsch) 成本控制 Kostenbuchhaltung (S, Wirtsch) 成本会计 Subadditivität (S, Wirtsch) 成本劣可加性 kostenintensiv, teuer (Adj, Wirtsch) 成本密集的 Kosten-Nutzen-Verhältnis (S, Wirtsch) 成本收益比 Kostenminimierung (S, Wirtsch) 成本最小化 Handelsvolumen (S, Wirtsch) 成交额 Wirkung, Effekt (Psych) 成效 System vertraglich übertragener Verantwortung (S, Wirtsch) 承包责任制 Kanton-Apfelsine (S, Ess)wird auch chen2 gelesen 橙 wirklich (Adj) 诚然 Hochverschuldete arme Entwicklungsländer (Wirtsch) 重债穷国 Druckkostenzuschuss (S, Wirtsch) 出版资助 Export (Wirtsch)Ausgang, Ausfahrt 出口 Exportsubvention (S, Wirtsch) 出口补贴 Ausfuhrkontrolle ( im Sinne v. kontrollieren u. unteruchen des Ausfuhrs ) (S, Wirtsch) 出口查验 Exportfinanzierung (S, Wirtsch) 出口筹资 Exportsteuer (Wirtsch) 出口关税 Exportwirtschaft (S, Wirtsch) 出口经济 Exportvolumen (S, Wirtsch) 出口量 Exportsteuererstattungen insgesamt (Wirtsch) 出口退税合计 Ausfuhrzollerstattungsverfahren (S, Wirtsch)Ausfuhrsteuererstattungsverfahren 出口退税机制 Exportfinanzierung, Exportkredit (S, Wirtsch) 出口信贷 Exportkreditversicherung (S, Wirtsch) 出口信贷保险 Exportkreditlinie (Wirtsch) 出口信贷限额 Exportmarketing (S, Wirtsch) 出口营销 Summe der Bankeinlagen (S, Wirtsch) 储蓄额 Materialwirtschaft (S) 储蓄管理 Sparquote (S, Wirtsch) 储蓄率 Sparerfreibetrag (S, Wirtsch) 储户免税金额 Prepaidkarte Schifffahrtslinie, Reederei (S, Wirtsch) 船运公司 Einkommen generieren (S, Wirtsch) 创收 Gewinn erzielen (S, Wirtsch) 创收益 Innovationsfähigkeit (S, Wirtsch) 创新能力 ChiNext (eine neue Börsenplattform in der chinesischen Metropole Shenzhen) (S)Growth Enterprise Market, GEM (S)Markt für neue Unternehmen, Neuer Markt (S, Wirtsch) 创业板 Unternehmenspark, Gelände für Unternehmensneugründungen (S, Wirtsch) 创业园区 Hammer (S)Wirbelknochen (Aussprache: zhui1) 椎 Vernalisation (S, Wirtsch) 春化现象 und bewirkte damit eine Senkung der Verluste) 从而减少损失 (abhängig oder selbständig) Beschäftigte, Beschäftigter (S, Wirtsch) 从业人员 aus bankwirtschaftlicher Sicht (V) 从银行业务观点看 die wirtschaftliche Entwicklung fördern (S) 促进经济发展 Bündnis für Arbeit (S, Wirtsch) 促进就业联盟 katalytische Wirksamkeit (S) 催化活性 Lagerhalle (S, Wirtsch) 存货仓 alle Lagerbestände sind ausverkauft ( erschöpft, aufgebraucht ) (S, Wirtsch) 存货告罄 Inventar (Wirtsch) 存货管理 zuviel auf dem Lager haben (V, Wirtsch) 存货过剩 Einzahlungsbeleg (S, Wirtsch)Einzahlungsschein (S, Wirtsch) 存款单 Sparbuch (S, Wirtsch) 存折 Falschlieferung (S, Wirtsch) 错交 Trittbrettfahrerverhalten (Wirtsch) 搭便车问题 große Abschlüsse tätigen, große Geschäfte tätigen (Wirtsch) 达成大批贸易 erzielten folgende Übereinkunft, erzielten Übereinkunft wie folgt (Adj, Wirtsch) 达成协议如下 DAX (S, Wirtsch) 达克斯指数 Domino's Pizza (S, Wirtsch) 达美乐披萨 Schabefleisch (S, Ess)Tartar (Hackfleisch vom Rind aus hochwertigem, sehnenfreiem und fettarmem Muskelfleisch hergestellt wird und feiner zerkleinert ist als einfaches Rinderhackfleisch) (S, Ess) 鞑靼牛肉 Dajianlu (Eig, Geo)Tatsienlu; heute: Kangding (康定Kāngdìng; Tibetanisch in offizieller Transkription: Dardo or Darzêdo ist der Name eines Landkreises und einer Stadt in der tibetanischen autonomen Präfektur Garzê in der Provinz West-Sichuan, China. Er wird verwaltet in der Stadt Kangding. Im Westen war Dardo früher bekannt als Tachienlu oder Tatsienlu (Dǎjiànlú 打箭爐 chinesische Transkription des tibetanischen Namens Darzêdo. (Eig, Geo) 打箭炉 Nebeneinkünft (S, Wirtsch) 打零工所得 Niedriglohnjob, Nebenjob, TeilzeitjobMinijobs (S, Wirtsch) 打小工 Latifundienwirtschaft (S) 大地产经济 Daihatsu (Wirtsch) 大发工业株式会社 Korean Air (Wirtsch) 大韩航空 Chaos, Wirrwar (S)großes Durcheinander (S) 大混乱 jedermannwir alle 大伙 (English: a great number of people or things) (S)erster Steuermann (S)Leute (S)allewir alle 大夥 gemeinsam wirken (V) 大家动手 Dalian Hi-Think Computer Technology, Corp. (S, Wirtsch) 大连华信 Dalian Commodity Exchange (DCE) (S, Wirtsch) 大连商品交易所 Masseneinkommen (S, Wirtsch) 大量收入 Massenkonsum (S, Wirtsch) 大量消费 Kontinentalsperre (Wirtsch) 大陆封锁 Continental Airlines (Eig, Wirtsch) 大陆航空 Selbstbedienungswarenhaus, SB-Warenhaus, Hypermarkt (S, Wirtsch) 大卖场 Weltwirtschaftskrise (S, Wirtsch) 大萧条 Selbstbedienungswarenhaus, SB-Warenhaus, Hypermarkt (S, Wirtsch) 大型超商 Lkw-Maut (S, Wirtsch) 大型货车过路费 Silberdollar (S, Wirtsch) 大洋 Daewoo (Wirtsch) 大宇集团 Archivo Co. (S, Wirtsch) 大展集团 Volkswagen (S, Wirtsch) 大众公司 Volkswagen (Wirtsch) 大众汽车 VW-Gesetz (Eig, Wirtsch) 大众汽车法 VW-Aktien (S, Wirtsch) 大众汽车股票或股份 Massengüter (S, Wirtsch) 大宗产品 Kapitalertragssteuer (S, Wirtsch) 代扣所得税 Agent (S, Wirtsch)Kaufmann (S) 代理商 vordere Stoßstange mit Gummiauflage (S, Wirtsch) 带橡胶垫的保险扛 Lohnfortzahlung (umgangssprachlich) (S, Wirtsch) 带薪 einen Gast bewirten (V) 待客 Kosten aus Vorperioden (S, Wirtsch)Rechnungsabgrenzungsposten (S, Wirtsch) 待摊费用 Dell (Wirtsch) 戴尔 Dänische Krone (Währung in Dänemark) Daimler Motor Company ( Automarke ) (Eig, Wirtsch) 丹拿 Stückkosten (S, Wirtsch) 单位成本 Sicherheit (S, Wirtsch) 担保品 wollen wir es hoffen (V) 但愿如此 Temasek Holdings (Wirtsch) 淡马锡控股 etwas für wahr halten, etwas ernst nehmen (V)tatsächlich, wirklich (Adj) 当真 einstampfen (Papier, Bücher) (V, Wirtsch) 捣碎化纸浆 umgekehrte Hypothek (Abgabe von Haus- oder Wohnungseigentum gegen Rentenzahlungen) (S, Wirtsch) 倒按揭 Wirtschaftsspionage (S, Wirtsch) 盗窃经济情报商业间谍 Veruntreuung öffentlicher Gelder (S, Wirtsch) 盗用公款 Vogelscheuche (Wirtsch) 稻草人 Moral Hazard (Wirtsch) 道德风险 ist eine Sammlung von Spruchkapiteln, die dem legendären Laozi zugeschrieben wird, nach dem sie auch genannt wird. Die Entstehungsgeschichte ist ungewiss und Gegenstand sinologischer Forschung.Daodejing (Eig, Werk, Autor: Laozi) 道德经 Moral Hazard (S, Wirtsch) 道德损害 Allianz Versicherung (Eig, Wirtsch) 德国安联保险公司 Benz (Eig, Wirtsch) 德国奔驰 Deutsche Grammophon (S, Wirtsch) 德国唱片公司 Deutsche Telekom (Wirtsch) 德国电信 Telekom-Gesetz (S, Wirtsch) 德国电信法 Telekom-Umbau (Wirtsch) 德国电信改组 Aktie der Deutschen Telekom AG, T-Aktie (S, Wirtsch) 德国电信股票 Deutsche Lufthansa (Eig, Wirtsch) 德国汉莎航空 Deutsche Lufthansa (Eig, Wirtsch) 德国汉莎航空公司 Deutsche Lufthansa AG (Eig, Wirtsch) 德国汉莎航空股份公司 Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau (VDMA) (Eig, Wirtsch) 德国机械设备制造业联合会 Wirtschaft Deutschlands (Wirtsch) 德国经济 Ostausschuß der Deutschen Wirtschaft (S) 德国经济东方委员会 Asien Pazifik Ausschuss (S, Wirtsch) 德国经济亚太委员会 Deutsche Handelskammer (S, Wirtsch) 德国商会 Deutschen Steinkohle AG (S, Wirtsch)DSK (S, Wirtsch) 德国石煤股份公司 Deusche Bahn (S, Wirtsch) 德国铁路公司 Deutsche Post (S, Wirtsch) 德国邮政 Postbank (Wirtsch) 德国邮政银行 in Deutschland hergestellt, made in Germany (Adj, Wirtsch) 德国制造 Lufthansa, Deutsche Lufthansa (Eig, Wirtsch) 德航 Griechische Drachme (S, Wirtsch) 德拉克马 Dresdner Bank (Eig, Wirtsch) 德累斯顿银行 Deutsche Bundesbank (Wirtsch) 德意志联邦银行 Deutsche Bank (Eig, Wirtsch) 德意志银行 Texas Instruments (Wirtsch) 德州仪器 sehr, wirklich 得很 wirklich (Adj) 的一却 Schilder- und Leuchtreklamenhersteller (S, Wirtsch) 灯箱广告招牌生产技工 annoncieren, anzeigen (V, Wirtsch) 登广告 registrierte Arbeitslose (Wirtsch) 登记失业 eingetragenes Warenzeichen (S, Wirtsch) 登录商标 Isoquante (Wirtsch) 等产量曲线 Delle (S)Depression (S)am Boden liegen, darniederliegen (Wirtschaft) (V) 低迷 Niedriglohnjob, Nebenjob, TeilzeitjobMinijobs (S, Wirtsch) 低收入工作 kohlenstoffarme Wirtschaft (S) 低碳经济 wirklich, tatsächlich (Adj) 的确 Digital Equipment Corporation (S, Wirtsch) 迪吉多 Beleg, Quittung (S, Wirtsch) 底单 Lombardsatz (S, Wirtsch) 抵押贷款利率 Rentenmark (S, Wirtsch) 地产抵押马克 Ortskrankenkasse (S, Wirtsch) 地方保险公司 AOK (S, Wirtsch) 地方医疗保险公司 Regionalwirtschaft (S, Wirtsch) 地区经济 Diageo (Wirtsch) 帝亚吉欧 Sekundärsektor (produzierendes Gewerbe) (S, Wirtsch) 第二产业 zweiten Quartal (S, Wirtsch) 第二季 ALG II (S, Wirtsch)Arbeitslosengeld II (S, Wirtsch) 第二类失业保险金 Dinar (Name von Währungen verschiedener Staaten) (S, Wirtsch) 第纳尔 Dienstleistungsbereich, der tertiäre Sektor (S, Wirtsch) 第三产业 Wertschöpfung des tertiären Sektors (S, Wirtsch) 第三产业增加值 dritten Quartal (S, Wirtsch) 第三季 Dritte Welt (Wirtsch) 第三世界 Drittwirkung der Grundrechte 第三者效力 vierten Quartal (S, Wirtsch) 第四季 Wirtschaftssektor (Wirtsch) 第一产业 ersten Quartal (S, Wirtsch) 第一季 ALG I (S, Wirtsch)Arbeitslosengeld I (S, Wirtsch) 第一类失业保险金 Personalpronomen der ersten Person (ich, wir) Zahlungsaufschub (S, Wirtsch) 递延缴纳 Hypothekengläubiger (S, Wirtsch) 典主 der Geschäftsleiter die Geschäftsleiterin (S, Wirtsch) 店长 Telex Release (elektron. Freigabe eines Konossements (einer BL)) (V, Wirtsch) 电放 elektronisch freigegebene Ladeliste (S, Wirtsch)telex release bill of lading (S) 电放提单 Stromkosten, Energiekosten, Energiepreis (S, Wirtsch) 电费 Teleshopping (S, Wirtsch) 电话购物 Stromversorger (S, Wirtsch) 电力公司 Energieindustrie, Energiewirtschaft (S) 电力工业 Strommarkt (S, Wirtsch) 电力市场 Computermesse (S, Wirtsch)Computerausstellung (S, Wirtsch) 电脑展 Computermesse (S, Wirtsch) 电脑展览会 Elektroindustrie (S, Wirtsch) 电气产业 Elektrokonzern (S, Wirtsch) 电器股份有限公司 Telekom-Streik (Wirtsch) 电信罢工 Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post (S, Wirtsch) 电信及邮政规范化办公室 Fernmeldewesen, Telekommunikation (S, Wirtsch) 电信事业 Altersfreigabe (S)Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, FSK (Eig, Org) 电影分级制度 Altersfreigabe (S)Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, FSK (S) 电影片分级 elektronischer Handel, E-Commerce (S, Wirtsch) 电子商贸 Electronic Arts (Wirtsch) 电子艺界 Kran (S, Tech)annulieren, für ungültig erklären, widerrufen, zurücknehmen (V)aufhängen (V)bemitleiden (V)erhängen (V)etw. am Seil hochziehen, hinab lassen, etw. emporwinden (V)etw. mit Pelz füttern, Pelz annähen, einnähen (V)hängen (V)hängen, aufhängen (V)herausziehen (V)hochziehen (V)kondolieren, jdn sein Beileid ausdrücken, um jdn trauern (V)mitempfinden (V)sich erbarmen (V)Diao ( Schnur, Schnüre ) mit 1.000 Kupfermünzen ( Käsch, alte Währungseinheit im feudalen China ) (Zähl, Wirtsch)den Geistern der Toten Verehrung darbringeneine Schnur von 1000 Kupfermünzen (Käsch)sein Beileid aussprechenseine Teilnahme ausdrückenzu den Totengeistern beten 吊 Währungsumstellung (S, Wirtsch) 调换货币 Abnahmewert, Fallrate, Senkrate, Verlustrate (S)Kursverlust, Verlusthöhe (S, Wirtsch)Umfang, in dem etwas gesunken ist ( z.B. ein Aktienkurs ) (S) 跌幅 Sinken (S)Verlust (am Aktienmarkt, ...) (S, Wirtsch) 跌势 durchbrechen ( fallender Kurs ) (V, Wirtsch) 跌穿 T Konto (Eig, Wirtsch) 丁字帐 Preisstellung, Preisfestlegung, Preisbestimmung (S, Wirtsch) 定价 Quantitative Struktur-Wirkungs-Beziehung (S, Chem) 定量构效关系 Bewirtschaftung (S) 定量配给 Liefergeschäft (Wirtsch) 定期交易的生意 Heftung (S, Wirtsch) 订本 Containerbestellgebühr (S, Wirtsch) 订仓费 Auftragseingang (S, Wirtsch) 订单收入 Sonderherstellung, Sonderanfertigung (S, Wirtsch)Spezialanfertigung, Spezialherstellung (S, Wirtsch)Wunschanfertigung, Wunschfabrikation (S, Wirtsch)anfertigen nach Maß (V, Wirtsch)herstellen nach Bestellung (V, Wirtsch)produzieren nach Wunsch (V, Wirtsch)speziell angefertigt, ' custom made ' (Adj, Wirtsch) 订制 Orient Overseas Container Line (Eig, Wirtsch) 东方海外货柜航运公司 China Eastern Airlines (Eig, Wirtsch) 东方航空公司 Crédit Agricole (Wirtsch) 东方汇理银行 Tongtech Co., Ltd (S, Wirtsch) 东方通软件 Ostafrikanische Gemeinschaft (S, Wirtsch) 东非共同体 Kia Motors (Eig, Wirtsch) 东风悦达起亚 China Eastern Airlines (Eig, Wirtsch) 东航 Tokio Hotel (Eig, Wirtsch) 东京饭店 Tokioter Börse (S, Wirtsch) 东京证券交易所 Neusoft Group Ltd. (S, Wirtsch) 东软集团 East Star Airlines (Eig, Wirtsch) 东星航空 Bank of East Asia (Eig, Wirtsch) 东亚银行 Studio Toei (Wirtsch) 东映动画 Toshiba (Wirtsch) 东芝 Anzahl der Vorstandsmitglieder (S, Wirtsch) 董事名额 Managing Director (S, Wirtsch) 董事总经理 Gelder einfrieren (V, Wirtsch) 冻结资金 Unruhe, Aufruhr, Wirren (Pol) 动乱 Hauptstadtkulturfonds (S, Wirtsch) 都市文化基金 alleinige Bewirtschaftung, Alleinwirtschaft, mit Eigenkapital wirtschaften (V) 独资经营 Yomiuri (japanische Tageszeitung) (Wirtsch) 读卖 Yomiuri Shimbun (japanische Tageszeitung) (Wirtsch) 读卖新闻 Spielschulden (S, Wirtsch) 赌帐 DuPont (Chemiekonzern) (Eig, Wirtsch) 杜邦 Durex (Eig, Wirtsch) 杜蕾斯 Kurzumtriebsforstwirtschaft (S, Agrar) 短轮伐期林业 kurzfristiges Darlehen (S, Wirtsch) 短期借款 kurzfristige Verbindlichkeit (S, Wirtsch) 短期债务 kurzfristiges Kapital (S, Wirtsch) 短期资本 Fehlgewicht (S, Wirtsch) 短重 Absatz (Wirtsch) 段落 100% Gewinn (S, Wirtsch)Hundert Prozent Gewinn (S, Wirtsch) 对合的利 Hedge-Fonds (Wirtsch) 对冲基金 Hedge-Fonds (Wirtsch) 对冲基金 Bewertung der Einlagen (S, Wirtsch) 对出资的评估 Abwägung (S, Wirtsch) 对价 betriebswirtschaftliche Prüfung (S, Wirtsch) 对企业活动的审计 Außenwirtschaftsbeziehungen (S) 对外经济关系 Außenwirtschaft und Außenhandel (Wirtsch) 对外经济贸易 Außenhandel (S, Wirtsch) 对外贸易 Außengeschäftsdienst (S, Wirtsch) 对外业务 außenwirtschaftliche Forderungen und Verbindlichkeiten (S, Wirtsch) 对外债权债务 Kontoauszug (S, Wirtsch) 对帐单 der Austausch mit China (Wirtsch) 对中国的贸易 100% Gewinn (S, Wirtsch)Hundert Prozent Gewinn (S, Wirtsch) 對合的利 Geschwader, Gruppe, Mannschaft (S, Wirtsch) 队 DHL (Eig, Wirtsch) 敦豪航空货运公司 landwirtschaftliches Werkzeug (S) 砘 Doha-Entwicklungsrunde, Doha-Runde (S, Wirtsch) 多哈发展回合 Doha-Runde (S, Wirtsch) 多哈回合贸易谈判 Wirtschaft der Dominikanischen Republik (S, Wirtsch) 多米尼加共和国经济 Mehrheitsanteil (S, Wirtsch) 多数股权 Mehrsektorenwirtschaft (S) 多种经济成分 diversifiziertes Wirtschaften (Adj) 多种经营 Wirtschaftspolitik Russlands (Pol) 俄罗斯经济 Tourismus in Russland (S, Wirtsch) 俄罗斯旅游 Prämie, Bonus (S, Wirtsch) 额外品 Verdrängungswettbewerb (S, Wirtsch) 恶性竞争 galoppierende Inflation (S, Wirtsch) 恶性通货膨胀 feindliche Unternehmensübernahme, feindliche Übernahme (S, Wirtsch) 恶意收购 Erdos Group (engl.) (Eig, Wirtsch) 鄂尔多斯集团 Mehreinnahme (S, Wirtsch)Mehrerlös (S, Wirtsch)Nebeneinkunft (S, Wirtsch) 额外收入附加收入 Engelsches Gesetz (S, Wirtsch) 恩格尔定律 Engel-Kurve (Wirtsch) 恩格尔系数 Flughafen Kinshasa (Wirtsch) 恩吉利国际机场 ALG II (S)Arbeitslosengeld II (S, Wirtsch) 二级失业救济金 20th Century Fox (Wirtsch) 二十世纪福斯 Gebrauchtware (S, Wirtsch)Occasionware (schweizerisch) (S, Wirtsch)Ware aus zweiter Hand (S, Wirtsch) 二手货 Gebrauchtwarenmarkt (S, Wirtsch)Second-Hand -Markt (S, Wirtsch) 二手市场 silbenloses Diminutiv-Suffix (das 'e' wird nicht gesprochen) 儿 werben (V, Wirtsch) 发布广告 entwickelte Region (Eig, Wirtsch) 发达地区 entwickelte Volkswirtschaft (S) 发达经济 Versandanzeige und Rechnung (S, Wirtsch) 发贷通知和帐单 geringer Wirkungsgrad (S, Tech) 发电效率低 in Funktion treten (V)Wirkung entfalten (V) 发挥作用 wirksam (Adj) 发生作用 Fünfjahrplan zur Entwicklung der Volkswirtschaft (S) 发展国民经济的五年计划 Entwicklungsrunde (bei Gesprächen der Welthandelsorganisation) (S, Wirtsch) 发展回合 Entwicklungstheorie (Wirtsch) 发展理论 Entwicklungsland (Wirtsch) 发展中国家 sich entwickelnde Wirtschaft (S)sich expandierende Wirtschaft (S) 发展中经济 Peugeot (Eig, Wirtsch) 法国标致 France Télécom (Wirtsch) 法国电信 Französischer Franc (S, Wirtsch) 法国法郎 Air France (Wirtsch) 法国航空 Frankfurter Wertpapierbörse (Wirtsch) 法兰克福证券交易所 Banque de France (Wirtsch) 法兰西银行 Ökonomische Analyse des Rechts (Wirtsch)Ökonomische Analyse des Rechts (Rechtsw) 法律经济学 Rechtswirksamkeit (S, Rechtsw) 法律效益 Körperschaftsteuer (S, Wirtsch) 法人所得税 seine finziellen Verlust wieder ausgleichen (V, Wirtsch)seine finziellen Verlust wieder kompensieren (V, Wirtsch) 翻本 limitierte Speisezeit, Essenszeit (die Zeit, die für einen Gast wird begrenzt, damit mehr Gäste an diesem Tisch bedient werden können) (S) 翻台面 VANAD (Chengdu) Information Technology Co., Ltd (Eig, Wirtsch) 凡安德资讯科技有限公司 Kartellverfahren (S, Wirtsch) 反垄断诉讼 gegen Dumping, Anti-Dumping... (S, Wirtsch) 反倾销 Reverse Takeover, Back Door Listing, Reverse Merger (S, Wirtsch) 反收购 Kartellverfahren (S, Wirtsch) 反托拉斯诉讼 reverse-charge-Regelung (S, Wirtsch) 反向稽徵 Pan American World Airways (Wirtsch) 泛美航空 Methodologischer Individualismus (Wirtsch) 方法论的个人主义 Methodologischer Individualismus (Wirtsch) 方法论的个人主义 Beijing Founder Electronics Co., Ltd. (Wirtsch) 方正电子 Immobiliensteuer (Wirtsch) 房产税 Immobiliengesellschaft, Immobilienmakler (S, Wirtsch) 房地产公司 Immobilienfonds (S, Wirtsch) 房地产基金 Immobilienmarkt (S, Wirtsch) 房地产市场 Immobilienkrise (S, Wirtsch) 房地产危机 Immobilienbranche (S, Wirtsch) 房地产业 Mietzins (wird in Taiwan genutzt) (S) 房费 Miete (S, Wirtsch) 房租 Poka Yoke (Wirtsch) 防呆 Textilien, Textilerzeugnisse (S, Wirtsch) 纺织产品 alle Handelsbeschränkungen aufheben (Wirtsch) 放开贸易 Philippinischer Peso (Wirtsch) 菲律宾披索 Philipps (Eig, Wirtsch) 菲力浦 Phillips-Kurve (S, Wirtsch) 菲利普斯曲线 Fiat ( Automarke ) (Eig, Wirtsch) 菲亚特 Fiat (Eig, Wirtsch) 菲亚特公司 nicht finanzielle Cooperationen (Statistik) (S, Wirtsch) 非金融企业部门 Nullsummenspiel (Wirtsch) 非零和博弈 Phenacetin (ein Medikament, in D. wegen Nebenwirkungen nicht mehr im Handel) (Med) 非那西丁 nichtlandwirtschaftliche Produktion (S) 非农产业 Unwirklichkeit (S) 非现实 außerbetrieblicher Unfall (V, Wirtsch)Nicht-Betriebs-Unfall 非因工负伤 Afrikanische Wirtschaftsgemeinschaft (Wirtsch) 非洲经济共同体 Flying Pigeon (Fahrradmarke) (S, Wirtsch) 飞鸽 Philips (Wirtsch) 飞利浦 Fox Town (Outlet Store in Shanghai) (Eig, Wirtsch) 飞洲广场 Abfallwirtschaft (S) 废料工业 Abfallwirtschaft (S) 废料管理 Abfallwirtschaft (S) 废料利用 Abfallwirtschaft (S) 废弃物管理 Abfall, Abfallstoffe (Wirtsch) 废物 Arbeitsteilung (S, Wirtsch) 分工 Filiale (S, Wirtsch) 分行 Derivat (S)Umverteilung überflüssiger Belegschaft (bei wirtschaftlicher Umstrukturierung) (S)Strömungsteilung 分流 Rate (S)Zahlungsrate, Tilgungsrate (S, Wirtsch)pro Zeitabschnitt, etappenweise, ratenweise (Adv) 分期 verwirren, ablenken 分散注意 Risiko (ver)teilen, (Wirtsch)Kosten teilen und so das Risiko vermindern (Wirtsch) 分摊风险 Analyst (S, Wirtsch)Analytiker (S) 分析师 Hausfrachtbrief, house air waybill HAWB (S, Wirtsch) 分运单 widersprüchlich und verwirrend (Adj) 纷纭 Finnair (Wirtsch) 芬兰航空 Anteil, Kontingent (Wirtsch) 份额 Toyota (Eig, Wirtsch) 丰田 Toyota (Wirtsch) 丰田汽车股份有限公司 maximale Auszahlung (S, Wirtsch) 封顶线 Auge des Sturms, Auge des Wirbelsturms (S, Met) 风暴眼 Gebläsewirkungsgrad (S) 风扇效率 Risikomanagement (S, Wirtsch) 风险管理 Nähwirkmaschine (S) 缝编机 Zwirn (S) 缝纫线 unwirksam, unrationell 否有效 Ehegatten-Splitting (S, Wirtsch) 夫妻分开纳税 Ehegattensplitting (S, Wirtsch) 夫妻分开纳税或财产分割 Einkommens-Splitting unter Ehegatten (S, Wirtsch) 夫妻收入分开 Ferrero (Süßwarenhersteller) (Eig, Wirtsch) 佛列羅 Servicemanagement (S, Wirtsch) 服务管理 Verdi (Wirtsch) 服务行业联合工会 Dienstleistungskosten (S, Wirtsch) 服务价格 Dienstzeit (S, Wirtsch)Dienstperiode 服务期 Dienstperiode (S, Wirtsch)Dienstzeit (S, Wirtsch) 服务期限 Rezeption, Informationsstelle, Infostand (S)Service-Zentrale (S, Wirtsch) 服务台 Dienstleistungsangebot (S, Wirtsch) 服务提供 Dienstleistungsanbieter (S, Wirtsch) 服务提供者 Dienstleistungsnachfrage (S, Wirtsch) 服务需求 Wohlfahrtsstaat (Wirtsch) 福利国家 Wohlfahrtsökonomie (Wirtsch) 福利经济学 Gemeinwirtschaftsbanken (S, Wirtsch) 福利经济银行 Ford Motor Company (Eig, Wirtsch) 福特汽车 Korruption (S, Wirtsch) 腐赂 Hilfsmaschine, Wirtschaftsstromaggregat (S) 辅机 Zahlungsmodalität (S, Wirtsch) 付款方式 Zahlungsbedingungen (S, Wirtsch) 付款条件 Urlaubsabgeltung (S, Wirtsch) 付清休假工资 in die Praxis umsetzen, verwirklichen 付诸实践 Vizepräsident der Bank (S, Wirtsch) 副行长 stellvertretender Geschäftsführer (S, Wirtsch) 副总经理 Nebenwirkung (S, Med) 副作用 doppelte Buchführung (S, Wirtsch)doppelt (Math) 复式 Volvo (Wirtsch) 富豪汽车 Fuji Heavy Industries (Wirtsch) 富士重工业株式会社 Kosten decken, kostendeckend (S, Wirtsch) 覆盖成本 negativer externer Effekt (S, Wirtsch) 负外部性 Passiva (Bilanzrechnung) (S, Wirtsch)Schulden 负债 Schuldenkrise (S, Wirtsch) 负债危机 Verschuldungswilligkeit (S, Wirtsch) 负债意愿 in die Praxis umsetzen, verwirklichen 贯彻执行 angegliedertes Unternehmen (S, Wirtsch) 附属公司 Politik der Reform und wirtschaftlichen Öffnung (S, Pol) 改革开放政策 umbauen (V, Wirtsch) 改建 Oasis Hong Kong Airlines (Eig, Wirtsch) 甘泉航空 Oasis Hong Kong Airlines (Eig, Wirtsch) 甘泉香港航空 Hebelwirkung (S, Tech) 杠杆作用 Hong Kong Dollar, HK$ (S, Wirtsch)Hongkong Dollar, HK$ (S, Wirtsch) 港币 Hongkong-Aktien (S, Wirtsch) 港股 Mass Transit Railway, MTR ( U-Bahn-Systems der chin. Sonderverwaltungszone Hongkong ) (S, Wirtsch) 港铁 Hong Kong Dollar, HK$ (S, Wirtsch)Hongkong-Dollar, HK$ (S, Wirtsch) 港元 Goldman Sachs (Wirtsch) 高盛 Qualitätsprodukt (S, Wirtsch) 高档产品 Takashimaya (Wirtsch) 高岛屋 Senior Sales Manager (S, Wirtsch) 高级销售经理 Hi-Tech Industire (S, Wirtsch)Industrie der Hochtechnologie (S, Wirtsch) 高科技产业 Wucherzinsdarlehen, Darlehen zu Wucherzinsen (S, Wirtsch) 高利贷 Air