standard, norm guard abide by, guard normal, standard business is business, do official business according to official principles 
Vorschrift beachten (Regeln oder Vorschriften) beachten (Regeln oder Vorschriften) Vorschrift offizielle Geschäfte nach den offiziellen Vorschriften abwickeln 
regolamento osservare (norme o regolamenti) osservare (norme o regolamenti) regolamento fare affari ufficiali secondo i regolamenti ufficiali 
règlement observer (règles ou règlements) observer (règles ou règlements) règlement faire des affaires officielles conformément aux règlements officiels 
reglamento observar (reglas o reglamentos) observar (reglas o reglamentos) reglamento hacer negocios oficiales de acuerdo con los reglamentos oficiales Regel, Vorschrift, regelmäßig, gleichmäßig 规则 Regeln, Vorschriften, Bestimmungen 规章 1. Beispiel, Exemple 2. Präzedenzfall, Parallele 3. Fall 4. Gesetz, Regel, Vorschrift 5. regulär, Routine 例 Regeln, Vorschriften,Bestimmungen 条例 1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht, vier Fabeln 则 1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht 准则 Sicherheitsvorschrift (S) 安全规定 Sicherheitsbestimmungen, Sicherheitsvorschriften 安全规则 Regulierung (S)FormelRegel, Vorschrift 程 Behandlungsvorschrift 处理规则 Erlasse und Vorschriften (章kurz f.章程) 典章 Rechtsvorschriften (S) 法治建设 Publizitätsvorschriften (S) 公开规范 Publizitätsvorschriften (S) 公开准则 Arbeitsvorschriften 工作规则 festlegen, bestimmen, festsetzen, anordnen; Festlegung, Bestimmung, Vorschrift, Anordnung (V) 规定 Regelmäßigkeit, Vorschriftsmäßigkeit (S) 规则化 Regelmäßigkeit, Vorschriftsmäßigkeit (S) 规则性 Prüfvorschrift (S) 检验规范 Verkehrsvorschrift (S) 交通规则 Vorschrift (S) 戒律 Vorschrift (S) 诫命 alte Regeln und Vorschriften (S) 旧章法 ketzerisch (Adj)sich über alte Vorschriften hinwegsetzen (Adj)sich gegen die orthodoxen Lehren auflehnen (Adj) 离经叛道 jn losbindenVorschriften lockern 松绑 Einstellvorschrift (S) 调节规程 etwas nicht so genau nehmen, Vorschriften flexibel handhaben 通融 allgemeine Unfallverhütungsvorschrift (S) 通用安全防护规章 Berufsgenossenschaftsvorschrift (S, Wirtsch) 同业工伤事故保险联合会规章 Abnahmevorschrift (S) 验收条例 vorschriftlichem (Adj) 在文字出现以前 Muster, Kriterium, Maßstab, Richtschnur, Standard (S)Regel, Vorschrift, Satzung (S)folgen, befolgen, sich nach etw. richten (V)Zählwort für Texten, Artikeln (Zähl, Lit)aber, nichtsdestoweniger, dann (Konj, Lit)Ze (Eig, Fam) 则 Glaubensgrundsatz (S)Höhenfestpunkt (S)Kriterium (S)Statut (S)Vorschrift (S) 准则 standard, norm 2 规范 [規範] guīfàn (regulation-rule) standard, norm: 行为 ~ acting norms || 科学~ scientific standards || 基本 ~ basic standards ' guard 16 守 [-] shǒu (duty, abide by, guard) guard: ~城 defend a city || ~着她 guard her || ~在父母身边 keep watch on parents ' abide by, guard 29 守 [-] shǒu (observe, keep) abide by, guard: ~时 be on time || ~法abide by the law || ~纪律 (jìlǜ) abide by the discipline ' normal, standard 3 规范 [規範] guīfàn (regular-model) normal, standard: ~的操 作standard operation || ~动作 the standard action || ~的论文normative paper ' business is business, do official business according to official principles 5 公事公办 [---辦] gōngshì gōngbàn (official-thing-officially-do) business is business, do official business according to official principles: ~的原则 accepted business principles || ~的人 a principled business person '
Chúng ta phải tuân thủ pháp luật hiện hành. 
We have to observe the legislation in force.
Wir müssen die geltenden Rechtsvorschriften beachten.
เราต้องปฏิบัติตามกฎหมายที่บังคับใช้
我们必须遵守现行法律。