严重的~ serious injury || ~身 体be harmful to one’s health || ~了手hurt one’s hand 307

受~ be wounded || ~身 体 wound one’s body || 重/轻~ serious/not serious wound

safe and sound, to come out unscathed (e.g. from an accident or illness)

Verletzung

Verletzung

sicher und gesund (Idiom); sicher und gesund (vor Verletzung oder Krankheit)

infortunio

infortunio

sano e salvo (idioma); sano e salvo (da infortunio o malattia)

blessure

blessure

sain et sauf (idiome) ; sain et sauf (de blessure ou de maladie)

lesión

lesión

sano y salvo (idioma); sano y salvo (de una lesión o enfermedad)

1. Geschwür, Eiterbeule 2. Wunde, Verletzung

1. Verletzung, Verwundung, Wunde 2. verletzen 3. traurig, schmerzlich 4. schädlich sein, schaden 5. überdrüssig, satt

Messerstich (S, Med)Messerstiche (S, Med)Schnittwunde (S)Stichverletzung (S, Med)Stichverletzungen (S, Med)Stichwunde (S)

Amtsdelikt, Pflichtverletzung (S)

Verletzung des Briefgeheimnisses

Knöchelverletzung (S)

innere Verletzungen (S, Med)

Schussverletzung (S)

Menschenrechtsverletzung (S)

Patentverletzung (S)

Erscheinungen von Rechtsverletzungen (S)

Delikt, Patentverletzung (S, Rechtsw)

Zivile Haftung für Rechtsverletzungen (S)

leichte Verletzung (S)

Gewaltanwendung und Körperverletzung (S)

Körperverletzung (S)

Verletzung; Wunde (S, Med)schaden, verletzen, verwunden (V)verletzt, verwundet, geschädligt (Adj)

Leid (S)Unheil (S)Verletzung (S)Voreingenommenheit (S)schaden (V)schädigen (V)schmerzen (V)verletzen (V)verletzt (V)verwunden (V)beleidigend (Adj)

eine Verletzung kurieren (V)ein Leiden behandelntherapieren

Grade der Verletzung (S)Verletzung (S)Verletzungsgrad (S)

Körperverletzung (S)

Körperverletzung (S)

wurde verletzt, wurde verwundet, wurde geschädigt (V)Verletzung erhalten, Verwundungen bekommen, Schaden erlitten (V)

tödliche Verletzung, tödliche Verwundung (S)

Verletzungsgefahr (S)

Korruption und Pflichtverletzung im Amt (S, Rechtsw)

Kopfschuss (S)Kopfschussverletzung (S)

äußerlicher Schaden, äußere Verletzung (S)

Proteste gegen Rechtsverletzungen (S)

Verletzung der Aufsichtspflicht, Aufsichtspflichtverletzung (S, Rechtsw)

Pflichtverletzung (S)

Verletzung, Bruch (eines Gesetzes) (S, Rechtsw)Verstoß (gegen ein Gesetz) (S, Rechtsw)übertreten (V)gegen etwas verstoßen, handeln, etwas verletzen, missachten (V)zuwiderhandeln, entgegenhandeln (V)entgegen, wider, zuwider (Präp)

Vertragsbruch (S, Rechtsw)Vertragsverletzung (S, Rechtsw)den Vertrag brechen (V, Rechtsw)vertragswidrig (Adj, Rechtsw)

Vertragsverletzung (S)

fahrlässige Körperverletzung (S)irrtümlich verletzen (V)

sich von einer Verletzung erholen (V)

Verletzung haben (V)verletzt, verwundet (Adj)

Ehrverletzung, Verleumdung, ehrenkränkende Behauptung, üble Nachrede (S, Rechtsw)

Kriegsverletzung (S)

Patentverletzung (S)