Koryo (Wirtsch) 高丽航空 Qualcomm (Wirtsch) 高通公司 Wirkstoff (S) 高效物质 U-Bahn Kaohsiung (english: Kaohsiung Mass Rapid Transit, KMRT) (Eig, Wirtsch) 高雄大众捷运系统 Cognizant Technology (Eig, Wirtsch) 高知特 Autorenhonorar, Honorar (S, Wirtsch) 稿费 Kolumbianischer Peso (S, Wirtsch) 哥伦比亚比索 Greenspan (Alan *1926) (Eig, Wirtsch) 格林斯潘 Die Revolution ist noch nicht vollendet. Genossen, wir müssen uns weiter anstrengen. (Adj, Pol) 革命尚未成功同志仍需努力 GlaxoSmithKline (Wirtsch) 葛兰素史克 individuelle Nachfrage (S, Wirtsch) 个人的需求函数 Maximierung des persönlichen Nutzens (S, Wirtsch) 个人利益最大化 privates Gut (S, Wirtsch) 个人物品 Privatwirtschaft: Bereich der inhabergeführten Einzelunternehmen mit bis zu acht Beschäftigten (S)Einzelwirtschaft 个体经济 Mikroökonomie (in Taiwan) (S, Wirtsch) 个体经济学 jede Firma (S, Wirtsch) 各个公司 Landwirt (S) 耕田机 Landwirt (S) 耕者 anbauen, ausbildenfräsen, umfräsenBewirtschaftung (S) 耕种 Energieversorgungsunternehmen (S, Wirtsch) 供电公司 Anbieterseite (S, Wirtsch) 供方 anbieterinduzierte Nachfrage (S, Wirtsch) 供方诱导的过度消费 anbieterinduzierte Nachfrage (S, Wirtsch) 供方诱导需求 Anbieter ( Produkte, Waren, Rohstoffe ) (S, Wirtsch) 供给者 Angebot übersteigt Nachfrage (S, Wirtsch)Angebotsüberschuss (S, Wirtsch) 供过于求 Angebot und Nachfrage (S, Wirtsch) 供给和需求 Angebotstheorie (S, Wirtsch) 供给理论 Anbieter (S, Wirtsch)Lieferant (S, Wirtsch)Lieferunternehmen (S, Wirtsch) 供应厂商 Überversorgung, Überproduktion (S, Wirtsch)überversorgen, den Markt überschwemmen (V, Wirtsch) 供应过多 Angebotsüberschuss (S, Wirtsch) 供应过剩 Anbieter (S, Wirtsch)Lieferant (S, Wirtsch)Lieferunternehmen (S, Wirtsch)Zulieferbetrieb (S, Wirtsch)Zulieferer (S, Wirtsch) 供应商 Anbieter, Lieferant (S, Wirtsch) 供应者 Tragik der Allmende (Wirtsch) 公地悲剧 Öffentliches Gut (S, Wirtsch) 公共财 Gemeingut (S, Wirtsch) 公共财产 Gemeineigentum (S, Wirtsch) 公共财物 öffentliches Gut (S, Wirtsch) 公共产品 öffentliches Gut (S, Wirtsch) 公共品 öffentliches Gut (S, Wirtsch) 公共物品 Neue Politische Ökonomie (Wirtsch) 公共选择理论 Verkehrsknotenpunkt (Wirtsch) 公共运输交汇处 Amt für Öffentlichkeitsarbeit (S, Pol)PR-Abteilung (S, Wirtsch) 公关部 staatliche RücklagenReserven (S, Wirtsch)Thesaurierungsfond (S, Wirtsch)Staatsschatz (S, Gesch) 公积金 Aktiengesellschaft (S, Wirtsch) 公开上市公司 öffentliche Ausschreibung (S, Wirtsch) 公开投标 öffentliche Gelder (S, Wirtsch)öffentliche Mittel ( Geldmittel ) (S, Wirtsch) 公款 bedingungslose Grundeinkommen (BGE)Bürgergeld (S, Wirtsch) 公民基本收入 faire Konkurrenz (S, Wirtsch) 公平的竞争 arm`s length principle (S, Wirtsch) 公平独立交易原则 Firma, Gesellschaft (S, Wirtsch)Unternehmen (S, Wirtsch) 公司 Firmen-Philosophie (Wirtsch) 公司理念 Körperschaftsteuer (S, Wirtsch) 公司所得税 Hausbroschüre (S, Wirtsch) 公司小册子 Corporate Governance, 'Unternehmensführung' (S, Wirtsch) 公司治理 Gesellschaftsmittel (Wirtsch) 公司资金 hauseigene Drucksachen (S, Wirtsch) 公司自制的印刷品 öffentliche Gelder (S, Wirtsch) 公帑 Social Entrepreneurship (Sozialunternehmertum) (S, Wirtsch) 公益创业 Sammelklage (S, Wirtsch) 公益诉讼 öffentliche Wirtschaft (S) 公有制经济 Staatsanleihe (S, Wirtsch) 公债 Ab Werk (S, Wirtsch) 工厂提货价格 Wirtschaftsingenieurwesen (S) 工程管理 Industrie und Landwirtschaft (S) 工农业 Industrie- und Landwirtschaftsproduktion (S) 工农业生产 Die Siedler (Wirtsch) 工人物语 Business Management, Business Administration (Wirtsch) 工商管理 gewerblich (Adj, Wirtsch) 工商业的 Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) (Eig, Wirtsch) 工商银行 Industrial, Scientific and Medical Index (Wirtsch)ISM-Index (ein US-Wirtschaftsindikator) (Wirtsch) 工业科学及医学指数 Industrial Light and Magic (Wirtsch) 工业光魔 Industriestruktur (S, Wirtsch) 工业结构 Industrieökonomik (S)Industriewirtschaft (S) 工业经济 Industriebetrieb (S, Wirtsch) 工业企业 Grundsystem der Industriestatistik (S, Wirtsch)Aufbau der Statistik des industriellen Sektors 工业统计报表制度 industrielle Wertschöpfung (S, Wirtsch) 工业增加值 Wachstumsgeschwindigkeit der Industriellen Wertschöpfung (S, Wirtsch) 工业增加值增长速度 Tarifangebot (Wirtsch) 工资出价 Nullrunde (S, Wirtsch) 工资冻结薪水不长 Lohnnebenkosten (S, Wirtsch) 工资附加成本 steigende Einkommen (Wirtsch) 工资收入不断上升 Tarifrunde (S, Wirtsch) 工资谈判回合 Arbeitsentgelt (S, Wirtsch) 工资性收入 Lohnentwicklung (S, Wirtsch) 工资增长 Lohnerhöhung (S, Wirtsch) 工资增长 Lohnpolitik (S, Wirtsch) 工资政策 Lohnfond (S, Wirtsch) 工资总额 Lohnsummenvertrag (S, Wirtsch) 工资总额承包 Betriebsart (S, Wirtsch) 工作方式 Arbeitsplatzbewertung (S, Wirtsch) 工作分析 Arbeitssicherheit (S, Wirtsch) 工作岗位的安全 gemeinsamer Markt (S, Wirtsch) 共同市场 Kollektiv (S)Verband (S)Wirtschaftsverband (S)verbinden (V) 共同体 Allmendegut (S, Wirtsch) 共用物品 Mitwirkender 贡献者 Break even, soviel verdienen, um die Kosten zu decken (V, Wirtsch) 够本 Quantitative Struktur-Wirkungs-Beziehung (S, Chem) 构效关系 Anschaffungspreis, Einkaufspreis, Erstehungspreis (S, Wirtsch) 购进价格 Kaufkraftparität (S, Wirtsch) 购买力平价 sich in etwas einkaufen (V, Wirtsch) 购入 Wirtschaft Kubas (Wirtsch) 古巴经济 Klassischer Liberalismus (Wirtsch) 古典自由主义 Cournot-Oligopol (Wirtsch) 古诺竞争 altertümlich wirkendaltmodisch (Adj)antik (Adj)von klassischer Schönheit 古色古香 Generalversammlung ( GmbH, Genossenschaft, Aktiengesellschaft ) (S, Wirtsch)Hauptversammlung ( einer Aktiengesellschaft ), Aktionärsversammlung (S, Wirtsch) 股东会 Beteiligungskapital, Anteilsrechte (S, Wirtsch) 股东权益 Aktie (S, Wirtsch) 股份 Aktienwirtschaft (S) 股份经济 Form der Anteileigner in Aktien (S, Wirtsch)Unternehmensform als Aktiengesellschaft (S)Aktiensystem (S, Wirtsch) 股份制 Aktienbank (S, Wirtsch) 股份制银行 Kursplus ( Aktien ) (S, Wirtsch) 股价升率 Aktienindex (S, Wirtsch) 股价指数 Aktionär, Anleger (S, Wirtsch) 股民 Aktionärstreffen, Hauptversammlung einer Aktiengesellschaft, HV (S, Wirtsch) 股民大会 Aktie (S, Wirtsch)Anleihepapier (S, Wirtsch)Anteil (S, Wirtsch)Bestand (S)Papiere (S) 股票 Aktienanleihe (S, Wirtsch) 股票贷款 Aktienkursfall (Wirtsch) 股票减价 Aktienhändler, Aktienmakler, Börsenmakler (S, Wirtsch) 股票经纪人 Kursverluste (Wirtsch) 股票损失汇率损失 Indexzertifikat (S, Wirtsch) 股票指数证券 Aktienrechte, Anteil (Kapitalbeteiligung, Aktienanteil) (S, Wirtsch) 股权 Spaltung der Aktienanteile eines Unternehmens in einen an der Börse frei gehandelten sowie einen nicht handelbaren Teil (Wirtsch) 股权分置 Mitarbeiterbeteiligung (S, Wirtsch) 股权激励 Grid Research (Eig, Wirtsch) 股瑞特科技有限公司 Kurseinbruch ( Aktienkurs, Aktienmarkt ) (S, Wirtsch) 股市急挫 Kursrutsch ( Aktienmarkt ) (S, Wirtsch) 股市下挫 Kursrutsch ( Aktienmarkt ) (S, Wirtsch) 股市下跌 Kursrutsch ( Aktienmarkt ) (S, Wirtsch) 股市下滑 Aktienindex (S, Wirtsch) 股指 Google News (Eig, Wirtsch) 谷歌新闻 Rückgrat, Wirbelsäule (S, Bio) 骨干 Gebläsewirkungsgrad (S) 鼓风机效率 Anlagevermögen, Grundfonds (S, Wirtsch)Immobilien, Sachanlagen (S, Wirtsch) 固定资产 Anlageinvestition, Investitition in Anlagevermögen (S, Wirtsch) 固定资产投资 fester Abfallstoff (Wirtsch) 固废物 anstellen (V, Wirtsch)beschäftigen (V, Wirtsch)einstellen (V, Wirtsch) 雇佣 Arbeitgeberanteil (S, Wirtsch) 雇主福利金 Kundenbetreuung (S)Kundendienst (S, Wirtsch) 顾客服务 Oligopol (Wirtsch) 寡头垄断 Behördendruckerei (S, Wirtsch) 官方印刷厂 Kameralismus (S, Wirtsch) 官房学派 touristisch genutzte Landwirtschaft, Agrartourismus (S, Wirtsch) 观光农业 Missmanagement (S)Misswirtschaft (S) 管理不当 Management Buy-Out (Wirtsch) 管理层收购 Misswirtschaft (S) 管理差 Betriebswirtschaftslehre (S)BWL (S) 管理经济学 Managementintensivtraining (S, Wirtsch) 管理强化培训 Zollpapiere (S, Wirtsch) 管事单据 regulierter Markt (S, Wirtsch) 管制的市场 Firmen, die die Bezeichnung 'Gruppe' im Namen tragen (S, Wirtsch) 冠以集团名称的企业 im Geistevon ... wirken 贯彻精神 Everbright Bank (Eig, Wirtsch) 光大银行 fotochemisch wirksam, aktinisch (Adj) 光化 Plaza-Abkommen (Wirtsch) 广场协议 Beilage, Insert (S, Wirtsch) 广告插页 Anzeigensatz (S, Wirtsch) 广告排版 Film zur Werbezweck (S, Wirtsch)Propagandafilm (S, Pol)Werbefilm (S, Wirtsch)kaufmännisch, gekaufte 广告片 Anzeigenblatt (S, Wirtsch) 广告期 Anzeigenplatzierung (S, Wirtsch) 广告位置 Commercial production (S, Wirtsch) 广告性印件生产 (Land) weiträumig bestellen (Wirtsch) 广种 extensive Bewirtschaftung (S) 广种薄收的经营方式 Excellence Network Co., Ltd. (S, Wirtsch) 广州市京华网络有限公司 vergesellschaften, in Gemeineigentum überführen (Wirtsch) 归公 Skaleneffekt (S, Wirtsch) 规模经济 Kikkoman (Eig, Wirtsch) 龟甲万 Staat als Unternehmer (S, Wirtsch) 国家作为企业主 Staatsanleihe (S, Wirtsch) 国民公债 Der Wohlstand der Nationen (Wirtsch) 国富论 International Financial Reporting Standards (Wirtsch) 国际财务报告准则 internationale Arbeitsteilung (S, Wirtsch) 国际分工 internationaler Devisenmarkt (S, Wirtsch) 国际货币市场 Internet (S, Wirtsch) 国际交互网 internationaler Finanzmarkt (S, Wirtsch) 国际金融市场 Weltwirtschaftskrise (S)Internationale Finanzkrise 国际金融危机 internationale Wirtschaft (S)Weltwirtschaft (S) 国际经济 Internationales Wirtschaftsrecht (S) 国际经济法 Wirtschaftslehre der außenwirtschaftlichen Beziehungen 国际经济学 Internationale Tourismus-Börse (S, Wirtsch)ITB (S, Wirtsch) 国际旅游博览会 Internationaler Währungsfonds (Wirtsch)IWF 国际贸币基金组织 Standard International Trade Classification (Wirtsch) 国际贸易标准分类 volkswirtschaftlich entscheidend, volkswirtschaftlich wichtig, Volkswirtschaft und Lebenstandard (S) 国计民生 Bank für Internationalen Zahlungsausgleich (Eig, Wirtsch) 国际清算银行 Incoterms (Internationale Handelsklauseln, English: International Rules for the Interpretation of Trade Terms) (S, Wirtsch) 国际商会国际贸易术语解释通则 Bank of Credit and Commerce International (Eig, Wirtsch) 国际商业信贷银行 International Standards on Auditing; Internationale Standards für Auswahlprüfungen (Wirtsch) 国际审计准则 Zahlungsbilanzüberschuss (S, Wirtsch) 国际收支顺差 CES (Eig, Wirtsch)Consumer Electronics Show (Eig, Wirtsch) 国际消费电子展 Staatshaushalt (S, Wirtsch) 国家财政 andere Staatsausgaben für Einzelpersonen (Wirtsch) 国家对个人其他支出 Haushaltsdefizit (S, Wirtsch) 国家经济赤字 Bruttonationalglück (Wirtsch) 国家快乐指数 Nationalbank (S, Wirtsch) 国家银行 Staatsquote (S, Wirtsch) 国家支出比率 Volkswirtschaft (S, Wirtsch) 国民经济 volkswirtschaftliche Gesamtrechnung (Statistik) (S, Wirtsch) 国民经济核算 Aufbau und Zweck der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung (S, Wirtsch) 国民经济核算统计报表制度 Volkswirtschaftslehre (S) 国民经济学 Bruttosozialprodukt, BSP (S, Wirtsch) 国民生产总产值 Bruttonationaleinkommen, Bruttosozialprodukt (S, Wirtsch) 国民生产总值 Nationaleinkommen, Volkseinkommen (S, Wirtsch) 国民收入 Volkseinkommen (S, Wirtsch) 国民总收入 Binnenwirtschaft (S)heimische Wirtschaft (S)Inlandwirtschaft (S) 国内产业 Gesamt Binnensektor (Total of Domestic Sectors) Statistik (Wirtsch) 国内合计 Hauswirtschaft (S) 国内经济 Binnenkonjunktur (S, Wirtsch) 国内经济前景 Bruttoinlandsprodukt (S, Wirtsch) 国内生产总值 Bildung des Bruttoinlandsproduktes (Wirtsch)Zusammensetzung des Bruttoinlandsp0roduktes 国内生产总值构成 der Binnenmarkt floriert (Wirtsch) 国内市场购销两旺 Mehrwertsteuer (Inland) (S, Wirtsch) 国内增值税 Nationales Flaggenlied (Taiwanische Hymne, wird oft statt der Nationalhymne gespielt) (S) 国旗歌 staatseigener Betrieb (S, Wirtsch) 国企 Cathay Pacific (Wirtsch) 国泰航空 Cathay United Bank (Taiwan) (Eig, Wirtsch) 国泰世华商业银行 Außensektor (Rest der Welt; Statistik) (S, Wirtsch) 国外部门 Staatswirtschaft (S) 国营经济 Staatsbetrieb (S, Wirtsch) 国有公司 Verstaatlichung (S, Wirtsch)verstaatlichen (V, Wirtsch) 国有化 Staatsbetrieb (S, Wirtsch)staatseigener Betrieb (S, Wirtsch) 国有企业 Staatsverschuldung (S, Wirtsch) 国债 Frucht (S)Obst (S)Ergebnis, Resultat (S)wirklich, tatsächlich, wie erwartet (S) 果 wirklich, tatsächlich, in Wirklichkeit (Adv) 果真 Überschuldung (S, Wirtsch) 过渡负债 Überpreis, überteuerter Preis (S, Wirtsch) 过高的价格 Überproduktion (S, Wirtsch) 过剩产能 Überlastschutz (S, Wirtsch) 过载保险 Harzburgkolleg der Deutschen Wirtschaft (S) 哈茨堡学员德国经济培训班 Häagen-Dasz ( Speiseeis Eiscreme-Marke ) (Eig, Wirtsch) 哈根达新 Halley Family Group (S, Wirtsch) 哈雷家族集团 Hasbro (Wirtsch) 孩之宝 Haier ( chinesisches Elektronik-Unternehmen ) (Eig, Wirtsch) 海尔 Haier (Wirtsch) 海尔公司 Haier Co., Ltd. (S, Wirtsch) 海尔信息科技有限公司 vom Zoll erhobene Einfuhrumsatz- und Verbrauchssteuern (Steuerstatistik, 税收收入统计) (Eig, Wirtsch) 海关代征进口环节增值税和消费税 hiSoft Co. (S, Wirtsch) 海辉集团 hiSoft Co. (S, Wirtsch) 海辉软件公司 Hainan Airlines (Eig, Wirtsch) 海南航空 Overseas Economic Cooperation Fund (OECF) (S, Wirtsch) 海外经济协力基金 Oceanic Airlines (Eig, Wirtsch) 海洋航空 Ozeanforschung (S, Wirtsch) 海洋科学研究事业 Seefrachtversicherung (S, Wirtsch) 海洋运输货物保险 Abschreckwirkung (S, Rechtsw) 寒蝉效应 Implikation, logische Schlussfolgerung, Folge, Folgerung (S)Auswirkung 涵义 Bank von Korea (Wirtsch) 韩国银行 KOSPI (Wirtsch) 韩国综合股价指数 Asiana Airlines (Eig, Wirtsch) 韩亚航空 Der Begriff ''Won'' (Hangeul 원; Währungssymbol: ₩) bezeichnet: die südkoreanische Währungseinheit.Won (Eig, Wirtsch) 韩元 Won (Wirtsch) 韩圆 Hang Ten (Modefirma) (Eig, Wirtsch) 汉登 Hannover Messe (S, Wirtsch) 汉诺威工业博览会 Lufthansa (Eig, Wirtsch) 汉莎航空 Lufthansa Systems (Eig, Wirtsch) 汉莎系统 Heinz KETTLER GmbH & Co KG (Firma) (Eig, Wirtsch) 汉兹凯德 Luftfrachtbrief, airway bill AWB (S, Wirtsch) 航空运单 Luftverkehrsunternehmen (S, Wirtsch) 航空运输企业 Raumfahrtindustrie (S, Wirtsch) 航天产业体系 Raumfahrt (S, Wirtsch) 航天事业 Marktbedingungen (S, Wirtsch)Marktlage (S, Wirtsch)Marktverhältnisse (S, Wirtsch) 行情 Einbruch (S, Wirtsch)Kurseinbruch (S, Wirtsch) 行情暴跌 Präsident der Bank (S, Wirtsch) 行长 Luxusausgabe (S, Wirtsch) 豪华精装版本 Trust-Markt (taiwanesische Ladenkette) (Eig, Wirtsch) 好又多 Bewirtung (S)Gastfreundschaft (S)gastfreundlich (Adj) 好客 Kosten, Ausgaben (S, Wirtsch) 耗资 Aktienbank (S, Wirtsch) 合股银行 Vertragsvolumen (S, Wirtsch) 合同金额 Jointventure; gemeinsamer Betrieb (S, Wirtsch) 合营 Ablauf der Vereinbarung über ein Joint Venture (V, Wirtsch) 合营期满 beauftragte Firma (S, Wirtsch)Vertragshändler (S, Wirtsch) 合约商 Vertragsversagen (S, Wirtsch) 合约失灵 Joint-Venture (Wirtsch) 合资公司 Kommanditgesellschaft (KG) (S, Wirtsch) 合资会社 Joint Venture (S, Wirtsch) 合资企业 Coopetition (cooperation = Kooperation plus competition = Wettbewerb) (S, Wirtsch) 合作性竞争 Kooperationspartner, Mitwirkende (S) 合作者 Atomausstiegsprogramm (S, Wirtsch) 核电逐步停止方案 Atomwirtschaft (S) 核工业 ABN AMRO (Wirtsch) 荷兰银行 Hutchison Whampoa (Wirtsch) 和记黄埔 komplett fermentierter Tee, der noch längere Zeit gelagert wird (S, Ess) 黑茶 Heckler & Koch (S, Wirtsch) 黑克勒和科赫 Schwarzarbeitseinkommen, illegales Einkommen (S, Wirtsch) 黑色收入 Schwarzmarkt (S, Wirtsch) 黑市 Schwarzhandel (S, Wirtsch) 黑市买卖 H. J. Heinz Company (Wirtsch) 亨氏 Hang Seng Index (Eig, Wirtsch) 恒指 Hangseng Bank (Hong Kong) (Eig, Wirtsch) 恒生银行 Makroregulierung (S, Wirtsch) 宏观管理 makroökonomisch (Adj, Wirtsch) 宏观经济 Makroökonomie (S, Wirtsch) 宏观经济学 Makrosteuerung (S, Wirtsch) 宏观调控 makroorientierte Wirtschaftspolitik, Makrosteuerung (S, Pol) 宏观政策 siehe 宏碁公司 = Acer Inc. (taiwanisches Computerunternehmen) (Eig, Wirtsch) 宏基公司 Acer Inc. (Taiwan) (Eig, Wirtsch) 宏碁 Acer Inc. (taiwanisches Computerunternehmen) (Eig, Wirtsch) 宏碁公司 Acer Inc. (taiwanisches Computerunternehmen) (Eig, Wirtsch) 宏碁股份有限公司 Bonus (S, Wirtsch)Geldgeschenk (S)roter Briefumschlag (für Geldgeschenke) (S) 红包 Red Hat, Inc. (S, Wirtsch) 红帽公司 Preistreiberei (S, Wirtsch) 哄抬物价 Reserven, Reserve Fonds (S, Wirtsch) 后程 Dienstleistungsgesellschaft (S, Wirtsch) 后工业社会 Folge, Auswirkung, Nachwirkung, Konsequenz (S)Folgerichtigkeit (S)Folgerung (S) 后果 Nachwirkung (S) 后劲 Logistik (S, Wirtsch) 后勤支援系统 Börse am Nachmittag, Markt nach der Mittagspause (S, Wirtsch) 后市 schwirren, surren 呼呼声 Kleister, Kleber, Klebstoff (S, Chem)kleben, kleistern, leimen (V)angebrannt, überkocht (Adj, Ess)vermasselt, verwirrt (Adj)vermasselte, verwirrteFutterbrei (S)Maische (S) 糊 töricht Albernheit (S)affig, töricht (Adj)konfus, wirr, durcheinander (Adj)vergesslich (Adj) 糊涂 verwirrt (Adj) 胡涂 Sicherheitshandelszentrum von Ho Chi Minh Stadt (Wirtsch) 胡志明市证券交易所 interaktiv (Adj)wechselwirkend (Adj) 互动 wechselwirkende Beziehungen 互动关系 Dotcom-Blase (Wirtsch) 互联网泡沫 Bonus (S, Wirtsch)Prämie (S, Wirtsch) 花红 Citibank (Eig, Wirtsch) 花旗银行 The Wall Street Journal (WSJ; internationale, englischsprachige Tageszeitung) (Eig, Wirtsch) 华尔街日报 China Airlines ( Taiwan ) (Eig, Wirtsch) 华航 Washington Consensus (Wirtsch) 华盛顿共识 ASUS (Wirtsch) 华硕 The Walt Disney Company (Wirtsch) 华特迪士尼公司 Huawei (Wirtsch) 华为公司 Mandarin Airlines (taiwanische Fluggesellschaft) (Eig, Wirtsch) 华信航空 Wertstoffgewinnung, Wiedernutzbarmachung von Schadstoffen (S, Wirtsch) 化害为利 es wird erzähltspeaking of, talk about 话说 Bad Bank (S, Wirtsch) 怀银行 uneinbringliche Forderung (S, Wirtsch) 坏帐 Wertberichtigung auf zweifelhafte Forderungen (S, Wirtsch) 坏帐准备金 China Everbright Bank (Eig, Wirtsch) 欢迎来到中国光大银行 Oneworld Alliance (Wirtsch) 寰宇一家 Umweltindustrie (S, Wirtsch) 环保产业 ÖkoDax (Wirtsch) 环保达克斯 ÖkoDax (S, Wirtsch) 环保达克斯指数 Ökologieorientierte Betriebswirtschaftslehre (S, Wirtsch) 环境经济学 Trans World Airlines, Inc. ( TWA ) (Eig, Wirtsch) 环球航空公司 Weltwirtschaft (S, Wirtsch) 环球经济 SWIFT (Wirtsch) 环球银行金融电信协会 etw. begleichen (V)komplett zurückzahlen ( Kredit, Schulden ) (V, Wirtsch)tilgen ( Kredit, Schulden ) (V, Wirtsch)beglichen (Adv)getilgt ( Kredit, Schulden ) (Adv, Wirtsch)komplett zurückgezahlt ( Kredit, Schulden ) (Adv, Wirtsch) 还清 Krankenstand (S, Wirtsch)Morbidität (S, Med) 患病率 Schuldendienst (V, Wirtsch) 换本付息 nervös, unruhig, konfus, verwirrt (Adj, Psych) 慌 erschrocken, verwirrt (Adj) 慌张 Goldreserve (Wirtsch) 黄金储备 Golden Week ( Ferienwochen während des Frühjahrsfestes, 1. Maiwoche und 1. Oktoberwoche ) (S, Wirtsch)'Goldene Woche' ( Ferienwochen während des Frühjahrsfestes, 1. Maiwoche und 1. Oktoberwoche ) (S, Wirtsch) 黄金周 Schattenwirtschaft (S, Wirtsch) 灰色经济 inoffizielles Einkommen, durch Zweitjobs, Zuwendungen etc. verdientes Geld (S)Nebeneinkünfte, Zweiteinkommen (S, Wirtsch) 灰色收入 Pfizer, Pfizer Pharma GmbH (辉瑞制药有限公司) (S, Wirtsch) 辉瑞 Pfizer (Wirtsch) 辉瑞制药有限公司 Gegendienst (S)Gegenleistung, Lohn (S)Wechselwirkung (S)kontern (V) 回报 Vermittlerprovision; Rabatt (S, Wirtsch) 回扣 Kreislauf- und Abfallwirtschaft (S) 回收和垃圾管理 wir sehen uns gleich (V)bis bald, bis gleich (Int) 回头见 kreisen, wirbeln 回旋 Hewlett-Packard (Wirtsch) 惠普公司 HP Global Services (Eig, Wirtsch) 惠普全球服务支持中心 Überweisung, Überweisungsschein (S, Wirtsch) 汇单 HSBC, The Hongkong and Shanghai Bank (Eig, Wirtsch) 汇丰银行 Kurseinbruch ( Devisenkurs, Sortenkurs ) (S, Wirtsch) 汇价暴跌 Devisenkurs (S, Wirtsch)Fremdwährungskurs (S, Wirtsch)Umrechnungskurs (S, Wirtsch)Wechselkurs (S, Wirtsch) 汇率 Kursplus ( Wechsel- Sortenkurs ) (S, Wirtsch) 汇率升幅 Wechselkursverlust (S, Wirtsch) 汇率损失 Geld überweisen (V, Wirtsch) 汇钱 ins Konto anweisen, ins Konto überweisen (V, Wirtsch) 汇入 Devisenmarkt (S, Wirtsch) 汇市 Überweisungsbetrag, Betrag der Überweisung (S, Wirtsch)Geld überweisen, Geldbetrag überweisen (V, Wirtsch) 汇款 HSBC, The Hongkong and Shanghai Bank (Eig, Wirtsch) 滙丰 Chaos, Konfusion, Durcheinander, Desorganisation, Unordnung, Wirrwarr, Anarchie (S)chaotisch, durcheinander, verworren, konfus, tumultartig, desorganisiert, anarchistisch (S) 混乱 Kontamination (S)Verseuchung (S)Verwirrung (S)undeutlich machen, durcheinander bringen (V)verwechseln (V) 混淆 Wirkstoff (S, EDV) 活动主体 Wirkstoff (S) 活性成分 ... & Partners (S, Wirtsch) 伙伴公司 Lokführerstreik (Wirtsch) 火车司机罢工 Brandrodung (S, Wirtsch) 火耕 Energiebündel (S)FireWire, IEEE 1394, i.Link (S, EDV) 火线 FireWire, IEEE 1394, i.Link (S, EDV) 火线接口 IEEE 1394 Technik, FireWire Technik (S, EDV) 火线接口技术 Währung, Geld (umg) (S, Wirtsch) 货币 Abwertung (S, Wirtsch) 货币贬值 in Geldverlegen sein (Wirtsch) 货币拮据 Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion 货币经济与社会联盟 im Umlauf befindliche Geldmenge (S, Wirtsch) 货币流通量 Devisenmarkt (S, Wirtsch)Geldmarkt (S, Wirtsch) 货币市场 Geldpolitik (S, Wirtsch) 货币政策 Monetarismus (S, Wirtsch) 货币主义 Auflieger, Anhänger (S, Wirtsch) 货车挂车 Waren; Artikel; Güter (S, Wirtsch)Warentyp, -sorte (S, Wirtsch) 货品 Frachtguttransport, Frachtverkehr, Gütertransport, Güterverkehr (S, Wirtsch) 货物运输 Grundlagen und Zweck des Statistikaufbaus (S, Wirtsch) 基本单位统计报表制度 Finn E. Kydland (Wirtsch) 基德兰德 Fond (S, Wirtsch)Fonds (S, Wirtsch) 基金 Gini-Index (S, Wirtsch)Gini-Koeffizient (S, Wirtsch) 基尼系数 Gini-Index (S, Wirtsch)Gini-Koeffizient (S, Wirtsch) 基尼系数 Gini Index (S, Wirtsch)Gini-Koeffizient (S, Wirtsch) 基尼指数 wirklichkeitsgetreu (Adj) 基于实事 Leitzins (S, Wirtsch) 基准利率 Flughafenbetreiber (S, Wirtsch) 机场营运公司 Flughafenbetreiber (S, Wirtsch) 机场营运人 Flughafenbetreiber (S, Wirtsch) 机场营运商 Institutioneller Sektor (Statistik) (S, Wirtsch) 机构部门 Opportunitätskosten (Wirtsch) 机会成本 Incentives (S, Wirtsch)Kaufanreize (S, Wirtsch) 激励奖金 Wirtschaftsprüfung, Controlling (S)prüfen (V)Audit 稽核 kommt bald, wird bald kommen (Futur),z.B. 