daughter-in-law

son-in-law

brother’s son, nephew/ brother’s daughter, niece

grandson (son’s son) / granddaughter (son’s daughter)

grandson (daughter’s son) /granddaughter (daughter’s daughter)

Schwiegertochter

Ehemann der Tochter

Neffe / Tochter

Enkel/ Tochter

Enkel/Tochter

nuora

il marito della figlia

Nipote/figlia

Nipote/figlia

Nipote/figlia

belle-fille

le mari de la fille

Neveu/fille

Petit-fils / fille

Petit-fils / fille

nuera

el marido de la hija

Sobrino/hija

Nieto/hija

Nieto/hija

Mädchen, Tochter

1. heiraten (einen Mann), verheiraten (eine Tochter) 2. (eine Schuld etc.) auf jd abwälzen, einem anderen etw zuschieben

Tochter

Schwiegertochter, Frau des Sohns

Lieblingstochter

einzige Tochter (S)

Schwiegertochter (S)

Schwiegertochter (S)

ZEW für Menschen, Personen (z. B. Mensch, Student, Tochter, Zahnarzt, Lehrer) (Zähl)ZEW für abstrakte Begriffe (z. B. Traum, Ansicht, Wunsch) (Zähl)individuell, eigen

Prinzessin, Königstochter (S)

Fräulein (S)Maid (S)Tochter (S)

Stieftochter (S)

die Tochter verheiraten

Kalypso (eine Tochter des Atlas, griech. Mythologie) (Eig, Lit)

Beziehung zwischen Mutter- und Tochtergesellschaft (S)

Frau, weiblich (S)Radikal Nr. 38 = Frau, weiblich, Tochter (S)

Tochter (S)

Tochter (S)

Tochter (S)

Prinzessin ( verwöhnte Tochter ) (S)

Tochter einer reichen Familie

Eltern des Schwiegersohnes bzw. der Schwiegertochter

Enkeltochter (S)

Enkelin (Tochter des Sohnes) (S)Enkelkind (S)

Nichte mütterlicherseits, Tochter der Schwester (S)

Enkel (Sohn der Tochter) (S)Enkelkind (S)

Enkelin (Tochter der Tochter) (S)

Enkelin (Tochter der Tochter) (S)

Enkel (Sohn der Tochter) (S)

hoffen, dass die eigene Tochter eine gute Zukunft hat (S)

Ehefrau des Sohnes (S)Frau des Enkels oder Neffen (S)Schwiegertochter (S)Ehefrau (S)

Schwiegertochter (S)

Adoptivtochter

kleines Mädchen, kleine Tochter (S)

Ehemann der Nichte, Ehemann des Bruders Tochter

Tochter (S)

Tochterfirma (S, Wirtsch)

003 Kinship terms 亲属称谓 (qīnshǔ chēngwèi) daughter-in-law 57 儿媳妇 [兒-婦] érxífu (son-son’s wife) daughter-in-law '
003 Kinship terms 亲属称谓 (qīnshǔ chēngwèi) son-in-law 58 女婿 [-] nǚxù (daughter-husband) son-in-law '
003 Kinship terms 亲属称谓 (qīnshǔ chēngwèi) brother’s son, nephew/ brother’s daughter, niece 66 侄子/女 [-] zhízi/nǚ (nephew-son/daughter) brother’s son, nephew/ brother’s daughter, niece '
003 Kinship terms 亲属称谓 (qīnshǔ chēngwèi) grandson (son’s son) / granddaughter (son’s daughter) 68 孙子/女 [孫-] sūnzi/nǚ (grandson/daughter) grandson (son’s son) / granddaughter (son’s daughter) '
003 Kinship terms 亲属称谓 (qīnshǔ chēngwèi) grandson (daughter’s son) /granddaughter (daughter’s daughter) 69 外孙子/女 [-孫-] wàisūnzǐ/nǚ (by marriage-grandson/daughter) grandson (daughter’s son) /granddaughter (daughter’s daughter): 身材 [-] shēncái (body-timber) figure: ~高大 tall figure || ~矮小 short figure || ~好 good figure '



5 她 是 我 的 女儿 。
13 他们 的 女儿 很 可爱 。
304 这些 衣服 是 女儿 的 。
1106 女儿 的 房间 很 杂乱 。
1188 儿女 有 责任 赡养 父母 。
1215 母女俩 都 很 喜欢 养花 。
1372 女儿 向 我 迎面 走来 。

Goethebuch	Vietnamese
2 Family Members 02C 0026 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	女儿 ลูกสาว Người con gái die Tochter the daughter la figlia
64 Negation 1 64F 1150 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	女儿 ลูกสาว Con gái die Tochter the daughter la figlia
64 Negation 1 64F 1151 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您有一个女儿吗？ คุณมีลูกสาวใช่ไหม? Bạn có con gái không? Haben Sie eine Tochter? Do you have a daughter? Ha una figlia?
65 Negation 2 65F 1168 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	你的女儿已经成年了吗？ ลูกสาวของคุณเป็นผู้ใหญ่แล้วใช่ไหม ครับ / คะ? Con gái bạn đã trưởng thành chưa? Ist deine Tochter schon erwachsen? Is your daughter an adult? Tua figlia è già adulta?
88 Past tense of modal verbs 2 88A 1568 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我女儿那时不想踢足球。 ลูกสาว ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นฟุตบอล Con gái tôi đã không muốn chơi bóng đá. Meine Tochter wollte nicht Fußball spielen. My daughter did not want to play football / soccer (am.). Mia figlia non voleva giocare a pallone.
92 Subordinate clauses: that 2 92C 1645 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我们希望，他娶我们的女儿。 เราหวังว่า เขาจะแต่งงานกับลูกสาวของเรา Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy kết hôn với con gái của chúng tôi. Wir hoffen, dass er unsere Tochter heiratet. We hope that he marries our daughter. Speriamo che sposi nostra figlia.

