second place (in a sports contest), runner-up another Party B affluent second generation World War Two range of increase February front deliver, hand carry on the family line go down be in the lead, lead recommend pass on regift transmit pass on, relay force stretch extend extend, stretch continue extend spread, hand down, circulate enlarge, magnify enlarge, expand enlarge, expand extend, expand further, to move forward one step further. other, separate 
Zweiter Platz eine weitere Zweite zweite Partei (Recht) Reiche der zweiten Generation Zweiter Weltkrieg Erweiterung zweiter Monat (des Mondjahres) weiter weitergeben die eigene Ahnenlinie weiterführen weiter weiter weiterempfehlen weitergeben ein Geschenk weitergeben weitergeben (Information) weitergeben drängen weiter in Richtung erweitern erweitern Erweiterung weiter weiter weitergeben erweitern erweitern erweitern Erweiterungen weiter eine weitere 
medaglia di bronzo un altro Secondo seconda parte (legge) i ricchi di seconda generazione Seconda Guerra Mondiale amplificazione secondo mese (dell'anno lunare) avanti trasmettere portare avanti la propria linea ancestrale Continua avanti raccomandare trasmettere passare un regalo trasmettere (informazioni) trasmettere premere verso estendere estendere estensione continua Continua a mano amplificare amplificare espandere estensioni ulteriore un altro 
médaillé de bronze un autre Deuxième seconde partie (droit) la deuxième génération de personnes riches La Seconde Guerre mondiale amplification deuxième mois (de l'année lunaire) à venir transmettre perpétuer sa lignée ancestrale Continuer à venir recommander transmettre transmettre un cadeau transmettre (information) transmettre poursuivre vers étendre étendre extension continuer Continuer de la main amplifier amplifier développer extensions Pour en savoir plus un autre 
medallista de bronce otro Segundo segunda parte (derecho) la segunda generación de gente rica La Segunda Guerra Mundial amplificación segundo mes (del año lunar) adelante pasar continuar la línea ancestral de uno Continúa... adelante recomienda pasar pasar un regalo transmitir (información) pasar ...seguir adelante hacia... extender extender extensión Continúa Continúa... ...que se ha de entregar... amplíe amplíe expandir extensiones más otro lange Strecke, weite Entfernung 长途 1.weitergeben, weiterschicken 2. etw als Erbe hinterlassen, vererben 3. verbreiten, sich verbreiten 4.rufen, kommen lassen 5. übertragen, leiten 6.ausdrücken 传 weitergeben, weiterleiten 传达 weitergeben, übermitteln 传递 1. Reihenfolge,Rangordnung, Reihe 2. zweite, nächst, nachfolgend 3. von minderer Qualität, geringwertig 4. Zählwort 次 mangelhafte Ware, Produkte zweiter Wahl 次品 an zweiter Stelle, nachrangig, unwichtiger 次要 weitesgehend identisch 大同小异 1. und so weiter, etc 2. wird am Ende einer Liste benutzt 等 sich in ein höheres Stadium entwickeln,etw. weiterentwickeln und zur vollen Entfaltung bringen 发扬光大 1. setzen, stellen, legen 2. freilassen 3. abgeben, aussenden 4.Schluß machen, zu Ende gehen 5. auf die Weide führen 6. etw freien Lauf lassen 7. etw länger oder weiter machen 8. blühen, aufblühen 9. beiseite lassen 10. zeigen, vorführen 放 noch, noch mehr,weiter, außerdem 更 noch, noch