新年即将来了 即将来了 geneigtauf Sicht, jederzeit zahlbar (S, Wirtsch) 即期 Studio Ghibli (Wirtsch) 吉卜力工作室 Giffen-Paradoxon (Wirtsch) 吉芬商品 günstig, Glück verheißendGeely ( chin. Automarke ) (Eig, Wirtsch) 吉利 Yoshinoya (Wirtsch) 吉野家 Wirbelfortsatz (S) 棘突 Rückgrat, Wirbelsäule (S, Bio) 脊骨 kollektiver Akkordlohn (S, Wirtsch) 集体计件工资 Kollektivwirtschaft (S) 集体经济 Kollektivwirtschaft (S) 集体农场 kollektiver Betrieb (S, Wirtsch) 集体所有制企业 Gruppe (S, Wirtsch)Holding (S, Wirtsch)Kollektiv, Gruppe, Clique (S)Konzern (S, Wirtsch) 集团 Konzerngewinn (S, Wirtsch) 集团盈利 intensive Bewirtschaftung (S) 集约经营 alle Kräfte auf die Entwicklung der Wirtschaft konzentrieren (V) 集中精力把经济建设搞上去 Investivlohn (S, Wirtsch) 集资性工资 Verdrängungseffekt (Wirtsch) 挤出效应 Bank Run (S, Wirtsch) 挤提 Grat, Rücken, Bergrücken (S, Geo)Rückgrat, Wirbelsäule (S, Bio)Ruck (S)retour, zur. : zurück 脊 Wirbeltiere (Bio) 脊椎动物 Rückgrat, Wirbelsäule (S, Med) 脊梁 Wirbelsäule (S, Med) 脊梁骨 Wirbelsäule (S) 脊柱 Verkrümmung der Wirbelsäule (S, Med) 脊柱侧弯 Rückgrat (S)Wirbel (S)vertebral (Adj) 脊椎 Wirbeltier (S) 脊椎动物 Wirbelsäule (S) 脊椎骨 Spondylitis, Wirbelentzündung (S) 脊椎炎 saisonbedingte Arbeitslosigkeit (S, Wirtsch) 季节性的失业 Wirt ( eines Parasits ) (S, Bio) 寄主 technisch-wirtschaftliche Argumentation (S) 技术经济论证 Techniker Krankenkasse (TK) (S, Wirtsch) 技术人员医疗保险公司 Planwirtschaft (S) 计划经济 Planwirtschaftler (S) 计划经济学家 Wasserwirtschaft (S) 计划用水 Akkordlohn (S, Wirtsch) 计件工资 Akkordlohnsystem (S, Wirtsch) 计件工资制 Akkordzuschlag (S, Wirtsch) 计件津贴 Ökonometrie (Wirtsch) 计量经济学 in die Selbstkosten eingehen (Wirtsch) 计入成本 Stundenlohn (S, Wirtsch) 计时工资 rechnerunterstützte Produktherstellung (S, Wirtsch) 计算机辅助的产品制造 Anwendung der Rechentechnik in der Werbung (S, Wirtsch) 计算技术在广告中应用 Konto führen (V, Wirtsch) 记帐 Strichliste (S, Wirtsch) 记帐单 Buchhalter (S, Wirtsch) 记帐员 Überstundenvergütung (S, Wirtsch) 加班费 Chevron Corporation (S, Wirtsch) 加德士 auf Lohnveredlung beruhender Handel, improvement trade (S, Wirtsch)Lohnveredelung, Outward Processing Trade (S, Wirtsch) 加工贸易 Canadian Imperial Bank of Commerce (Eig, Wirtsch) 加拿大帝国商业银行 Air Canada (Wirtsch) 加拿大航空 Wirtschaft Kanadas (Wirtsch) 加拿大经济 VerzugZwirnen 加捻 Taiwan Capitalization Weighted Stock Index (Wirtsch) 加权股价指数 Akzelerationsprinzip (S, Wirtsch) 加速度规则 beschleunigtes Wirtschaftswachstum 加速增长 Tankstelle (S, Wirtsch) 加油站 Tankwart (S, Wirtsch) 加油站职工 Kanadischer Dollar (Wirtsch) 加元 Carrefour ( Supermarktkette ) (Eig, Wirtsch) 家乐福 Carrefour Gruppe (Eig, Wirtsch) 家乐福集团 Kellogg’s (Eig, Wirtsch) 家乐氏 Haushaltsvermögen (S, Wirtsch) 家庭财产 Hauswirtschaft (S) 家庭经济 HBO (Home Box Office, US-amerikanischer Fernsehanbieter) (Eig, Wirtsch) 家庭票房 Wirtschaftsbuch (S) 家庭收支帐簿 Homebanking (S, Wirtsch) 家庭银行 hauswirtschaftliche Arbeiten 家政服务 Haushaltskunde (S)Hauswirtschaft (S) 家政学 Fachhauswirtschafter (S) 家政专业职员 Dollar (S, Wirtsch)Hirschbock, Bock (S, Bio) 麚 gefälschte Billigprodukte (S, Wirtsch) 假冒伪劣产品 Oracle (Wirtsch) 甲骨文公司 Kapital (S, Wirtsch) 价本 Preiswettbewerb (S, Wirtsch) 价格竞争 Preisdifferenzierung (S, Wirtsch) 价格歧视 Preisniveau (S, Wirtsch) 价格水平 Preisverhandlungen (S, Wirtsch) 价格谈判 Preiselastizität (S, Wirtsch) 价格弹性 Preissystem (S, Wirtsch) 价格体系 Preisabsprache (S, Wirtsch) 价格同谋 Preisindex (S, Wirtsch) 价格指数 Kosten, Aufwand (S, Wirtsch) 价款 Bonität (S)Ehrenhaftigkeit (S)Stellenwert (S)Wert (S, Wirtsch)Wertigkeit (S)Wertsache (S)wert sein (V) 价值 Wertaufbewahrungsmittel (Wirtsch) 价值保存方式 Subjektive Bewertungsmethode (Wirtsch) 价值的主观理论 gesetzeskonformes Wirtschaften (V) 坚持依法经营 wirtschaftlich 俭省 Aktienfonds reduzieren (Wirtsch) 减仓 Verminderung von Handelsbarrieren (Wirtsch) 减少贸易壁垒 Steuersenkung (S, Wirtsch)Steuersenkungen (S, Wirtsch) 减税 Zinssenkung (S, Wirtsch)Zinssenkungen (S, Wirtsch) 减息 Kontrollstelle (S, Wirtsch) 检验机构 Genpact (Eig, Wirtsch) 简柏特有限公司 geradezu, einfach, überhaupt, wirklich(zur Verstärkung, ähnlich wie just) (Adj) 简直 GesundheitsökonomieMedizinische Ökonomie (Wirtsch) 健康经济学 Bauwesen, Baubranche, Baugewerbe, Bauwirtschaft (S) 建筑业 Bauwirtschaft, Baugewerbe (S) 建筑经济 aufgewirbeltes Wasser (Bio) 溅起的水花 in der Probezeit sein (V, Wirtsch) 见习 jmd der in der Probezeit ist (S, Wirtsch)Praktikant (S, Wirtsch) 见习生 Gemeinkostenzuschlag (S, Wirtsch) 间接的附加费 wird nichts bringen, hat keinen Sinn (V) 将会一无所获 Nandasoft Co., Ltd. (S, Wirtsch) 江苏南大苏富特软件股份有限公司 Gelegenheitskauf (S)feilschen, verhandeln (über den Preis) (V, Wirtsch) 讲价 Kodansha (Wirtsch) 讲谈社 Steuersenkung (S, Wirtsch)Steuersenkungen (S, Wirtsch)Steuersatz senken (V, Wirtsch) 降低税率 Steuersenkung (S, Wirtsch)Steuersenkungen (S, Wirtsch) 降税 Zinssenkung (S, Wirtsch)die Zinsen senken (V, Wirtsch) 降息 Gebühr bezahlen (V, Wirtsch)Kosten begleichen (V, Wirtsch) 交费 Interaktion (S)Wechselwirkung (S) 交感 übertragen, übergeben (V, Wirtsch) 交给 Internet (S, Wirtsch) 交互网络 Überlagerung, Wechselwirkung, Dialog, Dialogeingriff (S, EDV) 交互作用 Tauschwert (S, Wirtsch) 交换价值 Lieferverzögerung (Wirtsch)Lieferverzug (Wirtsch) 交货延迟 Bewirtungskosten (S) 交际费 Verkehrswesen (S, Wirtsch) 交通事业 Bank of Communications (BoC) (Eig, Wirtsch) 交通银行 English: Transport, Storage and Post (S, Wirtsch)Verkehr-, Transport-, Lager- und Postwesen (S, Wirtsch) 交通运输仓储和邮政业 Verkehrsbetrieb (S, Wirtsch) 交通运输公司 Abmachung (S)Durchführung (S, Wirtsch)Erledigung (S)Gelegenheitskauf (S)Geschäft (S)Gewerb (S)Handel (S)Operation (S)Tauschbörse (S)Transaktion (S)Umgang (S)Umsetzung (S)mit...handeln (V) 交易 Transaktionskosten (Wirtsch) 交易成本 Parketthandel(与Computerhandel相对) (Wirtsch) 交易厅交易 drehen, zwirnen, zusammendrehen, wickeln, verwickeln (V)jdn. aufhängen, jdn. mit einem Strick erdrosseln (V)winden (V)wringen, auswringen (V)Zählwort, Zähleinheitswort, ZEW Strang, Docke (Zähl) 绞 Beitragsbemessungsgrundlage (S, Wirtsch) 缴费基数 Einzahlungsoptionsschein (S, Wirtsch) 缴款书 Bildungswesen (S, Wirtsch) 教育事业 Klassenkampf (S, Wirtsch) 阶级斗争 entgegenwirkend, feindlich 拮 Jebsen (Eig, Wirtsch) 捷成 Jebsen & Co. Ltd. (Eig, Wirtsch) 捷成洋行有限公司 Tschechische Krone (Währung in Tschechien) Bilanz, Bestand, Saldo (S, Wirtsch) 结存 Abrechnung der Investitionsmittel (VWL Statistik) (S, Wirtsch) 结算资金 Überschuss, positiver Saldo (S, Wirtsch) 结余 Abrechnung, Rechnung (S, Wirtsch)Kassenabschluss (S, Wirtsch)abrechnen, eine Rechnung schreiben (V, Wirtsch)eine Rechnung bezahlen (V, Wirtsch)Die Rechnung, bitte ! (Int) 结帐 haushälterisch, wirtschaftlich (Adj) 节俭 Kostenersparnis, Kosteneinsparung (S, Wirtsch) 节省成本 Wasserwirtschaft (S) 节约用水 unentwirrbar 解不开 Kündigungsschutz (S, Wirtsch) 解雇保护 Kündigungsschutz (S, Wirtsch) 解约保护 Schuldner (S)Soll, Sollseite (eines Kontos) (S, Wirtsch) 借方 Belastungsanzeige (S, Wirtsch) 借方通知单 Goldstandard (Wirtsch) 金本位 Die Zikade wirft ihre goldglänzende Haut ab. 21. Strategem (sein wahres Gesicht zeigen; alle falschen, zu strategischen Zwecken ersonnenen Äußerlichkeiten aufdecken) 金蝉脱壳 Kingdee International Software Group Company Limited (S, Wirtsch) 金蝶软件 Geldbetrag (S, Wirtsch) 金额 Währungseinheit (S, Wirtsch) 金额单位 Feinunze (S, Wirtsch) 金衡制盎司 Besserverdiener (S, Wirtsch) 金领 Zeitwert des Geldes (Wirtsch) 金钱的时间价值 Finanz, Finanzwesen, Bankwesen (S, Wirtsch) 金融 Finanzkrise, Finanztsunami (S, Wirtsch) 金融海啸 finanzielle Institutionen (Statistik) (S, Wirtsch) 金融机构部门 Austausch zwischen den Banken (Interbankenhandel, VWL Statistik) (Wirtsch) 金融机构往来 (Englisch: Financal Street) (S, Wirtsch) 金融街 Financial Times (britische Wirtschaftszeitung) (Eig, Wirtsch) 金融时报 Finanzmarkt, Geldmarkt, Kapitalmarkt (S, Wirtsch) 金融市场 SoFFin - Sonderfonds Finanzmarktstabilisierung (S, Wirtsch) 金融市场稳定基金 Finanzsystem (S, Wirtsch) 金融体系 Finanzierung (S, Wirtsch) 金融学 Finanznot (S, Wirtsch) 金融灾难金融困难 Goldener Fallschirm (Wirtsch) 金色降落伞 Kingsoft Corp (S, Wirtsch) 金山软件 Gold (Element 79, Au); Radikal Nr. 167 = Metall, Gold, Geld (Variante: 金) (S, Wirtsch) 钅 in hoher Nachfrage, sehr gefragt ( Ware etc. ) (Adj, Wirtsch) 紧俏 Handelsverbot (Wirtsch) 禁行贸易 Wettbewerbsverbot (S, Wirtsch) 禁止竞争 Prozesspolitik (Wirtsch) 进程政策 Ex- und Import-Gesellschaft (S, Wirtsch) 进出口公司 Importquote (S, Wirtsch) 进口额 Importeur, Importunternehmen (S, Wirtsch) 进口公司 Einfuhrpreis (S, Wirtsch)Importpreis (S, Wirtsch) 进口价 Importpreis (S, Wirtsch) 进口价格 Importeur (S, Wirtsch) 进口商 Importeur, Importunternehmen (S, Wirtsch) 进口商行 Einfuhrbeschränkung (S, Wirtsch)Importbeschränkung (S, Wirtsch) 进口限制 Einnahme (S, Wirtsch) 进帐 Kyocera (Wirtsch) 京瓷 SEIKO (Eig, Wirtsch) 精工手表 Kammgarnspinnen (Wirtsch) 精梳毛纺工程 genau berechnet (S, Wirtsch) 精算 Erholung der Wirtschaft (S, Wirtsch)Konjukturaufschwung (S, Wirtsch)Konjukturwiederbelebung (S, Wirtsch)Wirtschaftsaufschwung (S, Wirtsch)Wirtschaftswiederbelebung (S, Wirtsch) 經济复苏 Kettenwirkmaschine (S) 经编机 Leistungsbilanz (Wirtsch) 经常项目 Leistungsbilanz (Wirtsch) 经常帐户 (engl.) Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)Organisation für wirtschaftliche Entwicklung und Zusammenarbeit (OECD) 经合组织 COMECON (S)Wirtschaftshilfe (S) 经互会 Wirtschaft, Ökonomie (S, Wirtsch)wirtschaftlich, ökonomisch (Adj) 经济 Konjunkturprogramm (S, Wirtsch) 经济波动预防计划 Arbeits-Ausgleichszahlung (S, Wirtsch)wirtschafliche Ausgleichszahlung (S, Wirtsch) 经济补偿金 Wirtschaftsministerium (S, Pol) 经济部 unterentwickelt (Adj, Wirtsch) 经济不发达 Wirtschaftssektor, Wirtschaftsbereiche (S) 经济部门 Wirtschaftsminister (S, Pol) 经济部长 METI (Wirtsch) 经济产业省 Wirtschaftswachstum (S) 经济成长 Haushaltsdefizit (S, Wirtsch)Wirtschaftsdefizit (S, Wirtsch) 经济赤字 Konjunkturpaket (S, Wirtsch)Konjunkturprogramm (S, Wirtsch) 经济刺激方案 Konjunkturpaket (S, Wirtsch)Konjunkturprogramm (S, Wirtsch) 经济刺激计划 große Wirtschaftsmacht (S, Pol) 经济大国 Wirtschaftseinheit (S) 经济单位 Wirtschaftswachstum (S) 经济的发展 Konjunkturflaute (S, Wirtsch) 经济低迷 Wirtschaftsgeographie (S) 经济地理 wirtschaftliche Entwicklung 经济发展 Prozess des wirtschaftlichen Aufbaus (S) 经济发展过程 Wirtschaftsrecht (S, Wirtsch) 经济法 Wirtschaftsrecht (S) 经济法律 Wirtschaftskriminalität (S, Rechtsw) 经济犯罪 Fall von Wirtschaftskriminalität (S, Rechtsw) 经济犯罪案件 Wirtschaftsreform (S) 经济改革 wirtschaftlicher Hebel (S) 经济杠杆 Wirtschaftsingenieurwesen, Wirtschafts-Ingenieurwesen (S, Wirtsch) 经济工程 Wirtschaftsingenieur (S) 经济工程师 Wirtschaftsbeziehungen 经济关系 Wirtschaftsführung, Wirtschaftsleitung, Leitung der Wirtschaft (S) 经济管理 Konjunkturüberhitzung (S, Wirtsch) 经济过热 rationell (Adj, Wirtsch) 经济合理 ökonomisch (Adj, Wirtsch) 经济合算 wirtschaftliche Zusammenarbeit 经济合作 Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (S, Pol) 经济合作发展组织 Aktionsprogramm für wirtschaftliche Kooperation (S) 经济合作行动计划署 Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (S, Wirtsch) 经济合作与发展组织 Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit (engl. Economic Cooperation Organization, ECO) (S, Wirtsch) 经济合作组织 Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe 经济互助委员会 ökonomisches Umfeldvolkswirtschaftliches Umfeld 经济环境 wirtschaftliches Chaos (S) 经济混乱 Wirtschaftstätigkeit (S) 经济活动 ökonomischer Unterbauwirtschaftliche Basis 经济基础 ökonomischer Mechanismus (S, Wirtsch) 经济机制 Wirtschafts-und Sozialrat (UN) (S) 经济及社会理事會 Wirtschaftsblock (S) 经济集团 Wirtschaftsaufbau 经济建设 Wirtschaftsstruktur (S, Wirtsch) 经济结构 Konjunktursorgen (S, Wirtsch) 经济景度担忧 Konjunktursorgen (S, Wirtsch) 经济景气担忧 Überhitzung der Konjunktur (S, Wirtsch)überhitzte Konjunktur (S, Wirtsch) 经济景气过度 Wirtschaft, Ökonomie 经济科学 wirtschaftliche Flexibilität (S, Wirtsch) 经济可变性 Theorie (S)Wirtschaftstheorie (S) 经济理论 Wirtschaftsleistung (S) 经济力 wirtschaftliche Interessen; Wirtschaftsinteressen (S) 经济利益 Verband (S)Wirtschaft (S)Wirtschaftsverband (S) 经济联盟 Wirtschaftsbeziehung (S, Wirtsch) 经济联系 Leistungskraft, Wirtschaftskraft (S) 经济能力 Wirtschaftswunder (S, Wirtsch) 经济奇迹 Konjunktursorgen (V, Wirtsch) 经济情景担忧 Wirtschaftssituation, wirtschaftliche Lage 经济情况 Wirtschaft (S)Wirtschaftsraum (S) 经济区 wirtschaftliche Globalisierung (S, Wirtsch) 经济全球化 Homo oeconomicus (Wirtsch) 经济人 Wirtschaftstageszeitung (S, Wirtsch) 经济日报 materiell (Adj)wirtschaftlich (Adj) 经济上 wirtschaftlicher Vorsprung (S, Bio) 经济上的优势 sozio-ökonomische Entwicklung (S, Wirtsch) 经济社会发展 Wirtschaftsleben (S) 经济生活 wirtschaftlich und praktisch (Adj) 经济实惠 wirtschaftliche Stärke (S, Pol) 经济实力 Wirtschaftseinheit (S, Wirtsch) 经济实体 Wirtschaftsgeschichte (Wirtsch) 经济史 Sozialwohnung (S, Wirtsch) 经济适用房 Die Wirtschaft erhält einen Dämpfer. (S, Sprichw) 经济受挫 Wirtschaftsniveau (Wirtsch) 经济水平 Wirtschaftlichkeit (S) 经济思想 wirtschaftlichen Schaden (S, Wirtsch)wirtschaftlichen Verlust (S, Wirtsch) 经济损失 Sonderwirtschaftszone (Wirtsch) 经济特区 Wirtschaft (S, Wirtsch)Wirtschaftssystem (S) 经济体系 Wirtschaftssystem (S) 经济体制 Reform des Wirtschaftssystem (S) 经济体制改革 wirtschaftliche Bedingungen (S) 经济条件 wirtschaftliche Stagnation, Stillstand (V) 经济停滞 Wirtschaftsdiplomatie (S) 经济外交 Wirtschaftskrise (S) 经济危机 Wirtschaftsprobleme, Wirtschaftsfragen, wirtschaftliche Probleme, wirtschaftliche Fragen (S) 经济问题 Wirtschaftssystem (S) 经济系统 Rezession (S, Wirtsch) 经济萧条 Wirtschaftsabkommen (S) 经济协定 Wirtschaftsverband (S) 经济协会 Wirtschaftsnachrichten (S) 经济新闻 Wirtschaftsinformatik (S) 经济信息学 Wirtschaftsstrafrecht (S) 经济刑法 Einstiegsscanner (S, Wirtsch) 经济型扫描机 Geschäftsklima (S)Konjunkturlage (S)Wirtschaftslage (S) 经济形势 Wirtschaftsform (Wirtsch) 经济形式 Konjunkturerwartungen (S, Wirtsch) 经济形势期望 Wirtschaftlichkeit (S) 经济性 Wirtschaftlichkeitskonzept 经济性构思 Wirtschaftlichkeitsfaktor 经济性要素 Ökonomie, Wirtschaftswissenschaft (S) 经济学 Wirtschaftswissenschaftler (S, Wirtsch) 经济学家 Wirtschaftswissenschaftler, Ökonom (S) 经济学家 Wirtschaftsforschung (S, Wirtsch)Economic Research Journal (monatliche Fachzeitschrift) (Eig) 经济研究 Wirtschaftsforschungsinstitut (S, Wirtsch) 经济研究所 wirtschaftliche Integration (S) 经济一体化 wirtschaftliche Faktor (S, Wirtsch)wirtschaftliche Gründe (S, Wirtsch) 经济因素 kosteneffektiv, effizient und wirtschaftlich (Adj) 经济有效 effizient und wirtschaftlich (Adj) 经济有效的 Hilfeleistung (S)Wirtschaftshilfe (S) 经济援助 wirtschaftlicher Betrieb, Wirtschaftsoperation (S, Wirtsch) 经济运行 wirtschaftliche Verantwortung (Wirtsch) 经济责任 Geschäftswertbeitrag, Economic value added (EVA) (S, Wirtsch) 经济增加值 Wirtschaftswachstum (S, Wirtsch) 经济增长 Aufschwung (S)dynamische Entwicklung der Wirtschaft (S, Wirtsch) 经济振兴 Konjunkturpaket (S, Wirtsch)Konjunkturprogramm (S, Wirtsch) 经济振兴方案 Wirtschaftspolitik (S) 经济政策 wirtschaftspolitisch (Adj) 经济政治 Wirtschaftsindikator, wirtschaftliche Kennziffer (S) 经济指标 Wirtschaftsordnung, Wirtschaftssystem (S) 经济制度 Konjunkturzyklus (S, Wirtsch) 经济周期 Konjunkturtief (S, Wirtsch) 经济周期的低点 konjunkturelles Schwanken der Wirtschaftsleistung (S, Wirtsch) 经济周期性 Konjunkturanalyse (S, Wirtsch) 经济周期性发展趋势分析 Wirtschaftshochschule (S) 经济专科学院 Wirtschaftslage, wirtschaftliche Situation (S) 经济状况 Konjunkturanalyse (S, Wirtsch) 经济状况分析 Wirtschaftsliberalismus (S, Wirtsch) 经济自由主义 Gesamtnachfrage und Angebot (S, Wirtsch) 经济总量 Wirtschaftsorganisation (S) 经济组织 Wirtschafts- und Handelsbeziehungen 经贸关系 geschäftlich tätig sein (V, Wirtsch)sich unternehmerisch betätigen (V, Wirtsch) 经商 Vertrieb (S, Wirtsch)Vertriebsabteilung (S, Wirtsch) 经销部 Value-added Reseller (Wirtsch) 经销联盟 Agentur (S)Dealer (S)Distributor (S, Wirtsch)Franchisenehmer (S, Wirtsch)Lizenzvertrieb, Vertragsbetrieb (S, Wirtsch)Wiederverkäufer (S, Wirtsch) 经销商 Bewirtschaftung, wirtschaften, betreiben, managen, (Geschäfte) führen, planen und besorgen, organisieren (V) 经营 Verantwortung für den wirtschaftlichen Betrieb (S, Wirtsch) 经营责任 Anwender (S)Betriebswirt (S)Betreiber ( eines Gewerbebetriebes) 经营者 Wirtschaftsblockade (S, Wirtsch) 经济封锁 Betriebswirtschaftslehre (S) 经济管理学 Volkswirtschaft (S, Wirtsch) 经济国民 Wirtschaftsrechnung (S) 经济核算 in wirtschaftlichen Schwierigkeiten sein 经济拮据 wirtschaftliches Gleichgewicht (S, Wirtsch) 经济平衡 wirtschaftliche Sanktionen (Pol) 经济制裁 Konjunkturerwartung (S, Wirtsch) 景气期待 Halswirbel (S, Med) 颈椎 Handelsbilanz (S, Wirtsch) 净出口 Außenbeitrag (Eig, Wirtsch) 净出口量 Netto Finanzinvestment (Nettoinvestitionen; Statistik) (Eig, Wirtsch) 净金融投资 Nettogewinn (S, Wirtsch) 净利润 Nettoeinkommen (S, Wirtsch) 净收入 Nettoerlös (S, Wirtsch) 净受益 Auslandsfirma (S, Wirtsch) 境外公司 Außeneinsatz (S, Wirtsch) 境外就业 es wird um ihre geschätzte Teilnahme gebetenum Ihre geschätzte Anwesenheit wird gebeten 敬请光临 um Antwort wird gebeten (u.A.w.g.) 敬请回复 Wettbewerbsbeschränkung (S, Wirtsch) 竞争限制 Konkurrenz (S, Wirtsch)Wettbewerb (S, Wirtsch)konkurieren (V) 竞争 Konkurrenzfähigkeit (S)Wettbewerbsstärke (S, Wirtsch) 竞争力 immer härterer Wettbewerb (Wirtsch) 竞争愈演愈烈 zunehmend intensiverer Wettbewerb, zunehmender Konkurrenzdruck (S, Wirtsch) 竞争越来越激烈的 zunehmend wettbewerbsintensiveres Wirtschaftsklima (S, Wirtsch) 竞争越来越激烈的经济气候 Gewirr (S) 纠缠物 verwirren (V) 纠缠在一起 abstreiten, streitenGewirr (S)Verwicklung (S)Zwist (S) 纠葛 Kowloon-Canton Railway (S, Wirtsch) 九广铁路 Gasthaus, Wirtshaus (S)großes Restaurant (S)Hotel < kantonesisch > (S)Weingeschäft, Weinhandlung (S) 酒店 Bar, Kneipe (S)Gasthaus, Wirtshaus (S)Pub (S)Schankwirtschaft (S) 酒馆 zwischen Becher und Mund wird manches kund (Adj, Sprichw) 酒后吐真言 Alkoholverkaufmenge (S, Wirtsch)Alkoholverkaufszahl (S, Wirtsch) 酒消量 kommt bald, wird bald kommen (Futur) 就要来了 Arbeitsplatz (S, Wirtsch) 就业岗位 Beschäftigungsquote (S, Wirtsch) 就业率 Erwerbstätige (S, Wirtsch) 就业人员 Gebrauchtwarengeschäft (S, Wirtsch)Gebrauchtwarenladen (S, Wirtsch)Second-Hand Laden (S, Wirtsch) 旧货店 Telearbeit ( Engisch: Teleworking ) (S, Wirtsch) 居家就业 Verbraucherpreisindex (S, Wirtsch) 居民消费价格指数 Bindungswirkung (S) 拘束力 Mitwirkender 局中人 im ganzen Land wird gefeiert 举国上下欢腾 Sonderauftrag (S, Wirtsch)besonderer Auftrag 具体订单 kapitalistisch geprägte Unternehmensform (Wirtsch) 具有资本主义特征的企业形式 Big-Mac-Index (S, Wirtsch) 巨无霸指数 Zahlungsverweigerung (S, Wirtsch) 拒绝支付 es wird erzählt 据说是 es wird berichtet, laut Berichten (V) 据悉 Orkan (Windstärke 10), Hurrikan (十儿级以上的), Wirbelsturm (S, Met) 飓风 Trickle-down-Theorie (S, Wirtsch) 涓滴效应 Rolle, Spule (S)aufwirbeln, hinwegfegen, fortreißen (V)drehen, rollen, einrollen (V) 卷 etw. aufwickeln, sich ringelnzwirbeln, zirkeln, Curling spielenBrummspannung (S)pervers (Adj) 卷曲 einschließen, umfassenBeteiligung (S)Einbindung (S)Verflechtung (S)Verstrickung (S)beteiligt (V)mitmischen (V)mitwirken (V)verwickeln (V)verwickelt (V) 卷入 Briefanlage (S, Wirtsch) 圈地运动 Abschlussrechnung, Endabrechnung (S, Wirtsch)Bilanz, Bilanzierung (S, Wirtsch) 决算 Ausweglosigkeit (S)Hoffnungslosigkeit (S)Mut (S)Verzweiflung (S)verzweifeln (V)heillos (Adj)los (Adj)mutlos (Adj)trostlos (Adj)unentwirrbar (Adj) 绝望 Gleichgewichtspreis (S, Wirtsch) 均衡价格 Mangold (Wirtsch) 莙荙菜 Kartellverfahren (S, Wirtsch) 卡尔特诉讼程序 Caterpillar (Eig, Wirtsch) 卡特彼勒 Caterpillar (Eig, Wirtsch) 卡特彼勒公司 Kartell (S, Wirtsch) 卡特尔 Kartellverfahren (S, Wirtsch) 卡特尔诉讼 Casio (Wirtsch) 卡西欧 in Rechnung stellen (S, Wirtsch) 开立发票 in den Streik treten (Wirtsch) 开始罢工 Eröffnungskurs, Eröffnungspreis (S, Wirtsch) 开市价格 Einkommen erhöhen und Ausgaben reduzieren (Wirtsch) 开源节流 Fakturierung (S, Wirtsch) 开帐单 checken (V)einen Scheck ausfüllen (Wirtsch) 开支票 KETTLER (Firma) (Eig, Wirtsch) 凯德 Keynes, John Maynard (1883～1946) (Eig, Wirtsch) 凯恩斯 Keynes-Effekt (S, Wirtsch) 凯恩斯效应 Keynesianismus (S, Wirtsch) 凯恩斯主义 Hyatt (eine Hotelkette) (S, Wirtsch) 凯悦酒店 Karte, Tafel, Beleg (S)Kanban (Eig, Wirtsch) 看板 wirken, aussehen, den Anschein haben (V) 看上去 Compaq (Wirtsch) 康柏电脑 Flughafen Kangding, Kangding Airport (S, Wirtsch) 康定机场 Kaufhof (Eig, Wirtsch) 考夫霍夫 Kaufhof (Eig, Wirtsch) 考夫霍夫百货公司 Kaufhof Holding AG (Eig, Wirtsch) 考夫霍夫控股公司 belohnen, jmd. mit Speißen und Gedränken bewirten (V) 犒劳 Technologieführerschaft (S, Wirtsch) 科技领袖 Konami (Wirtsch) 科乐美 Coase-Theorem (Wirtsch) 科斯定理 ZEW für runde kleine Dinge (z.B. Perlen, Diamanten) bzw. klein wirkende Dinge (z.B. ferne Sterne, Planeten) (Zähl) 颗 Royal Dutch Shell (Wirtsch) 壳牌公司 