disaster and happiness have bad luck 生活~ unlucky life || ~失败unfortunately, it failed || ~的人unlucky person meet with, encounter suffer, sustain bring calamity to the country and the people 
Glück und Unglück unglücklich Unglück Treffen mit (etw. unglücklichen) erleiden (Verlust, Unglück) ein Unglück für die Nation und ihr Volk (Idiom); ein Unglück für die Nation und ihr Volk 
felicità e sfortuna sfortunato sfortuna incontrarsi con (qcs. sfortunato) sostenere (perdita, sfortuna) una calamità per la nazione e il suo popolo (idioma); una calamità per la nazione e il suo popolo 
le bonheur et le malheur malchanceux malheur rencontrer (qqch. malheureux) soutenir (perte, malheur) une calamité pour la nation et son peuple (idiome) ; une calamité pour la nation et son peuple 
la felicidad y la desgracia desafortunado desgracia reunirse con (algo desafortunado) sostener (pérdida, desgracia) una calamidad para la nación y su pueblo (idioma); una calamidad para la nación y su pueblo unglücklich, traurig, Unglück 不幸 Fehler, Irrtum, Unglücksfall 差错 Unfall, Unglück 出事 Unglück erfahren, eine Pechsträne haben 倒霉 1. Übel, Unheil, Katastrophe, Unglück 2. schädlich, nachteilig, verderblich 3. schädigen 4. ermorden 5. an (einer Krankheit leiden, sich eine Krankheit zuziehen 害 1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken 患 1. Unglück, Unfall, Unheil, Verhängnis, Katastrophe 2. ins Unglück rennen, Unheil anrichten, Schaden zufügen 祸 1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis 劫 Unglück, Katastrophe 难 verunglücken 失事 Unglücksfall, Unfall 事故 vier (chin.Unglückszahl, klingt falsch ausgesprochen wie sterben) 四 jn durch eine falsche Anschuldigung ins Unglück bringen 诬陷 1. Unglück, Unheil, Katastophe 2.Mißgeschick, Unglück, Verhängnis 灾 Busunglück (S) 巴士意外事故 haarlose weibliche Genitalien (S, vulg)Konstellation von 7 Sternen im westlichen Himmel (S)Symbol des Westens (S)weißer Tiger (S)Unglücksbringer 白虎 Pechvogel (S)Unglücksbringerin (S) 白虎星 Pech haben, Unglück haben (V)nicht auf der Höhe seiner Zeit (Adj)unzeitgemäß (Adj) 背时 Unglück, Pech (S) 背运 Bhopalunglück, Katastrophe von Bhopal (Chemiekatastrophe am 3. 12. 1984) (Gesch) 博帕尔事件 unglücklicher Zufall 不幸的巧合 Unglücksursache (S) 不幸的原因 unglücklich 不凑巧 unglücklicher Zufall 不合适宜 unglücklich 不吉 unglücklich (Adj) 不开心 leider, unglücklicherweise (Adj) 不巧 Unglücksbringerin (S) 不祥物 Unglück, Unheil (S)unglücklich, böse (Adj)unglücklicherweise, zum Unglück (Adj) 不幸 unglücklicherweise (V) 不幸地 Unglück (S) 不幸运 Unglück (S)missglücken (V)unglücklich (Adj) 不走运 Schiffsunglück (S) 船舶灾难 unglücklicherweise, ausgerechnet, leider, zufällig, gerade (Adj) 凑巧 unglücklicherweise (V) 倒霉地 Pech haben, Unglück haben (V) 倒运 Fährunglück (S) 渡轮事故 Schicksalsschlag (S)Unglück (S)Verhängnis 厄运 Unglück, Pech (S) 恶运 Flugzeugunfall (S)Flugzeungunglück (S) 飞机失事 Flugzeugunglück, Flugzeugabsturz (S) 飞机摔灾 Flugzeugunglück (S) 航空事故 gut und böse (S)Unfall, Unglück (S)auf jeden Fall (Adj) 好歹 nukleares Strahlungsunglück (S) 核泄漏灾难 häufige Unglücksstelle 黑点 unerwartete Katastrophe (S)unerwartetes Unglück (S) 横祸 eine hübsche Frau, die Unglücke verursacht 红颜祸水 unglücklich 晦气 Zugunglück (S) 火车事故 Zugunglück (S) 火车相撞 Desaster, Katastrophe (S)Unglück, Unheil (S) 祸 ein Unglück