ZH TH VI EN DE ES IT FR ML








mainstream, essential or main aspect, main trend electric power generation, generate electricity



Hauptstrom (eines Flusses) Stromerzeugung

flusso principale (di un fiume) produzione di energia elettrica

courant principal (d'une rivière) la production d'électricité

corriente principal (de un río) generación de electricidad



Elektrischer Strom 电流 Stromkreis, Schaltung 电路 Fluß, Strom 1. Fluß,Strom 2. Changjiang-Fluß, Yangtse 1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte Einzugsgebiet eines Flusses, Stromgebiet, (Fluß-) Tal 流域 Gegenströmung, gegen den Strom 逆流 Luftstrom, Hauch, 气流 1. Dachziegel 2. tönern 3. Watt (Strom) Leitung, Stromkreis,Linie, Route 线路 Hauptstrom, Haupttendenz, Hauptströmung 主流



Ruhe, Sicherheit (S)friedlich, ruhig (Adj)Ampere (A, Einheit für elektrischen Strom) Ampere, A (Maßeinheit für elektrische Stromstärke) (S, Phys) 安培 Amperemeter, Strommessgerät, Strommesser (S, Phys) 安培表 den Strom ins Netz einspeisen (V) 把电流输入电网 Notstromaggregat (S) 备用发电机组 Humboldtstrom 秘鲁寒流 Unterbrechungsfreie Stromversorgung (S, EDV) 不间断电源 unterbrechungsfreie Stromversorgung (S) 不间断供电 geschlossener Stoffkreislauf, Stoffstrom (S) 材料循环的闭合过程 Badstrom 槽电流 Strom, Strömung (S)Trend (S) 潮流 Anfangsspannung ( Strom ) (S) 初电压 Stromabnehmer (S) 储电装置 fließen (V)Radikal Nr. 47 = Strom, Fluss, Bach (Varianten: 川, 巜) (Eig, Geo)andauerndProvinz Sichuan Szetschuan Basstrommel, Große Trommel (S, Mus) 大鼓 Stromrolle (S, Tech) 导电辊 Stromleitmechanismus (S) 导电机理 niedergespannter Blockstrom 低压弱电流 Stromstecker (S) 电插头 Stromkosten, Energiekosten, Energiepreis (S, Wirtsch) 电费 Stromschlag (S) 电击 Stromausfall (S) 电力短缺 Stromversorger (S, Wirtsch) 电力公司 Stromausfall (S) 电力故障 Strompreis (S) 电力价格 Strommarkt (S, Wirtsch) 电力市场 Stromausfall (S) 电力损耗 elektrischer Strom (S, Phys) 电流 Stromwelle 电流波 Stromwandlerkreis (Eig, Tech) 电流互感器表盘 Stromdichte (S) 电流密度 Stromstärke (S, Phys) 电流强度 Stromquelle 电流源 Stromrichter (S)Stromwandler (S) 电流转换器 Ankerstrom (S) 电枢电流 Draht (S)Elektrokabel (S)Leitungsdraht, Draht (S)Stromkabel (S)Stromleitung (S)Telegraf (S)Telegramm (S) 电线 Strommast (S) 电线杆 Stromschlag (S)schocken (V) 电休克 Stromschwankung (S) 电压波动 Stromkabel (S) 电源线 Amperemeter, Strommesser, Strommessgerät (S, Phys) 電量表 Stromatolith (ein Sedimentgestein) (S, Geol) 叠层石 Stromabschaltung, Stromausfall (S)Strom ausschalten (V)vom Stromnetz trennen (V) 断电 sich vom Stromnetz