mehr,weiter, außerdem siehe geng1 1. ändern, verändern, wechseln, auswechseln 2. Doppelstunde 更加 1. Name, Bezeichnung 2. anderer Name, weitere Bezeichnung 3. Geschäft 4. Zeichen, Kennzeichen, Merkmal 5. Nummer , Zimmernummer 6. Datum,Tag des Monats, 号 erben, fortsetzen, weiterführen 继承 fortsetzen,weitermachen 继续 Erlebnis,Kenntnis, seinen Horizont erweitern 见识 fortfahren,weitermachen,fortsetzen 进行 sich fortbilden, sich weiterbilden, sich vervollkommnen 进修 einen weiteren Schritt machen 进一步 1. zu Ende erschöpft 2. alles tun, was in js Kräften steht 3. am Ende, nicht mehr weiter 4. sein Bestes tun 5.erfüllen, zur vollen Geltung bringen 6. all, voll, ganz siehe jin3 尽 weit,ausgedehnt,offenherzig/tolerant/erweitern 开阔 1.breit,weit, geräumig 2.Breite, Weite 3. nachsichtig, schonend, milde 4. sich beruhigen, sich trösten 5. verlängern, ausdehnen 宽 erweitern, vergrößern 扩充 vergrößern, erweitern,vermehren 扩大 aubauen, erweitern 扩建 in js Macht, in js Reichweite 力所能及 1. Seite, an der Seite, dicht an 2. andere, weitere 3. auf der linken bzw rechten Seite eines chin. Radikals 旁 zunächst, und zweitens, 其次 noch, weiterhin 仍 beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin 仍旧 und so weiter, und was nicht 什么的 behaglich, angenehm, frisch, offenherzig, aufrichtig, offen, ohne weiteres, ohne Bedenken 爽快 1. höchst, allergrößt, in weiter Ferne 2. ältest, ranghöher 3. allzu, äußerst, übermäßig 4. sehr, außerordentlich 太 1. blicken, in die Weite blicken 2. besuchen, aufsuchen 3. hoffen, erwarten 4. Ruf, Ansehen 5. in Richtung, zu, nach 望 an untere Ebenen weiterleiten 下达 im Herzen, im Geiste (meistens erweiterte Sätze: hegen, erfüllen, Bescheidwissen) 心中 zweite Stelle, zweiter Platz 亚军 der zweite der zehn Himmelsstämme, der zweite, zweitens 乙 1. weit, fern 2. weitläufig, fern 3. bei weitem 4. einen Abstand von jm halten 远 (zuerst etwas tun) und dann weitersehen, und außerdem, darüber hinaus 再说 1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen 征 und seinesgleichen , und so weiter, 之类 ohne weiteres, ungehemmt, nur, bloß 只管 und dergleichen, und so weiter 诸如此类 1. wenden, sich verwandeln, sich verändern 2. überbringen, weitergeben siehe zhuan4 转 übermitteln, weitergeben 转达 weitersagen, weitergeben 转告 übermitteln, weitergeben, 转交 unser Land zu einen starken, modernen sozialistischen Staat weiterentwickeln 把我国建设成为社会主义的现代化强国 mit dem Erreichten nicht zufrieden geben, sondern immer weiter vorwärtsstreben 百尺竿头更进一步 Norderweiterung (S)nördliche Ausdehnung 北延伸 ausweiten, erweiternBeng (Eig, Fam) 菶 2. Brief des PetrusZweiter Petrusbrief 彼得后书 weiter 比较久 und so weiter, usw.abgeschirmt, Abschirmung (S) 庇廕 Gesäßweite 臂围 Weiterung (S) 变宽 Nennweite (S, Math) 标称宽度 eichen, justierenMessgerät (S)Spurweite (S) 标准尺寸 einfach wegfahren, einfach weggehen (V)einfach weiterfahren, einfahc weitergehen (V)sich nicht darum kümmern und einfach weggehen ( wegfahren ) (V)sich nicht darum kümmern und einfach weitergehen ( weiterfahren ) (V) 不顾而去 ohne weitere Kritik, unkritisch (Adj) 不加批判 ohne weiter zu kritisieren (V)ohne weitere Kritik, unkritisch (Adj) 不加以批评 außerdem, des Weiteren (Adj) 不仅如此 nicht anhalten, nicht stoppen (V)nicht anhaltend, unablässig, unaufhörlich, ununterbrochen, immer weiter, pausenlos (Adj) 