können (V)wirklich 可 wirklich 可不 nachhaltiges Wachstum (S, Wirtsch) 可持续性发展 Peso Convertible (Zähl, Wirtsch) 可兑换比索 Coca-Cola Company (Eig, Wirtsch) 可口可乐公司 potentieller Kunde (S, Wirtsch) 可能的客户 kann man sehen, wird ersichtlich (V) 可以看出 verfügbares Einkommen (S, Wirtsch) 可支配收入 Chrysler (Eig, Wirtsch) 克莱斯勒 Chrysler Corporation (S, Wirtsch) 克莱斯勒汽车公司 Kronen (Währung verschiedener Staaten) (S, Wirtsch) 克朗 Krupp (S, Wirtsch) 克虏伯 Krupp (S, Wirtsch) 克虏伯公司 kroatische Kuna (Währung in Kroatien) Gastwirt (S) 客栈老板 Kentucky Fried Chicken (KFC) (Wirtsch) 肯德基 Kentucky Fried Chicken (KFC) (Eig, Wirtsch) 肯德基炸雞 Dachgesellschaft mit beschränkter Haftung (S, Wirtsch)Konzern GmbH (S, Wirtsch) 控股有限公司 Holding (S, Wirtsch) 控投公司 Marktbeherrschung (S)Marktsteuerung (S, Wirtsch) 控制市场 Sexualpraktik bei der während des Oralverkehrs Sperma im Mund gesammelt wird, um es zum Beispiel im Rahmen eines Zungenkusses zurück oder weiter zu geben. (S)Snowballing (S) 口传精液 Loops (S)abhalten, aufhalten (V)abziehen, einbehalten (V, Wirtsch)Knopf (S) 扣 Steuerabzug (S, Wirtsch) 扣除税款 etw. nicht herausgeben, etw. unter Verschluss halten (V, Wirtsch) 扣发 eigene Aktien, eigene Anteile (S, Wirtsch) 库藏股 Bargeldvorräte (Kassenbestände) (S, Wirtsch) 库存现金 Kuna (Währung in Kroatien) multinationaler Konzern, Multi (S, Wirtsch) 跨国公司 multinationale Unternehmen (S, Wirtsch) 跨国企业 überbetrieblich (Adj, Wirtsch) 跨企业 Transsaharahandel (Wirtsch) 跨撒哈拉贸易 Konto, Buchungskonto, Buchhaltungskonto (S, Wirtsch) 会计科目 Bilanzbuchhalter (S)Bilanzprüfer (S)Rechnungsprüfer (S)Wirtschaftsprüfer (S) 会计师 Rechenschaft (S, Wirtsch) 会计帐 wirklich schnell, in der Tat schnell (Int) 快啊 Schnelldrucker (S, Wirtsch) 快件印刷厂 schnelles Wachstum (S, Wirtsch) 快速发展 Bewirtung, bewirten (V) 款待 Converse (Eig, Wirtsch) 匡威 außer sichVerrücktheit (S)garstig (Adj)lautstark (Adj)turbulent (Adj)verwirbelt (Adj) 狂暴 Absenz, Arbeitabsenz (S, Wirtsch)Fernbleiben (S) 旷工 Mineralölsteuer (S, Wirtsch) 矿物油税 einen Verlust machen (V, Wirtsch) 亏本 Verlust (S, Wirtsch)entkräftet, ausgezehrt (Adj, Med) 亏损 verwirrt, verwundert, durcheinander (Adj) 困惑 beschäftigen, Sorge bereiten, stören (V)verwirrt, unklar (Adj) 困扰 Abfallwirtschaft (S) 垃圾经济 Junk-Bond, Schrottanleihe (Wertpapiere mit hohem Ausfallrisiko) (S, Wirtsch) 垃圾债券 Flughafen New York-LaGuardia, LaGuardia Airport (LGA) (S, Wirtsch) 拉瓜地亚机场 Lari (Währung in Georgien) (S, Wirtsch) 拉里 importierte Waren, importierte Güter (S, Wirtsch) 来路货 Leipziger Buchmesse (S, Wirtsch) 莱比锡国际图书展览会 Raffles Hotel (Eig, Wirtsch) 莱佛士酒店 Rheinische Wirtschaftsakademie (S, Fam) 莱茵经济学院 Blue Ocean Strategie (S, Wirtsch) 蓝海策略 Arbeiter (S, Wirtsch)Arbeiter (S, Rechtsw) 蓝领 Big Blue ( Spitzname von IBM ) (Eig, Wirtsch) 蓝色巨人 Anzeigenakquisition (S, Wirtsch) 揽广告 Arbeitsvorrichtung (S, Wirtsch) 劳动保护器材 Arbeitskampf (S, Wirtsch) 劳动斗争 Arbeitswerttheorie (Wirtsch) 劳动价值 Arbeitskraft (S, Wirtsch) 劳动力 Arbeitsfähigkeit-Gutachterkommission (S, Wirtsch)Gesundheits-Gutachterkommission (S, Wirtsch) 劳动能力鉴定委员会 sich abarbeiten (V, Wirtsch) 劳累不堪地工作 Rolex (Wirtsch) 劳力士 Lorenz-Kurve (S, Wirtsch) 劳伦茨曲线 Arbeitsmarktdaten (S, Wirtsch) 劳务市场数据 Tarifgespräch (S, Wirtsch)Tarifgespräche (S) 劳资會谈 Chef; Wirt (S)langjähriger Begleiter Partner (S) 老伴 Erneuerung der Produktion (S, Wirtsch) 老产品的更新换代 erfahrener Arbeiter, alter Hase ( wörtl. alter Arbeiter ) (S, Wirtsch) 老工人 etwas das von alt und jung geschätzt wird, etwas das zu alten und jungen Menschen passt 老少皆宜 alteingesessenes Geschäft, bekannter Name (Eig, Wirtsch) 老字号 landwirtschaftliches Gerät (S, Tech) 耢 gleich wie 落 (luo); wird in manchen umgangsprachlichen Wörtern verwendet (V, vulg) 落 LEGO (Wirtsch) 乐高 Panasonic (Eig, Wirtsch) 乐声牌 Lehman Brothers (Wirtsch) 雷曼兄弟控股公司 progressive Einkommensteuer (S, Wirtsch) 累进所得税 gefühlskalt, gleichgültig (Adj)nonchalant (Adj)teilnahmslos, desinteressiert (Adj)unwirtlich, ungastlich (Adj) 冷淡 Abkehrberufnicht begehrter Beruf (Wirtsch) 冷门工作 Abkehrberuf (S, Wirtsch)nicht begehrter Beruf 冷门职业 Kühlwirkung (S) 冷却效应 dummleer, nichts sagendverwirrt 愣 FOB, FOB-Preis (S, Wirtsch) 离岸价格 Ion Storm (Wirtsch) 离子风暴 Finanzgeschäfte (S, Wirtsch) 理财 Ricoh Co., Ltd. (S, Wirtsch) 理光软件研究所 Rationale Erwartung (Wirtsch) 理性预期 Livre (Wirtsch) 里弗尔 Libyan Arab Airlines (Eig, Wirtsch) 利比亚阿拉伯航空公司 Gewinnsteuer (S, Wirtsch) 利得税 Zinssatz (S, Wirtsch) 利率 Zinsparitätentheorie (Wirtsch) 利率平价 Lipa (kleine Währung in Kroatien) Gewinn, Profit (S, Wirtsch) 利润 Gewinn- und Verlustrechnung, GuV (S, Wirtsch) 利润表 Gewinnquote (S, Wirtsch) 利润分配额 Gewinnpotential (S, Wirtsch) 利润潜力 Gewinnsprung (S, Wirtsch) 利润跳转 Gesamtgewinn (S, Wirtsch) 利润总额 Gewinnmaximierung (S, Wirtsch) 利润最大化 Earnings before Interest (S, Wirtsch)EBITA (S, Wirtsch)Gewinn vor Zinsen (S, Wirtsch)Steuern und Abschreibung (S, Wirtsch)Taxes and Amortisation (S, Wirtsch) 利息税收分期偿还前的赢利 EBIT-Marge (S, Wirtsch) 利息税收前的赢利差额 Nutzenmaximierung (S, Wirtsch) 利益最大化 die tatsächlichen Kräfte reichen für die Verwirklichung der Ambitionen des Herzens nicht auswollen, aber nicht können (Sprichw) 力不从心 Richemont (Wirtsch) 历峰集团 Rekordverlust (S, Wirtsch) 历来最大亏损 Rekordgewinn (S, Wirtsch) 历来最大盈利 mit sofortiger Wirkung (Adv) 立时生效 Billigflieger (S, vulg)Billigfluggesellschaft (S, Wirtsch) 廉价航空公司 Staatsdefizit (S, Wirtsch) 联邦赤字 US-Notenbank (S, Wirtsch) 联邦储备银行 Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (BMWi) 联邦德国经济技术部 Bundesagentur für Arbeit (S, Wirtsch) 联邦就业仲介局 FedEx (Eig, Wirtsch) 联邦快递 Bundeszuschuss (S, Wirtsch) 联邦政府补贴 BfA, Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (Wirtsch) 联邦职员保险局 UPS, United Parcel Service (Eig, Wirtsch) 联合包裹服务公司 UN-Wirtschafts- und Sozialrat (Wirtsch) 联合国经济及社会理事会 Uno-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft (FAO) 联合国粮农组织 Food and Agriculture Organization (S, Wirtsch)Welternährungsorganisation (S, Wirtsch) 联合国粮食及农业组织 Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (Wirtsch) 联合国亚洲及太平洋经济社会委员会 United Airlines (Eig, Wirtsch) 联合航空 United Airlines (Eig, Wirtsch) 联合航空公司 Syndikat (S)Verein (S)Wirtschaftsverband (S)verbinden (V) 联合会 Kuppelproduktion (S, Wirtsch) 联合生产 Joint Typhoon Warning Center (Pearl Harbor, Hawaii; Abteilung der US Navy, zuständig für Wirbelsturmwarnungen) (Eig) 联合颱风警报中心 Allianz (S, Pol)Bündnis, Bündnisse (S, Pol)Bundesgerichtshof (S)Bundestag (S)Einigkeit (S)Liga (S)Syndikat (S)Vereinigung (S, Pol)Wirtschaftsverband (S, Wirtsch)verbinden (V)bundesweit (Adj)verbunden (Adj) 联盟 Bundeswettbewerb (S, Wirtsch) 联盟间的竞争 Currency Board ('Währungsamt', 'Währungsbehörde') Lenovo (chinesischer Computer-Hersteller) (Eig, Wirtsch) 联想集团 Lenovo (S, Wirtsch) 联想集团有限公司 Pool; Verbundener Betrieb (S, Wirtsch)zusammen betreiben (V, Wirtsch) 联营 Filiale (S, Wirtsch)Handelskette (S, Wirtsch)Ladenkette (S, Wirtsch) 连锁店 Übungsbuch (Wirtsch) 练习本 Lebensmittelversorgung (S, Wirtsch) 粮食供应 Kornhändler (Wirtsch) 粮食商贩 zweiUnze (S)Tael ( alte chinesische Geldeinheit ) (Zähl, Wirtsch) 两 doppeltbreit (S, Wirtsch) 两幅宽 Zwei-Staaten-Lösung (S, Wirtsch) 两国解决方案 2-Jahrestief (S, Wirtsch) 两年最低 beidhändig (Adj, Wirtsch) 两手 Selbstbedienungswarenhaus, SB-Warenhaus, Hypermarkt (S, Wirtsch) 量贩店 Quantitative Lockerung (Wirtsch) 量化宽松 Heilwirkung; therapeutische Wirkung (S, Med) 疗效 Rechnung begleichen (V, Wirtsch)Rechnung bezahlen (V, Wirtsch) 了帐 Greshamsches Gesetz (Wirtsch) 劣币驱逐良币 Inferiores Gut (S, Wirtsch) 劣质商品 Headhunter (S, Wirtsch) 猎头公司 Forstwirt (S) 林农 Forstwirtschaft (S) 林业 ForstwirtschaftForstwirtschaft (S)forstwirtschaftlich (Adj) 林业经济 Lexus (Eig, Wirtsch) 凌志 Geist; Seele; Intelligenz (S)wirkungsvoll; effektiv (Adj)gewandt; geschickt; flink 灵 Wirksamkeit (S) 灵验 Suzuki Motor Corporation (Eig, Wirtsch) 铃木汽车 Nullsummenspiel (Wirtsch) 零和博弈 Kleingeld (S, Wirtsch)Wechselgeld (S, Wirtsch) 零钱 Einzelhandelsumsatz (S, Wirtsch) 零售额 Zuzahlung (S, Wirtsch) 另付费 Alternative Investment Market (Wirtsch) 另类投资市场 Liquiditätsfalle (Wirtsch) 流动性陷阱 Umlaufvermögen (S, Wirtsch) 流动资本 Umlaufvermögen, Umlaufmittel (S, Wirtsch) 流动资产 Lieferkette (S, Wirtsch) 流通环节 Währung (S, Wirtsch) 流通货币 Betriebsanteil (S, Wirtsch) 留利 Ryugyong-Hotel (Eig, Wirtsch) 柳京饭店 Six Feet Under – Gestorben wird immer (US-amerikanische Fernsehserie) (Eig, Kunst) 六呎风云 40 Prozent Nachlass (S, Wirtsch) 六折 Tornado (S)Windhose (S)Wirbelsturm (S) 龙卷风 Wirbelwind (S) 龙圈风 DragonSoft Group (Eig, Wirtsch) 龙软集团 DrachenkopfFührungsrolle (S, Wirtsch)Wasserhahn (S)anschließen, abgreifen (V) 龙头 Spitzenerzeugnis (S, Wirtsch) 龙头产品 führendes Unternehmen (S, Wirtsch) 龙头企业 Longyuan Construction Group (Eig, Wirtsch) 龙元建设集团 Beschlag (S)Monopol (S, Wirtsch)monopolisieren (V) 垄断 Monopolpreis (S, Wirtsch) 垄断价格 Monopolgewinn (S, Wirtsch) 垄断利润 Marktmonopol (Adj, Wirtsch) 垄断市场 The Luxor Hotel (Eig, Wirtsch) 卢克索酒店 Luxemburgischer Franc (Zähl, Wirtsch) 卢森堡法郎 das wahre Gesicht sehen ( wörtl. das wirkliche Aussehen des immer von wolken verhüllten Lushan Berges ) (S, Sprichw) 庐山真面目 Maut (S, Wirtsch)Reisegeld (S)Straßengebühr (S)Zehrgeld Pfadabhängigkeit (S, Wirtsch) 路径依赖 Reuters (britische Nachrichtenagentur) (Eig, Wirtsch) 路透社 verwirrt, durcheinander, Unordnung, Chaos 乱 chaotisch, verwirrt (Adj) 乱纷纷 wirre, unruhige Zeiten 乱世 strudeln, wirbeln 抡 London Stock Exchange (Wirtsch) 伦敦证券交易所 abwechselnd regieren (V, Wirtsch) 轮流坐庄 Robert Bosch GmbH (Eig, Wirtsch) 罗伯特博世股份有限公司 Logitech (Wirtsch) 罗技 Weinbergschnecke ( wird in Frankreich als Schnecken zum Essen serviert) (S) 罗马蜗牛 Hoffmann-La Roche (Wirtsch) 罗氏 New Deal (Wirtsch) 罗斯福新政 Die Grüne Woche (S, Wirtsch) 綠色週 Gastwirt (S) 旅馆主人 touristisch genutzte Landwirtschaft, Agrartourismus (S, Wirtsch) 旅游农业 Rückgrat, Wirbelsäule (S, Bio)Stärke (S) 膂 Malthusianismus (S, Wirtsch) 马尔萨斯主义 Maltesische Lira (Zähl, Wirtsch) 马耳他里拉 Magnum Photos (Wirtsch) 马格兰摄影通讯社 marxistische Politokonomie (Wirtsch) 马克思主义政治经济学 Bank Negara Malaysia (Wirtsch) 马来西亚国家银行 Malaysia Airlines (Eig, Wirtsch) 马来西亚航空 Wirtschaft Malaysias (Wirtsch) 马来西亚经济 Matthäuseffekt (Wirtsch) 马太效应 Mazda (Wirtsch) 马自达 nicht das wirklich Wertvolle erkennen 买椟还珠 Nachfragemonopol (S, Wirtsch) 买方垄断 Hauskauf, Wohungskauf (S, Wirtsch)Haus Wohnung kaufen (V, Wirtsch) 买房 Kaufangestoß (Wirtsch) 买卖中断 Anbieter, Markt des Anbieters, Markt des Verkäufers (S, Wirtsch) 卖方市场 McDonald’s (Eig, Wirtsch)McDonalds (Eig) 麦当劳 McDonnell Douglas (Wirtsch) 麦道 viel Staub aufwirbelnzum Stadtgespräch werden (Sprichw) 满城风雨 Mandala Airlines (Eig, Wirtsch) 曼达拉航空公司 Hotel Mandalay Bay Resort (Eig, Wirtsch) 曼德勒海湾酒店 Bangkok Airways (Wirtsch) 曼谷航空 Fell (S)Haar (S)Radikal Nr. 82 = (Körper-)Haar, klein, geringer Wert (S)Währungseinheit (1 Mao=10 Fen) (S, Wirtsch)Mao (Eig, Fam) 毛 Wollspinnerei (Werk, Fabrik) (S, Wirtsch) 毛纺厂 Bruttolohnsumme (S, Wirtsch) 毛工资总额 Bruttogewicht (S, Wirtsch) 毛重 Plagiat, Fälschung (S, Wirtsch)Raubkopie, gefälschter Artikel (S, Wirtsch) 冒牌货 Handel (S, Wirtsch)eintauschen, handeln (V) 贸易 Protektionismus (S, Wirtsch) 贸易保护主义 Handelsbarriere, Handelsschranke (S, Wirtsch) 贸易壁垒 Handelsbilanz (S, Wirtsch) 贸易差额 Handelsware (S, Wirtsch) 贸易产品 Wandel durch Handel (S, Wirtsch) 贸易促变化 Handelsvolumen (Wirtsch) 贸易额 Handelsbeziehung (S, Wirtsch) 贸易关系 Wirtschaftsverband (S) 贸易联合会 Handelsbilanzdefizit (S, Wirtsch)negative Handelsbilanz (S, Wirtsch) 贸易逆差 Handelsbilanz (S, Wirtsch) 贸易平衡 Handelsüberschuss, aktive Handelsbilanz (S, Wirtsch) 贸易顺差 Handelsbilanz (S, Wirtsch) 贸易余额 Handelskrieg (Wirtsch) 贸易战 Medienkonzern (S, Wirtsch) 媒体巨头 Mercedes-Benz ( Automarke ) (Eig, Wirtsch) 梅赫西迪宾士 Mercedes-Benz ( Automarke ) (Eig, Wirtsch) 梅塞德斯奔驰 arbeitslos (Adj, Wirtsch) 没工作 wahllos (Adv)wirr (Adv) 没头没脑 Kohlepreis (S, Wirtsch) 煤价 auf dem absteigenden Ast seindie Lage wird immer schlimmeres geht bergab 每况愈下 Madeira (Eig, Wirtsch) 美德雅 Boeing Company (S, Wirtsch) 美国波音飞机制造公司 American Depository Receipt (Wirtsch) 美国存托凭证 Continental Airlines (Eig, Wirtsch) 美国大陆航空 Internationale Handelskommission der Vereinigten Staaten (S, Wirtsch)United States International Trade Commission (S, Wirtsch) 美国国际贸易委员会 American Airlines (Eig, Wirtsch) 美国航空 American Airlines (Eig, Wirtsch) 美国航空公司 US-Importpreise (S, Wirtsch) 美国进口价格 US-Wirtschaft (S) 美国经济 US-Landwirtschaftsministerium 美国农业部 US-Ölpreis (S, Wirtsch) 美国石油价格 US-Markt (S, Wirtsch) 美国市场 General Motors (Eig, Wirtsch) 美国通用 General Electric (Wirtsch) 美国通用电气公司 Northwest Airlines (Eig, Wirtsch) 美国西北航空公司 Southwest Airlines (Eig, Wirtsch) 美国西南航空 US-Kreditkrise (S, Wirtsch) 美国信用危机 US-Ölpreis (S, Wirtsch)US-Ölpreis (S) 美国油价 AOL (American Online, US-amerikanischer Onlinedienst) (Eig, Wirtsch) 美国在线 President's Council of Economic Advisors (Wirtsch)President's Council of Economic Advisors (Wirtsch)Rat der Wirtschaftsberater (S, Wirtsch) 美国总统经济顾问委员会 Associated Press (AP, amerikanische Nachrichtenagentur) (Eig, Wirtsch) 美联社 Metro City ( Kaufhaus in Shanghai ) (Eig, Wirtsch) 美罗城 US-Dollar (S, Wirtsch) 美元 U.S. Dollar Index (Wirtsch) 美元指数 Politik der offenen Tür (Wirtsch) 门户开放政策 minderwertiger Artikel (S, Wirtsch)Zitrone (S, Ess) 檬 Mengniu (='Mongolische Milch', chinesische Milchmarke, aus der inneren Mongolei; English: China Mengniu Dairy Company Limited) (Eig, Wirtsch) 蒙牛 Nachnahme (Post) (S, Wirtsch) 猛冲 Grameenbank, Grameen Bank (ein Mikrofinanz-Kreditinstitut in Bangladesch) (Eig, Wirtsch) 孟加拉乡村银行 Bombay Stock Exchange (Wirtsch) 孟买证券交易所 Monsanto (Eig, Wirtsch) 孟山都 der Traum wurde Wirklichkeit (S) 梦想变成了可能 der Traum wurde Wirklichkeit (S) 梦想变成了现实 Ein Traum wird wahr 梦想成真 Kursausgleich (S, Wirtsch) 弥补汇率的缺口 den Blick trüben, konfus, verwirrt, verschwommen (V) 迷糊 verwirren, irritieren; trügerisch, verführerisch (V) 迷惑 sich verwirrt fühlen (V) 迷惑不解 jmd. verwirren, jmd. irreführen, jmd. irritieren (V)verwirrt sein (V) 迷惑 Minijob (S, Wirtsch) 迷你工 verdrehen (V)verwirren (V)verdreht (Adj)verwirrt (Adj)unsicher werden 迷惘 Miramax Films (Wirtsch) 米拉麦克斯影业 Michelin (Wirtsch) 米芝莲 Sekretärinnenproblem (Wirtsch) 秘书问题 Freies Gut (S, Wirtsch) 免费物品 Duty-free Shop, zollfreier Laden, zollfreies Geschäft (S, Wirtsch) 免稅店 Ein ''Freibetrag'' ist ein Betrag, der die Steuerbemessungsgrundlage mindert.Freibetrag (S, Wirtsch)Freibeträge (S) 免税金额 Duty-free Shop, zollfreier Laden, zollfreies Geschäft (S, Wirtsch) 免税商店 Kyat (offizielle Währung in Myanmar ) (Zähl, Wirtsch) 缅元 auf dem Markt, am Markt (Adj, Wirtsch) 市面 Denomination (S, Rel)Konfession, Religionsgemeinschaft, Glaubensgemeinschaft (S, Rel)Nennwert (S, Wirtsch) 面额 auf dem markt erscheinen (V, Wirtsch) 面市 Betreibermodell (Wirtsch) 民间兴建营运后转移模式 privatwirtschaftlich (Adj, Wirtsch) 民营 Privatisierung (S, Wirtsch) 民营化 GmbH, -gruppe, civilian-run enterprise (S, Wirtsch)Privatunternehmen (S, Wirtsch) 民营企业 heimische Wirtschaft 民族工业 Markenartikel, Markenware (S, Wirtsch) 名牌商品 BenQ (Wirtsch) 明基电通 morgen gehen wir tanzen (V) 明天我们去跳舞 abwegig, absurd, falschtäuschen, verwirren, betrügen (V)Miu (Eig, Fam) 谬 Bezeichnet die Politik der Reform und Öffnung, hierbei insbesondere die Wirtschaftspolitik, bei der man nach dem 'Trial and Error Prinzip' vorgegangen istMit den Füßen nach den Steinen tastend, den Fluss überqueren (Pol) 摸着石头过河 Morgan Stanley (Wirtsch) 摩根士丹利 Bimsstein (wird genutzt um überflüssige Hornhaut an der Fußsohle zu entfernen) (S) 摩脚石 MOS Burger (Wirtsch) 摩斯汉堡 Motorola (Wirtsch) 摩托罗拉 Simutrans (Wirtsch) 模拟交通 Sim Farm (Wirtsch) 模拟农场 Mexikanischer Peso (Zähl, Wirtsch) 墨西哥比索 landwirtschaftliches Gerät (S, Tech) 耱 MAKS (internationale Messe für Luft- und Raumfahrt in Moskau) (Eig, Wirtsch) 莫斯科国际航空航天展览会 Merck (Firmenname) (Eig, Wirtsch) 默克 Merck (Firmenname) (S, Wirtsch) 默克公私 Muttergesellschaft, Mutterunternehmen (S, Wirtsch) 母公司 Geld aufbringen (V, Wirtsch) 募款 Holzwirtschaft (S) 木材业 Viehwirtschaft, Viehhaltung (S, Wirtsch) 牧业 Ziel (S, Wirtsch)Bestrebung (S)Objekt (S)Punkt (S)Zielbereich (S)Zielpunkt (S)Zielsetzung (S) 目标 Zielgruppe (S, Wirtsch) 目标消费群 zielbewusst (S, Wirtsch) 目标专一的 betäubt (Adj)erstaunt (Adj)sprachlos (Adj)verblüfft (Adj)verwirrt (Adj) 目瞪口呆 DEQ – Delivered ex quay (incoterms) (Wirtsch) 目的港码头交货 von einer bunten Vielfalt verwirrt sein 目迷五色 verwirren (V) 目眩 nehmen wir (zum Beispiel)..., was...anbetrifft 拿…来说 in die Selbstkosten eingehen (S, Wirtsch) 纳入成本 Nash-Gleichgewicht (S, Wirtsch) 纳什均衡 Steuern zahlen (Wirtsch) 纳税 Steuerlast (S, Wirtsch) 纳税的负担 Steuerklasse (S, Wirtsch) 纳税等级 Steuerbestimmungen (Wirtsch) 纳税规定 NASDAQ (National Association of Securities Dealers Automated Quotations) (Wirtsch) 纳斯达克 Milchwirtschaft (S) 奶业 Nike (Eig, Wirtsch) 耐克 Südafrikanischer Rand (Zähl, Wirtsch) 南非兰特 Linkage Technology Ltd. (S, Wirtsch) 南京联创科技股份有限公司 Südmandschurische Eisenbahn (S, Wirtsch) 南满洲铁道株式会社 Jugoslawischer Dinar (Währung des ehemaligen Jugoslawiens) (S, Wirtsch) 南斯拉夫第纳尔 klein,kahler Hügel(wird in Landschafts-undOrtsnamen gebraucht) (S) 垴 Körperliche Arbeit wird besser bezahlt als Denkarbeit 脑体倒挂 Innenfinanzierung (S, Wirtsch) 内部集资 Innenrevision (Wirtsch) 内部审核 Binnenmarkt (vor allem auch: innerhalb einer Organisation) (S, Wirtsch) 内部市场 Binnenschifffahrt, Flussschifffahrt (S, Wirtsch) 内河航运 Abteilung innere Kontrolle (Wirtsch) 内控部 Binnenkonsum (S, Wirtsch) 内销 wirklich 内在地 Ministerium für Energiewirtschaft (S) 能源部 Energiewirtschaft (S) 能源产业 Energieversorgungsstruktur, Energiestruktur (S, Wirtsch) 能源结构 Energiewirtschaft (S) 能源经济 Redewendung: Wer viel kann, muss viel tun. Ein gutes Pferd, wird oft eingespannt. 