Oxford3000Ten
Con gái tôi thích thú. My daughter likes animals. Meine Tochter mag Tiere. A mi hija le gustan los animales Ma fille aime les animaux. ลูกสาวฉันชอบสัตว์ A mia figlia piacciono gli animali. 我的女儿喜欢动物。 我的女兒喜歡動物。
Con gái tôi muốn trở thành bác sĩ. My daughter wants to become a doctor. Meine Tochter will Ärztin werden. Mi hija quiere ser doctora Ma fille veut devenir médecin. ลูกสาวอยากเป็นหมอ Mia figlia vuole diventare un medico. 我的女儿想成为一名医生。 我的女兒想成為一名醫生。
Con gái tôi hứa sẽ là một cô gái tốt. My daughter promised to be a good girl. Meine Tochter hat versprochen, ein gutes Mädchen zu sein. Mi hija prometió ser una buena chica. Ma fille a promis d'être une bonne fille. ลูกสาวของฉันสัญญาว่าจะเป็นเด็กดี Mia figlia ha promesso di essere una brava ragazza. 我女儿答应做个好女孩。 我女兒答應做個好女孩。
Vị vua tốt bụng ban cho điều ước của con gái mình. The kind king granted his daughter's wish. Der freundliche König gewährte dem Wunsch seiner Tochter. El amable rey concedió el deseo de su hija. Le bon roi a accordé le voeu de sa fille. กษัตริย์ที่ได้รับความปรารถนาของลูกสาวของเขา Il re gentile concesse il desiderio di sua figlia. 仁慈的国王授予了女儿的愿望。 仁慈的國王授予了女兒的願望。
Con gái của ông là một phụ nữ trẻ đáng yêu. His daughter is a lovely young woman. Seine Tochter ist eine schöne junge Frau. Su hija es una mujer joven encantadora. Sa fille est une charmante jeune femme. ลูกสาวของเขาเป็นหญิงสาวที่น่ารัก Sua figlia è una giovane donna adorabile. 他的女儿是一个可爱的年轻女子。 他的女兒是一個可愛的年輕女子。
Người mẹ cho phép con gái mình thức khuya. The mother permitted her daughter to stay up late. Die Mutter erlaubte ihrer Tochter, lange aufzustehen. La madre permitió que su hija se quedara despierta hasta tarde. La mère a permis à sa fille de rester debout tard. แม่อนุญาตให้ลูกสาวของเธออยู่ดึก La madre permise alla figlia di stare alzata fino a tardi. 母亲允许女儿熬夜。 母親允許女兒熬夜。
Con gái tôi đang trải qua giai đoạn khó khăn. My daughter is going through a difficult phase. Meine Tochter durchlebt eine schwierige Phase. Mi hija está pasando por una fase difícil. Ma fille traverse une phase difficile. ลูกสาวฉันกำลังผ่านช่วงที่ยากลำบาก Mia figlia sta attraversando una fase difficile. 我的女儿正在经历一个困难的阶段。 我的女兒正在經歷一個困難的階段。
Con trai tôi và con gái tôi ba và năm tuổi, tương ứng. My son and my daughter are three and five years old, respectively. Mein Sohn und meine Tochter sind drei bzw. fünf Jahre alt. Mi hijo y mi hija tienen tres y cinco años, respectivamente. Mon fils et ma fille ont respectivement trois et cinq ans. ลูกชายและลูกสาวอายุ 3 และ 5 ปีตามลำดับ Mio figlio e mia figlia hanno rispettivamente tre e cinque anni. 我的儿子和我的女儿分别是三岁和五岁。 我的兒子和我的女兒分別是三歲和五歲。
Con gái tôi thích ngồi trên vườn trong vườn. My daughter likes to sit on the swing in the garden. Meine Tochter sitzt gerne auf der Schaukel im Garten. A mi hija le gusta sentarse en el columpio en el jardín. Ma fille aime s'asseoir sur la balançoire dans le jardin. ลูกสาวชอบนั่งแกว่งอยู่ในสวน A mia figlia piace sedersi sull'altalena in giardino. 我的女儿喜欢坐在花园里的秋千上。 我的女兒喜歡坐在花園裡的鞦韆上。
Cô quấn con gái nhỏ của mình vào chăn và đưa cô về nhà. She wrapped her little daughter in a blanket and took her home. Sie wickelte ihre kleine Tochter in eine Decke und brachte sie nach Hause. Ella envolvió a su pequeña hija en una manta y la llevó a su casa. Elle a enveloppé sa petite fille dans une couverture et l'a ramenée à la maison. เธอห่อลูกสาวตัวน้อยไว้ในผ้าห่มแล้วพาเธอกลับบ้าน Ha avvolto la sua piccola figlia in una coperta e l'ha portata a casa. 她把她的小女儿裹在毯子里，带她回家。 她把她的小女兒裹在毯子裡，帶她回家。

GLOSSIKA