trennen, sich vom Netz trennen, abschalten (V) 断开电源 Nennstrom (S) 额定电流 Energieerzeugung, Stromerzeugung (S, Met) 发电 Energieerzeugung, Stromerzeugung (S, Tech) 发电业 Stromerzeugung (S, Tech) 发生电流 gegen den Strom schwimmen (S) 反潮流 Gegenstrom (S) 反对意见 Gegenstrom (S, Phys) 反流 Gegenstrom, inverser Strom, Rückstrom (S, Phys) 反向电流 kabeln, Stromkabel legen (V) 敷设电缆 Stromspannung (S) 伏特数 Hilfsmaschine, Wirtschaftsstromaggregat (S) 辅机 Induktionsstrom (S) 感生电流 Hauptströmung, Hauptstrom 干流 Stromnetz (S) 供电系统 öffentliche Versorgung (Strom, Wasser etc.) 公共服务 Einspeisung, Stromzufuhr, Energiezufuhr 供电 lichtelektrischer Strom 光电流 Lichtstrom (Phys) 光通量 Stromschiene (S) 轨道供电 Golfstrom (S) 海湾洋流 Nebenstromverhältnis (S) 涵道比 geringer Stromverbrauch 耗电低 Stromverbrauch, Energieverbrauch (S) 耗电量 Zufluss (S)Zustrom (S) 合流 Fluss, Flusslauf, Strom (S)Flüsse 河流 Gegenstrom (S) 横流 Stromwandler (S) 换流器 Normalstrom (Met) 基荷电 Energieversorgung der Maschine (S)Stromzufuhr zur Maschine (S) 机器供电 reißender Strom (S)Stromschnellen (S)Sturzbach (S) 急流 Stromschnelle (S) 急湍 Stromabnehmerstange (S) 集电杆 Stromabnehmer (S) 集电弓 Kollektor, Stromabnehmer (S) 集电器 grosser Fluss, Strom (S)Jiang (Eig, Fam) Fluss, Strom, Flüsse und Ströme (S, Geo) 江河 Wechselstrom (S, Phys) 交变电流 Wechselstrom (S, Phys) 交流电 Drehstromgenerator (S) 交流发电机 energiesparend (Adj)stromsparend (Adj) 节能 Energiespareinrichtung (S)Energieverwaltung (S)Strommanagement (S)Stromsparschaltung (S) 节能管理 Oblast Kostroma 科斯特罗马州 Stromschnelle (S) Mesopotamien (Mit Mesopotamien als Zweistromland sind geografisch die heutigen Gebiete des Irak und Nordost-Syrien definiert) (S) 两河流域 münden inZufluss (S)Zustrom (S) 流入 Stromlinie (S, Met) 流线 stromlinienförmig (Adj) 流线型 Stromlinie (S) 流线形 Einzugsgebiet, Einzugsbereich, Stromgebiet (S, Geo) 流域 Einzugsgebiet, Einzugsbereich, Stromgebiet (S) 流域面积 Stromverlust (S) 漏电 Maas, ein 925 Kilometer langer Fluss bzw. Strom. Sie durchfließt Frankreich, Belgien, und die Niederlande. (Eig, Geo) 马斯河 Impulsstromkreis (S) 脉冲电路 Golfstrom (S) 墨西哥湾暖流 Energiestrom (S, Chem) 能流 Energiespareinrichtung (S)Energieverwaltung (S)Strommanagement (S)Stromsparschaltung (S) 能源管理 Gegenstrom (S) 逆流 stromaufwärts 逆流而上地 gegen den Strom (S) 逆水行舟 Luftstrom (S) 气流 Kraftstrom 强电流 Kraftstrom 强电 Abschaltung (S, Tech)vom Stromnetz trennen (V) 切断电路 abschalten, sich vom Stromnetz trennen, den Netzstrom ausschalten (V) 切断电源 Ökostrom (S) 清洁能源 Schwachstrom (S) 弱电 