103 To be sick, to get injured, to recover 生病, 受伤, 康复 (shēngbìng, 严重的~ serious injury || ~身 体be harmful to one’s health || ~了手hurt one’s hand 307 1 伤 [傷] shāng (wound, injure) wound: 严重的~ serious injury || ~身 体be harmful to one’s health || ~了手hurt one’s hand 307 '
212 Good, harmful 有利, 有害 (yǒulì, yǒuhài) 受~ be wounded || ~身 体 wound one’s body || 重/轻~ serious/not serious wound 11 伤 [傷] shāng (wound, injure) wound, injury: 受~ be wounded || ~身 体 wound one’s body || 重/轻~ serious/not serious wound '
267 Safe and dangerous 安, 危 (ān, wēi) safe and sound, to come out unscathed (e.g. from an accident or illness) 9 安然无恙 [--無-] ānrán wúyàng (safe-suffix-no-ailment) safe and sound, to come out unscathed (e.g. from an accident or illness): 他从楼梯 上滚下来却~. He rolled down from the upstairs but was safe || 她被人绑架 (bǎngjià) 了一个星期, 最后~地回来了. She was kidnapped for a week and then came back safe and sound. '

Goethebuch	Vietnamese

Oxford3000Ten
Cô ấy bị thương ở đầu và thân thể. She had injuries to her head and body. Sie hatte Verletzungen an Kopf und Körper. Ella tenía heridas en la cabeza y el cuerpo. Elle a eu des blessures à la tête et au corps. เธอได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะและลำตัวของเธอ Ha avuto ferite alla testa e al corpo. 她的头部和身体受伤。 她的頭部和身體受傷。
Cô ấy đã có một chút tai nạn trên chiếc xe đạp của mình, nhưng chấn thương là nhỏ. She had a little accident on her bike, but the injury was minor. Sie hatte einen kleinen Unfall auf ihrem Fahrrad, aber die Verletzung war gering. Ella tuvo un pequeño accidente en su bicicleta, pero la lesión fue menor. Elle a eu un petit accident sur son vélo, mais la blessure était mineure. เธอเกิดอุบัติเหตุเล็กน้อยบนจักรยาน แต่อาการบาดเจ็บเล็กน้อย Ha avuto un piccolo incidente in sella alla sua moto, ma la ferita era minore. 她在自行车上发生了一次小小的事故，但受伤很轻微。 她在自行車上發生了一次小小的事故，但受傷很輕微。
May mắn thay, chúng tôi đã không bị thương tích nào. Luckily, we did not suffer any injury. Zum Glück haben wir keine Verletzung erlitten. Afortunadamente, no sufrimos ninguna lesión. Heureusement, nous n'avons subi aucune blessure. โชคดีที่เราไม่ได้รับบาดเจ็บ Fortunatamente, non abbiamo subito lesioni. 幸运的是，我们没有受到任何伤害。 幸運的是，我們沒有受到任何傷害。
Dây an toàn ngăn ngừa các thương tích nghiêm trọng trong tai nạn. The seat belt prevents serious injuries in accidents. Der Sicherheitsgurt verhindert schwere Verletzungen bei Unfällen. El cinturón de seguridad evita lesiones graves en accidentes. La ceinture de sécurité empêche les blessures graves en cas d'accident. เข็มขัดนิรภัยป้องกันการบาดเจ็บร้ายแรงในอุบัติเหตุ La cintura di sicurezza previene gravi lesioni in caso di incidenti. 安全带可防止意外发生严重伤害。 安全帶可防止意外發生嚴重傷害。
Nguy cơ thương tích là tối thiểu trong môn thể thao này. The risk of injury is minimal in this sport. Das Verletzungsrisiko ist in diesem Sport minimal. El riesgo de lesiones es mínimo en este deporte. Le risque de blessure est minime dans ce sport. ความเสี่ยงของการบาดเจ็บน้อยที่สุดในกีฬานี้ Il rischio di lesioni è minimo in questo sport. 这项运动中受伤的风险很小。 這項運動中受傷的風險很小。

GLOSSIKA