kommt selten allein (Sprichw) 祸不单行 Plage,Übel, Katastrophe; Unglück, Unheil (S) 祸害 Katastrophe (S)Unglück, Desaster (S) 祸事 Katastrophe, Unglück, Verhängnis (S)drohen, zwingen (V)rauben, berauben, plündern, überfallen, Raubzug machen (V) 劫 Grubenunglück (S) 井下事故 das Unglück heraufbeschwören (Sprichw) 开门揖盗 Behälter, Steckerbuchse (S)Radikal Nr. 17 = Grube (Pech, Unglück) (S) 凵 uneben, ungleichmäßigunglückselig, misslich 坷 unglücklich (Adj) 快快不乐 Bootsunglück (S) 快艇事故 Grubenunglück (S) 矿难 Verhängnis (S)verunglücken, umkommen (V) 罹难 unglücklich, bedauerlich (Adj) 命苦 Wer weiß, wozu das gut ist!; Ein (anfängliches) Unglück entpuppt sich als Glücksfall 塞翁失马 Unglücksfall (S) 三长两短 Pech, Unglück (S)den Mut verlieren (V)mutlos (Adj) 丧气 Komet (S, Astron)Schweifstern (S, Astron)Unglücksbringerin (S) 扫把星 Ein tödliches Unglück (S) 杀身之祸 Unfallursache (S)Unglücksursache (S) 事故原因 Unglück (S)in Gefahr sein, in Not befindlich 危难 Unglücksbringerin (S) 乌鸦嘴 im Herzen Bitterkeit fühlen, unglücklich sein (V) 心酸 Zum Schnee auch noch Frost, eine Katastrophe nach der Anderen (S)Unglück über Unglück häufen (V) 雪上加霜 Unglück (S) 殃 ein Unglück kommt selten allein (V) 一波为平一波又来 ein Unglück kommt selten allein 一波未平一波又起 Unglück (S) 意外事故 infolge unglücklicher Zufälle 阴错阳差 Fisch beim Essen umdrehen ( Fauxpas, der Unglück bringt ) (V) 鱼翻身 umkommen, verunglücken (V) 遇难 Unglücksmaschine (S) 遇难飞机 in Gefahr sein, in Not geraten, von Unglück bedroht sein 遇险 Unglück (S) 运气不佳 Unglück (S) 灾 Katastrophe (S)Unglück (S) 灾祸 Unglücksursache (S) 灾祸因故 Unglücksursache (S) 灾祸原因 Katastrophenopfer, Unglücksopfer, Opfer (S) 灾民 Unheil erleiden, Pech haben, ins Unglück stürzen (S) 遭殃 disaster and happiness 49 福祸 [-禍] fúhuò (fortunate-unfortunate) disaster and happiness: 难测~ hard to fathom the disaster and fortune || ~相依. For disaster and happiness are reliant on one another. ' have bad luck 1 倒霉 [-] dǎoméi (invert-wood lintel/mildew) have bad luck: ~事 unfortunate matters || 真~ truly unfortunate || 他~透了, 刚被公司解雇 (jiěgù), 家 里又着了火. He was so unlucky that after having just been fired from the corporation, his house also caught fire. ' 生活~ unlucky life || ~失败unfortunately, it failed || ~的人unlucky person 4 不幸 [-] bùxìng (not-fortunate) meet with, encounter 20 遭到 [-] zāodào (suffer-suffix) meet with, encounter: ~拒绝 meet with refusal || ~反对 meet with disapproval || ~困难 encounter difficulties ' suffer, sustain 21 遭受 [-] zāoshòu (suffer-receive) suffer, sustain: ~迫害 suffer persecution|| ~自然灾害 suffer natural disasters || ~重大损失 suffer heavy losses ' bring calamity to the country and the people 25 祸国殃民 [禍國--] huòguó yāngmín (bring calamity to-country-bring disaster to-people) bring calamity to the country and the people: 新中 609 国成立后, 中国政府认为鸦片~, 所以要禁止鸦片. After its establishment, the new Chinese government thought that opium would bring calamity to the country and the people, therefore it was necessary to prohibit opium. '| Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 81 Past tense 1 81F 1457 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 他不开心, 而且很不幸福。 เขาไม่มีความสุข มีแต่ความทุกข์ Anh ấy đã không hạnh phúc, mà lại bất hạnh. Er war nicht glücklich, sondern unglücklich. He was not happy, but sad. Lui non era felice ma infelice. |