能者多劳 Nivea (Eig, Wirtsch) 妮维雅 Niklaus Wirth (Eig, Pers, 1934 - ) 尼古拉斯沃斯 Nikon (Wirtsch) 尼康 wir (Shanghai-Dialekt) (Pron) 伲 aus welchen Mitteln wird der Lebensunterhalt bestritten (S) 你将如何支付生活费用 Defizit (S)Handelsbilanzdefizit (S, Wirtsch)Handelsdefizit (S, Wirtsch)negative Handelsbilanz, Minussaldo (S, Wirtsch)passive Bilanz (S, Wirtsch) 逆差 reverses Repo-Geschäft (S, Wirtsch) 逆回购 adverse Selektion (S, Wirtsch) 逆向选择 adverse Selektion (S, Wirtsch) 逆选择 Jahresabsatzmenge (Wirtsch) 年出货量 Jahreswirtschaftsbericht (S) 年度经济报告 Jahresauslastung (S, Wirtsch) 年生产能力利用率 Jahresabschlussprüfung (S, Wirtsch) 年终决算审计 drehen, wirbeln 捻 drehen, wirbeln 捻 Vögel (lat: avis, eine Klasse der Wirbeltiere) (S, Bio) 鸟纲 minderwertiger Artikel (S, Wirtsch)Zitrone, Limone (S, Ess) 柠 Milchwirtschaft (S) 牛奶场 Cowboy (Wirtsch) 牛仔 aus der Verlustzone herauskommen, aus den roten Zahlen herauskommen und Gewinn erwirtschaften (Wirtsch) 扭亏为盈 Landwirtschaft, Bauer (S) 农 Stichprobenerhebung der landwirtschaftlichen produktionsmenge (Wirtsch) 农产量抽样调查制度 landwirtschafte Produkte, Agrarprodukte (S) 农产品 landwirtschaftlicher Betrieb, Farm, Bauernhof (S) 农场 Wirtschaftsreform auf dem Land 农村经济改革 Kreditgenossenschaft für ländliche Gebiete (S, Wirtsch) 农村信用合作联社 Landmaschine, landwirtschaftliche Maschine (S, Agrar) 农机 landwirtschaftliche Geräte (S) 农机具 Wirtschaftshof (S) 农家庭院 Land- und Forstwirtschaft (S) 农林 Landwirtschaftsministerium (S) 农林部 Agro-Forstwirtschaft (S) 农林间作 Allseitige Entwicklung von Ackerbau, Forstwirtschaft, Viehzucht, Nebengewerbe und Fischerei (S) 农林牧副渔各业全面发展 Statistik der Land- und Forstwirtschaft, der Viehwirtschaft und des Fischereiwesens 农林牧渔业统计报表制度 Landwirtschaftskammer (S) 农林主协会 Landwirtschaftliche Hochsaison (S) 农忙季节 Bauernmarkt (Wirtsch)Bauernmarkt (S) 农贸市场 Bauer (S)Landwirt (S, Wirtsch)Landvolk (S) 农民 Agricola-Medaille (Wirtsch) 农民奖 Die Bauern können rechnen, sie wissen wie sie auf ihr Geld kommen. (Wirtsch) 农民是会精算打细帐的任何有利于降低成本增加收入的因素他们都会抓住不放 Landwirtschaftsbank (S) 农民银行 Landwirtschaft (S) 农事 Niedrigsaison (in der Landwirtschaft) 农闲 Agronom (S)Landwirtschaftsexperte (S) 农学家 Bachelor der Landwirtschaftswissenschaften, Bachelor der Agrarwissenschaften. B. Ag. (S) 农学学士 Hochschule für Landwirtschaft, Agrarhochschule (S) 农学院 Agrarwirtschaft (S)Landwirtschaft (S, Wirtsch) 农业 Acht-Punkte-Programm (der Landwirtschaft) (S, Wirtsch) 农业八字宪法 Landwirtschaftsministerium (S, Pol) 农业部 Statistisches Berichtssystem der landwirtschaftlichen Produkte und Preise 农业产值和价格综合统计报表制度 Kooperation in der Landwirtschaft (S, Wirtsch) 农业合作 Kollektivierung der Landwirtschaft (S) 农业集体化 Kollektivwirtschaft (S) 农业集体经济 Agrotechnik (S, Wirtsch)Landwirtschaftstechnologie (S) 农业技术 Kollektivwirtschaft (S) 农业农场 Kollektivwirtschaft (S) 农业农庄 Landbevölkerung (S, Wirtsch) 农业人口 Agrarproduktion, landwirtschaftliche Produktion (S, Wirtsch) 农业社产 Agrarproduktion, landwirtschaftliche Produktion (S) 农业生产 landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft, LPG (S) 农业生产合作社 Agrarsteuer, Landwirtschaftssteuer 农业税 Landwirtschaftsexperte (S) 农业研究人员 Landwirtschaftsexpertin (S) 农业研究员 Agricultural Bank of China, Agrarwirtschaftliche Bank (S) 农业银行 landwirtschaftlich genutzte Fläche 农业用地 Landwirtschaftsexpertin (S) 农业专家 Bedeckungsfolie für die Landwirtschaft (S) 农用膜 landwirtschaftliche Kulturen (S) 农作物 verpatzen (V)verschrotten (V)verwirren (V)zerzausen (V) 弄乱 Norwegische Krone (Währung in Norwegen) Preis der schwedischen Reichsbank für Wirtschaftswissenschaften in Gedenken an Alfred Nobel (S, Wirtsch) 诺贝尔经济学奖 Novo Nordisk (Eig, Wirtsch) 诺和诺德 Novartis (Wirtsch) 诺华 Nokia-Siemens (Eig, Wirtsch) 诺基亚西门子 Praktikantin ( Praktikum ) (S, Wirtsch) 女见习生 Praktikantin ( Praktikum ) (S, Wirtsch) 女实习生 OBI (Wirtsch) 欧倍德 Euro (S, Wirtsch) 欧元 Eurozone (S, Wirtsch) 欧元区 Gemeinsamer Europäischer Markt (S, Wirtsch) 欧洲共同市场 Europäische Rundfunkunion (Eig, Wirtsch) 欧洲广播联盟 Euro-Währung (S, Wirtsch)europäische Währung (S, Wirtsch) 欧洲货币 Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (S, Wirtsch) 欧洲经济共同体 EWR, Europäischer Wirtschaftsraum (S, Wirtsch) 欧洲经济区 EurepGAP (Adj, Wirtsch) 欧洲良好农业操作规范 EEX (S, Wirtsch)European Energy Exchange (S, Wirtsch) 欧洲能源交易市场 EEX (S, Wirtsch)European Energy Exchange (Eig)EEX 欧洲能源交易所 Europäische Zentralbank (EBZ) (Eig, Wirtsch) 欧洲中央银行 Pareto-Prinzip (S, Wirtsch) 帕雷托法则 Pareto-Prinzip (S, Wirtsch) 帕累托法则 Pareto-Optimierung (S, Wirtsch) 帕累托最优 Auktion (S, Wirtsch) 拍卖会 Emissionsrechtehandel (S, Wirtsch) 排污交易 Emissionslizenz (S, Wirtsch) 排污牌照 Emissionshandel (S, Wirtsch) 排污许可交易 Rechnung überprüfen (V, Wirtsch) 盘帐 Bombardier (Wirtsch) 庞巴迪宇航公司 etw. zu Schleuderpreisen auf den Markt werfen (V, Wirtsch)etw. zu Schleuderpreisen verkaufen (V, Wirtsch) 抛售 Bubble Economy, Seifenblasenökonomie (S, Wirtsch) 泡沫经济 Ausgleich (S, Wirtsch)Ausgleichsabgabe (S, Wirtsch)Ausgleichszahlung (S, Rechtsw)Ausgleichszoll (S)Kompensation (S, Wirtsch)Schadensersatz (S, Rechtsw)Schmerzensgeld (S, Rechtsw) 赔偿金 elektrisch abgesichert (S, Wirtsch) 配电气保险的 kooperieren, zusammenwirken; Passung (V) 配合 zuteilen (S, Wirtsch) 配给 Einkaufspreis (S, Wirtsch)Großhandelspreis (S, Wirtsch) 批发价 Groß- und Einzelhandel (Wholesale and Retail Trades) (S, Wirtsch) 批发与零售业 ein Abkommen bewilligen (S, Wirtsch) 批准协议 Steuerbetrug (S, Wirtsch) 骗税 Girozentrale (S, Wirtsch) 票据清算中心 Geldschein, Banknote (S, Wirtsch) 票子 Eigenschaft, Qualität, Charakter (S)Gegenstand, Artikel, Sache, Produkt (S, Wirtsch)Rang, Klasse, Grad (S)probieren, kosten, abschmecken, schmecken (V)Pin (Eig, Fam) 品 Marke, Markenname, Markenware (S, Wirtsch) 品牌 Markenbildung (S, Wirtsch) 品牌塑造 Gutschein (S, Wirtsch) 凭单 Balanced Scorecard (BSC) (S, Wirtsch) 平衡计分卡 Durchschnittslohn, Durchschnittsgehalt (S, Wirtsch) 平均工资 Durchschnittspreis (S, Wirtsch) 平均价格 Durchschnittsleistung (S, Wirtsch) 平均生产力 BIP-Deflator (S, Wirtsch) 平均物价指数 Parallelimport (S, Wirtsch) 平行进口货品 Apple (Eig, Wirtsch) 苹果公司 Apple-Aktie (S, Wirtsch) 苹果股 flott wirbelnder, anmutige Tanzdrehungen (V) 婆娑 Insolvenzplan (S, Wirtsch) 破产计划 verwickelt; wirr; rätselhaft; konfus 扑朔迷离 Portugiesischer Escudo (Zähl, Wirtsch) 葡萄牙埃斯库多 PricewaterhouseCoopers (Wirtsch) 普华永道 Prada (S, Geo)Prada SpA (italienische Modefirma mit Einzelhandelsgeschäften weltweit) (Eig, Wirtsch) 普拉达 Plenware Oy (Eig, Wirtsch) 普兰威尔信息技术服务有限公司 Plancksches Wirkungsquantum (S, Phys) 普朗克常数 Edward C. Prescott (Wirtsch) 普雷斯科特 Bridgestone (Wirtsch) 普利司通 Gruppe der 77 (Wirtsch) 七十七国集团 ein Pantoffelheld sein, unter dem Pantoffel stehenWortspiel: 气管炎 qìguǎnyán wird fast gleich ausgesprochen und bedeutet Bronchitis 妻管严 Termingeschäft, Terminhandel (S, Wirtsch) 期货 Markt für Futures (S, Wirtsch) 期货市场 vielmehr, de facto, tatsächlich, praktisch, in der Tat, im Grunde genommen, in Wirklichkeit, eigentlich (Adj) 其实 die Wirklichkeit sieht ganz anders aus 其实绝非如此 Betriebe und Institutionen (S, Wirtsch) 企事业 Firma, Betrieb, Unternehmen, Gesellschaft (S, Wirtsch)Unternehmung (S, Wirtsch) 企业 Betriebskrankenkasse (S, Wirtsch) 企业保险公司 allgemeine Regeln für die Verwaltung der finanziellen Angelegenheiten eines Betriebes (Wirtsch) 企业财务通则 Industriemeister (S, Wirtsch) 企业工段长 Betriebswirtschaftslehre (S)BWL (S) 企业管理学 Konzerngewinn (S, Wirtsch) 企业集团盈利 Betriebswirtschaft (S, Wirtsch) 企业经济 Industriefachwirt (S) 企业经纪师 Betriebswirtschaftslehre (S) 企业经济学 Betriebswirt (S) 企业经济学家 Betriebsverfassungsgesetz (S, Wirtsch) 企业劳资法 Unternehmensgewinn (S, Wirtsch) 企业利润 Wirtschaftsprüfung (S) 企业年度决算审计 Intranetportal (Wirtsch) 企业入口网站 Corporate Social Responsibility (Wirtsch) 企业社会责任 Betriebe und Einrichtungen (S, Wirtsch) 企业事业单位 Firmenkultur (S, Wirtsch) 企业文化 Enterprise Application Integration (S, Wirtsch) 企业应用集成 Unternehmensberater, Unternehmensberaterin (S, Wirtsch) 企业咨询顾问 Anschubfinanzierung (S, Wirtsch) 启动基金 Selbstbehalt (S, Wirtsch) 起付线 Gründer (S, Wirtsch) 起业家 sich positiv auswirken (V, Psych) 起着积极的作用 fungieren (V)funktionieren (V)wirksam (Adj) 起作用 Hauptprodukt des Unternehmens (S, Wirtsch) 企业的主导产品 freie Marktwirtschaft 企业的自由经营 Fusion, Unternehmenszusammenschluss (S, Wirtsch) 企业兼并 Betriebsstruktur (S, Wirtsch) 企业结构 Organisationsform (S, Wirtsch) 企业类型 Betriebsvermögenssteuer (S, Wirtsch) 企业所得税 Firmeninhaber, Firmeninhaberin (S, Wirtsch) 企业主 Vertragsversagen (S, Wirtsch) 契约失灵 Duftwirkung (S) 气息效应 Wirbelsturm, Zyklon (S, Met) 气旋 Ciba Spezialitätenchemie (Wirtsch) 汽巴精化 Motown (Wirtsch) 汽车城唱片 Automobilkonzern (S, Wirtsch) 汽车集团 Benzinpreis (S, Wirtsch) 汽油价格 beeinflussen, auf etwas wirken (V) 牵动 Eindämmung (S)verwirren, (Aufmerksamkeit) ablenken (V) 牵制 Abkommen unterzeichnen (S, Wirtsch) 签署协议 Auswanderer (S, Wirtsch) 迁出移民 Prodrug (Substanz, die erst durch Veränderung im Körper wirksam ist) (S, Med) 前体药物 Ursache und Wirkung 前因后果 potentieller Kunde (S, Wirtsch) 潜在的客户 schleichende Inflation (S, Wirtsch) 潜在的通货膨胀 Geld (S, Wirtsch) 钱款 Abfindung im Arbeitsrecht (S, Wirtsch)Abfindungen (S, Wirtsch) 遣散费 Starke Wechselwirkung (S, Phys) 强相互作用 Georgischer Lari (Währung in Georgien) (S, Wirtsch) 乔治亚拉里 Nestlé (Wirtsch) 雀巢 Chelsea Hotel (Eig, Wirtsch) 切尔西旅馆 real, wirklich (Adj) 切实 Logistik (S, Wirtsch) 勤学 Dumping (Wirtsch) 倾销 Jugendarbeitslosigkeit (S, Wirtsch) 青年失业率 Gefangenendilemma (Wirtsch) 囚徒困境 gefallen, einwirkenwenden (V) 求助 Pendlerpauschale (S, Wirtsch) 区间交通费补助 Standortfaktor (S, Wirtsch) 区位因素 regionale wirtschaftliche Integration 区域经济一体化 regionale wirtschaftliche Integration 区域经济整合 Regionale Integration (S, Wirtsch) 区域整合 Trend Micro (S, Wirtsch) 趋势科技 Trend Micro, Inc. (S, Wirtsch) 趋势科技股份有限公司 auf Provision (Adj, Wirtsch) 取佣金 Briefanlage (S, Wirtsch) 圈地运动 Portfolio (S, Wirtsch) 全部有价证券 Steueraufkommen des Jahres (S, Wirtsch) 全年税收 Globalisierung (S, Wirtsch) 全球化 Globalplayer (S, Wirtsch) 全球化商家 globale Wirtschaftskrise (S, Wirtsch)Weltwirtschaftskrise (S, Wirtsch) 全球金融危机 globale Wirtschaftskrise (S, Wirtsch)weltweite Wirtschaftskrise (S, Wirtsch)Weltwirtschaftskrise (S, Wirtsch) 全球经济危机 All Nippon Airways (Wirtsch) 全日本空输 Totale Faktorproduktivität (Wirtsch) 全要素生产率 Verkaufsschlager, Spitzenerzeugnis (S, Wirtsch) 拳头产品 absolut sicheres Projekt (Bank) (S, Wirtsch)Durchreißer (S) 拳头项目 zwirbeln, zirkeln, kräuseln (V)gelockt (Adj) 鬈 Absenz, Arbeitabsenz (S, Wirtsch)der Arbeit fernbleiben (V) 缺勤 wirklich, tatsächlich (Adj) 确 fest (Adj)wirklich, tatsächlich (Adj) 确 tatsächlich, wirklich (Adj) 确乎 wirklich (Adj) 确确实实 Auftragsbestätigung (S, Wirtsch) 确认定货 wirklich, gewiss, sicher 确实 Augmentum, Inc. (S, Wirtsch) 群硕软件 Gaspreise (S, Wirtsch)Gaspreisen (S) 燃气价格 Bunker adjustment factor, BAF (Bunkerzuschlag in der Seeschifffahrt wegen schwankender Ölpreise) (S, Wirtsch) 燃油附加费 mit Goldschnitt (Buch) (Wirtsch) 染金口 mit dem Preis entgegenkommen ( runtergehen ) (V, Wirtsch)Preis verbessern ( beim Handel ) (V, Wirtsch) 让价 eine Rechnung für jdn. anderen bezahlen (V, Wirtsch)eine Rechnung für jdn. anderen tilgen (V, Wirtsch) 让帐 Störung (S)durcheinander bringen,verwirren, irritieren (V)stören (V) 扰乱 tropischer Wirbelsturm (S, Met) 热带气旋 Orkan (S, Met)tropische Wirbelstürme (S, Met) 热带性风暴 Illustrationsdruckmaschine (S, Wirtsch) 热固型商业卷筒纸印刷机 gefragter Artikel, gefragte Ware (S, Wirtsch) 热门货 spekulative Gelder, Hot Money (S, Wirtsch) 热钱 Wärmewirkungsgrad (S, Chem) 热效率 Personalmarketing (S, Wirtsch) 人才市场营销 Arbeitskosten (S, Wirtsch) 人工成本 Bruttoinlandprodukt pro Kopf (S, Wirtsch) 人均国内生产总值 Humankapital (S, Wirtsch) 人力资本 Personalmanagement (S)Personalwesen (S, Wirtsch) 人力资源管理 Beziehungen, 'Vitamin B' (S, Wirtsch) 人脉 Renminbi, RMB ￥ ( Währung der VR China ) (S, Wirtsch) 人民币 Abrechnung in RMB (Wirtsch) 人民币结算制度 Volkskommune (S, Wirtsch) 人民公社 Personalakte (S, Wirtsch) 人事档案 Personalwirtschaft (S) 人事业 Kopfpauschale (S, Wirtsch) 人头医疗保费 Anthropogeografie (ein Teilgebiet der Geographie, welche die Wechselwirkungen des Menschen mit der Umwelt untersucht) (S, Geo) 人文地理学 sie wissen, wie sie auf ihr Geld kommen (V, Wirtsch) 任何增加收入的因素他们都会抓住不放 Günstlingswirtschaft (S)Vetternwirtschaft betreiben (S) 任人唯亲 Nintendo (Hersteller von Videospielen und Spielkonsolen) (Eig, Wirtsch) 任天堂 jap. Bank (Eig, Wirtsch) 日本长期信贷银行 NEC (Eig, Wirtsch)NEC Corporation (Eig, Wirtsch) 日本电气 NEC Corporation (S, Wirtsch) 日本电气股份有限公司 Nippon Animation (Eig, Wirtsch) 日本动画公司 Japan Airlines (Eig, Wirtsch) 日本航空 Wirtschaft Japans (Wirtsch) 日本经济 Nihon Keidanren (Wirtsch) 日本经济团体联合会 Nihon Keizai Shimbun (japanische Wirtschaftszeitung) (Eig, Wirtsch) 日本经济新闻 Bubble Economy (Wirtsch) 日本泡沫经济 Japan Asia Airways (Wirtsch) 日本亚细亚航空 NEC (Eig, Wirtsch)NEC Corporation (Eig, Wirtsch) 日电 Nikkei (Wirtsch) 日经平均股票价格 Nikkei (S, Wirtsch) 日经平均指数 Nikkei (Wirtsch) 日经指数 Hitachi (Eig, Wirtsch) 日立 Abreißkalender (S, Wirtsch) 日历本 Hitachi (China), Ltd. (S, Wirtsch) 日立中国公司 Genfer Automobilsalon (S, Wirtsch)Genfer Autosalon (S, Wirtsch) 日内瓦国际车展 Hino Motors (Eig, Wirtsch) 日野汽车 Yen (S, Wirtsch) 日圆 Finanzierungskonzept (S, Wirtsch) 融资概念 Fleischverarbeitende Industrie (S, Wirtsch) 肉食产业 Wie die Fliegen um stinkendes Aas schwirren. 如蚁附膻 die Rechnung ohne den Wirt machen (Sprichw)Milchmädchenrechnung (S) 如意算盘 milchwirtschaftlicher Laborant 乳品实验师 Milchwirtschaft (S) 乳品行业 Milchwirtschaft, Milchbranche 乳业 Außenhandelsdefizit (S, Wirtsch)negativen Handelsbilanz (S, Wirtsch)negativer Nettoexport (S, Wirtsch) 入超 Einkommenssteuer (diese chinesische Bezeichnung wird nur in Hongkong verwendet) (S, Rechtsw) 入息税 iSoftStone Information Service Co. (S, Wirtsch) 软通动力 Neffe (S)wir (schließt die angesprochene Person aus; Taiwanisch) (Pron)Ruan (Eig, Fam) 阮 Ryanair (Wirtsch) 瑞安航空公司 Schwedische Krone (Währung in Schweden) Renesas Technology Corporation (Wirtsch)Renesas Technology (S, Org) 瑞萨 Schweizer Franken (S, Wirtsch) 瑞士法郎 Wirtschaft der Schweiz (Wirtsch) 瑞士经济 Credit Suisse (Eig, Wirtsch) 瑞士信贷银行 Schindler Schweiz (Eig, Wirtsch) 瑞士讯达 Credit Suisse (Eig, Wirtsch) 瑞信 Feuchtmittelversorgungzentrale (Wirtsch) 润版液集中供给 Schwache Wechselwirkung (S, Phys) 弱相互作用 Sybase, Inc. (S, Wirtsch) 赛贝斯公司 Cernet Corp (S, Wirtsch) 赛尔网络有限公司 Symantec Corp (S, Wirtsch) 赛门铁克公司 Drei-Sektoren-Hypothese (S, Wirtsch) 三个产业理论 Atlantischer Dreieckshandel (Wirtsch) 三角贸易 Mitsubishi (Wirtsch) 三菱财阀 Mitsubishi (EDV)Mitsubishi (Wirtsch) 三菱集团 Mitsubishi Motors (Eig, Wirtsch) 三菱汽车 Mitsubishi Motors Corporation (Eig, Wirtsch) 三菱汽车工业有限公司 Sanlu (chin. Hersteller von Milchprodukten, Hebei, China) (Eig, Wirtsch) 三鹿 Sanlu Group (chin. Hersteller von Milchprodukten, Hebei, China) (Eig, Wirtsch) 三鹿集团 Samsung (S, Wirtsch) 三星电子 Samsung (S, Wirtsch) 三星集团 Mitsukoshi (Wirtsch) 三越 Kleinanleger, Kleinaktionär (S, Wirtsch) 散户 Dauer der Arbeitsunfähigkeit (S, Wirtsch) 丧失劳动能力的时间 Farbton (S)Form und Inhalt (S)Erscheinung und Wirklichkeit 色相 forstwirtschaftlich (Adj) 森林经济 einfältig aussehen (Adj)wirrköpfig, albern, törich, doof (Adj) 傻头傻脑 Xiamen Airlines (Eig, Wirtsch) 厦门航空 CVIC Software Engineering Co., Ltd. (S, Wirtsch) 山东中创软件 freundliche Unternehmensübernahme, freundliche Übernahme (S, Wirtsch) 善意收购 Geschäft(-sleben) (S, Wirtsch)Handel, Kaufmann (S)Shang (Eig, Fam) 商 Handelsblatt (Wirtsch) 商报 Händler, Gruppe zusammengehöriger Geschäftsleute (S, Wirtsch) 商家 Händler (S, Wirtsch) 商家doppelteEintragung Warenwirtschaft (S, Wirtsch) 商品经济 Händler (S, Wirtsch)Geschäftsmann (S)Kaufmann (S, Wirtsch) 商人 Kommerzienrat (S, Wirtsch) 商务顾问 Geschäftsmann (S, Wirtsch) 商务人时 BWL : Betriebswirtschaftslehre 商学 Kommerz (Wirtsch)Handel (S) 商业 Privatversicherung (im Gegensatz zur öffentlichen Versicherung) (S, Wirtsch) 商业保险 Merkantilismus (S, Wirtsch) 商业本位 Geschäftsstraße, Einkaufsstraße (S, Wirtsch) 商业大街 Business Process Management (S, Wirtsch) 商业过程管理 Geschäftspartner (S, Wirtsch) 商业伙伴 Handelsregister (S, Wirtsch) 商业记数器 Illustrationsoffset (S, Wirtsch) 商业胶印 Illustrationsdruckmaschine (S, Wirtsch) 商业胶印机 Illustrationsrollenoffset, Illustrationsrollenoffsetdruck (S, Wirtsch) 商业卷筒纸胶印 Akzidenzrollenoffsetmaschine (S, Wirtsch) 商业卷筒纸胶印机 llustrationsrollenoffsetdruck (S, Wirtsch) 商业卷筒纸胶印系统 Illustrationsrollenmaschine (S, Wirtsch) 商业卷筒纸印刷机 Geschäftsmodell (Wirtsch) 商业模型 Akzidenzsetzerei (S, Wirtsch) 商业排版所 handelsübliche Qualität (S, Wirtsch) 商业品质 handelsüblich (Adj, Wirtsch) 商业通用的 Geschäftspartner (S, Wirtsch) 商业同伴 Handelsblatt (Wirtsch)Handelszeitung 商业新闻 Bonität (S, Wirtsch) 商业信心 Aktienmarkt (S, Wirtsch) 商业行情 Akzidenzprodukt (S, Wirtsch) 商业印件 kommerzielle Abwicklung (S, Wirtsch) 商业运营 Wirtschaftshochschule (S) 商院 Wettbewerb (in einem Wirtschaftsmarkt) (S, Wirtsch) 商战 pendeln ( zur Arbeit hin und zurückfahren ) (V, Wirtsch) 上班下班 Überbau (Wirtsch) 上层建筑 schwimmt oben (V)sich nach oben bewegen (von Gehältern, Preisen, Profiten etc.) (V, Wirtsch)steigen, aufsteigen (V, Wirtsch) 上浮 Lackbetrieb (S, Wirtsch) 上光工作方式 Bokesoft Ltd. (S, Wirtsch) 上海博科资讯股份有限公司 Shanghai Changxing Intelligent System Co., Ltd. (S, Wirtsch) 上海畅想 Shanghai-Volkswagen (Eig, Wirtsch) 上海大眾 Shanghai Airlines (Eig, Wirtsch) 上海航空公司 Shanghai Internet Software Co., Ltd. (Eig, Wirtsch) 上海互联网软件有限公司 Shanghai Gold Exchange (SGE) (S, Wirtsch) 上海黄金交易所 Shanda Corp. (S, Wirtsch) 上海盛大网络发展有限公司 Safesoft Global Co., Ltd. (S, Wirtsch) 上海晟峰软件有限公司 Shanghai Petrochemical (Eig, Wirtsch) 上海石化 Wicresoft Co., Ltd. (S, Wirtsch) 上海微创软件有限公司 Shanghai Interbank Offered Rate (Wirtsch) 上海银行间同业拆放利率 Shanghai Stock Exchange, Shanghai Börse (S, Wirtsch) 上海证券交易所 Gewinn abführen, abgeführter Gewinn (S, Wirtsch) 上交利润 Saatchi & Saatchi (Wirtsch)Saatchi & Saatchi (Org) 上奇广告 Kursplus (S, Wirtsch) 上升中的汇率或股价 an die Börse gehen (V, Wirtsch)auf dem Markt kommen (V, Wirtsch)auf dem Markt sein (Adj, Wirtsch) 上市 anzeigen, aufweisen (V) sich berühigen und nicht einen großen Wirbel machen (V, Sprichw) 少安勿躁 Luxusartikel (S)Luxusgüter (S)Superiores Gut (S, Wirtsch) 奢侈品 Abschreibung (S, Wirtsch) 折旧费 soziale Marktwirtschaft, Kapitalismus (S, Wirtsch) 社会市场经济 Sozialwesen (S, Wirtsch) 社会福利与保障事业 Sozialwirtschaft (S)Wohlfahrt (S) 社会经济 Sozialhilfe (S, Wirtsch) 社会救济金 sozialistische Wirtschaft (S, Pol) 社会主义经济 Sozialistische Marktwirtschaft (Wirtsch) 社会主义市场经济 System der sozialistischen Marktwirtschaft (S, Wirtsch) 社会主义市场经济体制 Assoziation (S)Körperschaft (S)Verband (S)Wirtschaftsverband (S)verbinden (V) 社团 Shenzhen Airlines (Eig, Wirtsch) 深圳航空公司 Comexe Co., Ltd (S, Wirtsch) 深圳市科迈通讯技术有限公司 Shenzhen Stock Exchange (Wirtsch) 深圳证券交易所 wirksame (vorzügliche) Arznei 神藥 DigitalChina Co., Ltd. (S, Wirtsch) 神州数码科技发展公司 Audit, Auswahlprüfung (S, Wirtsch)Rechnungsprüfung (S)Revision (S)auditieren (V) 审计 Bestätigungsvermerk (S, Wirtsch)Auditbericht (V, Wirtsch) 审计报告 Rechnungsprüfer, Wirtschaftsprüfer (S) 审计师 viel Staub aufwirbeln (V) 甚嚣尘上 glykämischer Index, Glyx (Maß für Wirkung eines Lebensmittels auf den Blutzuckerspiegel) (S, Med) 升糖指数 Sun Microsystems (Wirtsch) 升阳 Betriebskosten (Wirtsch) 生产成本 Produktionskosten (S, Wirtsch) 生产费用 Überproduktionskrise (S, Wirtsch) 生产过剩危机 Wirtschaftlichkeit in der Produktion (S, Tech) 生产经济性 Produktivität (S, Wirtsch) 生产力 Produktionskapazität, Leistungsfahigkeit (S, Wirtsch) 生产能力 Produktionsfaktor (Wirtsch) 生产要素 Faktorkosten (S, Wirtsch) 生产要素成本 Produzent (S, Wirtsch) 生产者 Betriebsmittel (S)Investitionsgüter (S)Produktionsmittel (S, Wirtsch) 生产资料 Bruttoproduktion (S, Wirtsch) 生产总值 wirtschaftliche Notlage 生活困难 Lebenswirklichkeit (S) 生活现实 Wirtschaftsstromaggregat (S) 生活用发电机组 Artikel des täglichen Bedarfs (S, Wirtsch)Gebrauchsgegenstände (S, Wirtsch) 生活用品 ökologische Landwirtschaft (S) 生态农业 Ökologischer Fußabdruck (Wirtsch) 生态足迹 Gültigkeit, gültig ab (S)funktionieren (V)gelten (V)in Kraft treten (V)wirken (V)legitimiert (Adj)realisiert (Adj) 生效 Lebenswerk, Lebensarbeit (S, Wirtsch) 生业 Einmal wirklich leben 生之欲 Mehrwert (S, Wirtsch) 剩余价值 Sankt-Petersburg-Paradoxon (Wirtsch) 圣彼得堡悖论 Fischbehälter (Filetwanne) (S, Wirtsch) 盛鱼桶 bewältigen (V)kompetent (Adj, Wirtsch) 胜任 brandeilig (Adj, Wirtsch) 胜任火急的要求 engl: Failure Mode and Effects Analysis, FMEA (S, EDV)Fehlermöglichkeits- und Einflussanalyse, Auswirkungsanalyse (S, Tech) 失效模式和效应分析 Arbeitslosigkeit (S, Wirtsch)Erwerbslosigkeit (S)die Arbeit verlieren (V)arbeitslos sein, arbeitslos werden (Adj) 失业 Arbeitslosenversicherungsbeitrag (S, Wirtsch) 失业保险金 arbeitslos (Adj, Wirtsch) 失业的 Arbeitslosengeld (S, Wirtsch) 失业金 Arbeitslosenversicherung (S, Wirtsch) 失业救济保险 Arbeitslosenhilfe (S, Wirtsch) 失业救济金 Arbeitslosenquote (S, Wirtsch) 失业率 Arbeitslosenzahl (S, Wirtsch) 失业人数 Arbeitslosenzahl, Arbeitslosenzahlen (S, Wirtsch) 失业数字 Arbeitslosenversicherung (S, Wirtsch) 失业险 Bauzeit (S, Wirtsch) 施工时间 wirkungsvoll (Adj) 十分有效 faktisch, real, tatsächlich, wirklich (Adj) 实 Praxis, Realität, in der Tat (S)pragmatisch, konkret, effektiv, materiell (Adj)tatsächlich, wirklich, real, ist (Adj) 实际 tatsächlich eingesetztes Auslandskapital (S, Wirtsch) 实际到位的外资 praktisch, praxiswirksam (Adj) 实际地 praxiswirksam (Adj) 实际的 im Grunde genommen, de facto, praktisch, tatsächlich, in Wirklichkeit, aufgrund der Tatsache (Adj) 实际上 Reallohnsteigerung (S, Wirtsch) 实际上工资的增长 Realbedarf (S)tatsächlicher Bedarf, wirkliche Bedarf (S) 实际需要 Realkapital, Sachkapital, Kapitalstock (S, Wirtsch) 实缴 Tatsache, Grund, Wahrheit (S)wahrer Sachverhalt, tatsächliche Umstände, wirklicher Grund (S) 实情 wirklich, tatsächlich (Adj) 实属 Realwirtschaft (S, Wirtsch) 实体经济 Naturalwirtschaft (S) 实物 AiP, Arzt in Praktikum, Praktikant (S, Med)jmd der in der Probezeit ist (S, Wirtsch)Praktikant (S, Wirtsch) 实习生 verwirklichen, wahr werden lassen, realisieren, bewerkstelligen (V) 实现 Gewinn erzielen (S, Wirtsch) 实现利润 seinen Herzenswunsch verwirklichen (S) 实行心愿 gewerbliche Wirtschaft (S)Industrie und Handel 实业 Industriegesellschaft (S, Wirtsch) 实业公司 Time Warner (Wirtsch) 时代华纳 Zeitlohn (S, Wirtsch) 时薪 Erdölverarbeitung (S, Wirtsch) 石油加工 Mineralölsteuer (S, Wirtsch) 石油税 Ölkrise (S, Wirtsch) 石油危机 erdölkonsumierendes Land, Erdölkonsument (S, Wirtsch) 石油消费国 Excalibur Hotel (Eig, Wirtsch) 石中剑酒店 Lebensmittelfirma (S, Wirtsch) 食品公司 gastronomisches Betrieb ( z.B. Restaurant, Imbiß, Gaststätte, Wirtschaft ) (S)Gaststätte (S) 食肆 lassen, schicken (V)veranlassen, bewirken (V) 使 verwirren (V) 使不知所措 Anpassung der Produkte an die Exportmärkte (S, Wirtsch) 使产品适应出口市场 hervorrufen, bewirkenmachen, anfertigenverwertbar (Adj) 使得 agieren (V)durcheinander bringen (V)verwirren (V) 使混乱 verwirren (V) 使困惑 berauschendbeirren (V)benebelt (V)berauschen (V)berauscht (V)confuse (V)intoxicate (V)verhexen (V)verwirren (V) 使迷惑 Einsatz ausländischer Investitionen (Eig, Wirtsch) 使用外国投资 Betriebserlaubnis (S, Wirtsch) 使用许可证营业许可 Scania (Wirtsch) 世冠汽车 Sega (Wirtsch) 世嘉公司 Exportweltmeister (S, Wirtsch) 世界出口冠军 