不停 nicht enden, nicht aufhören (V)endlos ( immer weiter ) (Adv) 不完 aus der Ferneden weiten Weg nicht scheuen, einen weiten Weg auf sich genommen haben (V) 不远万里 vorwärts, sich weiterentwickeln 捗 Schrittweiten (S) 步距 in Reichweite des Bedieners 操作人员力所能及的范围 Messbereichserweiterung (S) 测量范围扩展 Weitersuchen (EDV) 查找下一个 etw. ausweiten, ausdehnen bisauf ... (V) 长达 Gran Turismo (S, Tech)Grand Touring (S, Tech)große Tour (S)GT (S, Tech)lange Reise (S)weite Reise (S) 长远之旅 (auf dem Schwarzmarkt) weiterverkaufen (V) 炒卖 Angebot (S)anbieten (V)servieren (V)unterbreiten (V)weiterleiten (V) 呈交 außerdem, darüberhinaus, desweiteren (S)File Transfer Protocol (FTP) (S) 除此之外 weitergeben, übermitteln (V) 传 weitergeben (V)hinterlassen 传承 weitergeben (V) 传达 weiterleiten (V) 传递了 von einer Generation zur nächsten in der Familie weitergeben (V) 传家 weiterleiten (V) 传输了 weiterleiten (V) 传送了 weitergeben, weiterleiten (an) 传给 nicht weiter darauf eingehen (V) 从略 zweite, zweiten 倅 Beiwagen (S)zweiter Wagen (S) 倅车 weiter (Adj)weitergehend (Adj) 大的延伸 Großostasiatischer Krieg (S)Zweiter Weltkrieg 大东亚战争 weiterverbreiten (V) 大范围传播 weiterverbreiten (V) 大范围扩散 als Schuleinrichtung Weiterbildung und Sportprogramme gegen Bezahlung durchführen 代培 seinen Horizont erweitern (V) 大开眼界 billig kaufen und mit Gewinn weiterverkaufen 倒买倒卖 Zweites Deutsches Fernsehen, ZDF (Eig, Med) 德国电视二台 und so weiter, usw., etc. 等等 dergleichenet ceteraetc.und so weiterusw.Arten (S)Sorten (S) 等样 unten, unter, weiter, später (Adj) 底下 zweite, zweiter, zweitens (Adj) 第二 zweite (Mal) 第二次 Zweiter Punischer Krieg (S) 第二次布匿战争 Zweites Konzil von Konstantinopel (Gesch) 第二次君士坦丁堡公会议 Zweite Marokkokrise (Gesch) 第二次摩洛哥危机 Zweites Konzil von Nicäa (Gesch) 第二次尼西亚公会议 Zweiter Kreuzzug (S) 第二次十字军东征 Zweiter Weltkrieg, 2. Weltkrieg (S, Gesch) 第二次世界大战 V-J-Day („Victory-over-Japan-Day“, 15. August 1945: Kapitulation Japans im Zweiten Weltkrieg) 第二次世界大战对日战争胜利纪念日 V-E Day („Victory-in-Europe-Day“, 8. Mai 1945: Ende des Zweiten Weltkrieges in Europa) 第二次世界大战欧战胜利纪念日 Zweiter Opiumkrieg (S, Gesch) 第二次鸦片战争 Die zweite Generation (S) 第二代 der zweite Fall (Genitiv) zweiten Quartal (S, Wirtsch) 第二季 zweite Lektion (S) 第二课 zweite Person Personalpronomen der zweiten Person (du, ihr) Zweite Welt (Pol) 第二世界 aus zweiter Hand 第二手 Zweiter Aachener Friede (S, Gesch) 第二亚琛和约 krankhafte Erweiterung einer Arterie 动脉瘤 weitergelesen (V) 读下去 Cantors zweites Diagonalargument (Math) 对角论证法 das ist alles; weiter nichts 而已 Zweiter Weltkrieg, 2. Weltkrieg (S, Gesch) 二次大战 zweite Mal (S)doppelt, zweimal (Adj) 二次 Zweite Quantisierung (S, Phys) 二次量子化 zweiter nautischer Offizier (V) 二付 Zweiter Ingenieur (Eig) 二轮 aus zweiter Hand (Adj)gebraucht (Adj)genutzt (Adj)second hand (Adj) 二手 Gebrauchtware (S, Wirtsch)Occasionware (schweizerisch) (S, Wirtsch)Ware aus zweiter Hand (S, Wirtsch) 二手货 Zweiter Weltkrieg (S) 二战 Militärische Ränge im Zweiten Weltkrieg (S) 二战各国军衔 nach dem Zweiten Weltkrieg 二战后 Zweites KaiserreichZweites Kaiserreich (S) 法兰西第二帝国 Zweite Französische Republik (S) 法兰西第二共和国 einen zweiten Frühling erleben (Sprichw) 返老还童 weitergeben (V) 放过去 weiterverbreiten (V) 分布广泛 untervermieten, weitervermieten (V) 分租 Belege (S)Nachweise (S)weitere Unterlagen (S) 辅助资料 Weiterführende Schule (S) 高级中学 Die