ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
pigeon, dove
Tauben
passeri
moineaux
gorriones
Turteltauben 斑鸠属 entstauben, abstauben (S) 除尘 abstauben (V) 除掉粉尘 abstauben (Druckw) (V) 除掉印张的粉尘 abstauben, bestäuben (Bio) 撢 Taubenvögel 鸽形目 Tauben 鸠鸽科 jmd. etw. abschnorren, abstauben (V) 揩油 stauben (V) 弄得到处是灰尘 Entstaubung (S)entstauben (V) 去灰 bei einem Baumstumpf stehen und auf einen Hasen wartendarauf warten, dass einem die gebratenen Tauben in den Mund fliegenjemand der an seiner Torheit festhält und nichts unternimmt (S)auf eine nicht wiederkehrende Chance warten 守株待兔 Es fallen keine gebratenen Tauben vom Himmel (V) 天上不会掉馅饼下来 Staub aufwirbeln (V)stauben (V) 扬尘 stauben (V) 造成灰尘 Die Tauben wachrütteln und die Schwerhörigen aufwecken 振聋发聩