ZH TH VI EN DE ES IT FR ML




she shelves shelf shepherd shell, skin



she, her distinguished guest, VIP sheep, goat sheep end product, finished product third person pronoun (he, she, it, his, her, its) artillery shell bookshelf bed sheet smoke shell magazine publisher publisher measure word for cattle or sheep shelf life, quality guarantee period, expiration date bleed, shed blood ~地发现 happily discover || ~地叫起来 give an astonished shout lock the barn door after the sheep has been stolen run off, be washed away be flushed with success ~著作 publish a monograph || ~小说 publish a novel || 即将~ be published immediately/soon add washes of ink color to a drawing to emphasize it 泥土 的~ the fragrance of the Earth || 散发~ shed the fragrance || ~的气味 aroma, fragrance 629 mashed, rotted distinguished, outstanding ~跑一趟make a journey for nothing || ~高兴一场have our happiness dashed to pieces (of mountains or calligraphy) like dragons flying and phoenixes dancing – lively and vigorous flourshes in calligraphy, of a flamboyant style old or established brand distinguished and accomplished 她说话很~. She is very polite. || 咱们是老朋友了, 不用太~. We are old friends. Let’s not stand on ceremony. ~接待 (jiēdài) warm reception || 爱国~ patriotic passion || 她对人很~. She’s warmhearted towards others. distinguished, classy ~话 comment or suggestion from a professional || 对医药产品, 她很~. She is an expert at medical products. || 冒充~ pretend an expert accomplished though young, lacking youthful vigor impoverished, poverty poor, impoverished impoverished, destitute as one wishes, as one pleases as one wishes 这封信她~看了九遍. She read the letter nine times without taking a break. || ~跑了五圈 run around the track five times at a stretch. 我~你一起去. I will go with you. || 她买了肉~鱼. She bought meat and fish.



Sie Ehrengast Schafe Schafe Fertigprodukt seine Artilleriegranate Bücherregale Bettlaken Rauchbombe Zeitschriftenverleger Verleger Leiter Haltbarkeit Blutvergießen angenehme Überraschung lit. den Stall ausbessern, nachdem Schafe verloren gegangen sind Zermürbung stolz auf seinen Erfolg veröffentlichen Rendering (Berechnung) aromatisch (Chemie) breiig eminent leer extravagant alte Schule romantisch bescheiden leidenschaftlich stimmungsvolle ein Experte lit. jung und erfahren Bedürftige verarmt von Armut geplagte beiläufig wie man möchte in einem Atemzug folgen Sie

Lei ospite (in uno show) capre cognome Ma prodotto finito il suo granate di artiglieria librerie lenzuola bomba fumogena editore della rivista editori testa durata di conservazione spargimento di sangue piacevole sorpresa illuminato. rammendare la penna dopo che le pecore si sono perse logoramento orgogliosi del proprio successo Pubblicare rendering (calcolo) aromatico (chimica) polposo eminente vuoto sgargiante vecchia scuola romantico modesto ardente atmosferica un esperto illuminato. giovane ed esperto bisognosi impoverito povero casualmente come si desidera in un colpo solo seguire

Elle invité (dans une émission) chèvres nom de famille Ma produit fini son obus d'artillerie étagères drap de lit bombe fumigène éditeur de magazine éditeurs tête durée de conservation effusion de sang agréable surprise lit. raccommoder l'enclos après la perte des moutons attrition fier de sa réussite publier rendu (informatique) aromatique (chimie) pulpeux éminent vide flamboyant ancienne école romantique modeste ardent atmosphérique un expert lit. jeunes et expérimentés nécessiteux appauvris de la pauvreté à l'occasion comme on le souhaite en un seul souffle suivre

Ella invitado (en un programa) cabras apellido Ma producto terminado su proyectil de artillería estanterías Sábanas. bomba de humo editor de la revista editores cabeza vida útil derramamiento de sangre sorpresa agradable iluminado. Arregla el corral después de que las ovejas se pierdan desgaste orgulloso de su éxito publicar renderización (computación) aromático (química) pulposo eminente vacía extravagante a la vieja escuela romántica modesto ardiente atmosférico un experto jóvenes y experimentados... necesitados empobrecido de la pobreza casualmente como uno desea en una sola respiración sigue



