goods, money

commodity, goods, merchandise

article, good

general merchandise

hardware

software

wheat food

payment for goods

bang for the buck

in great demand but short supply (using of consumer goods)

Waren

Ware

Waren

allgemeine Handelswaren

Hardware

Software

Teigwaren

Bezahlung von Waren

echte Waren zu fairen Preisen

(Waren) stark nachgefragt

merci

merce

merci

merce in generale

hardware

software

pasta

pagamento delle merci

beni genuini a prezzi equi

(merce) molto richiesta

marchandises

marchandises

marchandises

marchandises générales

matériel

logiciel

pâtes

le paiement des marchandises

des produits authentiques à des prix équitables

(marchandises) en forte demande

bienes

mercancía

bienes

mercancía general

hardware

software

pasta

el pago de las mercancías

bienes genuinos a precios justos

(mercancía) con gran demanda

verschiedene Waren

einkaufen, Warenbeschaffung

Warenhaus

mangelhafte Ware, Produkte zweiter Wahl

(Waren) bestellen

Waren ein- und verkaufen, Handel treiben

1. Ware, Artikel, Güter 2. Geld 3.Kerl, Stück

Waren, Güter

1. Schild, Platte, Tafel 2. Marke, Warenzeichen 3. Spielkarten, Dominosteine etc

Marke, Platte,Schild,Warenzeichen

1. Gebrauchsgerät, Ware, Artikel, Utensilien 2. Organ, 3.Talent, Kapazität, Können

Software

Marke, Warenzeichen

Gebrauchsgut, Waren, Güter

Waren verkaufen

Keramiken, Ton und Porzellanwaren

übereinstimmend, zueinander passend, spekulieren, Waren verschieben

Preis, Preise von Waren, Preisindex

Hardware

Awaren

Teigwaren

Konsumgüter, verschiedene Waren, Waren aller Art (S)

Warenhaus,Kaufhaus (S)

Garantie für die Rücknahme der Ware (S, Wirtsch)Rückgabegarantie ( Ware nur zur Ansicht ) (S, Wirtsch)garantieren etw. zurückgeben zu dürfen (V, Wirtsch)

Red Flag Software Co., Ltd. (S, Wirtsch)

Northbridge (Hardwarekomponente einer Computer-Hauptplatine) (S, EDV)

Ware bereitstellen (S)

Strickwaren (S)

Warentest (S)

Laborglaswaren (S)

Glasware (S)

Überseeware (S)

Auslegeware (S)

minderwertige Ware (S)

Schatzkammer (S)Speicher, Schuppen, Lager, Lagerhaus, Magazin (S, Arch)Warenhaus (S)

(Waren)Lager-Manager (Wirtsch)

Betriebssystem (S, EDV)Betriebsumgebung (im Sinne von Hardware undoder Software） (S, EDV)Plattform (S, EDV)

Anwendersoftware, Betriebsprogramm (S)

Warentest (S)

Warentest (S)

Warentest (S)

Ballenware (S)

Ballenware (S)

Fertigwarenlager (S)

Software Programm (EDV)

Exporthandelszone ??? Verarbeitungszone für Exportwaren (S)

Warenausgang (S)

Warenbestand (S)

Warenbestandskontrolle (S)

Zugangssoftware (S)

Dalian Software Park (S)

Selbstbedienungswarenhaus, SB-Warenhaus, Hypermarkt (S, Wirtsch)

Selbstbedienungswarenhaus, SB-Warenhaus, Hypermarkt (S, Wirtsch)

Massenware (S)

Sperrlager, Wareneingangslager (S, EDV)

Wareneingang (S)

Nulldurchsicht, Wareneingangskontrolle

Delaware (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo)

eingetragenes Warenzeichen (S, Wirtsch)

Grundware

Software-Entwickler (EDV)

Hardwarehersteller (S)

E-Mail Programm, E-Mail Software (S, EDV)

Bohnen (als Ware)

Bohnen (als Ware) - bei RüdenbergStange Ausprache fälschlicherweise? 石dan1

alleiniger Vertrieb, Alleinwarenvertrieb (S)

Du Fu - war einer der wichtigsten Dichter der chinesischen Tang-Dynastie und Zeitgenosse von Li Bai. Seine Beinamen waren Dù Shàolíng (杜少陵) oder Dù Gōngbù (杜工部). (Eig, Pers, 712 - 770)

Malware

Gebrauchtware (S, Wirtsch)Occasionware (schweizerisch) (S, Wirtsch)Ware aus zweiter Hand (S, Wirtsch)

Gebrauchtwarenmarkt (S, Wirtsch)Second-Hand -Markt (S, Wirtsch)

Antivirus-Software (EDV)

Zugangssoftware (S)

Metallwarenschrott

Ferrero (Süßwarenhersteller) (Eig, Wirtsch)

trocken Ware (S)

Stahlprodukt, Stahlware, Stahlerzeugnis (S, Tech)Walzstahl (S, Tech)

Erzeugnisse aus Stahl (S)Stahlwaren (S)

Anbieter ( Produkte, Waren, Rohstoffe ) (S, Wirtsch)

Werkzeugkasten (Software-Werkzeugpaket) (S)

Shareware (S)

Shareware (S)

Firmware (S)

Übereinkommen über den internationalen Warenkauf (CISG) (S, Pol)UN Kaufrecht (S)

Schmuggelware, Diebesgut

Folienerstellungs- und Präsentationssoftware (wie z.b. PowerPoint) (S)

Warenaustausch (S)

Geld _s_ (S)Ware (S)

die Preise vergleichen ( die Waren bei drei Händler vergleichen ) (Sprichw)

Warenregel, Güterregal (S)

Bezahlung von Gütern ' (S)Auftragswert, Kaufpreis (S)Geld' für die gekauftenverkauften Waren (V)

Waren; Artikel; Güter (S, Wirtsch)Warentyp, -sorte (S, Wirtsch)

Waren, Güter (S)

Fracht, Ladung, Ware (S)

Akzise (S)Warenzoll

Warensendung (S)

Warenprobe (S)

Frachter (S)Frachtschiff (S)Warentransportschiff (S)

Fachtkiste, Warenkiste (S)

Warenprobe (S)

Warenlager (S)Lagerhaus (S)RAM (S)SDRAM (S)Speicher (S)

Basissoftware (S)

Lagerbestände, Ladenhüter, Lagerware (S)

Computersoftware (S)

Hardware

Haushaltswaren (S)

Fälschung (S)gefläschte Waren (S)

Architektur ( Hardware ) (S, EDV)

Spyware

Spyware (EDV)

interaktive EDV-Software (S)

Liefertermin (S)Warenübergabetermin (S)

Liefertermin (S)Warenübergabetermin (S)

Eingangsprüfung, Wareneingangsprüfung (S)

Kingdee International Software Group Company Limited (S, Wirtsch)

in hoher Nachfrage, sehr gefragt ( Ware etc. ) (Adj, Wirtsch)

Wareneingangsprüfung, Eingangsprüfung (S)

Gebrauchtwarengeschäft (S, Wirtsch)Gebrauchtwarenladen (S, Wirtsch)Second-Hand Laden (S, Wirtsch)

Extensible Firmware Interface (S, EDV)

Lernsoftware (S, EDV)

Lagerhalle, Lagerhaus (S)Speicher, Magazin, Depot (S)Warenlager (S)Ku (Eig, Fam)

Lesser General Public Licens (LGPL, eine Softwarelizenz) (S, EDV)

Handelsware (S)

importierte Waren, importierte Güter (S, Wirtsch)

Routine, Routinevorgang, Software-Befehlskette (S)

Lotus Software (EDV)

Selbstbedienungswarenhaus, SB-Warenhaus, Hypermarkt (S, Wirtsch)

Einzelhandelsgeschäft (S)Warenhandlung (S)

Malware (EDV)

Grüner Damm (Filtersoftware) (Eig)

Grüner DammBegleiter der zarten Jugend (Filtersoftware) (Eig)

Popeline (Textilware) (S)

Handelsware (S, Wirtsch)

Freeware (S)

Freeware (S, Rechtsw)

zollfreie Waren (S)

Teigwaren (Sprachw)

Lebensmittel aus Weizen (S, Ess)Mehlspeise (S, Ess)Teigwaren (S, Ess)

