crested myna (bird species of China) bird-and-flower painting clumsy birds have to start flying early-the slow need to start early (usu. said in selfdeprecation) 
Haubenmaina-Vogel (Acridotheres cristatus) Vogel- und Blumenmalerei lit. der ungeschickte Vogel fliegt zuerst (Idiom); Abb. hart arbeiten, um seine begrenzten Fähigkeiten auszugleichen 
picchio pittura di uccelli e fiori illuminato. l'uccello maldestro vola per primo (idioma); fig. lavorare sodo per compensare le proprie limitate capacità 
pic-vert peinture d'oiseaux et de fleurs lit. l'oiseau maladroit vole en premier (idiome) ; fig. travailler dur pour compenser ses capacités limitées 
pájaro carpintero pintura de pájaros y flores encendido. el pájaro torpe vuela primero (modismo); fig. trabajar duro para compensar las habilidades limitadas de uno Vogel 鸟 Haubenmainer (Myna Vogel) (S) 八哥 Pechvogel (S)Unglücksbringerin (S) 白虎星 Lerchen (lat: Alaudidae, eine Familie der Singvogel) (S, Bio) 百灵科 Galgenvogel (S) 卑躬屈膝的人 Galgenvogel (S) 卑微的人 in der Vogelfluglinie 笔直地 Bernhard Vogel (Eig, Pers, 1932 - ) 伯恩哈德福格尔 Pechvogel (S) 不幸的象征 Vogelspinnen (Theraphosidae) (Eig, Bio) 捕鸟蛛科 Jungvogel, Vogeljunges (S) 雏 Donnervogel (S) 传说中的雷之鸟 Eisvogel (S) 翠鸟 Großtrappe (lat: Otis tarda, ein Vogel) (Eig, Bio) 大鸨 Pechvogel (S) 带来坏运气的人 Pechvogel (S) 倒霉鬼 Vogelscheuche (Wirtsch) 稻草人 Galgenvogel (S) 低贱的人 Rotkehl-Hüttensänger (lat: Sialia sialis, eine Vogelart) (S, Bio) 东蓝鸲 Drosseln (lat: Turdidae, eine Vogelfamilie) (S, Bio) 鸫科 Lockvogel (S) 囮子 Säbelschnäbler (lat: Recurvirostridae, eine Vogelfamilie) (Eig, Bio) 反嘴鹬科 Säbelschnäbler (lat: Recurvirostridae, eine Vogelfamilie) (Eig, Bio) 反嘴鹬属 Besucher, Gast, Gästen (S)jdn., der einem einen Besuch abstattet (S)besichtigen, besuchenStrichvogel (S) 访客 Vogel, Flieger (S) 飞鸟 Fenghuang ('chinesischer Phönix', chinesischer Glücksvogel) (Eig, Rel) 凤凰 Brutvogel (S, Bio) 孵卵鸟 ein komischer Kauz (S, vulg)ein komischer Vogel (S, vulg) 怪人 Vogelbeobachtung 观鸟 Doppelhornvogel (Bio) 冠斑犀鸟 Galgenvogel (S) 鬼鬼祟祟的人 Meeresvogel 海鸟 Reisvogel 禾雀 Hindutrappe, Indische Trappe (lat: Ardeotis nigriceps, ein Vogel) (Eig, Bio) 黑冠鹭鸨 Heinrich der Erste, Heinrich der Vogeler (Eig, Pers, 876 - 936) 亨利一世 Rostbrust-Blauschwanz (lat: Luscinia hyperythra, eine Vogelart) (S) 红肋蓝尾鸲 Zugvogel, Zugvögel (S, Bio) 候鸟 ZugvogelFalke (S) 鹘 Timalien (Vogelfamilie) (S, Bio) 画眉科 Vogelberingung (S) 环志 Spaßvogel, lustiger Geselle (S) 活宝 piep (eines Vogels, Kükens)brummen, motzen (V) 叽 Ohrenscharbe (ein Vogel) (S, Bio) 角鸬鶿 Kanarienvogel (S) 金丝雀 Salanganen (eine Vogelfamilie) (S, Bio) 金丝燕属 Possenreißer, Witzbold, Spaßvogel 开玩笑的人 Glanz (S)Vogelperspektive (S) 瞰 blicken, Glanz (S)Vogelperspektive (S) 矙 Confuciusornis (urtümliche Vogelgattung) (S, Bio) 孔子鸟 Moa (flugunfähige, heute ausgestorbene Vogelgattung) (S, Bio) 恐鸟 Vogel Rock (S)Name einer chinesischen Fluggesellschaft (Eig) 鲲鹏 Trompetenvogel (Psophia) (Bio) 喇叭鸟 Den Vogel am Schwanz ziehen (Bewegung im Taijiquan) (Arch) 拦雀尾 Hüttensänger (lat: Sialia, eine Vogelgattung) (Eig, Bio) 蓝鸫 Kappenliest (asiatischer Eisvogel) (S, Bio)Halcyon pileata (Eig, Bio) 蓝翡翠 Singvogel (S) 蓝色羽毛的鸟 alter Hase, jdn mit viel Erfahrung (S, vulg)alter Vogel (S, Bio) 老鸟 Schneehühner (eine Vogelgattung), Lagopus (Eig, Bio) 雷鸟属 Strichvogel (S) 流浪鸟 erfassen, sammelnsammeln, einsammelnGaze (S)austauschen, tauschen (V)fangen, erwischen (V)Luo (Eig, Fam)Vogel(fang)netz 罗 Sperlinge (lat: Passeridae, eine Vogelfamilie) (S, Bio) 麻雀科 Tropikvögel (eine Vogelgattung), Phaethon (Eig, Bio) 鹲科 Greifvogel, Greifvögel, Raubvogel, Raubvögel (S, Bio) 猛禽 Hindutrappe, Indische Trappe (lat: Ardeotis nigriceps, ein Vogel) (Eig, Bio) 南亚鸨 Vogel (S, Bio)Radikal Nr. 196 = Vogel 鸟 Vogelnest (S) 鸟巢 Vogelei, Vogel-Ei (S, Bio) 鸟蛋 Vogel (S) 鸟儿 Vogelschlag (S) 鸟击 Vogelperspektiv (S, Arch) 鸟景色 Vogelperspektive (S)aus der Vogelperspektive betrachten (z.B. im Internet) (V) 鸟瞰 Ansicht aus der Vogelperspektive (S, Arch)perspektivische Vogelansicht (S, Tech)Vogelansicht, Vogelperspektive (S, Arch)Abbildung aus der Vogelperspektive (S, Tech) 鸟瞰图 Vogelart (S) 鸟类 Vogelschutz (S) 鸟类保护 Vogelzug 鸟类迁徙 Vogelkäfig, Vogelbauer (S) 鸟笼 Ein Vogel verbringt die Nacht auf einem Baum an der Seite des Teiches. 鸟宿池边树 Kanarienvogel (S) 女高音歌手 Sängerin (S)Singvogel (S) 女歌手 ein sagenhafter Vogel 鹏 Eisvogel (Bio) 普通翠鸟 Geflügel (S)Vögel (S)Vogel (S)Qin (Eig, Fam) 禽 Vögel (S)Vogel (S) 禽类 Vogelgrippe (S, Med) 禽流感 Vogelgrippefälle (S, Med) 禽流感案例 Vogelgrippefälle (S, Med) 禽流感事件 Berghüttensänger (lat: Sialia currucoides, eine Vogelart) (S, Bio) 山蓝鸲 Stelzvogel (S) 涉鸟 Homo sacer (vogelfrei) (S, Rechtsw) 神圣的人 Japanisches Mövchen (domestizierte Form des Spitzschwanz-Bronzemännchens, eine Vogelart) (Eig, Bio) 十姊妹 kardinalrot (roter Vogel)RGB-Code #990036 枢机红 Doppelhornvogel (Bio) 双角犀鸟 Wasservogel (S) 水鸟 Wasservogel (S) 水禽 Schlangenhalsvogel (S) 鹈类 Kanarienvogel (S) 甜葡萄酒 Vogelnetz (S) 罿 Vogel Strauß (S, Bio) 驼鸟 Strauß (S, Bio)Vogel Strauß (Struthio camelus) (S, Bio) 鸵 Vogelnetz (S) 罻 Doppelhornvogel 犀鸟 Blaukehl-Hüttensänger (lat: Sialia mexicana, eine Vogelart) (S, Bio) 西蓝鸲 Wasservogel (S, Bio) 鸂 kleiner Vogel (S)Kosewort für Penis Schlangenhalsvogel (S) 行动迅速者 Trogone (tropische Vogelfamilie) (Eig, Bio) 咬鹃科 Immigrant (S)Zugvogel (S) 移民者 Grasmückenartige (lat: Sylviidae, eine Vogelfamilie) (S, Bio) 莺科 Papageien, Papageienvögel (lat: Psittaciformes, eine Vogelordnung) (S, Bio) 鹦形目 Jungvogel (S) 幼鸟 Eisvogel (S) 鱼狗 Feder (S)Radikal Nr. 124 = Vogelfeder, Feder (S) 羽 Vogelgezwitscher (S) 啁 Roter Vogel, chin. Phönix (S) 朱雀 Radikal Nr. 172 = kleiner Vogel (S)Zhui (Eig, Fam) 隹 crested myna (bird species of China) 14 八哥 [-] bāgē (unknown) crested myna (bird species of China): 两只~ two crested myna ' bird-and-flower painting 10 花鸟画 [-鳥畫] huāniǎohuà (flower-bird-painting) bird-and-flower painting: 传统中国画有山水画、人物画和~. Traditional Chinese paintings include landscape painting, figure painting and flower and bird painting. ' clumsy birds have to start flying early-the slow need to start early (usu. said in selfdeprecation) 9 笨鸟先飞 [-鳥-飛] bènniǎo xiānfēi (clumsy-bird-first-fly) clumsy birds have to start flying early-the slow need to start early (usu. said in selfdeprecation): ~的办法 the way of clumsy birds || 他不聪明, 但是学习成绩 很好. 因为他知道~, 总是比别人花更多时间学习. He is not smart, but his grades are always good. Because he knows the slow need to start early and always spends more time studying than others. '| Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 26 In nature 26C 0457 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 我喜欢那只鸟。 ผม / ดิฉัน ชอบนกตัวนั้น Tôi thích con chim kia. Der Vogel da gefällt mir. I like that bird. Questo uccello qui mi piace. |