auf halben Weg aufgeben 半途而废 schälen, enthülsen siehe bo1 abstreifen, abschälen, abrinden Muschelschale 贝壳 sich wundern, überrascht, erstaunt 诧异 Fertigprodukt 成品 Flugblatt 传单 Betttuch, Laken 床单 Lösungsbogen, Antwortpapier 答卷 Schutz, schützen 防护 Deckel, Verschluß, Decke, Schild, Panzer 盖子 allgemein anerkannt 公认 Formel 公式 Ehrengast 贵宾 entmutigt, mutlos 灰心 Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, 架子 Lehrmaterial, Lehrstoff 讲义 sich wundern, erstaunen 惊奇 beeindruckt, entzückt, überrascht 惊讶 erstaunt, verblüfft 惊异 Schale, Hülse,Decke,Gehäuse,Hülle, Mantel 1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte Artilleriefeuer 炮火 Geschoß 炮弹 Schutzdach,Hütte,Schuppen Formling, Halbfertigprodukt, rohes Produkt, rohe Form arm, bedürftig 贫穷 1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches andere Leute 人家 1. Garn (Baumwoll-) 2. Gaze Bücherregal 书架 1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken sie,sie (A) fallen, abfallen 脱落 alles ist aus, aus und vorbei sein 完蛋 Schaf Fischer 渔民 Fischerei 渔业 schlicht, ungekünselt, natürlich 质朴 wünschen,gratulieren, feiern kurz (gesagt) 总而言之 allgemein gesagt 总之