Agile Softwareentwicklung (S)

bekannte Produkte, bekannte Waren (S)berühmte Produkte, berühmte Waren (S)

Markenartikel, Markenware (S, Wirtsch)

Milchwaren, Milchprodukte (S, Ess)

Milchwaren (S, Ess)

Milchwaren (S, Ess)

Southbridge (Hardwarekomponente einer Computer-Hauptplatine) (S, EDV)

Satzsoftware (S)

Ausnutzen eines Sicherheitsproblems von Software (S)

Lederwaren (S)

Rauchwaren, Pelze, Pelzwerk

Marke, Markenname, Markenware (S, Wirtsch)

Gut, Eigenschaft (S)Qualität einer Ware

Absatz (Gelände) (S)Bühne (S)Hardwarebasis, Hardwareplattforrm (S, EDV)Plattform (S)Podium (S)Terrasse, Terr. (S)

Plenware Oy (Eig, Wirtsch)

Mangelware (S)

das Lager aufnehmen, den Lagerbestand inventarisieren, das Warenlager überprüfen (V)

Treiber, Gerätetreiber, Treiberprogramm, Treibersoftware (S, EDV)

Mangelware (S)

Groupware

gefragter Artikel, gefragte Ware (S, Wirtsch)

Firmware (EDV)

aus Wolle, WollwareSamt (S)

einlagern, in ein Warenlager bringen (V)

Software (Taiwan) (S)

Software-Kollektion, Software-Sammlung (S, EDV)

Soft- und Hardwarekonfiguration (S)

CVIC Software Engineering Co., Ltd. (S, Wirtsch)

Chinese Animation Software (Eig, EDV)

Marke, Warenzeichen, Handelsmarke

Warenprüfung (S)

Handelsgüter (S)Handelsware (S)Waren (S)

Warenexport (S)

Warensendung (S)

Ware-Geld-Beziehung (S)

Warenprüfung (S)

Amt für Warenprüfung (S, Pol)State Administration of Import and Export Commodities Inspection ( SACI ) (S, Pol)

Warenstruktur (S)

Warenwirtschaft (S, Wirtsch)

Warentermingeschäft (S)

Warenzeichen (S)

Warensteuern (S)Warenzoll (S)

Handelsware (S)

Warenmuster (S)

Warenprobe (S)

Warengruppe (S)

Unternehmenssoftware

Shanghai Internet Software Co., Ltd. (Eig, Wirtsch)

Soziale Software (S)

frische Artikel, frische Waren ( ungekochte bzw. frische Artikel im Supermarkt oder im Restaurant ) (S, Ess)Frischwaren, Frischartikel (S, Ess)

LIMS (Labor Informations Management System, Software für Labordaten) (S, EDV)

Anredeform für Freund, wenn auch schon die Väter befreundet waren

Anredeform für Freund, wenn auch schon die Väter befreundet waren

Arzt, dessen Vorfahren auch Ärzte waren (S)alte Ärztefamilie

Anredeform für Freund, wenn auch schon die Väter befreundet waren (S)

Testverkauf von Waren (S, Wirtsch)Waren probeweise zum Verkauf anbieten (S, Wirtsch)

Ware in Empfang nehmen (V)

Bijouterie, Juwelierwaren (S)Schmuck, Geschmeide (S)

Waren verkaufen (V, Wirtsch)

Waren, an denen nichts zu verdienen ist (S)

unverzollte Ware, Schmuggelware (S)

Seidenprodukte (S)Seidenwaren (S)

schwarze Ware, Schmuggelware (S)

Lieferung (S)lieferungen (S)Warensendung (S)verfrachten (V)

Waren freihaus liefern (V)

Superdata Software Co., Ltd (S, Wirtsch)

Tonware (S)

Geschirr (S)Irdengut (S)Keramik (S)Töpferei (S)Töpferware (S)Tongeschirr (S)

Delaware

Delaware River

Delaware (Geo)

Waren abholen (V)

Süßwarentechnik (S)

Eisenwaren (S)Eisenwarenhandlung (S)Gerät (S)

Eisenwarenhandlung (S)

Eisenwaren (S)

durch Horten von Waren und Spekulation den Warenpreis auf dem Markt zu steuern, um einen hohen Preis betrügerisch zu gewinnen (V, Wirtsch)

Grafikprogramm (S, EDV)Grafiksoftware (S, EDV)

Beschichtungsware

Töpferware (S)

Entschädigung (S)Retoure (Waren) (S)entschädigen (V)

einlagern, etw. sammeln, ansammlen, speichern ( Getreide, Lebensmittel, Gold, Waren ) (V)

etwas zur Beförderung aufgeben ( z.B. Waren ) (V)

entstammen, abstammen, Verfahren zur Herstellung von Lackwaren (V)

Strumpfware (S)

Socken (S)Strümpfe (S)Strumpfware (S)

Handelswaren (S, Wirtsch)

ausländische Ware, Importware (S)

Spielsachen (S)Spielwaren (S)Spielzeug (S)

Spielwarenmesse (S)

Spielwarenladen, Spielwarenhandlung, Spielzeuggeschäft, Spielzeugladen (S)

SchreibwarenBriefpapier (S)

Schreibwarenladen (S)

Schreibwarenhändler (S)

Interesse an etw. bekunden (V)nach dem Warenpreis fragen (V, Wirtsch)nach dem Weg fragen ( wörtl. nach dem Weg zur Fähre fragen ) (V)nach der Situation fragen (V)

Baumarkt (S)Eisen- und Haushaltswarenladen (S)Eisenwarenhandlung (S)

Artikel (S, Wirtsch)Güter, Waren (S)Gegenstand (S)Gegenstände, Materialien (S)Werkstoff (S)

Mangelware (S)

Systemsoftware (S, EDV)

Lagerware, vorrätige Ware (S)

Schuhware (S)

Aluminiumprofil (S, Tech)Profil (S, Tech)Profilstahl (S, Tech)Profilware (S, Tech)

Gerät (S)Hardware (S)wetteifern (z.B. Kleidung)

Ware austeilen (V)

Abnahme; abnehmen (S)Warenannahme und Prüfung, Materialeingangsprüfung (S)

aus Wolle, WollwareVlies (S)wollig (Adj)Fell

Warensendung (S)

Ware gegen Ware, Tauschhandel, Clearinghandel (S)

Anwendungssoftware, Anwendungspaket

Anwendungssoftware (S)

Hardware (S)

Hard- und Softwareupdates

Hardwarearchitektur, Hardware-Architektur (S, EDV)

Hardware-Konfiguration (S)

Hardwaretreiber (S)

Hardwareanforderungen (S)

Hardwarekomponenten (S)

Hardware (S)

Hardware-Abstraktions-Schicht (S, EDV)

Anwendersoftware (S, EDV)

UFIDA Software CO.LTD (S, Wirtsch)

Öl (als Ware) (S, Wirtsch)

mit der Hardware kompatibel sein

Kompatibilität mit der Hardware (S)

(Waren, Produkte) ins Ausland verkaufen (V, Wirtsch)

Handelsware (S)

Beute, Diebesbeute, Diebesgut, Diebeswaren (S, Rechtsw)gestohlene Ware (S, Rechtsw)

Diebesgut, Hehlerware (S)

(die und die Waren) geladen haben

Trikotagen und Strickwaren (S)

die erste Abteilung jeder der 9 RangklassenQualitätserzeugnis, qualitätsgeprüfte Ware (S)

Warenbreite im Schlauch (S)

Güter, Waren (S)Produkt, Fabrikat, Erzeugnis (S)produzieren (V)

Produkt, Waren, Güter, Erzeugnisse (S, Wirtsch)

Warentest (S)

Warenprüfamt (S)

Middleware

professional version (Software) (EDV)

Franchise (S, Wirtsch)Kozession (S, Wirtsch)Sonderlizenz zum Vertrieb ( Verkauf ) von Waren (S, Wirtsch)

Proprietäre Software (EDV)

Data-Warehouse (EDV)

Free and Open source Software Developers' European Meeting (FOSDEM, Freie-Software-Konferenz) (Eig, EDV)

Freie Software (S)

Free Software Foundation (S)

Freie-Software-Bewegung (S)

Free Software Song

Freie Software (Eig)

Schmuggelware (S)

