stem (of a plant), stalk tree trunk box, case guqin, a seven-stringed plucked instrument in some ways similar to the zither native country originate, stem from rise, originate be out of, from have its origins from originate from strenuous, laborious 
Stamm Baumstamm Stamm die angestammte Zither angestammtes Land stammen stammen stammen aus stammen aus stammen aus Stamm 
rametti ramo d'albero tronco la cetra ancestrale terra ancestrale origine: origine: derivano da derivano da provengono da ceppo 
brindilles branche d'arbre tronc la cithare ancestrale la terre ancestrale proviennent de proviennent de proviennent de proviennent de proviennent de souche 
ramitas rama de árbol tronco la cítara ancestral tierra ancestral originar originar se derivan de se derivan de se originan en Cepa 1. Wurzel, Stamm, Stengel, Stiel 2. Grundlage, Basis 3. Kapital 4.Buch, Heft 5.Ausgabe 6. Zählwort für Bücher 本 1. Herkunft, Abstammung, stammen (aus), abstammen 2. früherer Beruf 出身 1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, 干 gan1 1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, 干 Altertum, alte Zeit, aus alter Zeit stammend 古 Quelle, entspringen,entstammen 来源 Quelle, Ursprung,entspringen, entstammen 起源 1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm 身 Baumstamm 树干 Artverwandter, Stammverwandter, gleichartiges Ding oder Wesen, Kongener 同类 Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume 株 1. Nationalität, Rasse 2. Stamm, Sippe 3. Klasse, Gruppe 族 ZEW für gebundene Druckerzeugnisse (z.B. Buch, Heft) (Zähl)Stamm (S)Ursprung, Quelle, Grundlage, Basis (fig) (S)Wurzel (S, Bio)ursprünglich (Adj) 本 Stammbelegschaft (S) 编外 Volksstamm (Gesch) 部落 Stammessystem (S) 部落的特征 Stammessystem (S) 部落根性 Stammessystem (S) 部落制 von einer Hure abstammen (S) 娼门 Stammgaste (S) 常常来访者 Stammgaste (S) 常客 Höhle, Nest, Schlupfwinkel, Lager, Zufluchtsstätte (S)Horst (S)Stammkneipe (S) 巢穴 Stammkneipe (S) 出没的地方 Abstammung, Herkunft (S)abstammen (V) 出身 stammen (V) 出身于 Tscheburaschka (eine Film- und Romanfigur, die ursprünglich aus der Sowjetunion stammt) (Eig) 大耳猴 Danfu: der Stammvater der Zhou Tschou-Kaiser (周zhou1) (S) 亶父 Stammkneipe (S)hiesig (Adj) 地区性 Stammzellenforschung (S)Stammzellforschung (S)Stammzellenforschung 干细胞研究 Stammzelle (S, Bio) 干细胞 Stammzellengesetz (Adj, Rechtsw) 干细胞法 Stammzellen (Bio) 干细胞复数 Stamm und Zweig (60 Kombinationen im Chinesischen Kalender)Chinesisches Horoskop (S) 干支 Stammverzeichnis (S) 根目录 Stammhaus (S) 公司总部 alt, altertümlich, geschichtlich, aus früherer Zeit stammend (Adj)Altertum, erdgeschichtliche Frühzeit (S, Gesch)Gedicht im alten Stil (S, Lit)Gu (Eig, Fam) 古 Gurung, ein nepalesisches Volk tibetischer Abstammung. Die Gurung leben hauptsächlich in der Verwaltungszone Gandaki, speziell in den Distrikten Lamjung, Kaski, Tanahu, Gorkha, Parbat und Manang um das Annapurna-Massiv und