Revolution ist noch nicht vollendet. Genossen, wir müssen uns weiter anstrengen. (Adj, Pol) 革命尚未成功同志仍需努力 ferner, mehr, weiternoch 更 noch mehr (Adj)viel mehr (Adj)weit mehr (Adj)weitere (Adj)weitergehende (Adj)weiterhin noch (Adj)zusätzlich (Adj)zuzüglich, zzgl. (Adj) 更多 mehr, weitervorziehen (V)überlegen (Adj)besser (Adj)beste (Adj)gut (Adj) 更好 mehr, weitersogar mehrgröß (Adj) 更加 Verallgemeinerung (S)Im weiteren weitesten Sinne 广义 Spurweite (S) 轨距 Zweiter Golfkrieg 海湾战争 Tiefe des Meeres (S)weites Meer 海心 erweitern, verbreiten, popularisieren (V)groß, großartig, prächtig (Adj)Hong (Eig, Fam) 弘 zweite Hälfte 后半 in der zweiten Lebenshälfte 后半辈子 was weiter geschehen ist, die weitere Entwicklung 后事 inoffizielles Einkommen, durch Zweitjobs, Zuwendungen etc. verdientes Geld (S)Nebeneinkünfte, Zweiteinkommen (S, Wirtsch) 灰色收入 Neubau- und Erweiterungsinvestitionen 基本建设 Neubau- und Erweiterungsinvestitionen (V) 基建 Spannweite (S) 极差 Vergangenes ruhen lassen (V, Sprichw)zurückliegende Verfehlungen nicht weiter verfolgen 既往不咎 weiterlesen (V) 继续读 Weiterentwicklung (S) 继续发展 Weiterentwicklungspotential 继续发展潜力 weiterfliegen (V) 继续飞行 weitergelebtweiterleben (V) 继续活着 Weiterbildung (S) 继续教育 weiterlaufen (V) 继续跑 weitergehen (V) 继续下去 weiterkommen (V) 继续向前 weiterfahren (V) 继续行驶 weitergehen (V) 继续走 weiterverarbeitende Industrie (S) 加工工业 weiten (V) 加宽 Rasterweite (S) 加网线数 des weiteren 加之 Familienbesitz (über Generationen weitergegeben) (S) 家底 mach weiter so 坚持着做下去 oberweite 肩宽 aus zweiter Hand 间接获得 Weiterverwendung (S) 交替使用 Brennweite (S) 焦距 Fußweite (S) 脚口 etw. weiterführen, betreiben (V)etw.auffangen, fangen (V)nachfolgend, folgend, anschließend, weiter, danach, nun (Adj) 接着 Abschnitt (S, Math)Schnittweite (S) 截距 weitestgehend 尽可能 weiter 进行诉讼程序 weiter durchführen (V) 进行下去 sich fortbilden (V)sich weiterbilden (V) 进修 Weiter- und Fortbildung (S) 进修深造 weiter, einen Schritt weiter, um einen weiteren Schritt 进一步 erweitern (V) 进一步扩大 lichte Weite (S) 净跨 in weite Ferne reisen, sich hohe Ziele stecken 九天揽月 himmelweite Ferne (S) 九霄 weltweite Beachtung finden, internationales Interesse finden 举世瞩目 PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association), Standard für Notebook-Erweiterungskarten (S) 卡插槽 offen, offenherzig, tolerant (Adj)weit, ausgedehnt (Adj)erweitern (Horizont), ausdehnen (V) 开阔 seinen Horizont erweitern (V)den Gesichtskreis erweitern (V) 开阔眼界 Gesichtskreis erweitern (S) 开阔视界 den Horizont erweitern (S) 开阔眼界 den geistigen Horizont erweitern (V)die Augen öffnen (V)seiner Erfahrung hinzufügen (V) 开眼 Reichweite (S) 可到达的范围 Sichtweite (Met)Sichtweite (S, Met) 可见度 erweiterbar (Adj) 可扩展 ausbaufähig, erweiterbar (Adj) 可以扩充的 ausstrecken (V)ausweiten (V) 彄 Sexualpraktik bei der während des Oralverkehrs Sperma im Mund gesammelt wird, um es zum Beispiel im Rahmen eines Zungenkusses zurück oder weiter zu geben. (S)Snowballing (S) 口传精液 Hosensaumweite (S) 裤脚肥 Mastabstand (S)Spannweite (S)umfassen (V) 跨度 Breite (S)Weite (S)breit (Adj)weit (Adj)Kuan (Eig, Fam) 宽 ausgiebig (Adj)weit (Adj)weiten (Adj)weiter (Adj) 宽广 Ausdehnung (S)breit (Adj)geräumig (Adj)weit (Adj)weiten (Adj)weiter (Adj)weitläufig (Adj) 宽阔 ausdehnen, ausweiten 宽限 ausdehnen, erweitern 扩 ausweiten, erweitern, nachrüsten 扩充 