019 Substances 物品 (wùpǐn) goods, money 18 货 [貨] huò (property, money, goods) goods, money: 美国~ American product || 真~ authentic goods || 假~ fake goods '
019 Substances 物品 (wùpǐn) commodity, goods, merchandise 19 商品 [-] shāngpǐn (trade-item) commodity, goods, merchandise: 购买~ purchase goods || 进口/ 出口~ imported goods, exported goods '
019 Substances 物品 (wùpǐn) article, good 22 物品 [-] wùpǐn (object-item) article, good: 贵重~ valuable goods || 私 人~ privately-owned goods '
019 Substances 物品 (wùpǐn) general merchandise 27 百货 [-貨] bǎihuò (varied-goods) general merchandise: 日用~ articles of daily use || ~公司 general merchandise of a corporation '
045 Office supplies 办公用品 (bàngōng yòngpǐn) hardware 3 硬件 [-] yìngjiàn (hard-ware) hardware: 电脑~ computer hardware '
045 Office supplies 办公用品 (bàngōng yòngpǐn) software 4 软件 [軟-] ruǎnjiàn (soft-ware) software: 电脑~ computer software || 设 计~ design software '
046 Food 饮食 (yǐnshí) wheat food 12 面食 [麵-] miànshí (flour-food) (cooked) wheat food: 做~ Note: Some Chinese provinces such as Shanxi, Shaanxi, He’nan and Gansu are known for their wheat foods. '
073 Tax, business transactions 税, 账目 (shuì, zhàngmù) payment for goods 4 货款 [貨-] huòkuǎn (goods-money) payment for goods: 支付~ pay money for buying or selling goods || 收取~ charge money for selling goods || 拖欠~ fall behind to pay money for goods '
232 Real, fake, normal 真, 假, 正常 (zhēn, jiǎ, zhèngcháng) bang for the buck 5 货真价实 [貨-價實] huòzhēnjiàshí (goods-real-price-honest) bang for the buck: 淘宝上的很多东西都不是~的. A lot of goods from Taobao are not genuine goods at fair prices. '
245 Noble or lowly 贵, 贱 (guì, jiàn) in great demand but short supply (using of consumer goods) 31 紧俏 [緊-] jǐnqiào (short supply-sell well) in great demand but short supply (using of consumer goods): ~商品 commodities in tight supply || 资 金~ resources in tight supply '



295 我 的 作业 早 就 做完 了 。
353 如果 我 是 超人 就 好了 。
427 今年 我 的 股票 获利 了 。
599 他们 取得 了 成功 。
736 卡车 用来 运送 货物 。
822 超市 里 的 食品 可以 任 顾客 挑选 。
1200 临终 前 儿女 都 不 在 他 身边 。
1504 大家 兴奋 得 欢呼起来 。
2534 倘若 我 是 天使 就 好了 。
3020 毕业 了 大家 都 充满 了 成功 的 喜悦 。

Goethebuch	Vietnamese
45 At the cinema 45F 0809 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	演员们怎么样？ นักแสดงเป็นอย่างไร? Diễn viên diễn thế nào? Wie waren die Schauspieler? How were the actors? Com’erano gli attori?
79 Adjectives 2 79E 1417 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我们的客人是友好的人。 แขกของเราเป็นกันเอง Khách của chúng tôi là những người tử tế. Unsere Gäste waren nette Leute. Our guests were nice people. I nostri ospiti erano carini.
79 Adjectives 2 79E 1418 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我们的客人是有礼貌的人。 แขกของเราเป็นคนสุภาพ Khách của chúng tôi là những người lịch sự. Unsere Gäste waren höfliche Leute. Our guests were polite people. I nostri ospiti erano gentili.
79 Adjectives 2 79E 1419 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我们的客人是很有趣的人。 แขกของเราเป็นคนน่าสนใจ Khách của chúng tôi là những người thú vị. Unsere Gäste waren interessante Leute. Our guests were interesting people. I nostri ospiti erano interessanti.