die Region um Pokhara. Einige wenige Gurung leben über das ganze Land verteilt bis hin nach Ostnepal. (Eig, Geo) 古隆人 von niedriger Abstammung (S) 寒微 Firmicutes (Stamm innerhalb der Bakterien) (Eig, Bio) 厚壁菌门 ausländischer Staatsbürger chinesischer Abstammung (S, Pol) 华裔 Heimatort (S)Rekord (S)Rekordmarke (S)registrieren (V)Ji (Eig, Fam)Staatsbürgerschaft; Staatsangehörigkeit, Abstammung, Herkunft ; Ursprung 籍 (angestammte) Heimat, Herkunftsort (S)gebürtig aus; Herkunft (S) 籍贯 Ahnentafel (S)Stammbaum (S) 家谱 Abstammung (S) 家世 Abstammungsnachweis (S)Ahnenreihe (S)Stamm (S)genealogisch (Adj) 家系 radebrechendradebrechen (V)stammeln (V)stottern (V)stotterig (Adj) 结巴 Abstammungsnachweis (S)Ahnenreihe (S) 进化链 Stamm (S) 菌种 Bakterienstamm (S, Med) 菌株 herkommen, stammen aus, hervorgehen aus, aus (V) 来自 Stammkunde (S) 老顾客 Stammkunde, alter Kunde (S) 老主顾 Stammesgebiete unter Bundesverwaltung (S) 联邦直辖部落地区 Tor, Eingang, Tür, Gate; Stamm Stamm, Mutterpopulation (S) 母体 Hirnstamm (S) 脑干 embryonale Stammzellen (ES) (S, Bio) 胚胎干细胞 Stammaktien (S, Org) 普通股 Qijia-Stamm 祁家部落 Anfangsstadium (S)Entstehung (S)Herleitung (S)Wurzelstock (S)abstammen (V) 起源 hoher gerader Baum - Bezeichnung aus der Botanik für hohe geradegewachsene Bäume jeglicher Art, mit mind. 6m Stammlänge, Baumstamm und Baumkrone unterscheiden sich stark voneinander (S, Bio)Stahlhalter, Gartenlaube (S) 乔木 Abstammung (S, Psych) 亲子关系 Abstammungsgutachten (Rechtsw)Vaterschaftstest (S) 亲子鉴定 Emir; Scheich (S)Stammeshäuptling 酋长 Germanische Stamm (S, Gesch) 日耳曼族 Stammzellen (S, Bio) 生物干细胞 Stammherr (S) 始祖 Ahnentafel (S, Rel)Stammbaum (S) 世系 Baumstumpf (S)Stamm (S) 树干 Stock (S)Stummel (S)Stumpf (S)Baumstamm (S)Baumstumpf (S) 树桩 Baumstamm (S)Baumstumpf (S) 樹頭 Sui, Shui (ein chinesischer Volkstamm) (Eig) 水族 entstammen, abstammen, Verfahren zur Herstellung von Lackwaren (V) 脱胎 Stammbaum der griechischen Götter 希腊诸神关系图 Stammbaum der griechischen Götter 希腊诸神谱系 Stammbaum der griechischen Götter und Helden 希腊诸神系谱 Zellstamm 细胞株 Abstammung (S) 先祖 Box, Kasten, Stamm (S) 箱 Abstammung (S)Ahnentafel (S)Blut (S)Pedigree (S) 血统 Sherpa (Scherpa) - sind ein Volk des Himalaya, das während der vergangenen 500 Jahre - vermutlich aus der chinesischen Provinz Sichuan kommend - in den Zentral- und Süd-Himalaya eingewandert ist. Heute gibt es knapp 180.000 Sherpa. Die Bezeichnung des Volkes stammt aus dem Tibetischen: shar bedeutet „Osten“, die Nachsilbe pa bedeutet „Volk“, „Menschen“. (Geo) 谢尔巴人 Namensstammbaum 姓氏起源 Stammton (Mus) 音名 Indianerstamm (S) 印第安部落 Kundenstammdaten (EDV)Kundenstammsatz (EDV) 用户文件数据 der Apfel fällt nicht weit vom Stammwie der Vater so der Sohn 有其父必有其子 Sprachstamm 语系 Ursprung, Herkunft, Abstammung (S) 渊源 Stammfunktion (S) 原函数 Stammaktie (S) 原始股 entspringen, seine Wurzeln haben, ausgehen von (V)stammen (V) 源于 Hämatopoetische Stammzelle 造血干细胞 Zhang Daoling (Eig, Pers, 34 - 156)auch Himmelsmeister Zhang (chin. 