Goethebuch	Vietnamese
24 Appointment 24F 0432 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我到公共汽车站接你。 ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ป้ายรถโดยสาร Tôi đón bạn ở bến / trạm xe buýt. Ich hole dich an der Bushaltestelle ab. I will pick you up at the bus stop. Ti passo a prendere alla fermata dell’autobus.
36 Public transportation 36A 0631 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	公共汽车站在哪里? ป้ายรถโดยสารอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? Bến / trạm xe buýt ở đâu? Wo ist die Bushaltestelle? Where is the bus stop? Dov’è la fermata dell’autobus?
36 Public transportation 36C 0637 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	到市中心要多少站? กี่ป้ายก่อนจะถึงกลางเมือง ครับ / คะ? Bao nhiêu bến / trạm là đến trung tâm? Wie viele Haltestellen sind es bis zum Zentrum? How many stops are there before downtown / the city centre? Quante fermate ci sono fino in centro?
65 Negation 2 65C 1159 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	你还要汤吗？ คุณอยากได้ซุปเพิ่มไหม ครับ / คะ? Bạn có muốn thêm xúp nữa không? Möchtest du noch Suppe? Do you want some more soup? Vorresti ancora della minestra?
70 to like something 70B 1247 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	你想要一支烟吗？ คุณอยากได้บุหรี่สักมวนไหม? Bạn muốn một điếu thuốc không? Möchtest du eine Zigarette? Would you like a cigarette? Vuoi una sigaretta?
82 Past tense 2 82A 1459 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	你得要叫救护车吗？ แล้วคุณต้องเรียกรถพยาบาลไหม? Bạn đã phải gọi xe cứu thương chưa? Musstest du einen Krankenwagen rufen? Did you have to call an ambulance? Hai dovuto chiamare l’ambulanza?
82 Past tense 2 82A 1460 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	你得要找医生吗？ แล้วคุณต้องเรียกหมอไหม? Bạn đã phải gọi bác sĩ chưa? Musstest du den Arzt rufen? Did you have to call the doctor? Hai dovuto chiamare il medico?
82 Past tense 2 82A 1461 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	你得要找警察吗？ แล้วคุณต้องเรียกตำรวจไหม? Bạn đã phải gọi công an chưa? Musstest du die Polizei rufen? Did you have to call the police? Hai dovuto chiamare la polizia?
82 Past tense 2 82D 1468 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	你为什么没能够准时来呢？ ทำไมคุณมาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ? Tại sao bạn đã không đến được đúng giờ? Warum konntest du nicht pünktlich kommen? Why could you not come on time? Perché non sei riuscito ad arrivare puntualmente?
82 Past tense 2 82D 1469 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	你为什么没有能找到路呢？ ทำไมคุณหาทางไม่พบ ครับ / คะ? Tại sao bạn đã không tìm được đường? Warum konntest du den Weg nicht finden? Why could you not find the way? Perché non riuscivi a trovare la strada?
82 Past tense 2 82D 1470 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	你为什么没听懂他说的话呢？ ทำไมคุณไม่เข้าใจเขา ครับ / คะ? Tại sao bạn đã không hiểu được anh ấy? Warum konntest du ihn nicht verstehen? Why could you not understand him? Perché non riuscivi a capirlo?
87 Past tense of modal verbs 1 87F 1564 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我当时以为，你想给你的妻子打电话。 ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณอยากโทร.ถึงภรรยาของคุณ Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho vợ của bạn. Ich dachte, du wolltest deine Frau anrufen. I thought you wanted to call your wife. Pensavo che tu volessi telefonare a tua moglie.
87 Past tense of modal verbs 1 87F 1565 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我当时以为，你想给信息台打电话。 ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากโทรสอบถามข้อมูล Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho phòng chỉ dẫn. Ich dachte, du wolltest die Auskunft anrufen. I thought you wanted to call information. Pensavo che tu volessi chiamare le informazioni.
87 Past tense of modal verbs 1 87F 1566 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	我当时以为，你要点一张比萨饼。 ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากสั่งพิซซ่า Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn đặt một cái bánh pizza. Ich dachte, du wolltest eine Pizza bestellen. I thought you wanted to order a pizza. Pensavo che tu volessi ordinare una pizza.
88 Past tense of modal verbs 2 88E 1579 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	你那时可以在飞机里吸烟吗？ คุณ สูบบุหรี่บนเครื่องบินได้หรือ? Bạn đã được phép hút thuốc lá ở trên máy bay chưa? Durftest du im Flugzeug rauchen? Were you allowed to smoke in the airplane? Potevi fumare in aereo?
88 Past tense of modal verbs 2 88E 1580 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	你那时可以在医院喝啤酒吗？ คุณ ดื่มเบียร์ในโรงพยาบาลได้หรือ? Bạn đã được phép uống bia ở trong bệnh viện chưa? Durftest du im Krankenhaus Bier trinken? Were you allowed to drink beer in the hospital? Potevi bere la birra in ospedale?
88 Past tense of modal verbs 2 88E 1581 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	你那时可以把狗带到宾馆里吗？ คุณ นำสุนัขเข้ามาในโรงแรมได้หรือ? Bạn đã được phép mang con chó vào khách sạn chưa? Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen? Were you allowed to take the dog into the hotel? Potevi portare il cane in albergo?
89 Imperative 1 89C 1592 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	你工作太多了 – 不要工作得太多！ คุณทำงานมากเกินไป – อย่าทำงานมากเกินไป! Bạn làm việc nhiều quá – đừng có làm việc nhiều quá! Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel! You work too much – don’t work so much! Tu lavori troppo – non lavorare tanto!
98 Double connectors 98F 1762 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	你工作越快，就越早完成。 ยิ่ง คุณ ทำงานเร็วเท่าไหร่ ก็จะยิ่งเสร็จเร็วขึ้นเท่านั้น Bạn càng làm việc nhanh, bạn càng xong sớm. Je schneller du arbeitest, desto früher bist du fertig. The faster you work, the earlier you will be finished. (Quanto) più in fretta lavori, (tanto) più presto finisci.