Oxford3000Ten
Chúng tôi hoàn toàn xúc động với trò chơi này. We were absolutely thrilled with this game. Wir waren absolut begeistert von diesem Spiel. Estamos absolutamente encantados con este juego. Nous étions absolument ravis de ce jeu. เราตื่นเต้นอย่างมากกับเกมนี้ Eravamo assolutamente entusiasti di questo gioco. 我们对这款游戏非常激动。 我們對這款遊戲非常激動。
Thực phẩm và ăn ở là tuyệt vời. Food and accommodation were excellent. Essen und Unterkunft waren ausgezeichnet. La comida y el alojamiento fueron excelentes. La nourriture et l'hébergement étaient excellents. อาหารและที่พักเป็นเลิศ Il cibo e l'alloggio erano eccellenti. 食物和住宿非常好。 食物和住宿非常好。
Phần mềm tự động biên dịch thông tin. The software compiles the information automatically. Die Software kompiliert die Informationen automatisch. El software compila la información automáticamente. Le logiciel compile les informations automatiquement. ซอฟต์แวร์รวบรวมข้อมูลโดยอัตโนมัติ Il software compila automaticamente le informazioni. 该软件自动编译信息。 該軟件自動編譯信息。
Các tỷ lệ cược đối với tôi, nhưng tôi đã thắng cược. The odds were against me, but I won the bet. Die Chancen waren gegen mich, aber ich habe die Wette gewonnen. Las probabilidades estaban en mi contra, pero gané la apuesta. Les chances étaient contre moi, mais j'ai gagné le pari. ราคาถูกกับฉัน แต่ฉันชนะการเดิมพัน Le probabilità erano contro di me, ma ho vinto la scommessa. 赔率不利于我，但我赢了。 賠率不利於我，但我贏了。
Lỗi trong chương trình phần mềm đã được sửa. The bug in the software program was fixed. Der Fehler in der Software wurde behoben. El error en el programa de software fue reparado. Le bug dans le logiciel a été corrigé. ข้อผิดพลาดในโปรแกรมซอฟต์แวร์ได้รับการแก้ไขแล้ว Il bug nel programma software è stato corretto. 软件程序中的错误已修复。 軟件程序中的錯誤已修復。
Phần mềm tạo điều kiện cho việc nắm bắt dữ liệu khách hàng. The software facilitates the capture of customer data. Die Software erleichtert die Erfassung von Kundendaten. El software facilita la captura de datos de los clientes. Le logiciel facilite la capture des données client. ซอฟต์แวร์อำนวยความสะดวกในการจับข้อมูลลูกค้า Il software facilita l'acquisizione dei dati dei clienti. 该软件有助于捕获客户数据。 該軟件有助於捕獲客戶數據。
Họ đã từ chối thả con tin của họ trừ khi những điều kiện nhất định đã được đáp ứng. They refused to release their hostages unless certain conditions were met. Sie weigerten sich, ihre Geiseln freizulassen, wenn bestimmte Bedingungen nicht erfüllt waren. Se negaron a liberar a sus rehenes a menos que se cumplieran ciertas condiciones. Ils ont refusé de libérer leurs otages à moins que certaines conditions ne soient remplies. พวกเขาปฏิเสธที่จะปล่อยตัวตัวประกันของพวกเขาเว้นแต่เงื่อนไขบางอย่างได้รับการตอบสนอง Si sono rifiutati di liberare i loro ostaggi a meno che non fossero soddisfatte determinate condizioni. 除非某些条件得到满足，否则他们拒绝释放他们的人质。 除非某些條件得到滿足，否則他們拒絕釋放他們的人質。
Công ty chúng tôi phát triển phần mềm tùy chỉnh. Our company develops customized software. Unser Unternehmen entwickelt maßgeschneiderte Software. Nuestra empresa desarrolla software personalizado. Notre société développe des logiciels personnalisés. บริษัท ของเราพัฒนาซอฟต์แวร์ที่กำหนดเอง La nostra azienda sviluppa software personalizzato. 我们公司开发定制软件。 我們公司開發定制軟件。
Sau khi làm việc trong vườn, quần áo của cô bẩn. After the work in the garden, her clothes were dirty. Nach der Arbeit im Garten waren ihre Kleider dreckig. Después del trabajo en el jardín, su ropa estaba sucia. Après le travail dans le jardin, ses vêtements étaient sales. หลังจากที่ทำงานในสวนเสื้อผ้าของเธอสกปรก Dopo i lavori in giardino, i suoi vestiti erano sporchi. 在花园里工作后，她的衣服很脏。 在花園里工作後，她的衣服很髒。
Việc phân phối hàng hoá phải được thực hiện công bằng. The distribution of goods must be done fairly. Die Verteilung der Waren muss fair erfolgen. La distribución de los bienes debe hacerse de manera justa. La distribution des biens doit être faite équitablement. การกระจายสินค้าต้องทำอย่างเป็นธรรม La distribuzione dei beni deve essere fatta in modo equo. 货物的分配必须公平。 貨物的分配必須公平。
Phần mềm mới này cho phép tôi làm việc ở nhà. The new software enables me to work from home. Die neue Software ermöglicht es mir, von zu Hause aus zu arbeiten. El nuevo software me permite trabajar desde casa. Le nouveau logiciel me permet de travailler à la maison. ซอฟต์แวร์ใหม่ช่วยให้ฉันทำงานจากที่บ้านได้ Il nuovo software mi consente di lavorare da casa. 新软件使我能够在家工作。 新軟件使我能夠在家工作。
Kết quả của học sinh rất giỏi. The student's results were excellent. Die Ergebnisse des Studenten waren ausgezeichnet. Los resultados del alumno fueron excelentes. Les résultats de l'étudiant étaient excellents. ผลการเรียนของนักเรียนดีมาก I risultati dello studente erano eccellenti. 学生的成绩非常好。 學生的成績非常好。
Việc sản xuất và kịch bản là tuyệt vời. The production and the screenplay were fantastic. Die Produktion und das Drehbuch waren fantastisch. La producción y el guión fueron fantásticos. La production et le scénario étaient fantastiques. การผลิตและบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม La produzione e la sceneggiatura sono state fantastiche. 制作和剧本都很棒。 製作和劇本都很棒。
Bàn tay tôi bẩn thỉu, vì vậy tôi rửa sạch chúng. My hands were filthy, so I washed them. Meine Hände waren schmutzig, also habe ich sie gewaschen. Tenía las manos sucias, así que las lavé. Mes mains étaient sales, alors je les ai lavées. มือของฉันสกปรกฉันจึงล้างมัน Le mie mani erano sporche, quindi le ho lavate. 我的手很脏，所以我洗了他们。 我的手很髒，所以我洗了他們。
Thông tin là quá chung chung để có ích. The information was too general to be useful. Die Informationen waren zu allgemein, um nützlich zu sein. La información era demasiado general para ser útil. L'information était trop générale pour être utile. ข้อมูลนี้กว้างเกินไปที่จะเป็นประโยชน์ L'informazione era troppo generica per essere utile. 这些信息过于宽泛而无用。 這些信息過於寬泛而無用。
Hàng hoá được lưu trữ trong một kho lớn. The goods are stored in a large depot. Die Waren werden in einem großen Depot gelagert. Los productos se almacenan en un gran depósito. Les marchandises sont stockées dans un grand dépôt. สินค้าถูกเก็บไว้ในคลังสินค้าขนาดใหญ่ Le merci sono immagazzinate in un grande deposito. 货物存放在一个大型仓库中。 貨物存放在一個大型倉庫中。
Một nửa hàng hóa của chúng tôi là để xuất khẩu. Half of our merchandise is for export. Die Hälfte unserer Waren ist für den Export bestimmt. La mitad de nuestra mercancía es para exportación. La moitié de notre marchandise est destinée à l'exportation. ครึ่งหนึ่งของสินค้าของเราสำหรับการส่งออก La metà della nostra merce è destinata all'esportazione. 我们的一半商品用于出口。 我們的一半商品用於出口。
Lời khuyên thiết thực của bạn rất hữu ích. Your practical tips have been very helpful. Ihre praktischen Tipps waren sehr hilfreich. Sus consejos prácticos han sido muy útiles. Vos conseils pratiques ont été très utiles. เคล็ดลับการปฏิบัติของคุณมีประโยชน์มาก I tuoi consigli pratici sono stati molto utili. 你的实用技巧非常有用。 你的實用技巧非常有用。
Sự mong đợi của khán giả rất cao. The expectations of the audience were high. Die Erwartungen des Publikums waren hoch. Las expectativas de la audiencia eran altas. Les attentes de l'auditoire étaient élevées. ความคาดหวังของผู้ชมสูง Le aspettative del pubblico erano alte. 观众的期望很高。 觀眾的期望很高。
Tất cả hàng hoá đến đều được kiểm tra ngay lập tức. All incoming goods are checked immediately. Alle eingehenden Waren werden sofort überprüft. Todos los productos entrantes se verifican de inmediato. Toutes les marchandises entrantes sont vérifiées immédiatement. สินค้าขาเข้าทั้งหมดจะถูกตรวจสอบทันที Tutte le merci in arrivo vengono controllate immediatamente. 所有进货都立即检查。 所有進貨都立即檢查。
Tôi đã cài đặt phần mềm mới trên máy tính của tôi. I installed new software on my computer. Ich habe neue Software auf meinem Computer installiert. Instalé nuevo software en mi computadora. J'ai installé un nouveau logiciel sur mon ordinateur. ฉันติดตั้งซอฟต์แวร์ใหม่ลงในคอมพิวเตอร์ของฉัน Ho installato un nuovo software sul mio computer. 我在我的电脑上安装了新软件。 我在我的電腦上安裝了新軟件。