Erweiterungsspeicher (S) 扩充存储器 Erweiterungsspeicher (S) 扩充内存 erweitern, eskalieren, ausbauen, vergrößern (V) 扩大 Aufgabenerweiterung (S) 扩大就业 erweitern (V) 扩建 Erweiterungsreform 扩建改造 erweitern, ausdehnen (V) 扩阔 Erweiterung, Verstärkung (S) 扩增 Expansion; erweitern (S) 扩展 EISA, Extended Industry Standard Architecture (EISA) ist der auf ISA basierende erweiterte PC-Bus ( globale, unternehmensweite It-Sicherheitsanalyse). (S, Phys) 扩展的标准工业总线 Erweiterungsfähigkeit (S) 扩展性 überdreht (S)Erweiterung (S)expandiert (Adj)gespannt (Adj)abgepasst 扩张 jmd. unter großen Mühen großziehen, zerren, ziehen, weiterhelfen (V) 拉扯 gedehnte Ärmelweite (S) 拉开袖口 Trivia, Wissenswertes (Informationen, die nur in weiterem Sinne mit dem Thema zu tun haben) (S) 冷知识 erreichbar (Adj)in js Reichweiteinnnerhalb js Macht 力所能及 ein Amt weiter ausüben (V, Pol)eine weitere Periode im Amt sein (V, Pol) 连任 zweiteilig (Adj) 两部分 zweiteilig 两部分组成 zweiteilig (Adj) 两阶段 ausgedehnten Lande, weite Lande (S) 辽阔大地 in weiter Ferne (Adj) 辽远 bis auf weiteres 另行通知 andere, weitere 另一 zur weiteren Beobachtung im Krankenhaus bleiben (V) 留医 ein langer Weg (S)ein weiter Weg (S)ist weit entfernt (Adj)liegt weit weg (Adj) 路途遥远 schon gut, nichts weiter (Int)Es ist egal! 没啥 jeder Zweite 每隔一个 jeden zweiten Tag 每隔一天 jeden zweiten Tag 每两天 Speichererweiterung (S) 内存扩展 Speichererweiterung (S) 内存扩展插槽 etw. aushalten können (V)etw. ertragen können (V)etw. weiter dulden können (V)geduldig (Adj) 能忍耐 EU-Erweiterung (S, Pol) 欧盟扩大 durchgängigweiterverbreiten (V)allgemein (Adj)allgemeingültig (Adj)universal (Adj)universell (Adj)weitverbreitet (Adj) 普遍 an zweiter Stelle stehen, zweitensanschließend, dann, folgend (Adj)weniger wichtig (Adj) 其次 zweite 其二 mit großem Opfersinn einen Kampf weiterführen (Sprichw)immer neue Kämpfer treten an die Stellen der Gefallenen (Sprichw) 前仆后继 globale Wirtschaftskrise (S, Wirtsch)weltweite Wirtschaftskrise (S, Wirtsch)Weltwirtschaftskrise (S, Wirtsch) 全球经济危机 WWW (World Wide Web, weltweites Netz, W3) (Eig, EDV) 全球资讯网 Zweiter Hauptsatz der Thermodynamik (S, Phys) 热力学第二定律 Weiterbildung, Selbstmanagement (S) 人的能力发展 dennoch, dochbleiben, übrig bleiben (V)weiterhin sein 仍 wie lodernde Flammen immer weiter um sich greifen (Adj)schwungvoll, stürmisch, ungestüm (Adj) 如火如荼 zweiter Stock (S) 三楼 ein häufig weitererzähltes Gerücht klingt glaubhaft (Sprichw) 三人成虎 Aufstrich (S)Durchsetzung (S)Verbreitung (S)fächern (V)säen (V)verbreiten (V)weiterverbreiten (V)verbreitet (Adj)verteilen (Adj)verteilt (Adj) 散布 fortsetzen, weiterführen 绍 weltweites Service- und Vertriebsnetzwerk (S) 设有全球服务和销售网 ausdehnen, ausweiten (V)ausweiten, (aus-)strecken (V) 伸 ausdehnen, ausweiten, ausfahren, strecken, ausschwenken (V) 伸出 ausweiten, ausstrecken (V)sich dehnen, recken, rekeln 伸懒腰 in Reichweite des Bedieners 伸手能及的范围 9. Tier im chin. Tierkreis - Affe und so weiterund dergleichen 什么的 extrem, in höchstem Maßemehr, weiter 甚 erweitern 使膨胀 jeder Zweite 所有其他 Kostüm (weibl. zweiteiliges Kleidungsstück) (S) 套裙 ein himmelweiter Unterschied (Sprichw)ein Unterschied wie Tag und Nacht (Sprichw) 天壤之别 das Ende der Welt, weite Ferne (S)entlegenste Winkel der Erde (S) 天涯 großes, weites Bett für mehrere Leute 通铺 in einen anderen Körper fahren, um dort weiterzuleben (V) 