Dreiphasenwechselstrom (S, Phys) 三相电 Drehstrom (S) 三相电流 Drehstrombrücke (S) 三相电桥 Drehstromgenerator (S) 三相发电机 Drehstrommotor (S) 三相交流电动机 Drehstromkurzschlussläufer (S) 三相鼠笼式电动机 Drehstromasynchronmotor (S) 三相异步电机 reißender Strom (Geol)Sturzflut (S) 山洪 reißender Strom 山洪暴发 Wirtschaftsstromaggregat (S) 生活用发电机组 Sankt-Lorenz-Strom (S) 圣劳伦斯河 Iststrom (S) 实际电流 Auslösestrom (S, Tech) 释放电流 Dachstromabnehmer 受电弓 Elektromast, Strommast 输电塔 Stromnetz 输电系统 Stromunterbrechung (S) 输电中断 Doppelstromauslage (Rollendruckmaschine) (Geo) 双流收页装置 Wasser (S)Flüssigkeit (S)Fluss (S, Geo)Gewässer (S, Geo)zusätzliche Einnahmen oder Kosten (S, Wirtsch)ZEW, Zählwort, Zähleinheitswort für Waschungen, Zahl des Waschens (Zähl)Shui (Eig, Fam)Radikal Nr. 85 = Wasser, Fluss, Strom, Gewässer, Zuzahlung (Variante: 氵) Gas, Wasser, Strom (S, Chem) 水电煤 Strömung (S)Strom (S) 水流 Stromschnelle (S) 水滩 Wirtschaftsstromaggregat (S, Tech) 四缸机 gegen den Stromsich etw. ins Gedächtnis zurückrufen, zurückdenken (V)stromaufwärts, flussaufwärts (Adj) Solarstrom (S, Tech) 太阳能发电 Lotse für Sandbänke und Stromschnellen (S) 滩师 Lotse für Sandbänke und Stromschnellen (S) 滩師 Lotse für Sandbänke und Stromschnellen (S) 潬師 Astrometrie (Astron) 天体测量学 Blackout (S)Stromausfall (S)den Strom sperren 停电 Stromdurchfluß, Stromdurchgang 通电 Schwachstromtechnik (S) 通讯工程 Golfstrom (S) 湾流 Wirbelstrom (Phys) 涡电流 Entwicklungstrommel (S) 显影滚筒 Stromschnelle (S) 险滩 Gegenstrom (S) 相反的趋势 Entschuppen (Schuppenstrom auflösen) (V) 消除鳞片式叠加页流 strudeln, wirbelnMahlstrom (S)Sog (S)Whirlpool (S) 漩涡 Blutstrom, Pool of blood 血泊 Amazonas (Geo)Amazonasstrom (S) 亚马孙河 Bewusstseinsstromengl: stream of consciousness, literat. 意识流 Bewusstseinsstrom (Lit) 意识流文学 Stromverbrauch (S, Tech)Anschlussleistung (S) 用电量 in einem nicht abreißenden Strom; ununterbrochen 源源 Bremsung mit Stromrückgewinnung (S) 再生制动 Kriegstrommel 战鼓 Stromrichter, Gleichrichter 整流器 Gleichstrom (S) 直流 drehzahlgeregelt (Adj, Tech)Gleichstrom-Invertergeregelt (Adj, Tech) 直流变频 Gleichstromnebenschlussmotor (S) 直流并励电动机 Gleichstrom (S, Phys) 直流电 Gleichstrommagnet (S) 直流电磁铁 Gleichstrommotor 直流电动机 Gleichstrommotor, DC-Motor (S) 直流电机 Gleichstromelektrolok (S) 直流电机车 Konstantstromquelle (S) 直流电源 Gleichstrommotor (S) 直流动机 Gleichstromgenerator (S) 直流发电机 Längsstromprinzip (S) 直流型 Rückstromsperre (S) 止逆阀 Bremstrommel (S) 制动鼓 Bremstrommel (S, Tech) 制动滚筒 Gesamtstromaufnahme (Phys) 总电流消耗 Hauptstromlaufplan (S, Phys) 总电路图