Mọi người đều đồng ý rằng quyết định của thẩm phán là đúng. Everyone agreed that the judge's decision was just. Alle waren sich einig, dass die Entscheidung des Richters gerecht war. Todos estuvieron de acuerdo en que la decisión del juez fue justa. Tout le monde a convenu que la décision du juge était juste. ทุกคนเห็นพ้องกันว่าคำตัดสินของผู้พิพากษาเป็นเพียง Tutti erano d'accordo sul fatto che la decisione del giudice fosse giusta. 大家都同意法官的决定是公正的。 大家都同意法官的決定是公正的。
Các thủy thủ vui vẻ nhìn thấy đất một lần nữa. The sailors were happy to see land again. Die Seeleute waren froh, wieder Land zu sehen. Los marineros estaban felices de ver tierra de nuevo. Les marins étaient heureux de revoir la terre. ลูกเรือมีความสุขที่ได้เห็นแผ่นดินอีกครั้ง I marinai erano felici di rivedere la terra. 水手们很高兴再次看到土地。 水手們很高興再次看到土地。
Năm ngoái, giá năng lượng thấp hơn nhiều. Last year, energy prices were much lower. Im vergangenen Jahr waren die Energiepreise viel niedriger. El año pasado, los precios de la energía fueron mucho más bajos. L'année dernière, les prix de l'énergie étaient beaucoup plus bas. ปีที่แล้วราคาพลังงานลดลงมาก L'anno scorso i prezzi dell'energia erano molto più bassi. 去年，能源价格低得多。 去年，能源價格低得多。
Phong trào của cô đã được duyên dáng và thanh lịch. Her movements were graceful and elegant. Ihre Bewegungen waren anmutig und elegant. Sus movimientos fueron graciosos y elegantes. Ses mouvements étaient gracieux et élégants. การเคลื่อนไหวของเธอสง่างามและสง่างาม I suoi movimenti erano aggraziati ed eleganti. 她的动作优美典雅。 她的動作優美典雅。
Công ty nhập khẩu hàng hoá từ nước ngoài. The company imports goods from overseas countries. Das Unternehmen importiert Waren aus Übersee-Ländern. La compañía importa productos de países extranjeros. L'entreprise importe des marchandises en provenance de pays d'outre-mer. บริษัท นำเข้าสินค้าจากต่างประเทศ La società importa merci da paesi stranieri. 该公司从海外进口货物。 該公司從海外進口貨物。
Cuộc thăm dò cho thấy hầu hết mọi người hài lòng với thức ăn. The poll showed that most people were happy with the food. Die Umfrage zeigte, dass die meisten Menschen mit dem Essen zufrieden waren. La encuesta mostró que la mayoría de la gente estaba contenta con la comida. Le sondage a montré que la plupart des gens étaient satisfaits de la nourriture. การสำรวจพบว่าคนส่วนใหญ่มีความสุขกับอาหาร Il sondaggio ha mostrato che la maggior parte della gente era soddisfatta del cibo. 民意调查显示大多数人对食物感到满意。 民意調查顯示大多數人對食物感到滿意。
Đó chính là những phụ nữ tham gia khóa học. It was primarily women who attended the course. Es waren vor allem Frauen, die den Kurs besuchten. Principalmente fueron las mujeres quienes asistieron al curso. Ce sont principalement les femmes qui ont assisté au cours. ส่วนใหญ่ผู้หญิงที่เข้าร่วมหลักสูตรนี้ Sono state soprattutto le donne a frequentare il corso. 主要是参加课程的女性。 主要是參加課程的女性。
Dấu vân tay là một bằng chứng rõ rệt. The fingerprints were an unequivocal proof. Die Fingerabdrücke waren ein eindeutiger Beweis. Las huellas dactilares fueron una prueba inequívoca. Les empreintes digitales étaient une preuve sans équivoque. รอยนิ้วมือเป็นหลักฐานที่แจ่มแจ้ง Le impronte digitali erano una prova inequivocabile. 指纹是一个明确的证据。 指紋是一個明確的證據。
Các món ăn được ngon và giá cả hợp lý. The food was delicious and the prices were reasonable. Das Essen war sehr lecker und die Preise waren vernünftig. La comida era deliciosa y los precios eran razonables. La nourriture était délicieuse et les prix étaient raisonnables. อาหารอร่อยและราคาเหมาะสม Il cibo era delizioso ei prezzi erano ragionevoli. 食物很好吃，价格合理。 食物很好吃，價格合理。
Chúng tôi đảm bảo thay thế miễn phí hàng hoá bị lỗi. We guarantee a free replacement of defective goods. Wir garantieren einen kostenlosen Ersatz von defekten Waren. Garantizamos un reemplazo gratuito de productos defectuosos. Nous garantissons un remplacement gratuit des marchandises défectueuses. เรารับประกันการเปลี่ยนสินค้าที่มีข้อบกพร่องฟรี Garantiamo una sostituzione gratuita di merci difettose. 我们保证免费更换有缺陷的商品。 我們保證免費更換有缺陷的商品。
Chúng tôi vẫn ở một khu nghỉ mát bãi biển. We stayed at a beachside resort. Wir waren in einem Strandresort. Nos alojamos en un complejo junto a la playa. Nous avons séjourné dans une station balnéaire. เราพักที่รีสอร์ทริมชายหาด Siamo stati in un resort sulla spiaggia. 我们住在一个海滨度假胜地。 我們住在一個海濱度假勝地。
Chúng tôi đã ở đúng nơi vào đúng thời điểm. We were in the right place at the right time. Wir waren zur richtigen Zeit am richtigen Ort. Estábamos en el lugar correcto en el momento correcto. Nous étions au bon endroit au bon moment. เราอยู่ในสถานที่ที่เหมาะสมในเวลาที่เหมาะสม Eravamo nel posto giusto al momento giusto. 我们在正确的时间处于正确的位置。 我們在正確的時間處於正確的位置。
Các mẫu được miễn phí. The samples were free of charge. Die Proben waren kostenlos. Las muestras fueron gratuitas. Les échantillons étaient gratuits. ตัวอย่างเป็นของเสียค่าใช้จ่าย I campioni erano gratuiti. 样品是免费的。 樣品是免費的。
Sự giải thích của giáo viên có nhiều ý nghĩa. The teacher's explanations made a lot of sense. Die Erklärungen des Lehrers waren sehr sinnvoll. Las explicaciones del profesor tenían mucho sentido. Les explications de l'enseignant ont eu beaucoup de sens. คำอธิบายของครูทำให้เกิดความรู้สึกมากขึ้น Le spiegazioni dell'insegnante avevano molto senso. 老师的解释很有道理。 老師的解釋很有道理。
Chỉ có người được cấp phép mới có thể sử dụng phần mềm. Only the licensee may use the software. Nur der Lizenznehmer darf die Software verwenden. Solo el licenciatario puede usar el software. Seul le licencié peut utiliser le logiciel. เฉพาะผู้ได้รับอนุญาตเท่านั้นที่สามารถใช้ซอฟต์แวร์ได้ Solo il licenziatario può utilizzare il software. 只有被许可人可以使用该软件。 只有被許可人可以使用該軟件。
Siêu thị mua hàng từ bán buôn. The supermarket buys its goods from wholesale. Der Supermarkt kauft seine Waren vom Großhandel. El supermercado compra sus productos al por mayor. Le supermarché achète ses produits en gros. ซูเปอร์มาร์เก็ตซื้อสินค้าจากขายส่ง Il supermercato acquista i suoi prodotti dal commercio all'ingrosso. 超市从批发中购买商品。 超市從批發中購買商品。
Mọi người đều hạnh phúc khi hồi tỉnh sau khi phẫu thuật. Everyone was happy when he regained consciousness after his surgery. Alle waren glücklich, als er nach seiner Operation wieder zu sich kam. Todos estaban felices cuando recuperó el conocimiento después de su cirugía. Tout le monde était heureux quand il a repris connaissance après son opération. ทุกคนมีความสุขเมื่อเขาฟื้นสติหลังจากการผ่าตัดของเขา Tutti erano felici quando ha ripreso conoscenza dopo il suo intervento chirurgico. 手术后他恢复了意识，每个人都很开心。 手術後他恢復了意識，每個人都很開心。
Các em đã được ghi danh vào một trường mới. Quá trình chuyển đổi không gây ra vấn đề. The children were enrolled in a new school. The transition caused no problems. Die Kinder waren in einer neuen Schule eingeschrieben. Der Übergang verursachte keine Probleme. Los niños fueron inscritos en una nueva escuela. La transición no causó problemas. Les enfants étaient inscrits dans une nouvelle école. La transition n'a causé aucun problème. เด็ก ๆ กำลังเรียนอยู่ในโรงเรียนใหม่ การเปลี่ยนภาพไม่เกิดปัญหา I bambini sono stati arruolati in una nuova scuola. La transizione non ha causato problemi. 孩子们入学了一所新学校。过渡不会引起任何问题。 孩子們入學了一所新學校。過渡不會引起任何問題。
Chúng tôi có thể vận chuyển hàng hoá bằng đường hàng không hoặc bằng đường biển. We can transport the goods by air or by sea. Wir können die Waren auf dem Luftweg oder auf dem Seeweg transportieren. Podemos transportar las mercancías por aire o por mar. Nous pouvons transporter les marchandises par avion ou par mer. เราสามารถขนส่งสินค้าทางอากาศหรือทางทะเล Possiamo trasportare le merci per via aerea o via mare. 我们可以通过空运或海运来运输货物。 我們可以通過空運或海運來運輸貨物。
Việc vận chuyển hàng hoá là miễn phí. The transportation of the goods was free of charge. Der Transport der Waren war kostenlos. El transporte de la mercancía fue gratuito. Le transport des marchandises était gratuit. การขนส่งสินค้าโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย Il trasporto delle merci era gratuito. 货物的运输是免费的。 貨物的運輸是免費的。
Anh ta giao hàng trong một chiếc xe van màu trắng. He delivers the goods in a white van. Er liefert die Waren in einem weißen Lieferwagen. Él entrega los productos en una camioneta blanca. Il livre les marchandises dans une camionnette blanche. เขาส่งสินค้าในรถตู้สีขาว Consegna la merce in un furgone bianco. 他用一辆白色货车运送货物。 他用一輛白色貨車運送貨物。

