ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
model, example be a model for others, be a model of virtue for others
Vorbild als Modell dienen (Idiom); ein Vorbild
paragonare servire da modello (idioma); un modello di riferimento
parangon servir de modèle (idiome) ; un parangon
parangón servir como un modelo (idioma); un parangón
Beispiel, Vorbild 榜样 1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v 表 Vorbild, typisch 典型 Vorbild, Muster, Beispiel 模范 1. Lehrer, Meister 2. Vorbild, Beispiel 3. in einem bestimmten Beruf ausgebildete Person 4. zum Lehrer oder Meister gehörend 5. Division 6. Truppe, Armee 师
Macht des Vorbilds 榜样的力量 Vorbildfunktion (S) 榜样功能 Außenseite, Äußere, Oberfläche, außen, äußerlich (S)Bericht an den Kaiser, Eingabe an den Thron (S)durch die Verabreichung von Arzneien, die in den Körper eingedrungene „Kälte“ austreiben (S)Messgerät, Messinstrument, Zähler (S, Tech)Modell, Beispiel, Vorbild (S)Tabelle, Liste, Formular, grafische Darstellung (S)zeigen, ausdrücken (V) 表 Vorbild, Leitbild, Modell, Muster (S) 典范 Vorbild, Typ, Muster (S) klassisch, typisch, repräsentativ (Adj) 典型 vorbildlicherbester SchülerStudent 高才生 vorbildliches Verhalten, untadliges Benehmen (S) 洁操 Modell (S)Vorbild (S) 楷模 kann als Modell für andere dienen (V)kann als Standard für andere dienen (V)kann als Vorbild für andere dienen (V) 可为风范 Norm, Standard (S)Vorbild, Muster (S)nachahmen, imitieren (V) 模 Beispiel, Musterbeispiel (S)Modell, Muster (S)Prototyp (S)Vorbild, Leitbild (S)nachahmen, nachmachen, abbilden (V)beispielhaft, exemplarisch, musterhaft (Adj) 模范 zum Vorbild nehmen, sich ein Beispiel nehmen 取法 Meister, Vorbild, Lehrer 师 Vorbildfunktion (S) 示范作用 nachahmensich ein Beispiel an jmd.etwas nehmen nehmen, jmd.etwas zum Vorbild nehmen (S) 效法 beibringen, lehrendressieren, trainierenVorbild (S) 训 jemanden sowohl mit Worten als auch durch sein persönliches Vorbild belehren 言传身教 ein Vorbild sein, mit gutem Beispiel vorangehen (V) 以身作则 ein großer Meister, Vorbild (S)eine ehemalige Verwaltungseinheit in Tibet ( Kreisverwaltung) (S, Pol)Sekte, Fraktion, Schule (S)Sippe, Clan, Geschlecht (S)Vorfahre, Ahn, Ahnen, Ahnherr (S)Ziel, Zweck (S)sich eine wissenschaftlich künstlerische Schule zum Vorbild nehmen (wählen) (V)ZEW für Anliegen, Kriminalfälle, Geldsummen, große Gütermengen (Zähl) 宗
056 Standards 标准 (biāozhǔn) model, example 11 典范 [-範] diǎnfàn (typical-model) model, example: 艺术 ~ an art model || 树立 ~ establish a model '
158 To teach 教学 (jiàoxué) be a model for others, be a model of virtue for others 7 为人师表 [爲-師-] wéirénshībiǎo (be-people’s-teacher-model) be a model for others, be a model of virtue for others: 处处~ be a model for others everywhere '