投胎 schieben, stoßen (V)aufschieben, verschieben (V)überlassen, weitergeben (V)empfehlen (V)folgern (V)hochschätzen (V)mahlen (V)scheren (V)vorantreiben (V) 推 Gesäßweite 臀围 aufmachenausweiten, erweiternentwickeln, entfalten 拓 erweitern (V) 拓宽 Markt erweitern 拓展市场 World Wide Web (WWW, weltweites Netz, W3) (EDV) 万维网 uferlose Weiten, der weite Ozean (S, Sprichw) 汪洋大海 Maschenweite (S, Tech) 网目 Rasterweite (S) 网线数 rauh, unverritzt (Adj)unbearbeitet, nicht weiter bearbeitet, nicht veredelt (Adj) 未加工 stabil erweitern (V) 稳步扩大 Zweite Spanische Republik (S, Geo) 西班牙第二共和国 weiterlaufen (V) 细谈 zweite Halbzeit (S, Sport)zweite Hälfte (S) 下半场 zweites Halbjahr (S) 下半年 Befehl oder Anweisung an untere Ebenen weiterleiten, etw. nachgeordneten Stellen übermitteln 下达 der nächste Schritt (S)danach (Adj)weitere (Adj)weitergehend (Adj)weiterhin (Adj) 下一步 Jetzt sind weitere Anstrengungen erforderlich. 现在要作出新的努力 vorwärts, weiter, nach vorn 向前 sich weiterentwickeln, Fortschritte machen (V) 向前进 bergan (V)bergauf (V)nach oben, vorwärts, weiter 向上 Xiehouyu (zweigliedriges Sprichwort, bei dem der zweite Teil meist ausgelassen wird) (S, Sprachw) 歇后语 Vasodilatation (eine Erweiterung der Blutgefäße) (S, Med) 血管舒张 Weitergabe von Informationen 泄露情报 weiterentwickeln (V) 新开发 Oberweite, Brustumfang (S, Bio) 胸围 Weiterversicherung (S, Wirtsch) 续保 Nonstopreichweite (S) 续航能力 abblocken, blockierenausweiten, ausstrecken 楦 Vizemeister (S)Zweite (S) 亚军 ausdehnen, ausweiten, verlängern (V)engaieren, herbei holen (V)verschieben, aufschieben, hinausschieben ( Zeit ) (V)Yan (Eig, Fam) 延 Aufhängung (S)Aufschiebung (S)Aufschub (S)Erweiterung (S)Rückstellung (S)Rechnungsabgrenzung (S)Verlegung (S)Zurückstellung (S)verlängern (V)vertagen (V) 延期 ausdehnen, ausweiten, sich hinziehen (V)sich erstrecken (V)etw. reicht bis zu 延伸 Fortführung (S)Fortsetzung (S)Weiterführung (S) 延拓 Fortführung (S)Länge (S)Weiterführung (S)währen (V) 延续 weiter von etwas Gebrauch machen (V)etwas weiter benutzen 沿用 auseinander spreizenüberfließen, überflutenentwickeln, entfaltenerweitern, verstärken 衍 steigender Ton, zweiter Ton (S, Sprachw) 阳平 Bundweite (S) 腰围 zweiteilen (V) 腰斩 ein blick ins Unendliche, ein grenzenloser Blick (S)keine Grenze, große Weite (S)grenzenlos (Adj) 一望无涯 ein- oder zweiteiliges Vorderteil eines chinesischen Gewandes 衣襟 zweiter in einer Folge, 'B' in 'A', 'B', ..der zweite der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Ethyl, Ethyl-Gruppe (S, Chem)Yi (Eig, Fam)Radikal Nr. 5 = Sichel (Varianten: 乚, 乛) 乙 früher. ein Ursupator kann ein zurückgezogen lebender Weiser nichts anhaben (V, Sprichw)jdn. nichts anhaben können, wenn man außerhalb der Reichweite ist (V, Sprichw)wörtl. der Bogenschütze kann einen hochfliegende Vögel nichts anhaben (V, Sprichw) 弋人何篡 Flügelspannweite 翼展 im alten Trott verharrenwie bisher weiter machen 因循守旧 erster, zweiter, dritter und vierter Ton im Chinesischen 阴阳上去 weitergehen (V) 冘 Druckweiterverarbeitung, buchbinderische Verarbeitung (S) 印后加工 Druckweiter- und Papierverarbeitung (S) 印后加工和纸张加工专业 Druckweiterverarbeitung 印刷加工 ohne weiteres fertig werden (V) 应付自如 weiters 犹有甚者 vorankommen (V)vorwärts kommen (V)weiterkommen (V) 有进展 Reichweite (S)Tragweite (S) 有效距离 weiterhin Kraftreserven haben (Sprichw) 