GLOSSIKA
Chúng tôi đã đến Hong Kong tháng trước. We went to Hong Kong last month. Wir waren letzten Monat in Hong Kong. Fuimos a Hong Kong el mes pasado. Nous sommes ♂allés (♀allées) à Hong Kong le mois dernier. Siamo andati a Hong Kong lo scorso mese. เดือนทีแล้วไปเที่ยวฮ่องกงมา 我们 上个 月 去 香港 。 我們 上個 月 去 香港 。
Có bao nhiêu người tới cuộc họp? How many people came to the meeting? Wieviele Leute waren in der Sitzung? ¿Cuánta gente vino a la reunión? Combien de gens sont venus à la réunion ? Quante persone sono venute all'incontro? มีกี่คนเข้ามาประชุม 有 多少 人 去 开会 ？ 有 多少 人 去 開會 ？
Cả hai chúng ta đều rất mệt. Both of us were very tired. Wir waren beide sehr müde. Ambos (♀Ambas) estábamos muy cansados (♀cansadas). Nous étions ♂tous (♀toutes) deux très ♂fatigués (♀fatiguées). Eravamo entrambi molto stanchi. เราทั้งคู่เหนื่อยมาก 我们 都 已经 非常 累 了 。 我們 都 已經 非常 累 了 。
Họ không ở đây Chủ nhật tuần trước. They weren't here last Sunday. Sie waren letzten Sonntag nicht hier. Ellos (♀Ellas) no estuvieron aquí el domingo pasado. ♂Ils (♀Elles) n'y étaient pas là dimanche dernier. Non erano qui domenica scorsa. วันอาทิตย์ที่แล้วเขาไม่ได้มา 他们 上个 礼拜天 不 在 这里 。 他們 上個 禮拜天 不 在 這裡 。
Họ có trong bữa tiệc không? — Không. Were they at the party? — No, they weren't. Waren sie auf der Party? — Nein. ¿Estaban ellos (♀ellas) en la fiesta? — No, no lo estaban. ♂Étaient-ils (♀Étaient-elles) à la fête ? — Non, ♂ils (♀elles) n'y étaient pas. Loro erano alla festa? — No, non c'erano. พวกเขาไปปาร์ตี้มั้ย--เปล่า เขาไม่ได้ไป 他们 有 去 派对 吗 ？— 没有 ， 他们 没 去 。 他們 有 去 派對 嗎 ？— 沒有 ， 他們 沒 去 。
Không có cửa hàng nào mở cửa. There were no shops open. Die Läden waren nicht geöffnet. > Es gab keine geöffneten Läden. No había tiendas abiertas. Il n'y avait pas de magasins ouverts. Non c'erano negozi aperti. ไม่มีร้านไหนเปิดเลย 没有 一 间 店 有 开 。 沒有 一 間 店 有 開 。
Họ không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi. They were impossible to answer. Sie waren unmöglich zu beantworten. Fueron imposibles de contestar. Elles étaient impossibles à répondre. Erano impossibili da rispondere. คำถามพวกนี้ยากเกินไปที่จะตอบ 这 些 问题 是 不 可能 回答 的 。 這 些 問題 是 不 可能 回答 的 。
Chúng tôi mừng vì về được nhà. We were glad to get home. Wir waren froh, wieder zu Hause zu sein. Estuvimos contentos (♀contentas) de llegar a casa. Nous étions contents de rentrer à la maison. Eravamo felici di tornare a casa. ดีใจจังที่พวกเรากลับมาบ้าน 我们 很 开心 回到 家 。 我們 很 開心 回到 家 。
Priscilla có hai chị gái mà cả hai đều là giáo viên. Priscilla has two (2) sisters, both of whom were teachers. Priscilla hat zwei Schwestern, von denen beide Lehrer waren. Priscilla tiene dos hermanas, las cuales ambas eran profesoras. Priscilla a deux sœurs qui étaient toutes deux enseignantes. Priscilla ha due sorelle, entrambe sono state insegnanti. คุณพริสซิลล่ามีพี่สาวสองคนเป็นครูทั้งคู่ 普莉希拉 有 两 个 姊姊 ， 而且 她们 都 是 老师 。 普莉希拉 有 兩 個 姊姊 ， 而且 她們 都 是 老師 。
Tất cả vé đã được bán. All the tickets have been sold. Die Karten waren ausverkauft. Todas las entradas han sido vendidas. Tous les billets ont été vendus. Tutti i biglietti sono andati venduti. ตั๋วขายหมดแล้ว 所有 的 票 都 卖 光 了 。 所有 的 票 都 賣 光 了 。
Anabel và Richard có đến bữa tiệc không? Were Anabel and Richard at the party? Waren Anabel und Richard auf der Party? ¿Estaban Anabel y Richard en la fiesta? Est-ce qu'Anabel et Richard étaient à la fête ? Anabel e Richard erano alla festa? อนาเบลกับริชาร์ดได้ไปปาร์ตีรึเปล่า 阿娜贝尔 和 理查德 有 去 派对 吗 ？ 阿娜貝爾 和 理查德 有 去 派對 嗎 ？
Chúng tôi đã ở một nơi rất đẹp. We stayed at a very nice place. Wir waren an einem schönen Ort. Nos quedamos en un buen sitio. Nous avons séjourné à un très bel endroit. Siamo stati in un posto davvero bello. ที่พักดีมาก 住宿 也 很 棒 。 住宿 也 很 棒 。
Không còn ghế nào khi chúng tôi lên tàu hỏa. There were no seats left when we got on the train. Es waren keine Plätze mehr frei als wir in den Zug eingestiegen sind. No quedaban sitios cuando nos subimos al tren. Il n'y avait plus de sièges quand nous sommes ♂montés (♀montées) dans le train. Non c'erano posti liberi quando siamo saliti sul treno. ไม่มีที่นั่งเหลือตอนพวกเราขึ้นรถไฟ 我们 搭上 火车 的 时候 已经 没有 位子 了 。 我們 搭上 火車 的 時候 已經 沒有 位子 了 。
Bố mẹ tôi lại ở đó đón tôi khi tôi bay về nhà. My parents were there again to pick me up when I flew back home. Meine Eltern waren wieder da, um mich abzuholen, als ich zurückgekommen bin. Mis padres estaban allí otra vez para recogerme cuando volé de vuelta a casa. Mes parents étaient encore là pour venir me chercher quand je suis rentré à la maison. I miei genitori ci sono poi tornati per prendermi, quando ero in volo di ritorno verso casa. พ่อแม่เราไปที่นั่นอีกเพื่อรับเราตอนที่นั่งเครื่องบินกลับบ้าน 当 我 坐 飞机 回家 时 ， 我 爸妈 还是 来 接 我 。 當 我 坐 飛機 回家 時 ， 我 爸媽 還是 來 接 我 。
Chúng tôi từng đến Canada rồi, nhưng chúng tôi chưa từng đến Alaska. We've been to Canada, but we haven't been to Alaska. Wir waren in Kanada, aber nicht in Alaska. Hemos estado en Canadá, pero no hemos estado en Alaska. Nous sommes ♂allés (♀allées) au Canada, mais nous ne sommes jamais ♂allés (♀allées) en Alaska. Siamo stati in Canada, ma non siamo stati in Alaska. เคยไปแคนาดามาแต่ไม่เคยไปอลาสก้า 我们 去 过 加拿大 ， 但 还没 去 过 阿拉斯加 。 我們 去 過 加拿大 ， 但 還沒 去 過 阿拉斯加 。
Emilia bây giờ đang để tóc ngắn, nhưng nó đã từng rất dài. Emilia has short hair now, but it used to be very long. Emilia hat jetzt kurze Haare, aber früher waren sie sehr lang. Emilia tiene el pelo corto ahora, pero solía ser muy largo. Emilia a les cheveux courts maintenant, mais avant, elle les avait très longs. Emilia porta i capelli corti ora, ma una volta erano molto lunghi. ตอนนี้อมิเลียไว้ผมสั้นแต่เมื่อก่อนเธอไว้ผมยาวมาก 艾蜜莉亚 现在 是 短发 ， 但 以前 是 长发 。 艾蜜莉亞 現在 是 短髮 ， 但 以前 是 長髮 。
Chúng tôi thấy đói sau chuyến đi nhưng chúng tôi không thấy mệt. We were hungry after the trip, but we weren't tired. Wir waren zwar hungrig nach der Tour, aber nicht müde. Teníamos hambre después del viaje, pero no estábamos cansados (♀cansadas). Nous avions faim après le voyage, mais nous n'étions pas fatigués. Dopo il viaggio avevamo fame, ma non eravamo stanchi. หิวมากหลังจากไปเที่ยวมา แต่ไม่เหนื่อยเลย 我们 旅行 完 之后 很 饿 ， 但 不 累 。 我們 旅行 完 之後 很 餓 ， 但 不 累 。