张天师張天師 Zhāng Tiānshī) genannt, war der Begründer des Himmelsmeister-Daoismus und soll von 34 bis 156 gelebt haben. Über seine Biographie ist kaum etwas bekannt und die Legenden um ihn stammen aus späteren Zeiten und Werken. 张道陵 Elder (Christentum) (S)Stammesältester (S) 长老 Chinook (indianischen Volksstamm) (S) 支努干 Ast, Aststamm, Aststück (S, Bio) 枝干 Phylogenese (Bio)Phylogenie (S)Stammesgeschichte (S) 种系发生 Pflanze (S, Bio)Stamm, Baumstamm (S, Bio)Wurzeln, Wurzelwerk ( über der Erde ) (S, Bio)ZEW Zählwort für Bäume, Pflanzen (Zähl) 株 Eintrag in den Stammdaten (S) 主档项目 Stammdatenverwaltung (S) 主文件管理 Stammkapital, registriertes Kapital, Grundkapital, eingetragenes Kapital (S) 注册资本 Abstammungsnachweis (S)Ahnenreihe (S) 宗谱 Hauptquartier, Zentrale (S)Hauptsitz, Haupstelle, Stammhaus (S, Wirtsch) 总部 Stammhaus (S) 总行 Abstammung (S) 族谱 Stammeszugehörige (S) 族人 Ahn (S)Ahnen (S)Ahnherr (S)Erzeuger (S)Erzeugerin (S)Urahn (S)Vorfahr (S)Vorgänger (S)angestammt (Adj) 祖先 angestammt (Adj) 祖先传下 stem (of a plant), stalk 3 茎 [莖] jìng (stem) stem (of a plant), stalk: 花~ stems of a flower ' tree trunk 23 树干 [樹幹] shùgàn (tree-trunk) tree trunk: 笔直的~ straight tree trunk ' box, case 20 箱子 [-] xiāngzi (chunk-suffix) box, case: 大/小~ big/small box || 打开~ open box ' guqin, a seven-stringed plucked instrument in some ways similar to the zither 9 古琴 [-] gǔqín (ancient-zither) guqin, a seven-stringed plucked instrument in some ways similar to the zither: 弹~ play guqin ' native country 5 祖国 [-國] zǔguó (native-country) native country: 爱~ love your country || 离开~ leave your country || 保卫~ defend your country ' originate, stem from 1 起源 [-] qǐyuán (begin-origin) originate, stem from: ~于中国 stems from China || 舞蹈~于劳动 dance stems from work || ~汉朝 originate from the Han Dynasty ' rise, originate 2 发源 [發-] fāyuán (rise-origin) rise, originate: ~于欧洲originate from Europe || 长江~于青藏高原. The Yangtze River originates from the Qinghai Tibetan Plateau. ' be out of, from 4 出于 [-於] chūyú (out-from) be out of, from: ~自愿 from one’s own will || ~关心 from one’s caring || ~好奇 from one’s curiosity ' have its origins from 9 源于 [-於] yuányú (origin-from) have its origins from: 英语~希腊语. English has origins in Greek language. || 佛教~印度. Buddhism originates from India. ' originate from 10 源自 [-] yuánzì (origin-from) originate from: “芭蕾”一词~意大利. The word ‘ballet’ originates from Italian. ' strenuous, laborious 11 吃力 [-] chīlì (expend-strength) strenuous, laborious: 在学习上感到 ~ encounter difficulties in their studies || 她以前没有工作经验, 现在工作起 来有些~. She had no previous work experience, so it was difficult for her to get involved in her current job. '
Người đứng đầu bộ lạc là một ông già khôn ngoan. 
The chief of the tribe was a wise old man.
Der Stammeshäuptling war ein weiser alter Mann.
หัวหน้าเผ่าเป็นคนชรา
部落首领是一位聪明的老人。