Weltfinanzgipfel (S, Wirtsch) 世界金融峰会 Weltwirtschaft (S, Wirtsch) 世界经济 Weltwirtschaftsgipfel (S) 世界经济高峰会 Weltwirtschaftsgipfel (S) 世界经济高峰会议 WEF (S, Wirtsch)Weltwirtschaftsforum (S, Wirtsch) 世界经济论坛 Weltwirtschaftskrise (S) 世界经济危机 Welternährungstag (Wirtsch) 世界粮食日 Welthandelsorganisation (English: World Trade Organization, WTO) (Eig, Wirtsch) 世界贸易组织 Nebenwerte (S, Wirtsch) 世界上一些小公司的不受关注的股票 UTPin Wirklichkeit (S)Netzwerkkabel (S)praktisch (Adj)wirklich (Adj)in der Tat 事实上 (öffentliches oder kollektives) Unternehmen (S, Wirtsch)Beruf, Arbeit, Karriere (S)Unternehmung, Sache (S) 事业 Hingabe an sein Beruf seine Arbeit (S, Wirtsch)Hingabe an sein Werk Schaffen (S, Wirtsch)Hingabe an seine berufliche Unternehmungen (S, Wirtsch) 事业心 Mögest Du erfolgreich im Beruf sein! (Wirtsch) 事业有成 (wir) Älteren 侍生 Markt, Marktplatz, Basar (S, Wirtsch) 巿场 Marktorientierung (S, Wirtsch) 市场导向 Bedarfsanalyse, Marktanalyse (S, Wirtsch) 市场分析 Marktanteil (S, Wirtsch) 市场份额 Verkehrswert (S, Wirtsch) 市场价值 Marktwirtschaft (S, Wirtsch)marktwirtschaftlich (Adj) 市场经济 marktwirtschaftliches System (S, Wirtsch) 市场经济体制 Unternehmensplanung in der Marktwirtschaft (S) 市场经济条件下的企业规划 Marktbewirtschaftung (S) 市场经营 Marktführer (S, Wirtsch) 市场领导者 Marktversagen (S, Wirtsch) 市场失灵 Marketing Manager (Wirtsch) 市场销售部经理 Marktverhalten (S, Wirtsch) 市场行为 Marketing (S, Wirtsch) 市场营销 Marketingassistent (S, Wirtsch) 市场营销助理 Marktanteil (S, Wirtsch) 市场占有率 Bewilligung des Marktzutritts (S, Wirtsch) 市场准入 Markt, Wochenmarkt, Straßenmarkt, Basar (S, Wirtsch)ordentlich, blond 市集 Marktlage (S, Wirtsch) 市面 Der ''Verkehrswert'' ist ein Maß für den Wert eines Wirtschaftsguts. Für die Bedeutung des Begriffs in der Nachrichtentechnik siehe Verkehrswert (Nachrichtentechnik) Verkehrswert (S, Wirtsch) 市值 Tatsächlich? Wirklich? Ist das wahr? (Int) 是吗 Testverkauf von Waren (S, Wirtsch)Waren probeweise zum Verkauf anbieten (S, Wirtsch) 试销 Probezeit (S, Wirtsch) 试用期 Aufladung (S)Gage (S)Preis (S)Tarif (S)Geld kassieren, Gebühren erheben (V, Wirtsch)kostenpflichtig (Adj) 收费 Mautgut (S, Wirtsch) 收费物品 Directmail (S, Wirtsch) 收购广告单 Unternehmensübernahme, Übernahme (S, Wirtsch) 收购企业 Einkommen (S)Einnahme (S, Wirtsch) 收入 Einkommensverteilung (S, Wirtsch) 收入分配 Struktur der Einkommensverteilung (S, Wirtsch) 收入分配格局 Lohndumping (S, Wirtsch)Niedriglohn (S, Wirtsch) 收入工资贬值 Einkommensausfall (S, Wirtsch) 收入减少 Einkommensschmälerung (S, Wirtsch) 收入降低 Einkommenselastizität (S, Wirtsch) 收入弹性 Handelsschluss (S, Wirtsch)einen Markt schließen (V) 收市 Gewinnmaximierung, Profitmaximierung (S, Wirtsch) 收益最大化 Inkasso (S, Wirtsch)Schulden einholen ( eintreiben ) (V, Wirtsch) 收帐 Bilanz (S, Wirtsch) 收支平衡表 Bearbeitungsgebühr, Gebühr (S, Wirtsch) 手续费 IPO (S, Wirtsch)Börseneinführung (S, Wirtsch) 首次公开募股 Erstanstellungsvertrag (S, Wirtsch) 首次雇佣合同 Hauptstadt-Universität für Wirtschaft und Handel 首都经济贸易大学 Finanzleiter, Finanzvorstand, Leiter der Finanzabteilung (S, Wirtsch) 首席财务官 Chief Technical Officer (Wirtsch) 首席技术官 Chief Information Officer (Wirtsch) 首席信息官 Chief Operating Officer (Wirtsch) 首席运营官 CEO (S, Wirtsch)Chief Executive Officer (S, Wirtsch) 首席执行官 populär ( wörtl. wird in der Allgemeinheit gut angenommen, kommt in der Allgemeinheit gut an ) (S) 受大众欢迎 Waren verkaufen (V, Wirtsch) 售货 genehmigtes Kapital (S, Wirtsch) 授权资本 Jäger und Sammler (S, Wirtsch) 狩猎采集者 Klappentext (S, Wirtsch) 书籍包封耳页广告 Buchausstellung, Buchmesse (Wirtsch) 书籍展览 schriftliche Mitteilung (S, Wirtsch) 书面通知 Ölpipeline (S, Wirtsch) 输油管道 Wirtschaftsmathematik (S, Wirtsch) 数理经济学 Elektronische Signatur (S, Wirtsch) 数位签章 Digital Research (Wirtsch) 数位研究公司 Tonfigur eines Kindes aufhängen, um Kindersegen zu erwirken 拴娃娃 bilateraler Handel (S, Wirtsch) 双边贸易 doppeltwirkende Kolbenpumpe (S) 双动泵 Wasser (S)Flüssigkeit (S)Fluss (S, Geo)Gewässer (S, Geo)zusätzliche Einnahmen oder Kosten (S, Wirtsch)ZEW, Zählwort, Zähleinheitswort für Waschungen, Zahl des Waschens (Zähl)Shui (Eig, Fam)Radikal Nr. 85 = Wasser, Fluss, Strom, Gewässer, Zuzahlung (Variante: 氵) 水 Aquakultur (Wirtsch) 水产养殖 Fischereiwesen (S, Wirtsch) 水产业 Wasserwirtschaft (S) 水管理 Flussregulierung (S)Flussverbindung (S)Wasserbau, Wasserwirtschaft (S)Wasserverhältnisse (S)Wasserzufuhr (S)Bewäserung (S)Fischerei (S) 水利 Ministerium für Wasserwirtschaft (S, Pol) 水利部 Wasserbau, Hydrotechnik, wasserwirtschaftliches Vorhaben, Bewässerungsanlage (S) 水利工程 Wasserwirtschaft (S) 水利事业 Transport zu Wasser und zu Land (S, Wirtsch) 水陆运输 Esprit Holdings Limited (Wirtsch) 思捷环球 Cisco (Wirtsch) 思科系统公司 Cisco Systems (China) Co., Ltd. (S, Wirtsch) 思科系统中国网络技术有限公司 Slowakische Krone (Währung in der Slowakei) Stanford Graduate School of Business (Wirtsch) 斯坦福商学院 Svalbard Global Seed Vault (Wirtsch) 斯瓦尔巴全球种子库 Privatplatzierung (S, Wirtsch) 私募通过非公开证券配售筹集资金 privates Gut (S, Wirtsch) 私人产品 Privatwirtschaft (S) 私人经济 Privatunternehmen, privates Unternehmen (S, Wirtsch) 私人企业 privates Gut (S, Wirtsch) 私人物品 Privatwirtschaft: Bereich der Privatunternehmen mit mehr als acht Beschäftigten sowie der nicht-inhabergeführten Unternehmen (S) 私营经济 Privatisierung (S, Wirtsch) 私有化 Privatwirtschaft (S) 私有经济 Sichuan Airlines (Eig, Wirtsch) 四川航空公司 Wirtschaftsstromaggregat (S, Tech) 四缸机 vierzig (Adj, Wirtsch)40 肆拾 Panasonic (Japanische Elektronikfirma) (Eig, Wirtsch) 松下 Matsushita (Eig, Wirtsch)Matsushita Electric Industrial Co (Eig, Wirtsch)Panasonic Corporation (Eig, Wirtsch) 松下电器 Matsushita Electric Industrial Co (Eig, Wirtsch)Matsushita (Eig, Wirtsch)Panasonic Corporation (Eig, Wirtsch) 松下电器产业公司 aufwirbeln 耸动 anliefern (V, Wirtsch) 送貨到指定地點 Suchmaschinenmarketing (S, Wirtsch) 搜寻引营销 Royal Bank of Scotland, RBS (Eig, Wirtsch) 苏格兰皇家银 Suez SA (Eig, Wirtsch) 苏伊士里昂水务集团 Wirt ( beim Übernachten ) (S) 宿主 Rückwirkung (S) 溯及力 Superdata Software Co., Ltd (S, Wirtsch) 速达软件 gleichzeitig mit dem Deckel wird ... herausgezogen 随盖一起抽出 Gewinn- und Verlustrechnung, GuV (S, Wirtsch) 损益表 Einkommenssteuer, Einkommensteuer (S, Wirtsch) 所得税 offene finanzielle Verpflichtungen (S, Wirtsch) 所负债务 Salomonen-Dollar (S, Wirtsch) 所罗门群岛元 sprichwörtlich, üblich; was gesagt wird 所說的 Solow-Modell (S, Wirtsch) 索罗模型 Solow-Modell (S, Wirtsch) 索洛模型 Sony Ericsson (Wirtsch) 索尼爱立信 Sony Pictures Entertainment (Wirtsch) 索尼影视娱乐 Heftzwirn 锁线 Helios Airways (Wirtsch) 太阳神航空 Thai Airways International (Wirtsch) 泰国国际航空 TecDAX (S, Wirtsch) 泰克达克斯指数 Taito (Wirtsch) 泰托 Baht (thailändische Währung) (S, Wirtsch) 泰铢 Elastizität (S, Wirtsch)Elastizitätsmodul (S, Tech) 弹性系数 elastische Nachfrage (S, Wirtsch) 弹性需求 landwirtschaftliches Gerät (S, Tech) 耥 Schutzamulett aus Pfirsichholz, NeujahrsspruchrollenTaofu - Pfirsichzauber: Pfirsichzweig, der zu Neujahr über die Tür gehängt wird, um böse Einflüsse fernzuhalten. 桃符 Amoy Food Limited (Eig, Wirtsch) 淘大食品集团 Steuerflucht (S, Wirtsch) 逃税 Steueroase, Steueroasen (S, Wirtsch) 逃税天堂 unentwirrbar (Adj) 逃脱不掉 Sonderposten mit Rücklageanteil (S, Wirtsch) 特别公积金帐户 Sonderwirtschaftszone (S) 特别经济区 Sonderziehungsrecht (Wirtsch) 特别提款权 Hiermit wird bestätigt,.. 特此证明 Hiermit wird die Echtheit des voranstehenden Dienstsiegels und des Unterschriftenstempels des Schulleiters bestätigt, 特此证明前面的钢印鉴和校长的签名章均属实 Expressbeförderung, Eilzustellung (S, Wirtsch) 特快专递 außerordentliche Dividende (S, Wirtsch) 特殊的红利 Eigenschaft, Merkmal, Charakteristik, Eigenart, Feature (S, Wirtsch) 特性 Lizenzausgabe (S, Wirtsch) 特许出版 wird dieses Gesetz erlassen (Adj, Wirtsch) 特制定本法 befördern (auf einen höheren Posten) (V, Wirtsch) 提拔 Lohnerhöhung (S, Wirtsch) 提高工资 Geldschöpfung, Giralgeldschöpfung (S, Wirtsch) 提高货币供应量 Zinserhöhung (S, Wirtsch) 提高利率 Steuererhöhung (S, Wirtsch) 提高税收 Mehrwertsteuererhöhung (S, Wirtsch) 提高增值税 Vorbereiter, Vorlagengeber, Anbieter, Lieferrant (S, Wirtsch) 提供商 anbieterinduzierte Nachfrage (S, Wirtsch) 提供者诱导型需求 Defizit decken (Wirtsch) 填补亏空 Tamiya (Wirtsch) 田宫公司 Bahnprivatisierung (S, Wirtsch) 铁路私有化 Parkgebühr (S, Wirtsch) 停放的收费 Ausfallzeit (S, Wirtsch)Ausfallzeiten (S, Wirtsch)Fehlzeit (S, Wirtsch)Fehlzeiten (S, Wirtsch)Zeit, wo man nicht gearbeitet hat (S) 停工时间 Betriebsschließung (S, Wirtsch)Betrieb schließen (V, Wirtsch)liquidiert (Adj) 停业 Einstellung des Konkursverfahrens (S, Wirtsch) 停止破产处理程序 aufschiebende Wirkung (der Beschwerde) (S) 停止效力 Managementunterstützung durch Prozesselektronik (S, Wirtsch) 通过电子过程控制支持管理 erwirtschaften (V) 通过经营而赚取 Deflation (S, Wirtsch) 通货紧缩 Inflation (S, Wirtsch) 通货膨胀 inflationinäre Lücke (Wirtsch) 通货膨胀的损失 Inflationsgefahr (Wirtsch) 通货膨胀的危险 Inflationsrate (S, Wirtsch) 通货膨胀率 Inflationsdruck (S, Wirtsch) 通货膨胀压力 Handelskammer (S, Wirtsch) 通商公所 Nachrichtenwesen, Telekommunikation (S, Wirtsch) 通讯事业 General Motors (Eig, Wirtsch) 通用汽车 General Motors Corporation (Eig, Wirtsch) 通用汽车公司 Inflation (S, Wirtsch) 通胀 Inflationsrate (S, Wirtsch) 通胀率 Inflationsdruck (S, Wirtsch) 通胀压力 mit Deutschland grosse Abschlüsse tätigen (Wirtsch) 同德国达成大批贸易 Kollege (höfliche Anrede); Mitstreiter (S, Wirtsch)Tongren (Stadt in der Provinz Qinghai) (Eig, Geo) 同仁 Berufsgenossenschaftsvorschrift (S, Wirtsch) 同业工伤事故保险联合会规章 Preisabsprachen (S, Wirtsch) 同业议定价格 Kameraden (pl), Kollegen (pl) (S, Wirtsch)Genossen (pl) (S, Pol)Homosexuelle (S) 同志们 Zwangswirtschaft (S) 统制经济 durch Horten von Waren und Spekulation den Warenpreis auf dem Markt zu steuern, um einen hohen Preis betrügerisch zu gewinnen (V, Wirtsch) 投机倒把 Return on Investment (Wirtsch) 投资报酬率 Investitionsgut (S, Wirtsch) 投资品 Investivlohn (S, Wirtsch) 投资性工资 Tögrög (mongolische Währungseinheit) (Zähl, Wirtsch) 图格里克 niedermetzeln, niedermachenSchlachthof (S, Wirtsch) 屠宰 Grundstückspreise (S, Wirtsch) 土地价格 Mehrwertsteuer auf Grunderwerb (Eig, Wirtsch) 土地增值税 Türkische Lira (S, Wirtsch) 土耳其里拉 Teufelszwirn 菟丝子 Gruppentourismus (S, Wirtsch) 团体旅游 Los, Losnummer; Charge, Chargennummer (S, Wirtsch) 推号 Vertreiber, Distributeur (S, Wirtsch)Vertrieb, Distributor (S, Wirtsch) 推销商 Verkaufstechnik (S, Wirtsch) 推销术 Zoll- oder Steuerrückrückvergütung (S, Wirtsch) 退税 Pension, Rente (S, Wirtsch) 退休金 Umschlagskapazität (S, Wirtsch) 吞吐量 Traktor (Landwirtschaftsfahrzeug) (S) 拖拉机 Geschiebe (S, Geol)Schutt (S)Trümmer Devisenkurs ( Sortenkurs ) (S, Wirtsch) 外币兑换率 externe Fehlerkosten (S, Wirtsch) 外部故障成本 Externer Effekt (S, Wirtsch) 外部性 Handelswaren (S, Wirtsch) 外购成品 Auslandskapital (S, Wirtsch)Fremdkapital (S) 外国资本 Währungsreserve, Devisenreserven (Wirtsch) 外汇储备 amtlicher Wechselkurs, offizieller Devisenkurs (S, Wirtsch) 外汇官价 Devisenbewirtschaftung (S) 外汇经营 Devisenquellen (S, Wirtsch) 外汇来源 Devisenmarkt (S, Wirtsch) 外汇市场 Devisenabfluss (S, Wirtsch) 外汇外流 Auslandsinvestition (S, Wirtsch) 外来投资 Außenhandel (S, Wirtsch)Außenhandelsbank (S, Wirtsch)Außenhandelsbilanz (S, Wirtsch) 外贸 Außenhandelsbilanz (S, Wirtsch) 外贸结算 Handelsbilanzüberschuss (S, Wirtsch) 外贸顺差 Außenhandel (S, Wirtsch) 外贸易 Außenhandelsbank (S, Wirtsch) 外贸银行 Auslandsinvestition (S, Wirtsch) 外商投资 betriebliche Auslandsinvestitions- und Auslandsbetriebsvermögenssteuer (S, Wirtsch) 外商投资企业和外国企业所得税 Unternehmen, das mit ausländischem Kapital finanziert wird (S, Wirtsch) 外商投资企业 von außen wirkendäußere Ursache (S) 外因 Auslandsschulden (S, Wirtsch) 外债 Auslandsinvestition (S, Wirtsch)Auslandskapital (S, Wirtsch) 外资 mit ausländischem Kapital finanziertes Unternehmen (S, Wirtsch)Unternehmen mit Auslandskapital (S, Wirtsch) 外资企业 Vollkommene Konkurrenz (S, Wirtsch) 完全竞争 vollkommenes Monopol (S, Wirtsch) 完全垄断 ausgereift (Adj, Wirtsch) 完善而又经济的 DDP – delivered duty paid (incoterms) (Wirtsch) 完税后交货 TOYS'R'US (Wirtsch) 玩具反斗城 Abendstudium (S, Wirtsch) 晚间学习 Manpower (Eig, Wirtsch) 万宝盛华 GDS - Global Data Solutions Limited (S, Wirtsch) 万国数据 meist wird das vernachlässigt 往往人们忽略这一点 Netscape Communications Corporation (S, Wirtsch) 网景通讯公司 Verkauf neuer Wertpapiere an Privatanleger (S, Wirtsch) 网上发行 Verkauf neuer Wertpapiere an institutionelle Anleger (S, Wirtsch) 网下发行 Krisenherd (S, Wirtsch) 危机来源地 WIBU-SYSTEMS (Shanghai) Co., Ltd. (Eig, Wirtsch) 威步信息系统上海有限公司 WIBU-SYSTEMS AG (Eig, Wirtsch) 威步信息系统有限公司 VIA Technologies (Wirtsch) 威盛电子 Wizards of the Coast (Wirtsch) 威世智 Western Digital (Wirtsch) 威腾电子 Wicresoft (Eig, Wirtsch) 微创 Mikroanalyse (S, Wirtsch) 微观分析 mikroökonomisch (Adj, Wirtsch) 微观经济 Mikroökonomie (Wirtsch) 微观经济学 atrophier (Med)Atrophie (Gewebeschwund) (S, Med)Schwund, Verlust (S)Verdünnung (S)Verkümmerung (S)runzeln (V)schrumpfen kundenorientiert (S, Wirtsch) 为用户服务的方针 Microsoft (Eig, Wirtsch) 微软 Internet Explorer (S, Wirtsch)MSIE 微软网页浏览器 Valve (Wirtsch) 维尔福软体公司 Virgin Atlantic Airways (Wirtsch) 维珍航空 Abstandssumme, Vertragsstrafe, Konventionalstrafe (S, Wirtsch) 违约金 Wettbewerb verfälschen (Wirtsch) 伪造竞争 Falschgeld (S, Wirtsch)Fälschung (S)gefläschte Banknote (S, Wirtsch)Blüte < umg für Falschgeld > (S, Wirtsch) 伪钞 tatsächlich (Adj)wirklich (Adj) 委实 Principal-Agent-Beziehung (S, Wirtsch) 委托代理关系 Gesundheitsökonomie (S, Wirtsch) 卫生经济学 DDU – Delivered duty unpaid (incoterms) (Wirtsch) 未完税交货 verantwortlicher Manager (Wirtsch) 文管 VanceInfo Technologies Inc. (S, Wirtsch) 文思创新 VanceInfo Technologies Inc (S, Wirtsch) 文思创新软件技术有限公司 VG Wort, Verwertungsgesellschaft Wort (S, Wirtsch) 文字作品管理协会 Sauwirtschaft (S) 紊乱的经营 Interesse an etw. bekunden (V)nach dem Warenpreis fragen (V, Wirtsch)nach dem Weg fragen ( wörtl. nach dem Weg zur Fähre fragen ) (V)nach der Situation fragen (V) 问津 Wirbelstrom (Phys) 涡电流 Strudel (S)Wirbelbildung in einer Flüssigkeit, Strudel (S) 涡流 wir (Pron) 我们 Wir lassen uns insgesamt davon leiten,..., unser Ausgangspunkt insgesamt ist... 我们的出发点是 wir zusammenleben (V) 我们共同生活 was machen wir 我们究竟 wir alle 我们所有人 wir wollen Urlaub machen 我们要休假 wir treffen uns monatlich einmal (Adj, Math) 我们一个月见一次面 wir sind seiner Auffassung (S) 我们赞成他的主张 wir kennen uns 我们知道每个 Vodafone (Eig, Wirtsch) 沃达丰 Wal-Mart (Eig, Wirtsch) 沃尔玛 Abwasserableitungsstandard (Wirtsch) 污水物排放标准 Indifferenzkurve (Wirtsch) 无差异曲线 unentwirrbar (Adj) 无法解脱 rückgratlos (Adj)wirbellos (Adj) 无脊椎 Wirbellose (Bio) 无脊椎动物 wirbellos 无脊椎 wirbellos 无脊椎动物 Trostlosigkeit (S)Verlassenheit (S)verlieren (V)unentwirrbar (Adj)verloren (Adj) 无望 Wohlfahrtsverlust (Wirtsch) 无谓损失 zinsfreier Kredit (S, Wirtsch) 无息贷款 Wireless Access Point 无线接取器 Wireless LAN, WLAN (Wireless Local Area Network, drahtloses lokales Netzwerk) (S, EDV) 无线局域网 Wireless Application Protocol (WAP) (S, EDV) 无线应用协议 Unwirtschaftlichkeit (S)ineffektiv (Adj)unwirksam (Adj) 无效率 unlizensierter Betrieb, unlizensiertes Wirtschaften (S, Wirtsch) 无照经营 Anarchokapitalismus (S, Wirtsch) 无政府资本主义 Crimplockheftung (S, Wirtsch) 无皱摺订本 unwirksam (Adj) 无助益 wirr, kunterbunt 芜杂 Five Music (Musik-Geschäfte-Kette in Taiwan) (Eig, Wirtsch) 五大唱片 Fünfjahrplan (Wirtsch) 五年计划 Isuzu (Wirtsch) 五十铃汽车 Fünf-Sterne-Hotel (S, Wirtsch) 五星级酒店 die Eigenschaften der fünf Elementedie Wirkungen der fünf Elemente (Philos) 五行德 sich zusammentun mit, sich anschließen, 5er Trupp (Militär), Armee, Familienname5, fünf (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer) (S, Wirtsch)5er Trupp ( hist. : aus fünf Männer bestende Einheit ) (S, Mil)Gesellschaft, gesellschaftl. Umgang (S)Wu (Eig, Fam) 伍 Ding, Gegenstand (Wirtsch) 物 Ein Sache schlägt in ihr Gegenteil um, wenn sie bis zum Äußersten getrieben wird. 物极必反 Preis (S, Wirtsch) 物价 Preisanstieg (S, Wirtsch) 物价上升 Preisniveau (S, Wirtsch) 物价水平 Preisindex (Wirtsch) 物价指数 alle Dinge ihren Zweck erfüllen lassen; alles zur Wirkung kommen lassen; jede Sache aufs Beste nutzen (Sprichw) 物尽其用 Logistik (S, Wirtsch) 物流 Logistik (S, Wirtsch) 物流业 Logistik Bereich Zone (S, Wirtsch) 物流园区 Sachkonto (S, Wirtsch) 物名账户 Artikel (S, Wirtsch)Güter, Waren (S)Gegenstand (S)Gegenstände, Materialien (S)Werkstoff (S) 物品 Naturalwirtschaft (S) 物物交换经济 Materialwirtschaft (S, Wirtsch) 物质技术经济 Wertstoffgewinnung (S, Wirtsch) 物资再生 Saugwirkung (S) 吸入效应 Hilton Hotel (Eig, Wirtsch) 希尔顿 Hilton Hotel (Eig, Wirtsch) 希尔顿酒店 Erste Sonnenstrahlen. Auch in männlichen Vornamen'Licht des Tages'. Wird nur in (weiblichen) Namen verwendet. Poetischer vll. mit 'Morgenröte' zu übersetzen. 曦 unüberlegtwirr, konfus, wirrköpfig 稀里糊涂 Knappheit (S, Wirtsch) 稀缺性 Sierra Atlantic, Inc (Eig, Wirtsch) 西艾软件开发有限公司 Northwest Airlines (Eig, Wirtsch) 西北航空 Northwest Airlines (Eig, Wirtsch) 西北航空公司 S7 Airlines (russische Fluggesellschaft) (Eig, Wirtsch) 西伯利亚航空公司 Entwicklungsprogramm für den Westen Chinas (Wirtsch) 西部大开发 Sildenafil (Wirkstoff von Viagra) (S, Chem) 西地那非 Westafrikanische Wirtschaftsgemeinschaft (Org) 西非国家经济共同体 Westafrikanische Zentralbank (Wirtsch) 西非国家中央银行 Siemens AG (Wirtsch) 西门子公司 Southwest Airlines (Eig, Wirtsch) 西南航空 Seat (Wirtsch) 西亚特 EBIT, Gewinn vor Zinsen und Steuern (S, Wirtsch) 息税前盈利率 Banküberfall (S, Wirtsch) 袭击银行 Süßigkeit, die zu frohen Festen (Hochzeit) gegessen wird (S, Ess) 喜糖 Reinigung ( Wäsche ) (S, Wirtsch)Wäscherei (S, Wirtsch) 洗衣店 Systemrisiko (Wirtsch) 系统风险 in die Kneipedas Wirtshaus gehentrinken gehen 下馆子 auslaufen, in See stechen (V)in die freie Wirtschaft gehen; Geschäftsmann -frau werden, sich selbstständig machen (V) 下海 rutschen, abrutschen, fallen (Kurs) (S)(wirtschaftlicher) Abschwung 下滑 Bis nächste Woche ! (Int)Wir sehen uns nächste Woche ! (Int) 下周见 Sharp (Wirtsch) 夏普公司 Unsterblicher (S)Cent (S, Wirtsch)Xian (Eig, Fam) 仙 Schilling (S)Österreichischer Schilling (Zähl, Wirtsch) 先令 Anschein (S)auftreten, erscheinen (V)wirken (V)Auszusehen 显得 Hyundai (Wirtsch) 现代集团 Hyundai Motor Company (Wirtsch) 现代汽车股份有限公司 Kapitalflussrechnung, Statement of Cash Flows (S, Wirtsch) 现金流量表 Aktualität (S)Fakt (S)Realität (S, Philos)Wirklichkeit (S)praktisch (Adj)wirklichkeitsgetreu (Adj) 现实 Verwirklichung (S) 现实化 das echte Leben (S)das wirkliche Leben (S, Philos) 现实生活 geltend, gültig, in Kraft, wirkend (sein), in flagranti (Adj) 现行 begrenzte Rationalität (S, Wirtsch) 限制理性 Erweichen der Konjunktur (S, Wirtsch)starker Konjunkturrückgang (S, Wirtsch)erweichen (V, Wirtsch)sinken (V) 陷落 Gemeindebank (S, Wirtsch) 乡镇地方银行 Relative Strength Index (S, Wirtsch) 相对强弱指数 Wechselwirkung (S)interagieren (V) 相互影响 Gegenseitigkeit (S)Interaktion (S)Wechselwirkung (S, Phys)Zusammenspiel (S) 相互作用 Hong Kong Airlines (Eig, Wirtsch) 香港航空 Hongkong and Shanghai Hotels, Limited ( HSH, HSH Group ) (Eig, Wirtsch) 香港上海大酒店有限公司 HSBC, The Hongkong and Shanghai Bank (Eig, Wirtsch) 香港上海滙丰银行 HSBC, The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited (Eig, Wirtsch) 香港上海滙丰银行有限公司 Mandarin Oriental Hong Kong (Luxus-Hotel in Hong Kong) (Eig, Wirtsch) 香港文华东方酒店 Gewürzroute (Wirtsch)Gewürzroute (Gesch) 香料贸易 Tabaksteuer (S, Wirtsch) 香烟税 Dinge, die man sich wünscht, Wünsche (S)Wuschartikel, Artikel (S, Wirtsch) 想要的东西 Projektpartner (S, Wirtsch) 项目合作伙伴 Projektorganisation (S, Wirtsch) 项目组织 Konsumgenossenschaft (S, Wirtsch) 消费合作社 Konsumquote (S, Wirtsch) 消费率 Konsumgüternachfrage (S, Wirtsch) 消费品需求 Verbrauchssteuer (S, Wirtsch) 消费税 Konsumverhalten (S, Wirtsch) 消费行为 Konsumnachfrage (S, Wirtsch) 消费需求 CES (Eig, Wirtsch)Consumer Electronics Show (Eig, Wirtsch) 消费者电子展 Konsumentenrente (Wirtsch) 消费者和生产者剩余 Umsatzzahlen (S, Wirtsch) 销货数量 Absatz (Wirtsch) 销售 Absatzmenge (S, Wirtsch)Verkaufssumme (S, Wirtsch) 销售额 Umsatzsteigerungen (Wirtsch) 销售额上升 Umsatzerlöse (S, Wirtsch) 销售额收入 Sales Manager (S, Wirtsch) 销售经理 Verkaufssteuer (S, Wirtsch) 销售税 Absatzrückgang (S, Wirtsch) 销售下降 Kleinkredit (S, Wirtsch)Mikrokredit (S, Wirtsch) 小额贷款 Schankwirtschaft (S) 小酒店 Millimeterzeile (Wirtsch) 小块广告的细微线条 Landwirtschaft (S) 小农场 kleiner Bauernhof (S, Agrar)Landwirtschaft (S, Agrar) 小农庄 Wirkung (S) 效果 Nutzenfunktion (S, Wirtsch) 效用 Xiehouyu (zweigliedriges Sprichwort, bei dem der zweite Teil meist ausgelassen wird) (S, Sprachw) 歇后语 Mitwirkung (S)mitwirken (V)kooperativ (Adj) 协力 zusammenwirken (V) 协同 Abmachung (S)Übereinkunft (S, Wirtsch) 协议 Danke für Ihr Verständnis ! (Int)Wir danken für Ihr Verständnis ! (Int) 谢谢您的合作 Singapore Computer Systems Ltd (CSC) (Eig, Wirtsch) 新波电脑 Einführungspreis (S, Wirtsch) 新产品介绍价格 Absatz (Wirtsch) 新段落 Junge Aktie, neue Aktie (S, Wirtsch) 新股 Neoklassiche Entwicklungstheorie (Wirtsch) 新古典发展理论 Neoklassische Theorie (Wirtsch) 新古典主义经济学 Singapore Management University (Wirtsch) 新加坡管理大学 Singapore Airlines (Eig, Wirtsch) 新加坡航空 Singapore Airlines (Eig, Wirtsch) 新加坡航空公司 Epoch Times (Eig, Wirtsch) 新加坡星和电信 Singapur-Dollar (S, Wirtsch) 新加坡元 Neue Ökonomische Politik (Wirtsch) 新经济政策 Sony Computer Entertainment (Wirtsch) 新力电脑娱乐 Neuer Taiwan-Dollar, New Taiwan Dollar (NTD, NT$) (taiwanische Währung) (S, Wirtsch) 新台币 Neuer Taiwan-Dollar (S, Wirtsch) 新臺币 Air New Zealand (Wirtsch) 新西兰航空公司 Schwellenland (Wirtsch) 新兴工业化国家 Schwellenland, aufstrebende Wirtschaftsnation (S, Pol) 新兴国家 wirtschaftlich aufstrebende Länder (S, Wirtsch) 新兴经济体国家 innovativer und ökonomischer Lösungsweg (S, Wirtsch) 新颖又经济的解决办法 Newgrand Ltd. (S, Wirtsch) 新中大软件 Neoliberalismus (S, Wirtsch) 新自由主义 Lohnsteuer (S, Wirtsch) 薪俸税 Lohnquote (S, Wirtsch) 薪工占的比率 Lohnerhöhung, Lohnerhöhungen (S, Wirtsch) 薪金加幅 Tarifgespräch (S, Wirtsch)Tarifgespräche (S, Wirtsch) 薪金讨论 The Symbio Group (Eig, Wirtsch) 信必优集团 Akkreditivauftrag (S, Wirtsch) 信贷申请 Kreditkrise (S, Wirtsch) 信贷危机 Briefmonopol (S, Wirtsch) 信件垄断 Treuhandgesellschaft (S, Wirtsch) 信托公司 asymmetrische Information (S, Wirtsch) 信息不对称 Ministerium für Informationsindustrie (MII) (Wirtsch) 信息产业部 Asymmetrische Information (Wirtsch) 信息的非对称性 Darlehen ohne Deckung (S, Wirtsch)Kredit ohne Deckung (S, Wirtsch) 信用贷款 Rating (Wirtsch) 信用评级 Kreditbrief (Bescheinigung zur Zahlungssicherung) (S)Akkreditiv (S, Wirtsch) 信用征 Ehrenhaftigkeit (S)Glaubhaftigkeit (S)Kreditwürdigkeit (S, Wirtsch)Ruf, Prestige, Reputation, Ansehen, guter Name (S)Vertrauenswürdigkeit (S) 信誉 Starbucks (Eig, Wirtsch) 星巴克 DBS Bank (S, Wirtsch) 星展银行 Proformarechnung (S, Wirtsch) 形式发票 Vorzeigeprojekt (S, Wirtsch) 形象工程 ausüben (V)bewegen, exerzieren (V)verwirklichen ; ausführen, durchführen ; realisieren 行使 Verhaltensökonomik (Wirtsch)Verhaltensökonomik (Psych) 行为金融学 Vertriebsplanung (S, Wirtsch) 行销策略 global vertreiben (V, Wirtsch) 行销全球 Administration (S, Wirtsch)Verwaltungsorgan (S) 行政机构 Anzeige mit Umrandung (S, Wirtsch) 醒目的广告 Loveland (Sex-Themenpark in Chongqing, China, 2009 noch vor der Eröffnung wieder Abgerissen) (Eig, Wirtsch) 性公园 Informationsmaterial (S, Wirtsch) 性息材料 Informationskosten (S, Wirtsch) 性息费用 Charakter, Eigenschaft, Merkmal (Wirtsch) 性质 Brustwirbel 胸椎 Brustwirbelfortsatz (S) 胸椎棘突 Panda Express (Wirtsch) 熊猫快递 Korrektion ( Wert) (S, Wirtsch) 修整值 Dorfmarkt, Markt (S, Wirtsch) 墟市 Finanzwirtschaft (S, Wirtsch) 虚拟经济 das Falsche und das Wahre (S)die wirkliche Situation ( auf der gegnerischen Seite) (S)Schein und Sein (S) 虚实 Nachfragemangel (S, Wirtsch) 需求不足 Nachfrageentwicklung (S, Wirtsch) 需求弹性 Preiselastizität der Nachfrage (S, Wirtsch) 需求的价格弹性 Kreuzpreiselastizität (Wirtsch) 需求的交叉弹性 Nachfrageimpulse (S, Wirtsch) 需求法则 Nachfragefunktion (S, Wirtsch) 需求函数 Nachfrageinflation (S, Wirtsch) 需求膨胀 nachfragewirksam (Adj, Wirtsch) 需求效应的 Nachfragefunktion (S, Wirtsch) 需求因素 nachfragebedingte Inflation (S, Wirtsch) 需求诱发性通货膨胀 Tierhaltung (S, Wirtsch) 畜牧学 Tierhaltung (S, Wirtsch)Viehzucht 畜牧业 Weiterversicherung (S, Wirtsch) 续保 Streik ausrufen (Wirtsch) 宣布罢工 kaduzierung (und alles immer schön klein schreiben) (Wirtsch) 宣布股份无效 Wirbel, hohe Wogen 轩然大波 wirbeln (V) 旋涡 strudeln, wirbelnMahlstrom (S)Sog (S)Whirlpool (S) 漩涡 Option, Auswahlrecht (S, Wirtsch) 选择权 Wirbelsturm (S, Met) 旋风 verwirbelt (Adj) 漩涡里 Chevrolet (Wirtsch) 雪佛兰 Sierra Entertainment (Wirtsch) 雪乐山 ein Blutbad wird (von j-m) angerichtet 血流成河 Akquise (S, Wirtsch)Fahndung (S)nach etw. suchen (V) 寻求 um Hilfe ersuchen, um Hilfe anrufen (Wirtsch) 寻求救助 Politische Rente (S, Wirtsch) 寻租 Kreislaufwirtschaft (S, Wirtsch) 循环经济 Kreislaufwirtschaft (S) 循环经营 Anzahlung (S)Kaution (S)Pfand (S)Sicherheit (S, Wirtsch) 押金 Sicherheit, Pfand (S, Wirtsch)als Pfand für ein Kredit benutzen (V, Wirtsch)als Sicherheit für ein Kredit benutzen (V, Wirtsch) 押帐 Yahoo! (Eig, Wirtsch) 雅虎 Flughafen Yaoundé Nsimalen International (Wirtsch) 雅温得国际机场 Amazon.de (Wirtsch) 亚马逊公司 ASEM (Wirtsch) 亚欧会议 asiatische Produktionsweise (Wirtsch) 亚细亚生产方式 asiatische Produktionsweise (Wirtsch) 亚细亚生产方式 AsiaInfo Holdings, Inc. (S, Wirtsch) 亚信集团 Asienkrise (Wirtsch) 亚洲金融危机 Asiatische Entwicklungsbank (Wirtsch) 亚洲开发银行 Asia Times Online (Wirtsch) 亚洲时报在线 APEC (Wirtsch) 亚洲太平洋经济合作组织 Tabaksteuer (S, Wirtsch) 烟酒税 Forschung und Entwicklung (Wirtsch) 研究开发 Forschung und Entwicklung (S, Wirtsch) 研究开发 Kommen wir zur Sache. 言归正传 Yanzhou Coal Mining Company (Eig, Wirtsch) 兖煤 Yanzhou Coal Mining Company (Eig, Wirtsch) 兖州煤业 Evolutionsökonomik (Wirtsch) 演化经济学 ein großes Essen (S)Festgelage (S)Festmahl (S)bewirten (V)ergötzen, feiern (V) 宴 Tuschstein (auf dem die Tusche angerieben wird) (S)Yan (Eig, Fam) 砚 Fluggänsemodell (Wirtsch) 雁行理论 Übernahmeangebot (S, Wirtsch) 验收出价 Zentralbank (S, Wirtsch) 央行 Staub aufwirbeln (V)stauben (V) 扬尘 kurzeitige Abhilfe ( wörtl. die Suppe aufwirbeln, um das Überkochen zu verhindern ) (S, Sprichw) 扬汤止沸 Pferdewirt (S) 养马员 Lendenwirbel (S) 腰椎 Wirkstoff, wirksamer Bestandteil (S) 药物的有效成分 medizinisch wirksame Eigenschaft (S) 药性 Referenzliste (S, Wirtsch) 业绩表 Beruf (S, Wirtsch)Fachgebiet (S)Geschäft (S) 业务 als Agent der Klienten tätig sein, geschäftliche Vertretung (S, Wirtsch) 业务代理 Business Developement Manager (S, Wirtsch) 业务发展经理 Geschäftsbeziehung (S, Wirtsch) 业务关系 Geschäftseinnahmen (Einnahmen aus Honoraren, Verkäufen, ...) (S, Wirtsch) 业务收入 Geschäftsbank (S, Wirtsch) 业务银行 Bewirtungskosten (im Rahmen der Geschäftstätigkeit) (S, Wirtsch) 业务应酬费用 Berufshaftpflichtversicherung (S, Wirtsch) 业务责任保险 Fachberater im Betrieb (S, Wirtsch) 业务专业顾问 Eigenkapital (Wirtsch) 业主权益 je länger man wartet, desto unsicherer wird das Ergebnis (Sprichw) 夜长梦多 offener Markt (S, Wirtsch) 一般市场 One-To-One-Marketing (S, Wirtsch) 一对一营销 ALG I (S, Wirtsch)Arbeitslosengeld I (S, Wirtsch) 一级失业救济金 Lebensarbeit (S, Wirtsch) 一生的工作 Lebenswerk, Lebensarbeit (S, Wirtsch) 一生之业 Tageseinnahme (S, Wirtsch) 一天的收入 aus etw. nicht klug werden, völlig konfus, durcheinander, verwirrt (S) 一头雾水 profitgierig (Adj, Wirtsch) 一味追逐利润 Etwas wirft seinen Schatten voraus 一叶知秋 Electrolux (Wirtsch) 伊莱克斯有限公司 Kodak (Wirtsch) 伊士曼柯达公司 Islamic Banking, islamisches Finanzwesen (Bankgeschäfte in Übereinstimmung mit den religiösen Regeln des Islam und der Schari'a) (S, Wirtsch) 伊斯兰银行 Krankenversicherung (S, Wirtsch) 医疗保险 Krankenversicherungsprämie (S, Wirtsch) 医疗保险费 Krankenkasse (S, Wirtsch)Krankenkassen (S, Wirtsch) 医疗保险公司 Gesundheitsfond (S, Wirtsch)Gesundheitsfonds (S, Wirtsch) 医疗保险基金 Gesundheitskompromiss (S, Wirtsch) 医疗保险金 Gesundheitsfond (S, Wirtsch)Gesundheitsfonds (S, Wirtsch) 医疗基金 medizinische Betreuung (S, Wirtsch) 医药卫生事业 kleine Welle (S)Wirbel (S) 漪 ArrayComm LLC (Eig, Wirtsch) 宜高美信息服务中心 IKEA (Wirtsch) 宜家 IKEA (S, Wirtsch) 宜家家居 Jardine's (Eig, Wirtsch)Jardines (Eig, Gesch) 怡和 Jardine Matheson Holdings Limited (Eig, Wirtsch) 怡和控股有限公司 übergehen, übersiedelnEinwanderer (S)Einwanderung (S, Wirtsch)Emigrant (S)Immigration (S)Migrant (S)Siedler (S)Siedlung (S)Zuwanderung (S)einwandern (V)eingewandert (Adj) 移民 Zuwanderungsrecht (S, Wirtsch) 移民权 die Rechnung mit Arbeit begleichen (V, Wirtsch) 以工代帐 volksnah, mit dem Menschen im Mittelpunkt (Wirtsch) 以人为本 Industrieland (S, Wirtsch) 已开发国家 Allgemeine Gleichgewichtstheorie (Wirtsch) 一般均衡理论 sowohl Arbeiter als auch Bauer, sich sowohl mit der Industrie als auch mit der Landwirtschaft befassen (S) 亦工亦农 verschiedene Methoden führen zum selben Resultat (S)viele Lieder spielen, aber die gleiche Wirkung erzielen (S) 异曲同工 Alitalia (Wirtsch) 意大利航空 Meinungsführerschaft (S, Wirtsch)Opinion Leader (S) 意见领袖 Konsens (S)Mitwirkung (S)mitwirken (V) 意见一致 Absichtsabkommen (Wirtsch) 意向性协议 Aufreiß- (S, Wirtsch) 易拉式 Ad-hoc-Gruppe (für ein bestimmtes Ziel zusammengestellte Gruppe) (S, Wirtsch) 因某一目的而组合起来的小组 Internetdienstanbieter (S, Wirtsch) 因特网服务提供商 da es in meinem Herzen liegt (, trage ich es immer bei mir ) (V) da es in meinem Herzen liegt (, wird es nicht vergessen werden ) (V) 因在我的心理 Geldmarkt (S, Wirtsch) 银根 Bank, Geldinstitut (S, Wirtsch)Kreditinstitut (S, Wirtsch) 银行 Bankgeheimnis (S, Wirtsch) 银行保密义务 Bankleitzahl (S, Wirtsch) 银行编号 Zentralbankgeld (Wirtsch) 银行存款准备金比率 Bankaktie (S, Wirtsch) 银行股 Bankenfusion (S, Wirtsch) 银行合并 Interbanken-... (Wirtsch) 银行间 Interbankenanleihenmarkt (S, Wirtsch) 银行间债券市场 Bankdarlehen (S, Wirtsch) 银行借款 Bankfachwirt (Wirtsch) 银行经纪师 Bank-Interessen (S, Wirtsch) 银行利息 Bankensystem (S, Wirtsch) 银行体系 Bankunterlagen (Wirtsch) 银行文件 Union Pay Bank Card (S, Wirtsch) 银联卡 bewirken, hervorrufen, verursachen (V) 引起 versteckte Arbeitslosigkeit (S, Wirtsch) 隐形失业 Wirtschaft Indiens (Wirtsch) 印度经济 Stempelsteuer, Urkundensteuer (S, Wirtsch) 印花税 Druckprodukt, Druckerzeugnis (S, Wirtsch) 印刷产品 Druckerei, Druckhaus (S, Wirtsch) 印刷厂 Druckereibedarf (Wirtsch) 印刷厂必需品 Druckereimanagement (Wirtsch) 印刷厂管理 Druckereiplanung (S, Wirtsch) 印刷厂计划 Druckereileiter (S, Wirtsch) 印刷厂领导 Druckereieinrichtung (S, Wirtsch) 印刷厂设备 Druckereifachgeschäft (S, Wirtsch) 印刷厂所需供应商 Druckereiausrüstung (S, Wirtsch) 印刷厂装备 Druckkosten (S, Wirtsch) 印刷成本 gedruckte Werbung (S, Wirtsch) 印刷广告 Druckwesen, Druckw (S, Wirtsch) 印刷事业 (Buch)Forderungen, Debitoren (Wirtsch)Außenstände (S, Wirtsch) 应收款项 angewandte Wirtschaftswissenschaft 应用经济学 Pfund Sterling (S, Wirtsch) 英镑 InBev (größte Brauereigruppe der Welt) (Eig, Wirtsch) 英博集团 Infineon (Wirtsch) 英飞凌 Bank of England (Wirtsch) 英格兰银行 Bentley Motors Ltd. (Eig, Wirtsch) 英国本特里汽车有限公司 British Airways (Wirtsch) 英国航空 Wirtschaft des Vereinigten Königreichs (Wirtsch) 英国经济 Intel (Wirtsch) 英特尔 gewinnorientiertes Industrieunternehmen (S, Wirtsch) 盈利的实业公司 Gewinnchance (S, Wirtsch) 盈利风险 Gewinnchance (S, Wirtsch) 盈利机会 Gewinnwarnung (S, Wirtsch) 盈利警告 Rentabilität (S, Wirtsch)profitorientiert (Adj, Wirtsch) 营利性 Bewirtschaftung des Waldes (S, Wirtsch) 营林 Marketing (S, Wirtsch) 营销 Marketing-Strategie-Risiko (S, Wirtsch) 营销策略 Absatzplan (Wirtsch) 营销计划 Marketingkonzept (S, Wirtsch) 营销理念 Verkauf (S, Wirtsch)Verkaufsabteilung (S, Wirtsch) 营业部 Umsatz (S, Wirtsch) 营业额 Umsatzwachstum (S, Wirtsch) 营业额增长 Gewerbesteuer (S, Wirtsch) 营业税 Betriebskosten (S, Wirtsch) 营运成本 Gewinn, Profit, Überschuß (S, Wirtsch) 贏餘 (Lieferanten)Verbindlichkeiten (S, Wirtsch)Kreditoren, Kreditorenkonten (S, Wirtsch) 应付款项 wird immer schöner 永远是美丽的 Gebühr (S, Wirtsch)Kommission (S, Wirtsch)Provision (S, Wirtsch) 佣金 mit Marmorschnitt (Eine oder mehrere Kanten des fertigen Buchblockes werden mit einem Muster überzogen, das ähnlich wie Marmor wirkt. ) 用大理石纹染书口 Ausgaben, Kosten (S, Wirtsch)N Kosten (S, Wirtsch)Nutzungsgrad (S) 用度 Kundenbetreuung (S, Wirtsch) 用户服务 Wasserwirtschaft (S) 用水管理 UFIDA Software CO.LTD (S, Wirtsch) 用友集团 Optimierung (S, Wirtsch)etw. optimieren (V) 优化 Bestellerkredit (S, Wirtsch) 优惠出口买方信贷 Vorzugsaktien (S, Wirtsch) 优先股票 Ölkosten (S, Wirtsch)Benzinkosten (S, Wirtsch)Treibstoffkosten (S, Wirtsch) 油费 Ölpreis (S, Wirtsch)Benzinpreis (S, Wirtsch)Treibstoffpreis (S, Wirtsch) 油价 Öl (als Ware) (S, Wirtsch) 油斤 bewirken, hervorrufen 繇 zahlungsfähig (Adj, Wirtsch) 有偿付能力 toxische Bankpapiere (S, Wirtsch) 有毒资产 Ökologische Landwirtschaft (Wirtsch) 有机农业 vorteilhaft, nutzbringendeinträglich (Adj)gewinnbringend (Adj)lukrativ (Adj)rentabel (Adj)vermögenswirksam (Adj) 有利可图 Wired Equivalent Privacy 有线等效加密 Cable News Network (Wirtsch) 有线电视新闻网 leicht verkäuflich, absatzfähig (Adj)marktgängig (Betriebswirtschaftslehre) (Adj) 有销路 wirken (effizient sein) (V)wirksam, effizient (Adj) 有效 Wirkungskreis (S) 有效范围 Sachvermögen, materielles Vermögen (S, Wirtsch) 有形资产 Sandwirbel (Met) 有扬沙 hat heilende Wirkung, hat Heilkraft 有治病效力 Fallstrick (S)Reiz (S)Verlockung, Verführung (S)locken (V)reizen (V)verführen, verleiten, verlocken, jemd. in Versuchung führen (V)verwirrt sein (V)verzaubern (V) 诱惑 Überfluss und Mangel ausgleichen (V, Wirtsch) 余缺调剂 Auswirkung (S)Nachspiel (S)Nachwirkung (S) 余波 Vergnügungssteuer (S, Wirtsch) 娱乐税 Fischwirt (S) 渔业技工 Fischmehl (S, Wirtsch) 鱼粉 inflationäre Tendenzen bekämpfen (Wirtsch) 与通货膨胀趋势斗争 Yucheng Technologies (Eig, Wirtsch) 宇信易诚 Yucheng Technologies Ltd. (S, Wirtsch) 宇信易诚科技有限公司 Große Tulpenmanie (Wirtsch) 郁金香狂热 voraussichtliche Einnahmen (S, Wirtsch) 预定收入 Abgrund, Hölle (S)tiefes Wasser, tiefer Teich, tiefer Tümpel (S)Wasserwirbel, Wasseruntiefe (S)tief (Adj)Yuan (Eig, Fam) 渊 Metadaten (Wirtsch) 元数据 Der Wohlstand der Nationen (Wirtsch) 原富 Rohölpreis (S, Wirtsch) 原油价格 Schrebergarten (S)Wirkungskreis; Betätigungsfeld (S) 园地 Traumdeutung, Trauminterpretation, seinen Traum verwirklichen 圆梦 (Waren, Produkte) ins Ausland verkaufen (V, Wirtsch) 远销 Verabredung, Treffen (S)Vereinbarung, Übereinkommen, Übereinkunft, Vertrag (S, Rechtsw)Vereinfachung, Kürzung (S, Math)einschränken, beschränken, in Schranken halten (V)sich treffen, jdn. einladen, sich verabreden, sich abmachen (V)sich vereinbaren, eine Vereinbarung treffen (V)einfach, kurzgefaßt, kurzgesagt, schlicht (Adj)gegen; ungefähr, etwa, annähernd, beinahe (Adj)sparsam, genügsam, wirtschaflich, ökonomisch (Adj, Wirtsch)gegen; ungefähr, etwa, an 约 Flughafen Johannesburg (Wirtsch) 约翰内斯堡国际机场 Bindungswirkung (S)Verbindlichkeit (S) 约束力 monatlicher Durchschnittslohn (S, Wirtsch)Durchschnittslohn pro Monat 月平均工资 Monatsgehalt (S, Wirtsch) 月薪 wird immer ...er 越来越 immer besser, wird immer besser 越来越好 Đồng, Đồng ist seit dem 3. Mai 1978 die offizielle Währung von Vietnam. Verausgabt wird er von der Vietnamesischen Staatsbank. (Zähl, Wirtsch) 越南盾 Vietnam Airlines (Eig, Wirtsch) 越南国家航空 Vietnam Airlines (Eig, Wirtsch) 越南国家航空公司 Vietnam Airlines (Eig, Wirtsch) 越南航空 lebendig erscheinen, lebensvoll wirken (V) 跃然 schwindlig (Adv)wirrköpfig 晕晕忽忽 Trackingnummer (S, Wirtsch) 运单号码 Spedition (S, Wirtsch) 运输公司 funktionieren (V)wirksam (Adj) 运作 Landwirt (S) 栽培者 beim Prüfen (Ihrer) Rechnung (S, Wirtsch)während der Prüfung der Rechnungen (S, Wirtsch) 在查验帐单时 im Alltag, im realen Leben, im wirklichen Leben 在实际生活中 wir können es uns zeitlich nicht erlauben, weiter zu 在时间上不允许再V了 Working Poor; arbeitende Arme, arm trotz Vollzeitbeschäftigung (Wirtsch) 在职贫穷 wir (schließt die angesprochene Person ein; Taiwanisch) 咱 wir beide (Wirtsch) 咱两 wir (den Hörer mit einschließend) 咱们 wir beide, Du und ich, Dualpronom (Pron) 昝 Zwischenkonto, Interimskonto (S, Wirtsch) 暂记账 vorübergehend von der Arbeit freistellen (V, Wirtsch) 暂时解雇 Sauwirtschaft (S) 糟糕的管理 anlegen, schaffen, hervorbringen, erzeugen (V)brachtgebrachtFabrikat (S)abfärben (V)bewerkstelligen, zeitigen (V)bewirken, verursachen (V)bringen (V)erzeugen (V)verursachen (V)bewirkt (Adj)verursacht (Adj) 造成 einen Verlust verursachen (Wirtsch) 造成损失 Verantwortlichkeitssystem an der Arbeit (S, Wirtsch) 责任制 Kostensteigerung (S, Wirtsch) 增加成本 Gebläsewirkungsgrad (S) 增压器效率 Die Grenzen des Wachstums (Wirtsch) 增长的极限 Mehrwertsteuer (S, Wirtsch) 增值税 Mehrwertsteuerquittung (S, Wirtsch)Quittung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer 增值税发票 Mehrwertsteuererhöhung (S, Wirtsch) 增值税提高 eng, schmal (Adj)engherzig, kleinlich, beschränkt (Adj, Psych)knapp bei Kasse sein (Adj, Wirtsch)sich in finazieller Bedrängnis befinden (Adj, Wirtsch) 窄 Forderungen und Verbindlichkeiten (S, Wirtsch) 债权债务 (Messe-)aussteller (S, Wirtsch) 展销商 Strategisches ManagementStrategisches Management (S, Wirtsch) 战略管理 Kriegswirren (S) 战乱 Reden und nichts bewirken (S) 站着说话不腰疼 beosrgen, verrichten, beschaffen , bewirten (V)verrichten, beschaffen, bedienen (V) 张罗 Lohnerhöhung (S, Wirtsch) 涨工资 Buchwert (S, Wirtsch) 帐面价值 Geschäftsbuch, Rechnungsbuch (S, Wirtsch) 帐簿 Geschäftsbuch, Rechnungsbuch (S, Wirtsch) 帐册 Rechnung (S, Wirtsch) 帐单 Kassierer, Kassenwart (S, Wirtsch)Schatzmeister, Kämmerer (S, Wirtsch) 帐房 Account (S, Wirtsch) 帐户 Buchung, Rechnung (S, Wirtsch)Eintragung ( in ein Rechnungsbuch ) (S, Wirtsch) 帐目 Rechnung (S, Wirtsch) 账单 Kontonummer (S, Wirtsch) 账号 Auftraggeber ( Auftraggeber, der die Auschreibung veranlaßt ) (S, Wirtsch)Ausschreiber (S, Wirtsch) 招标人 bedienen, bewirten, empfangenBedienung, Service 招待 beteiligen (V)einberufen, rekrutieren (V, Mil)einstellen, anwerben (V, Wirtsch)werben, rekrutieren (V, Wirtsch) 招募 Display (S, Wirtsch) 招牌广告 gestaltete Anzeige (im U. zur fließenden Anzeige) (S, Wirtsch) 招贴的广告 Staub aufwirbeln, sich in Szene setzen (V) 招摇过市 wahrlich, ungelogen, wirklich, wahrhaftig (V) 着实 Geld herausgeben, Kleingeld wechseln, Geld rausgeben (V, Wirtsch) 找钱 Investorensuche (S, Wirtsch) 找商 Preisnachlaß, Rabatt, Skonto (S, Wirtsch)biegen, krümmen, falten (V)brechen, zerbrechen, zerknacken (V)umkehren (V)umrechnen (V)verlieren, einen Verlust erleiden (V) 折 Abschreibungsperiode (S, Wirtsch) 折旧周期 wirklich, echt, real (Adj) 真 wahrlich wunderbar, echt erstaunlich (Adj)Es ist wirklich Klasse! 真棒 es tut mir wirklich leid 真抱歉 wirklich (Adj) 真的 Tut mir wirklich sehr leid! 真的很對不起 wirklich? 