Hôm qua là ngày lễ nên ngân hàng đóng cửa. Hôm nay họ mở cửa. Yesterday was a holiday, so the banks were closed. They're open today. Gestern war ein Feiertag, deswegen waren die Banken geschlossen. Heute haben sie geöffnet. Ayer era fiesta, así que los bancos estaban cerrados. Hoy están abiertos. Hier était un jour férié, alors les banques étaient fermées. Elles sont ouvertes aujourd'hui. Ieri era festivo, quindi le banche erano chiuse. Oggi sono aperte. เมื่อวานเป็นวันหยุดธนาคารเลยปิด แต่วันนี้เปิดแล้ว 因为 昨天 是 假日 ， 所以 银行 没 开 。 不过 今天 会 开 。 因為 昨天 是 假日 ， 所以 銀行 沒 開 。 不過 今天 會 開 。
Tôi đã rửa tay vì tay bị bẩn. I washed my hands because they were dirty. Ich habe meine Hände gewaschen, weil sie dreckig waren. Me lavé las manos porque estaban sucias. Je me suis lavé les mains, parce qu'elles étaient sales. Mi sono lavato le mani perchè erano sporche. มือสกปรกก็เลยล้างมือ 因为 手 脏 了 所以 我 去 洗 了 手 。 因為 手 髒 了 所以 我 去 洗 了 手 。
Vì không có ghế cho chúng tôi ngồi nên chúng tôi đã phải ngồi trên sàn. Since there weren't any chairs for us to sit on, we had to sit on the floor. Weil keine Sitze da waren, auf denen wir hätten sitzen können, mussten wir auf dem Boden Platz nehmen. Como no había ninguna silla para que nos sentáramos, nos tuvimos que sentar en el suelo. Puisqu'il n'y avait pas de chaises où nous asseoir, nous avons dû nous asseoir par terre. Poiché non c'erano sedie per sedersi, ci siamo dovuti sedere sul pavimento. ก็มันไม่มีเก้าอี้ให้นั่งพวกเราเลยต้องนั่งพื้น 由于 没有 任何 椅子 能 让 我们 坐 ， 我们 只好 坐 在 地板 上 。 由於 沒有 任何 椅子 能 讓 我們 坐 ， 我們 只好 坐 在 地板 上 。
Giá có đắt không? Were they expensive? Waren sie teuer? ¿Te costaron muy caros? Ont-elles coûté cher ? Ti sono costate parecchio? มันแพงรึเปล่า 它们 贵 不 贵 ？ 它們 貴 不 貴 ？
Chúng tôi không vui với cái khách sạn. We weren't happy with the hotel. Wir waren mit dem Hotel nicht zufrieden. No estábamos contentos (♀contentas) con el hotel. Nous n'étions pas satisfaits de l'hôtel. Non siamo stati contenti dell'albergo. พวกเราไม่พอใจโรงแรมนี้ 我们 不太 满意 这 旅馆 。 我們 不太 滿意 這 旅館 。
Họ không thân thiện với chúng tôi. They weren't very friendly to us. Sie waren nicht besonders freundlich zu uns. No fueron muy simpáticos (♀simpáticas) con nosotros (♀nosotras). Ils n'étaient pas très sympa avec nous. Non sono stati tanto gentili con noi. พวกเขาไม่ค่อยเป็นมิตรกับพวกเขาเท่าไหร่ 他们 对 我们 不 是 很 友善 。 他們 對 我們 不 是 很 友善 。
Tôi không biết, chúng vừa ở đây mấy phút trước. I don't know, they were here a few minutes ago. Ich weiß nicht, vor ein paar Minuten waren sie noch hier. No lo sé, estaban aquí hace unos minutos. Je ne sais pas, ♂ils (♀elles) étaient là il y a quelques minutes. Non lo so, erano qui fino a qualche minuto fa. ไม่รู้เหมือนกัน เมื่อกี่ยังเห็นแถวนี้เลย 不 知道 。 他们 几 分钟 前 还 在 这里 。 不 知道 。 他們 幾 分鐘 前 還 在 這裡 。
Đến khi anh ấy tới nơi thì mọi người đã đi rồi. By the time he arrived, everybody had left. Als er angekommen ist, waren alle schon weg. Para cuando llegó, todo el mundo se había ido. Quand il est arrivé, tout le monde était parti. Per quando è arrivato, erano andati via tutti. พอเขาไปถึงทุกคนก็กลับหมดแล้ว 当 他 到 的 时候 ， 大家 都 已经 离开 了 。 當 他 到 的 時候 ， 大家 都 已經 離開 了 。
Chán quá, chúng tôi đã không gặp được Hideki khi chúng tôi ở Tokyo. It's too bad we didn't see Hideki when we were in Tokyo. Es ist wirklich schade, dass wir Hideki nicht getroffen haben als wir in Tokio waren. Es una pena que no viéramos a Hideki cuando estuvimos en Tokio. C'est dommage que nous n'ayons pas vu Hideki lorsque nous étions à Tokyo. È davvero un peccato che non abbiamo visto Hideki quando eravamo a Tokio. น่าเสียดายเราไม่ได้เจอคุณฮิเดกิตอนไปโตเกียวมาถ้าได้เจอเขาอีกก็ดีสิ 很 遗憾 我们 在 东京 的 时候 没有 见到 英树 。 很 遺憾 我們 在 東京 的 時候 沒有 見到 英樹 。
Chúng tôi đã thử mọi khách sạn trong thị trấn nhưng tất cả đều hết chỗ. We tried every hotel in town, but they were all full. Wir haben es in jedem Hotel in der Stadt versucht, aber sie waren alle ausgebucht. Probamos en cada hotel del pueblo pero estaban todos llenos. Nous avons essayé tous les hôtels du village, mais ils affichaient tous complet. Abbiamo provato in ogni albergo della città, però erano tutti quanti pieni. เราลองดูทุกโรงแรมในเมืองแต่เต็มหมด 城里 大大小小 的 旅馆 都 问 过 了 ， 全都 客满 了 。 城裡 大大小小 的 旅館 都 問 過 了 ， 全都 客滿 了 。
Chúng tôi từng là bạn tốt nhưng giờ không còn nữa. We used to be good friends, but we aren't anymore. Wir waren früher gute Freunde, aber wir sind es nicht mehr. Solíamos ser ♂buenos amigos (♀buenas amigas), pero ya no lo somos. Nous étions de ♂bons amis (♀bonnes amies), mais nous ne le sommes plus. Eravamo buoni amici, ma non lo siamo più. พวกเราเคยเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันแต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว 我们 以前 是 好 朋友 ， 但是 现在 不 是 了 。 我們 以前 是 好 朋友 ， 但是 現在 不 是 了 。
Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up. Meine Eltern waren immer unterwegs auf Geschäftsreise, während ich Kind war, deswegen bin ich bei meinen Großeltern aufgewachsen. Mis padres estaban fuera por negocios cuando yo era niño (♀niña), así que me educaron mis abuelos. Mes parents étaient en voyage d'affaires quand j'étais un enfant, alors mes grands-parents m'ont ♂élevé (♀élevée). I miei genitori erano via per affari quando ero ♂piccolo (♀piccola), perciò mi hanno ♂educato (♀educata) i miei nonni. พ่อแม่เราไม่อยู่ไปทำธุรกิจตอนเรายังเป็นเด็กตากับยายเราเลยเลี้ยงเรามา 我 小 的 时候 ， 因为 我 父母 长年 在 外地 出差 ， 所以 是 爷爷 奶奶 把 我 养大 。 我 小 的 時候 ， 因為 我 父母 長年 在 外地 出差 ， 所以 是 爺爺 奶奶 把 我 養大 。
Từng có vài cuốn sách trên giá. There were some books on the shelves. In den Regalen waren ein paar Bücher. Había unos libros en las estanterías. Il y avait quelques livres sur les tablettes. C'erano alcuni libri sulle mensole. มีหนังสือบนชั้นหนังสือ 本来 有 一些 书 在 书架 上 。 本來 有 一些 書 在 書架 上 。
Không phải tất cả khách du lịch trong đòan đều là người Tây Ban Nha. Not all the tourists in the group were Spanish. Nicht alle Touristen in der Gruppe waren Spanier. No todos los turistas del grupo eran españoles. Pas tous les touristes du groupe étaient espagnols. Non tutti i turisti del gruppo erano spagnoli. นักท่องเที่ยวในกลุ่มไม่ได้เป็นคนสเปนทุกคน 这 团 遊客 里 不 全 是 西班牙 人 。 這 團 遊客 裡 不 全 是 西班牙 人 。