049 Thing, course 事情, 过程 (shìqíng, guòchéng) mainstream, essential or main aspect, main trend 18 主流 [-] zhǔliú (main-stream) mainstream, essential or main aspect, main trend: 当代世界的~ the main trend in the world today || ~媒体 (méitǐ) mainstream media '
152 To build, to make 建造, 加工 (jiànzào, jiāgōng) electric power generation, generate electricity 33 发电 [發電] fādiàn (generate-electricity) electric power generation, generate electricity: 发一千万度电 generate 10 million KWH || 风力~ wind power generation || ~量 the amount of electric power generation '






Goethebuch Vietnamese

Oxford3000Ten
Mạch được bảo vệ bởi cầu chì.
The circuit is protected by the fuse.
Der Stromkreis ist durch die Sicherung geschützt.
El circuito está protegido por el fusible.
Le circuit est protégé par le fusible.

วงจรป้องกันโดยฟิวส์
Il circuito è protetto dal fusibile.
该电路受保险丝保护。
該電路受保險絲保護。
Thợ điện đã tắt dòng điện.
The electrician switched off the current.
Der Elektriker hat den Strom abgeschaltet.
El electricista desconectó la corriente.
L'électricien a coupé le courant.

ช่างไฟฟ้าปิดกระแส
L'elettricista ha spento la corrente.
电工关掉电流。
電工關掉電流。
Trong thời gian tắt máy, chúng tôi sử dụng nến.
During the blackout we resorted to candles.
Während des Stromausfalls griffen wir auf Kerzen zurück.
Durante el apagón recurrimos a las velas.
Pendant la panne d'électricité, nous avons eu recours à des bougies.

ในระหว่างการปิดไฟเราใช้เทียน
Durante il blackout abbiamo fatto ricorso alle candele.
在停电期间,我们诉诸蜡烛。
在停電期間,我們訴諸蠟燭。
Nguồn cung cấp điện đủ cho tòa nhà này.
The power supply is enough for this building.
Die Stromversorgung reicht für dieses Gebäude.
El suministro de energía es suficiente para este edificio.
L'alimentation est suffisante pour ce bâtiment.

แหล่งจ่ายไฟเพียงพอสำหรับอาคารนี้
L'alimentazione elettrica è sufficiente per questo edificio.
这座建筑物的电源就足够了。
這座建築物的電源就足夠了。
Con thuyền trôi nổi từ từ hạ du xuống bờ biển.
The boat floated slowly downstream to the coast.
Das Boot trieb langsam stromabwärts bis zur Küste.
El barco flotó lentamente río abajo hacia la costa.
Le bateau a flotté lentement en aval vers la côte.

เรือล่องลอยช้าๆไปตามชายฝั่ง
La barca galleggiava lentamente a valle verso la costa.
船缓缓飘向海岸下游。
船緩緩飄向海岸下游。
Động vật sử dụng dòng suối nhỏ như một nguồn nước.
Animals use the little stream as a source of water.
Tiere benutzen den kleinen Strom als eine Wasserquelle.
Los animales usan la pequeña corriente como fuente de agua.
Les animaux utilisent le petit ruisseau comme source d'eau.

สัตว์ใช้ลำธารเล็ก ๆ เป็นแหล่งน้ำ
Gli animali usano il piccolo ruscello come fonte d'acqua.
动物使用小溪作为水源。
動物使用小溪作為水源。
Điện được cung cấp qua dây và cáp.
Electricity is supplied through wires and cables.
Strom wird durch Drähte und Kabel geliefert.
La electricidad se suministra a través de cables y alambres.
L'électricité est fournie par des fils et des câbles.

ไฟฟ้าจำหน่ายผ่านสายไฟและสายไฟ
L'elettricità è fornita attraverso fili e cavi.
电力通过电线和电缆供电。
電力通過電線和電纜供電。
GLOSSIKA
Điện thọai di động của tôi cần nạp pin.
My cellphone needs charging.
Mein Handy braucht Strom.
Mi teléfono móvil necesita cargarse.
Mon portable a besoin d'être rechargé.
Il mio cellulare necessita di una ricarica.
โทรศัพท์มือถือเราต้องชาร์จแบต
我的 手机 需要 充电 。
我的 手機 需要 充電 。
Chúng tôi đã không trả tiền điện.
We didn't pay the electricity bill.
Wir haben die Stromrechnung nicht bezahlt.
No pagamos la factura de la luz.
Nous n'avons pas payé le compte d'électricité.
Non abbiamo pagato l'elettricità.
ไม่ได้จ่ายค่าไฟ
我们 没 付 电费 。
我們 沒 付 電費 。
Chúng tôi chưa trả tiền điện.
We haven't paid the electricity bill yet.
Wir haben die Stromrechnung noch nicht bezahlt.
Todavía no hemos pagado la factura de la luz.
Nous n'avons pas encore payé le compte d'électricité.
Non abbiamo ancora pagato la bolletta della luce.
ยังไม่ได้จ่ายค่าไฟ
我们 还没 付 电费 。
我們 還沒 付 電費 。