余勇可贾 weltberühmt sein (Adj)sich weltweiten Ruhm erwerben 誉满全球 bei weitem nicht, noch lange nicht 远不及 weiter Weg (S) 远途 zweiter Salzkommissar 運判 zweite Generation (S) 再传 Weiterverkauf (S) 再次销售 nochmals, zum zweiten Mal 再度 darüber hinaus, außerdem, desweiteren (V) 再则 wir können es uns zeitlich nicht erlauben, weiter zu 在时间上不允许再V了 addieren, ergänzenausweiten, erweiternvermehren, vergrößern 增 erweitern, einen Text bearbeiten (V) 增订 erweiterte Ausgabe 增订版 erweiterte Ausgabe 增订本 ausweiten (V) 增广 Sortimentserweiterung (S) 增加产品品种 erweitern, verbessernReklame (S) 增进 Erweiterung, Zugabe (S) 增设 ausweiten, erweitern 挓 (sich) ergeben zu (Math)Entwicklung (z.B. einer math. Reihe) (Math)in vollem Gang seinStruktur erweitern (EDV)Abwicklung (S)Auswinkelung (S)Entfaltung (S)anbauen (V)anstoßen, abschießen (V)ausführen, durchführen (V)entfalten (V)abwickeln, aufrollen, entrollen, reiben 展开 Expansion (S)Spreizung (S)ausbreiten (V)ausweiten, ausstrecken (V)öffnen, aufmachen (V)klaffen (V) 张开 Amplitude (S, Phys)Spannweite (S) 振幅 erweiterte Sitzung des Politbüros (Adj) 政治局扩大会议 und so weiter 之类 berufliche Weiterbildung (S) 职业进修 Mittelstrecke, mittlere Reichweite (S) 中程 Zweiter Japanisch-Chinesischer Krieg (Gesch) 中国抗日战争 Erweiterungsstück (S, EDV) 中间扩展接点 Mittelname, zweiter Vorname (S) 中间名 mittel (Adj)der Zweitälteste (unter Brüdern)sekundär (Adj, Chem)der zweite Monat einer Jahreszeit 仲 und so weiter 诸如此类 Zhuanxu (Eig, Pers)Zhuanxu, Zweiter der Fünf Kaiser (五帝, Wǔ dì - mythische Modell-Herrscher, die das Land vor Beginn der Dynastien beherrscht haben sollen. (Eig, Pers, ca. 2490 - ca. 2413 v.Chr.) 颛顼 wenden, sich verwandeln, sich verändern; überbringen, weitergeben (V) 转 weiterleiten (V) 转呈 weitersagen (V) 转递 weiterleiten, weitergeben (V) 转发 weitergeben (V)weiterleiten (V)Überlassung 转交 weiterverkaufen (V) 转卖 Weiterverkauf (S) 转手 Weiterverkauf (S) 转售 ausweiten, erweiternstärken, bestärken 壮大 weiterführen, betreiben 缵 am weitesten (Adj) 最宽 am enferntesten (Adj)am weitesten (Adj)fernst (Adj)sehr weit (Adj) 最远 Reichweite (S) 作用半径 zweite (Tag des Monats) 2日 2. April, zweiter April 4月2日 second place (in a sports contest), runner-up 13 亚军 [亞軍] yàjūn (second-general) second place (in a sports contest), runner-up: 获~ win runner up ' another 10 另 [-] lìng (another) another: ~一人another person || ~一面 another aspect || ~一方 another aspect ' 1842, Second Opium War, 1856–1860) ' Party B 25 乙方 [-] yǐfāng (second-party) Party B: 合同的~ party B of the contract ' affluent second generation 26 富二代 [-] fù’èrdài (rich-second-generation) affluent second generation: 越来越多的~喜欢通过消费奢侈品来显示他们的身份和地位. The rapidly expanding affluent second generation is seeking to define their identity and quality of life via luxuries. ' World War Two 3 第二次世界大战 (二战) [------戰] Dì-èrcì Shìjiè Dàzhàn (Èrzhàn) (secondworld-war) World War Two: 1939年, ~爆发 (bàofā). World War II broke out in 1939. ' range of increase 10 增幅 [-] zēngfú (increase-range) range of increase: ~大great increase ' February 41 二月 [-] èr’yuè (second-month) February ' front 34 前面 [-] qiánmiàn (front-area) front: 走在~ walk in front || ~的广场 in front of the square || 车~ in front of the car ' deliver, hand 20 递 [遞] dì (take turns, pass) deliver, hand: ~给他一个本子 hand him a notebook || 把杯子~给我 hand me the cup ' carry on the family line 17 传宗接代 [傳---] chuánzōngjiēdài (carry on-ancestral line-continue-generation) carry on the family line: 中国的传统观念认为儿子比女儿重 要, 因为儿子可以~. China’s traditional view is that sons are more important than daughters because sons can carry on the family line. ' go down 18 下去 [-] xiàqù (go down-Complement) go down: 下得/不 去 can/can’t go down || 下楼去 go downstairs || 走~ walk down there ' be in the lead, lead 18 领先 [領-] lǐngxiān (lead-ahead) be in the lead, lead: 比分~ have the leading score || ~一步 one step ahead || ~六分 lead by six points ' recommend 40 推荐 [-薦] tuījiàn (recommend-recommend) recommend: ~ 一个学生 recommend a student || ~新书 recommend a new book ' pass on 4 传达 [傳達] chuándá (pass-arrive) pass on: ~命令 pass on an order || ~感情 communicate a feeling || ~意义 pass on the meaning ' regift 8 转赠 [轉贈] zhuǎnzèng (divert-present) regift: ~给别人 regift to someone else || ~一辆汽车 regift a car || ~他人 regift to another person ' transmit 20 传递 [傳遞] chuándì (pass on-pass) transmit: ~信息 transmit news || ~ 小纸条 pass a note || ~信件 deliver a letter ' pass on, relay 21 传达 [傳達] chuándá (pass on-reach) pass on, relay: ~文件 pass on papers || ~消息 convey the information || ~指示convey instructions ' force 24 逼 [-] bī (force) force: ~他们说话 force them to speak || ~她参加 force her to participate || ~得没办法 no way to force ' stretch 25 伸 [-] shēn (stretch) stretch: ~手 stretch out one’s hand || ~舌头 stick out one’s tongue || ~脑袋 stick out one’s head ' extend 28 延长 [-長] yáncháng (extend-long) extend: ~时间 extend time || ~生命 prolong a life || ~寿命 (shòumìng) extend a lifespan ' extend, stretch 32 伸展 [-] shēnzhǎn (stretch-spread) extend, stretch: ~四肢 stretch one’s arms and legs || 向前~ extends forward ' continue 24 继续 [繼續] jìxù (continue-resume) continue: ~工作continue work || ~找 continue to search || ~走 continue to walk ' extend 25 延续 [-續] yánxù (prolong-continue) extend: ~两千多年extend over ' spread, hand down, circulate 16 流传 [-傳] liúchuán (flow-spread) spread, hand down, circulate: ~久远 hand down for a long time || ~一个故事handing down a story || 广为~ spread far and wide ' enlarge, magnify 9 放大 [-] fàngdà (go-large) enlarge, magnify: ~照片 make a picture larger || ~图像 make an image larger ' enlarge, expand 10 增大 [-] zēngdà (increase-large) enlarge, expand: 过去十年美国贫富差 距~了. The gap between the rich and the poor has widened in the past decade. ' enlarge, expand 11 扩大 [擴-] kuòdà (expand-large) enlarge, expand: ~词汇量expand one’s vocabulary || ~内需expend domestic demands || ~眼界widen one’s outlook ' extend, expand 20 扩展 [擴-] kuòzhǎn (expand-spread) extend, expand: 向外 ~ expand outward || ~势力 expand power/influence ' further, to move forward one step further. 18 进一步 [進--] jìnyībù (further-one-step) further, to move forward one step further.: ~说明 explain further || ~发展 expand further || ~学习 study further ' other, separate 20 另 [-] lìng (to separate, separately, other) other, separate: ~买 buy an additional one || ~作打算 (dǎsuàn) think another way || ~想办法 think of another solution '| Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 7 Numbers 07B 0112 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 我继续数数： ผม♂ / ดิฉัน♀ นับต่อไป: Tôi đếm tiếp: Ich zähle weiter: I count further: Continuo a contare: |