Khi chúng tôi tới Tháp Eiffel, ở đó chật cứng khách du lịch. When we got to the Eiffel Tower, it was crowded with tourists. Als wir am Eiffelturm ankamen, waren überall Touristen. Cuando llegamos a la Torre Eiffel, estaba abarrotada de turistas. Quand nous sommes arrivés à la Tour Eiffel, elle était envahie par les touristes. Quando siamo arrivati alla Tour Eiffel, era piena zeppa di turisti. พอเราไปถึงหอไอเฟลที่นั่นก็เต็มไปด้วยนักท่องเที่ยว 我们 到 巴黎铁塔 时 ， 那边 满满 都 是 遊客 。 我們 到 巴黎鐵塔 時 ， 那邊 滿滿 都 是 遊客 。
Họ ở đâu tuần trước? — Họ đi nghỉ. Where were they last week?— They were on holiday. Wo waren sie letzte Woche? — Im Urlaub. ¿Dónde estaban ellos (♀ellas) la semana pasada? — Estaban de vacaciones. Où ♂étaient-ils (♀étaient-elles) la semaine dernière ? — ♂Ils (♀elles) étaient en vacances. Dov'erano settimana scorsa? — Erano in vacanza. อาทิตย์ที่แล้วเขาอยู่ไหน--เขาไปเที่ยวกัน 他们 上个 礼拜 去 哪里 ？— 他们 去 渡假 。 他們 上個 禮拜 去 哪裡 ？— 他們 去 渡假 。
Chúng tôi đã đi nghỉ ở đó hai năm trước. We went there on holiday two (2) years ago. Wir waren vor zwei Jahren zum Urlaub dort. Fuimos allí de vacaciones hace dos años. Nous sommes ♂allés (♀allées) en vacances là-bas il y a deux ans. Ci siamo andati in vacanza due (2) anni fa. พวกเราไปเที่ยวที่นั่นเมื่อสองปีที่แล้ว 我们 两 年 前 去 那里 渡假 。 我們 兩 年 前 去 那裡 渡假 。
Trời mưa rất nhiều hồi chúng tôi đi nghỉ. It rained a lot while we were on holiday. Als wir im Urlaub waren hat es oft geregnet. Llovió mucho mientras estábamos de vacaciones. Il a beaucoup plu pendant que nous étions en vacances. È piovuto molto mentre eravamo in vacanza. ฝนตกบ่อยมากตอนไปเที่ยว 我们 去 渡假 的 时候 下 了 很 多 雨 。 我們 去 渡假 的 時候 下 了 很 多 雨 。
Họ đã ở vào tình huống nguy hiểm. They were in a dangerous situation. Sie waren in einer gefährlichen Situation. Estaban en una situación peligrosa. ♂Ils (♀elles) étaient dans une situation dangereuse. Si trovavano in una situazione pericolosa. เขาอยู่ในสถานการณ์อันตราย 他们 的 处境 很 危险 。 他們 的 處境 很 危險 。
Từng có vài bông hoa trong một cái lọ để trên bàn. There were some flowers in a vase on the table. In der Vase auf dem Tisch waren ein paar Blumen. Había unas flores en un jarrón en la mesa. Il y avait quelques fleurs dans un vase sur la table. C'erano dei fiori in un vaso sul tavolo. มีดอกไม้ในแจกันอยู่บนโต๊ะ 桌子 上 本来 有 个 花瓶 ， 里面 插 着 几 朵 花 。 桌子 上 本來 有 個 花瓶 ， 裡面 插 著 幾 朵 花 。
Tất cả vé của buổi hòa nhạc đã được bán rất nhanh. All the tickets for the concert were sold very quickly. Die Eintrittskarten für das Konzert waren schnell verkauft. Todas las entradas para el concierto se vendieron muy rápido. Tous les billets pour le concert ont été vendus très rapidement. Tutti i biglietti per il concerto furono venduti molto rapidamente. ตั๋วคอนเสิร์ตขายหมดไวมาก 音乐会 的 票 卖 得 很 快 。 音樂會 的 票 賣 得 很 快 。
Tất cả áo len và chăn của họ dù sao cũng đã không đủ để bảo vệ họ khỏi bị ốm. All their sweaters and blankets were not enough to prevent them from getting sick though. All ihre Pullover und Decken waren nicht genug, um sie vor einer Erkältung zu schützen. Sin embargo, todas sus sudaderas y mantas no fueron suficientes para prevenir que se pusieran enfermos (♀enfermas). Tous les chandails et couvertures n’ont pas suffi à les empêcher de tomber malade. Tutti i loro maglioni e le loro coperte, tuttavia, non sono bastati per impedire loro di ammalarsi. แต่เสื้อกันหนาวกับผ้าห่มทั้งหมดของพวกเขาก็ไม่พอที่จะป้องกันไม่ให้พวกเขาป่วย 他们 所有 的 毛衣 和 毛毯 仍然 不 够 保暖 来 预防 生病 。 他們 所有 的 毛衣 和 毛毯 仍然 不 夠 保暖 來 預防 生病 。
Thính giả đã chê buổi biểu diễn âm nhạc. The audience was critical of the music performance. Die Zuhörer waren kritisch bei der Musikaufführung. La audiencia fue muy crítica con la actuación musical. Le public a critiqué la performance musicale. Il pubblico fu critico nei confronti dell'esibizione musicale. ผู้ชมต่างวิจารณ์การแสดงดนตรี 观众 对 那 场 音乐 演出 不 满意 。 觀眾 對 那 場 音樂 演出 不 滿意 。
Chỉ dẫn rất phức tạp. The instructions were very complicated. Die Anweisungen waren sehr kompliziert. Las instrucciones eran muy complicadas. Les instructions étaient très compliquées. Le istruzioni erano molto complicate. คำแนะนำดูแล้วงงมาก 指示 太 复杂 了 。 指示 太 複雜 了 。
Hầu hết gợi ý được đưa ra tại buổi họp không hợp lí lắm. Most of the suggestions made at the meeting weren't very reasonable. Die meisten Vorschläge auf der Sitzung waren nicht besonders vernünftig. La mayoría de las sugerencias presentadas en la reunión no eran muy razonables. La plupart des suggestions faites à la réunion n'étaient pas très raisonnables. Gran parte delle proposte fatte alla riunione non furono molto ragionevoli. คำแนะนำส่วนใหญ่ที่ได้จากการประชุมไม่ค่อยสมเหตุสมผลสักเท่าไร 大部分 在 会议 中 的 建议 并 不 是 非常 合理 的 。 大部分 在 會議 中 的 建議 並 不 是 非常 合理 的 。
Hồi chúng tôi đi München, hướng dẫn viên của chúng tôi nói tiếng Anh trôi chảy. When we went to Munich, our guide spoke English fluently. Als wir in München waren, sprach unser Reiseführer fließend Englisch. Cuando fuimos a Múnich, ♂nuestro guía (♀nuestra guía) hablaba inglés con fluidez. Quand nous sommes ♂allés (♀allées) à Munich, notre guide parlait couramment l'anglais. Quando siamo andati a Monaco di Baviera, la nostra guida parlava perfettamente l'inglese. ตอนไปมิวนิคไกด์ของพวกเราพูดภาษาอังกฤษคล่อง 我们 在 慕尼黑 的 导遊 说 英文 说 得 很 流利 。 我們 在 慕尼黑 的 導遊 說 英文 說 得 很 流利 。
Chúng tôi đã đi trên một con du thuyền tuần trước và không có nhiều người trên tàu. We went on a cruise last week, and there weren't many people on the ship. Wir sind letzte Woche auf einer Bootsfahrt gewesen, und es waren nicht viele Leute auf dem Boot. Fuimos de crucero la semana pasada y no había mucha gente en el barco. Nous avons fait une croisière la semaine dernière et il n'y avait pas beaucoup de gens sur le bateau. Siamo andati in crociera settimana scorsa e non c'erano molte persone sulla nave. พวกเราไปล่องเรือเมื่อสัปดาห์ก่อนคนไม่ค่อยเยอะเท่าไหร่ 我们 上週 去 搭 邮轮 ， 但 邮轮 上 没 什么 人 。 我們 上週 去 搭 郵輪 ， 但 郵輪 上 沒 什麼 人 。