真的吗 ehrlich, wirklich (Adj) 真够 ulkig (Adj)wirklich seltsam (Adj) 真怪 wirklich gut, echt gut 真好 wirklich (Adj) 真确 real (Adj)wahr, wahrhaftig (Adj)wirklich (Adj) 真实 Wirklichkeit (S) 真事 sich wirklich nicht lohnen (V) 真是不值 wirklich 真真 wahr, wirklich, wahrhaftig (Adj) 真正 authentisch, wirklich (Adj) 真正地 zielgruppenorientierte Werbung (S, Wirtsch) 针对服务对象的广告 Trikot, Nähgewirk (Textil) (S) 针织物 Wirkfaden 针织线 dynamische Entwicklung, Aufschwung, starkes Wirtschaftswachstum (S) 振兴 konjunkturfördernde Maßmahmen (S, Wirtsch)Konjunkturpaket (S, Wirtsch) 振兴经济措施 Konjunkturprogramm (S, Wirtsch) 振兴经济方案 Konjunkturpaket (S, Wirtsch)Konjunkturprogramm (S, Wirtsch) 振兴经济计划 Wir (pluralis majestatis) (Pron) 朕 beruhigende Wirkung (S) 镇静作用 Amt für Staatseinkünfte (S, Wirtsch) 征收机关 einnehmen (V)erwirtschaften (V)verdienen (V)verdient (Adj) 挣得 Zhengzhou Commodity Exchange (ZCE) (S, Wirtsch) 郑州商品交易所 Konsolidierung der Wirtschaftsstruktur 整顿经济程序 ganzseitige Anzeige (S, Wirtsch) 整页广告 ganzseitige Vierfarbanzeige (S, Wirtsch) 整页四色广告 Staatsversagen (S, Wirtsch) 政府失灵 Politische Ökonomie (Wirtsch) 政治经济学 Volkswirt (S) 政治经济学家 Ausfuhr- und Küstenzoll (S, Wirtsch) 正半稅 echtes Repo-Geschäft (S, Wirtsch) 正回购 wirklicher Konsul (nicht Vizekonsul) 正领事 positiver externer Effekt (S, Wirtsch) 正外部性 Betriebswirtschaft (S) 正业管理 CSCR - China Securities Regulatory Commission - Staatliche Kommission für Kontrolle und Verwaltung der Wertpapiere (S, Wirtsch) 证监会 Börse (S, Wirtsch) 证交所 Wertpapier (S, Wirtsch) 证券 Analyst, Wertpapieranalyst (S, Wirtsch) 证券分析家 CSCR - China Securities Regulatory Commission - Staatliche Kommission für Kontrolle und Verwaltung der Wertpapiere (S, Wirtsch) 证券监督管理委员会 Börsenwert (Wirtsch) 证券交易价值 Börsenplatz (S, Wirtsch) 证券交易所 Anlage im Effektengeschäft (S, Wirtsch) 证券业务占款 Ausgaben, Kosten (S, Wirtsch) 支出 Ausgabeaufschlag (S, Wirtsch) 支出提价 einen Betrag einzahlen (S)eine Summe zahlen (Wirtsch) 支付额 Art der Zahlung (S, Wirtsch)Zahlungsart (S, Wirtsch)Zahlungsweise (S, Wirtsch) 支付类型 Hauptindustriezweige (S, Wirtsch) 支柱型产业 Wissensgesellschaft (S, Wirtsch) 知识经济 Chicagoer Schule (S, Wirtsch) 芝加哥经济学派 kosten (V, Wirtsch)wert sein (V, Wirtsch) 值当 wörtlich: es wert sein, dass Zeit darin investiert wirdwertvoll (Adj) 值得花时间 stellvertretender (Vorstands-)Vorsitzender (Wirtsch) 执行副总载 leitender Angesteller, GeschäftsführerExecutive Manager (S, Wirtsch)Geschäftsführer (S, Wirtsch)leitender Angesteller (S, Wirtsch) 执行经理 Wirtschaftsprüfer (S) 执业会计师 Product Placement, Produktbeistellung (S, Wirtsch)Schleichwerbung (S, vulg) 植入式广告 Indikativ, Wirklichkeitsform Nachwirkung (S) 直接结果 Direktvertrieb (S, Wirtsch)drop shipment 直接配銷 direkte Steuer (S, Wirtsch) 直接税 Direkthandel (S, Wirtsch) 直营 Angestellte und Arbeiter (S)Belegschaft, Personal (S)Mitarbeiter zu Zeiten der Planwirtschaft, Mitarbeiter eines Staatsunternehmens (S) 职工 Wirtschaftspatent (S, Rechtsw) 职务专利 Lehrstelle (S, Wirtsch) 职业培训位置 Dienstunfall, Arbeitsunfall (S, Wirtsch) 职业性意外事故 Leitzins (S, Wirtsch) 指导利率 jdm. Einhalt gebieten, etw. stillen, etw. entgegenwirken (V)bis, bis zu (Adj)nur, allein (Adj)anhalten, aufhören, stoppen, unterbrechen, stocken (V) 止 Papiergeld (rituelles Geld, das für Verstorbene verbrannt wird) (S) 纸钱 Institutionenökonomik (Wirtsch) 制度经济学 Milchwirtschaft (S) 制酪场 Milchwirtschaft (S) 制酪业 Pharmabetrieb (S, Wirtsch) 制药企业 Fertigprodukt (Wirtsch) 制成品 Produkt, Waren, Güter, Erzeugnisse (S, Wirtsch) 制造品 Weinbau in Chile (Wirtsch) 智利葡萄酒 witfly - Chongqing Zhixiang Paving Technolpogy Engineering Co., Ltd. (Eig, Wirtsch) 智翔 Regulierung des wirtschaftlichen Umfelds, Verbesserung des Wirtschaftsklimas 治理经济环境 StagflationStagflation (S, Wirtsch) 滞胀 Placement marketing, Product-Placement, Produktbeistellung (S, Wirtsch)Schleichwerbung (S, vulg) 置入性行销 ergeben, zeitigen, führen zu (V)hervorrufen, bewirken (V)so dass 致使 Qualitätsprüfung (S, Wirtsch) 质量检查 Mittelstand (Wirtsch) 中产 Mittelschicht (S, Wirtsch) 中产阶层 mittel- und langfristige Kredite (S, Wirtsch) 中长期贷款 China Light and Power (Eig, Wirtsch) 中电控股 China Petrol (Eig, Wirtsch) 中共石油天然气集团 Pacific Rim, küstennahe Ostgebiete Chinas mit ausgeprägter wirtschaftlicher Entwicklung (S) 中国东部沿海 China Eastern Airlines (S, Wirtsch) 中国东方航空 China Eastern (Wirtsch) 中国东方航空股份有限公司 Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) (Eig, Wirtsch) 中国工商银行 Air China (S, Wirtsch) 中国国际航空股份有限公司 China National Aero-Technology Import-Export Corporation, CATIC (Eig, Wirtsch) 中国航天技术进出口公司 Chinesische Raumfahrt (S, Wirtsch) 中国航天事业 Internetkonferenz China (S, Wirtsch) 中国互联网大会 SINOCHEM (Eig, Wirtsch) 中国化工进出口 China Construction Bank (Eig, Wirtsch) 中国建设银行 Canton Fair (Wirtsch) 中国进出口商品交易会 China Precision Machinery Import-Export Corporation, CPMIEC (Eig, Wirtsch) 中国精密机械进出口公司 China Southern Power Grid (Eig, Wirtsch) 中国南方电网有限责任公司 China Southern Airlines (Eig, Wirtsch) 中国南方航空 China Southern Airlines (Eig, Wirtsch) 中国南方航空公司 China Southern Airlines (Eig, Wirtsch) 中国南方航空股份有限公司 Zur Lage der chinesischen Bauern (Wirtsch) 中国农民调查 Chinesische Landwirtschaftsuniversität, Chinesische Agraruniversität (S, Wirtsch) 中国农业大学 Agricultural Bank of China (Eig, Wirtsch) 中国农业银行 People's Bank of China (Wirtsch) 中国人民银行 China Life (Eig, Wirtsch) 中国人寿 Sinopec Shanghai Petrochemical Company Limited (Eig, Wirtsch) 中国石化上海石油化工股份有限公司 China Petrol and Chemical Industry Association (CPCIA) (Eig, Wirtsch) 中国石油和化学工业协会 PetroChina (Wirtsch) 中国石油天然气股份有限公司 China National Petroleum Corporation (S, Wirtsch) 中国石油天然气集团公司 Keynesianismus chinesischer Prägung (Eig, Wirtsch) 中国式凯恩斯主义 Sozialismus chinesischer Prägung (Wirtsch) 中国特色的社会主义 Sozialismus mit chinesischer Prägung (S, Wirtsch) 中国特色社会主义 China Mobile (Eig, Wirtsch) 中国移动通信 Bank of China (Eig, Wirtsch) 中国银行 China Shipping Container Lines (Eig, Wirtsch) 中海集运 China Airlines (Eig, Wirtsch) 中华航空 China Airlines (Eig, Wirtsch) 中华航空公司 Allgemeiner Chinesischer Arbeiterbund (ACGB) (Eig, Wirtsch) 中华全国总工会 Handelsministerium der Volksrepublik China (Wirtsch) 中华人民共和国商务部 Zwischenwirt (S) 中间宿主 Zentralverwaltungswirtschaft (S, Wirtsch) 中央集中管理经济 Zentralbankmittel (Kredite) (S, Wirtsch) 中央银行贷款 Bank of China (Eig, Wirtsch) 中银 CNPC, China National Petroleum Corporation (S, Wirtsch) 中油 Holiday Inn (S, Wirtsch) 中州假日酒店 eines Tages wird ( etw. passieren ) (V) 終有一日 ein Angebot gewinnen (V, Wirtsch)eine Ausschreibung gewinnen (V, Wirtsch) 中标 Plantage (S, Wirtsch) 种植园 Anbaustruktur (S, Wirtsch) 种植业结构 ausgewählte Betriebe, Schwerpunktbetriebe (S, Wirtsch) 重点企业 Schwerindustrie (S, Wirtsch) 重工业 Merkantilismus (S, Wirtsch) 重商主义 Physiokratie, Physiokratismus (S, Wirtsch) 重农学派 Physiokratie, Physiokratismus (S, Wirtsch) 重农主义 zirkulieren (V, Wirtsch) 周转 Statistisches Landesamt (S, Wirtsch) 州统计局 Hotel Interkontinental, ' Hotel Interkonti ' (Eig, Wirtsch) 洲际酒店 Rotsiegel-Schiff (S, Wirtsch) 朱印船 Mount Everest, Chomolungma (S) Auf Nepali wird der Berg Sagarmatha (सगरमाथा, „Stirn des Himmels“) und auf Tibetisch Jo mo klungs ma (in offizieller Transkription: Qomolangma; „Mutter des Universums“) genannt. Der chinesische Name Zhūmùlǎngmǎ Fēng (珠穆朗玛峰) ist eine phonetische Wiedergabe des Tibetischen. Die in Europa übliche Transkription lautet Chomolungma. 珠穆朗玛 Spinnwebtheorem (Wirtsch) 蛛网理论 leiten; für etw. verantwortlich seinÄgide (S)Veranstaltung (S)aufnehmen, bewirten (V) 主办 führendes Erzeugnis, Haupterzeugnis (S, Wirtsch) 主导产品 Rückgrat, Wirbelsäule (S, Bio) 主干线 Hostcomputer, Wirtsrechner, Hauptrechner 主计算机 Hauptausfuhrartikel (S, Wirtsch) 主要出口产品 Wirtspflanze (S) 主要植物 Hauptfrachtbrief, master air waybill MAWB (S, Wirtsch) 主运单 Haushalte (Statistik) (S, Wirtsch) 住户部门 Unterbringungskosten (S, Wirtsch) 住宿费 Eigenheimzulage (S, Wirtsch) 住屋补助 Ich wünsche Dir, dass Du immer schöner wirst! (Kompliment an eine Frau) 祝妳越来越美丽 ich wünsche wir wünschen dir einen schöner Tag! (Int) 祝有个美丽的一天 Seigniorage (Wirtsch) 铸币税 Alleinhandel, Exklusiv-Verkauf, Exklusiv-Vertrieb (S, Wirtsch)Regie (S) 专卖 vom Fachschulstudium zum Bachelor-Studium (S, Wirtsch) 专升本 Ausschließliche Wirtschaftszone 专属经济区 Sonderfonds (S, Wirtsch) 专项基金 Franchise (S, Wirtsch)Kozession (S, Wirtsch)Sonderlizenz zum Vertrieb ( Verkauf ) von Waren (S, Wirtsch) 专营权 Import (S, Wirtsch)Transit (S, Wirtsch) 转口 Geldtransfer zwischen Bankkonten (S, Wirtsch)Giro (S, Wirtsch)überweisen, Geld auf ein Konto übertragen (V, Wirtsch) 转帐 Girozentrale (S, Wirtsch) 转帐汇划中心 Buchgeld (S, Wirtsch)Giralgeld (S, Wirtsch) 转帐货币 GewinnProfit machen (V, Wirtsch)verdienen (V) 赚 Geld machen, Gewinn erzielen (S, Wirtsch) 赚钱 erwirtschaften (V) 赚入 kapitalkräftiger Investor (S, Wirtsch)Bankhalter, Bankier 庄家 Bauer, Bauern (S, Agrar)Landwirt, Landwirte (S, Agrar) 庄稼人 Packliste (S, Wirtsch) 装箱单 Demurrage, Demourage (Liegegebühr für Schiffe) (S, Wirtsch) 装卸吴费 Vertebra (Adj)Wirbel 椎骨 Sondergewinn (S, Wirtsch) 追加利润 Zusatzinvestition (S, Wirtsch) 追加投资 mahnen (V, Wirtsch) 追收 ausstehende Geldbeträge eintreiben (V, Wirtsch)Bezahlung alter Schulden einfordern (V, Wirtsch) 追讨 wird der Abschluss zuerkannt, so dass ihrihm hiermit der Abschluss zuerkannt werden kann 准于毕业 wirklich, tatsächlich, wahrhaft (Adj) 着实 an etw. haften; anziehen (veraltet, jetzt wird zu 着) (V) 著 Kapitalanteil (S, Wirtsch) 资本股份 Kapitalrückfluß (Eig, Wirtsch) 资本回流 Kapitalrückfluß (Eig, Wirtsch) 资本回收 Das Kapital (S, Wirtsch) 资本论 Kapitalmarkt (S, Wirtsch) 资本市场 Kapitalabfluss (Wirtsch) 资本外流 Kapitalbilanz (Wirtsch) 资本与金融账户 Kapitalerhöhung (S, Wirtsch) 资本增加 Kapitalbilanz (S, Wirtsch) 资本账户 Kapitalrückflußdauer (Eig, Wirtsch) 资本周转期 Kapitalismus (S, Wirtsch)kapitalistisch (Adj) 资本主义 kapitalistische Wirtschaft (S) 资本主义经济 Capital Asset Pricing Model (S, Wirtsch) 资本资产定价模型 Aktiva (Bilanzrechnung) (S, Wirtsch) 资产 Bilanz (S, Wirtsch) 资产负责表 Bilanz (S, Wirtsch) 资产负债表 Fremdkapitalquote (S, Wirtsch) 资产负债率 Gesamtkapitalrentabilität (S, Wirtsch) 资产收益率 Verbriefung (S, Wirtsch) 资产证券化 Kapitalumschlagshäufigkeit (S, Wirtsch) 资产周转率 Gesamtkapital (S, Wirtsch) 资产总额 Portfolio (S, Wirtsch) 资产组合 Zeitwert des Geldes (Wirtsch) 资金的时间价值 Geld knapp halten (Wirtsch)Geld verknappen 资金紧张 Gesamtmittel gegliedert nach Herkunft (Statistik) (Wirtsch) 资金来源合计 Tabelle des Umschlags der Finanzmittel (S, Wirtsch) 资金流量表 Gesamtbetrag der finanziellen Mittel (Statistik) (Wirtsch) 资金运用合计 Ressourcenallokation (S, Wirtsch) 资源配置 Ressourcensteuer (Wirtsch) 资源税 das Subprojekt (S, Wirtsch) 子项目 eigenerwirtschaftete selbstbereitgestellte Mittel 自筹资金 auf eigenes Risiko wirtschaften (V)selbstverantwortlich, eigenverantwortlich wirtschaften 自负盈亏 Naturalwirtschaft (S) 自给自足经济 selbstschuldnerische Bankbürgschaft (S, Wirtsch) 自居债务人银行保证 Naturalwirtschaft (S) 自然经济 Natürliches Monopol (S, Wirtsch) 自然垄断 seine eigenen Früchte ernten Selbstverwirklichung (S, Psych) 自我实现 Freihandel (S, Wirtsch) 自由贸易 Freihandelsabkommen (Wirtsch) 自由贸易协定 freie Marktwirtschaft 自由企业 Freier Markt (S, Wirtsch) 自由市场 freie Marktwirtschaft (S, Wirtsch) 自由市场经济 Libertarismus (S, Wirtsch) 自由意志主义 selbstschuldnerische Bürgschaft (S, Wirtsch) 自愿承担偿付债务的担保书 Tochterfirma (S, Wirtsch) 子公司 Generalstreik (S, Wirtsch) 总罢工 Generalunternehmer (S, Wirtsch) 总包公司 Hauptquartier, Zentrale (S)Hauptsitz, Haupstelle, Stammhaus (S, Wirtsch) 总部 Gesamtproduktion (S, Wirtsch) 总产 Bruttoproduktionswert (S, Wirtsch) 总产值 Aggregiertes Angebot (AS) (S, Wirtsch) 总合供给 Aggregierte Nachfrage (AD) (S, Wirtsch) 总合需求 Zusammenfassung (S)Bilanz (S, Wirtsch)Fazit (S)Resümee (S)resümieren (V)zusammenfassen (V) 总结 Bilanz ziehen (Wirtsch) 总结工作 Bruttogewinn (S, Wirtsch) 总利润 gesamtwirtschaftliche Nachfrage (S, Wirtsch) 总体经济的需求 Makroökonomie (in Taiwan) (S, Wirtsch) 总体经济学 gesamtwirtschaftliche Nachfrage 总需求 Buch, Hauptbuch, Rechnungsbuch (S, Wirtsch) 总账 pyramidenförmiger Kloß, der am Drachenbootfest gegessen wird 棕子 Globalbudget (S, Wirtsch) 综合预算 Wir werden sehen. 走着瞧 wirksam, effektiv (Adj) 奏效 Niederlassung (S)Siedlung (S)Siedlung, Ortslage (S, Wirtsch)Konzession (von Fremdmächten in China) 租界 Leihgebühr (S, Wirtsch)Miete (S, Wirtsch)Mietpreis (S, Wirtsch) 租金 Leasingfachwirt (S) 租赁专业经纪师 Klassisches Wertparadoxon (Wirtsch) 钻石与水悖论 Mindestreserve (S, Wirtsch) 最低储备金 Mindestlohn (Wirtsch) 最低工资 Minimalziel (S, Wirtsch) 最低限度的目标 Höchstpreis (S, Wirtsch) 最高价 billigste Investition (S, Wirtsch) 最经济的投资 Vorzugszins einer Bank für eine andere Bank (Wirtsch) 最优惠利率 optimaler Währungsraum (S, Wirtsch) 最优货币区 Ausgangskontrolle, Endkontrolle (S, Wirtsch) 最终质量检查 Autorenstreik (S, Wirtsch) 作家罢工 Geschäfte machen (V, Wirtsch)handeln (V, Wirtsch) 作交易 Erzeugnis (S, Wirtsch)Fassung (S, Lit)Komposition (S, Mus)Werk, Kunstwerk (S, Kunst) 作品 Prozesskostenrechnung (S, Wirtsch) 作业成本法 Funktion (S)Wirkung, Effekt (V) 作用 Wirkungsweise (S) 作用方式 Wirkung und Gegenwirkung 作用力与反作用力 Wirkungsquantum (S) 作用量子 Wirkung und Gegenwirkung 作用与反作用 Autorenexemplar (S, Wirtsch) 作者签名赠送本 etw. durch Arbeit zurückzahlen (V, Wirtsch) 做工偿还 bei der Werbeindustrie arbeiten (V, Wirtsch)werben, Anzeigen schalten (V, Wirtsch)Werbung machen (V, Wirtsch) 做广告 Market MakerMarket-Maker (Wirtsch)Marktmacher 做市商 ortsansässiger Einkäufer einer Firma (S, Wirtsch) 坐庄 Forbes 500 (Wirtsch) 50 US-Immobilienkrise (S, Wirtsch) US房地产危机 we, us 10 我们 [-們] wǒ men (me-suffix) we, us: ~的朋友 our friends || 帮助~ help us ' we (inclusive) 14 咱 [-] zán (we) we (inclusive): ~俩 (liǎ) we us, both of us, the two of us || ~家人 our family ' we (including the person spoken to) 15 咱们 [-們] zán men (we-suffix) we (including the person spoken to): ~国家 our country || ~自己 ourselves ' agricultural products 21 农产品 [農產-] nóngchǎnpǐn (agricultural-product) agricultural products: 收购~ purchase agricultural products || 美国 ~价格比较低. The price of American agricultural products is low. ' Canopus (god of longevity) 26 寿星 [壽-] shòuxīng (longevity-star) Canopus (god of longevity): 老 ~ venerable old man (or lady) (respectful form of address to the old) ' hurricane 4 飓风 [颶風] jùfēng (transliteration of hurricane) hurricane: 一阵~ a hurricane || ~天气hurricanes 65 ' tornado 5 龙卷风 [龍捲風] lóngjuǎnfēng (dragon-twist-wind) tornado: 刮~ have a tornado || 一股~ a tornado ' farm tools 2 农具 [農-] nóngjù (farm-tool) farm tools: 铁制 (Tiě zhì) ~ iron tools || 播 种 (Bōzhòng) ~ sewing tools || 新~ new tools ' box 19 盒子 [-] hézi (box-suffix) box: 眼镜~ glasses box || 铁~ iron box || 方~ square box ' effect, role 73 作用 [-] zuòyòng (act-use) effect, role: 副~ side effect || 发挥~ play a role || 积极~ positive role ' effect, result 82 效果 [-] xiàoguǒ (render-result) effect, result: ~不大not be very effective || 音乐~ music effect || 取得显著 (xiǎnzhù) 的~ achieve good results ' effect, result 83 成效 [-] chéngxiào (achieved-result) effect, result: 取得~ get results || 有/没有~ be effective/not effective || 显著的remarkable results ' repercussions, echo, repercussions 84 反响 [-響] fǎnxiǎng (back-sound) repercussions, echo, repercussions: ~ 很大the repercussions is great || 引起强烈的~ cause strong repercussions ' cash cow 9 摇钱树 [搖錢樹] yáoqiánshù (shake-money-tree) cash cow: 这个产品 是谷歌公司的~. This product has always been a cash cow for the Google corporation. ' materialism 22 唯物主义 [---義] wéiwùzhǔyì (only-material – ism) materialism: 历史~ historical materialism || 辩证~ dialectical materialism ' agriculture 7 农业 [農業] nóngyè (agriculture-industry) agriculture: ~生产agricultural produce || ~工具agriculture tools || ~劳动agriculture labor ' meeting, conference 21 会 [會] huì (assemble, meet, meeting) meeting, conference: 大~ conference || 年~ annual conference || 开~ have a meeting/conference ' economy 1 经济 [經濟] jīngjì (manage-help) economy: ~基础 economic base || ~建 设 economic development bonds || ~困难 economic difficult ' planned economy 2 计划经济 [計劃經濟] jìhuàjīngjì (planned-economy) planned economy: ~和市场经济都是发展经济的手段. A market economy and a planned economy are both means to develop the economy. ' market economy 3 市场经济 [-場經濟] shìchǎngjīngjì (market-economy) market economy: 发展 ~ market economy expansion || ~体制 market economy system ' hypothetical/virtual economy 4 虚拟经济 [-擬經濟] xūnǐjīngjì (virtual-economy) hypothetical/virtual economy: ~是虚拟世界中存在的经济体, 通常在互联网中交换虚拟商品. A virtual economy is an emergent economy existing in a virtual world, usually exchanging virtual goods in the context of an Internet game. || 有人认为 ~应该为实体经济服务. Some people think that the virtual economy should serve the real economy. ' economics 22 经济学 [經濟學] jīngjìxué (economy-subject) economics: 宏观 (hóngguān) ~ macroeconomics || 微观~ microeconomics || 政治~ political economy ' business school 21 商学院 [-學-] shāngxuéyuàn (business-school) business school ' When on Earth! 37 猴年马月 [--馬-] hóuniánmǎyuè (monkey-year-horse-month) When on Earth!: 不知道~才能住上自己的房子. I don’t know when on Earth I’ll be able to live in my own house. || 不知要等到~. I don’t know how long I’ll be waiting. ' untie, loosen 41 解开 [-開] jiěkāi (untie-open) untie, loosen: ~鞋带untie shoelaces || ~衣 服 loosen clothes || ~绳子untie the string ' allegedly, it is said 32 据说 [據説] jùshuō (according to-said) allegedly, it is said: ~在银行工作的 人工资很高. It is said that people who work in the bank will have a high salary. ' be utterly upset 20 心乱如麻 [-亂--] xīnluànrúmá (heart-chaos-like-hemp) be utterly upset: 听到这个坏消息后, 他~, 不知该怎么办. When he heard the bad news, he was a mess and didn’t know what to do. ' be crazy about 1 迷 [-] mí (lost, confused, addicted to) be crazy about: ~京剧 love the Peking Opera || ~上打牌 be fascinated by playing cards || ~上一位明星 be fascinated by a celebrity ' puzzled 13 纳闷 [納悶] nàmèn (soaked-depressed) puzzled: 感到~ feel puzzled || 心里~ puzzled at heart ' puzzled despite deep thought 15 百思不解 [-] bǎisībùjiě (hundred-think-not-solved) puzzled despite deep thought: 令人~ deeply perplexing ' will 13 会 [會] huì (get together, meet, certainly, will) will: ~来will come || 不 ~失败will not fail || ~拉小提琴will play the violin ' will 13 会 [會] huì (get together, meet, certainly, will) will: ~来will come || 不 ~失败will not fail || ~拉小提琴will play the violin ' farming 21 务农 [務農] wùnóng (engage in-agriculture) farming: 他在非洲 ~. He is farming in Africa. || 他家世代~. His family has been farming for generations. ' gain ambition 1 得志 [-] dézhì (gain-ambition) gain ambition: 少年~ a young man gains his ambition || 小人~ mean person gains ambition ' have the gift of the gab, be a glib talker 44 能说会道 [-説會-] néngshuōhuìdào (able to-speak-good at-talk) have the gift of the gab, be a glib talker: 个个~. They are all glib talkers. ' goodbye, see you again 15 再见 [-見] zàijiàn (again-see) goodbye, see you again: 挥手~ wave goodbye || 说声~ say goodbye || 十年后~ see each other ten years later ' side with 70 偏袒 [-] piāntǎn (partial-shield) side with: ~对方 side with the other side || 公然~ openly side with ' 受到~ be charged || 巨大~ huge assault || ~世界记录 chase the world record 33 冲击 [衝擊] chōngjī (charge-strike) go into effect 3 生效 [-] shēngxiào (produce-effect) go into effect: 合同~ The contract has gone into effect. || 正式~ officially go into effect. || 立即~ immediately go into effect. ' 证件~ credentials are expired || 药物~. The medicine has lost its effectiveness 17 失效 [-] shīxiào (lose-function) lose efficacy, loose effectiveness: 证件~ credentials are expired || 药物~. The medicine has lost its effectiveness ' forfeit (one’s life, future, etc), ruin 37 断送 [斷-] duànsòng (stop-end) forfeit (one’s life, future, etc), ruin: ~生 命forfeit one’s life || 性丑闻~了这位总统的前途. The sex scandal ruined the President’s future. ' what is called 37 所谓 [-謂] (so-called) what is called: 这种~的大减价不过是个骗局! This so-called bargain is just a con! || ~朋友, 就是紧要关头肯支持你的人. A friend is someone who will stand by you when it comes to the pinch. ' have the aid of 46 借助 [-] jièzhù (rely on-aid) have the aid of: ~外力 have the aid of outside resources || ~风力发电 rely on wind powered generation ' ~工作 influence one’s work || 受~ receive influence || ~大 large influence 1 影响 [-響] yǐngxiǎng (shadow-echo) be worthy of the name, be true to one’s name 6 名副其实 [---實] míngfùqíshí (fame-match-its-fact) be worthy of the name, be true to one’s name: ~的好老师 a good teacher in every sense of the word ' efficacious, effective, (of a prediction) accurate 8 灵验 [靈驗] língyàn (accurate-tested) efficacious, effective, (of a prediction) accurate: 这种药非常~. This medicine is highly efficacious. || 天气 预报 (yùbào) 果然~. The weather forecast turned out to be accurate. ' Earth-shaking, world-shaking 24 翻天覆地 [-] fāntiān-fùdì (turn-heaven-cover-Earth) Earth-shaking, world-shaking: ~的变化an Earth-shaking change ' go down with history, be crowned with eternal glory 4 名垂青史 [-] míngchuí-qīngshǐ (name-pass down-history) go down with history, be crowned with eternal glory: 乔治华盛顿在美国~. George Washington has earned his place in the American history books. || 很多政治 家想~. Most politicians want to go down in history as great statesmen. ' dazed and confused, benighted and disorderly 7 昏乱 [-亂] hūnluàn (dazed-confused) dazed and confused, benighted and disorderly: 头脑~ lost and puzzled ' abandon oneself to despair, become totally disillusioned 16 万念俱灰 [萬---] wànniàn jùhuī (10, 000-thought-all-disheartened) abandon oneself to despair, become totally disillusioned: 在全部财产被骗 以后, 他~, 自杀了. After he was cheated out of his property, he was too despaired to kill himself. ' quick, sharp 9 灵 [靈] líng (sharp, quick) quick, sharp: 脑子~ quick mind || 鼻子~ quick nose || 这个办法~. This way works very well. ' muddled, confused 25 糊涂 [-塗] hútu (paste-mud) muddled, confused: 装~ pretend not to know || ~话mush and molasses, drivel || 这位老人一时犯~, 让骗子 (piànzi) 骗走了三万块钱. The old man made a fool of himself and let the swindler take out $30,000. ' muddle-headed, mixed up 27 糊里糊涂 [---塗] húlihútū (paste-infix-paste-mud) muddle-headed, mixed up: ~过日子be foolish to live ' low (spirits), in a slump (economy) 14 低迷 [-] dīmí (low-dispassionate) low (spirits), in a slump (economy): 经济/股市~ economy/stock market in the doldrums || 持续~ the downturn continues || 心情~ depressed mood ' hasty and disorderly 23 忙乱 [-亂] mángluàn (hasty-disorderly) hasty and disorderly: 工 作~ work that is rushed and muddled || 各自~ each one was in a disorderly rush ' indeed, in fact 31 确实 [確實] quèshí (really-actually) indeed, in fact: ~好 indeed (it’s) good || ~聪明 indeed smart || ~厉害 indeed talented ' truly, it’s really 2 真的 [-] zhēnde (true-suffix) truly, it’s really: ~飞起来了. It really flew. || ~下雪了 it really snowed || ~来了. It’s really coming. ' will, shall 24 将 [將] jiāng (shall) will, shall: ~继续努力 will continue to work hard || 我们的团队~越来越大. Our team will be bigger and bigger. || ~变得更好 will become better and better ' same as “把,” but only used in writing 2 将 [將] jiāng (take, use) same as “把,” but only used in writing: ~糖 放入牛奶中. Put the sugar in the milk. || ~衣服穿上. Put on your clothes. || ~座位让给老年人. Give up your seat to the senior. '| Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 1 People 01A 0003 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 我们两人 / 俩 เราทั้งสอง Chúng tôi wir beide both of us noi due |