001 People, gender 人, 性别 (rén, xìngbié) she, her 23 她 [-] tā (her) she, her: ~的哥哥her elder brother || ~是医生. She is a doctor. || ~男朋友会去机场接~. Her boyfriend will go to the airport to pick her up. '
009 Social relationships 社交关系 (shèjiāo guānxi) distinguished guest, VIP 19 贵宾 [貴賓] guìbīn (honorary-guest) distinguished guest, VIP: 外国~ foreign distinguished guest || 接待~ welcome distinguished guest '
011 Poultry, domestic animals 家禽, 家畜 (jiāqín, jiāchù) sheep, goat 10 羊 [-] yáng (sheep) sheep, goat: 三只/头~ three sheep || 养~ raise sheep || 小~ lamb '
011 Poultry, domestic animals 家禽, 家畜 (jiāqín, jiāchù) sheep 12 绵羊 [綿-] miányáng (cotton-sheep) sheep: 一头/只~ a sheep '
019 Substances 物品 (wùpǐn) end product, finished product 25 成品 [-] chéngpǐn (finished-item) end product, finished product: 半~ half-finished product || ~油 refined oil '
020 Demonstrative pronouns 指示代词 (zhǐshì dàicí) third person pronoun (he, she, it, his, her, its) 13 其 [-] qí (its) third person pronoun (he, she, it, his, her, its): ~人some people || ~事his thing || ~价格 its price 55 '
034 Weaponry 武器 (wǔqì) artillery shell 22 炮弹 [-彈] pàodàn (cannon-shell) artillery shell: 一颗/发~ one shell || 发射~ fire shell '
040 Furniture, home appliance bookshelf 6 书架 [書-] shūjià (book-frame) bookshelf: 放在~上put something on the bookshelf || 简易~ a simple bookshelf || 实木~ solid wood bookshelf '
041 Daily necessities 日用品 (rìyòngpǐn) bed sheet 41 床单 [-單] chuángdān (bed-sheet) bed sheet: 一条~ a bed sheet || 换~ change bed sheet || 双人~ double size bed sheet '
052 Essence, rubbish 精华, 糟粕 (jīnghuá, zāopò) smoke shell 26 烟雾弹 [煙霧彈] yānwùdàn (smoke bomb) smoke shell: 制造~ create a smoke screen || 降价促销 (cùxiāo) 只是公司的~, 实际目的是为了清理 积压 (jīyā) 的产品. The corporation’s efforts to decrease the promotion of sales is just a smokescreen. In reality, the goal is to clear out overstocked goods. '
080 Media, articles 媒体, 文章 (méitǐ, wénzhāng) magazine publisher 11 杂志社 [雜誌-] zázhìshè (magazine-agency) magazine publisher: 一 家~ a magazine publisher || 某~ some magazine publisher '
080 Media, articles 媒体, 文章 (méitǐ, wénzhāng) publisher 12 出版社 [-] chūbǎnshè (publishing-agency) publisher: 美术~ art publisher || 科学~ science publisher '
089 Units of measurement, legal and conventional 单位 (dānwèi) measure word for cattle or sheep 39 头 [頭] tóu (head) measure word for cattle or sheep: 两~牛 two cows || 三~大象 three elephants || 四~黑熊 four bears '
090 Periods 时期 (shíqī) shelf life, quality guarantee period, expiration date 25 保质期 [-質-] bǎozhìqī (guarantee-quality-period) shelf life, quality guarantee period, expiration date: ~三个月 three month shelf life || 过了~ past the expiration date '
103 To be sick, to get injured, to recover 生病, 受伤, 康复 (shēngbìng, bleed, shed blood 4 流血 [-] liúxiě (shed-blood) bleed, shed blood: ~不止cannot stop bleeding || ~过多bled too much || 她的手指~了. Her finger bled. '
107 Happy, sad 高兴, 悲伤 (gāoxìng, bēishāng) ~地发现 happily discover || ~地叫起来 give an astonished shout 8 惊喜 [驚-] jīngxǐ (surprise-pleased) happy surprise: ~地发现 happily discover || ~地叫起来 give an astonished shout '
129 Trouble, remedy 麻烦, 补救 (máfan, bǔjiù) lock the barn door after the sheep has been stolen 32 亡羊补牢 [--補-] wángyángbǔláo (lose-sheep-mend-pen) lock the barn door after the sheep has been stolen: 有人认为中国在环境被污染了 以后才开始保护环境, 这是 ~. Some people think China has only begun to protect the environment after environmental pollution, but is it too late to mend the damage? '
135 Gain, loss 得失 (déshī) run off, be washed away 11 流失 [-] liúshī (wash-away) run off, be washed away: 水土~ soil erosion || 人才~ outflow of talent '
136 Contented, frustrated 得意, 失意 (déyì, shīyì) be flushed with success 5 春风得意 [-風--] chūnfēngdéyì (spring-breeze-reach-satisfaction) be flushed with success: 她现在真是~, 因为她爸爸刚刚当选为美国总统, 自己公司的生意也非常红火. She is riding on the crest of success because her father has just been elected President of the United States, and her company is doing very well. 395 '
154 To publish 出版 (chūbǎn) ~著作 publish a monograph || ~小说 publish a novel || 即将~ be published immediately/soon 13 出版 [-] chūbǎn (publish-printing plate) publish: ~著作 publish a monograph || ~小说 publish a novel || 即将~ be published immediately/soon'
209 Match 匹配 (pǐpèi) add washes of ink color to a drawing to emphasize it 26 渲染 [-] xuànrǎn (properly dilute colorful paint on painting paper-apply colors to a painting paper) add washes of ink color to a drawing to emphasize it : 大肆~ exaggerate without warrant || ~气氛 play up the atmosphere '
221 Fragrant, smelly, taste 香, 臭, 味道 (xiāng, chòu, wèidào) 泥土 的~ the fragrance of the Earth || 散发~ shed the fragrance || ~的气味 aroma, fragrance 629 3 芳香 [-] fāngxiāng (fragrant grass-fragrant) aroma, fragrance: 泥土 的~ the fragrance of the Earth || 散发~ shed the fragrance || ~的气味 aroma, fragrance 629 '
222 Hard, soft, heavy, light, sharp, dull 硬, 软, 重, 轻, 尖锐, 钝 (yìng, ruǎn, mashed, rotted 10 稀烂 [-爛] xīlàn (mushy-mashed) mashed, rotted: 踩得~ trample and crush || ~的衣服 rotted clothing '
232 Real, fake, normal 真, 假, 正常 (zhēn, jiǎ, zhèngcháng) distinguished, outstanding 26 杰出 [傑-] jiéchū (distinguished-outstanding) distinguished, outstanding: ~的代表 an outstanding representative || ~的贡献 (gòngxiàn) outstanding contributions || ~的诗人 a distinguished poet '
235 Advantage and disadvantage 利, 弊 (lì, bì) ~跑一趟make a journey for nothing || ~高兴一场have our happiness dashed to pieces 19 空 [-] kōng (empty) for nothing, in vain: ~跑一趟make a journey for nothing || ~高兴一场have our happiness dashed to pieces '
238 Flexible 灵活 (línghuó) (of mountains or calligraphy) like dragons flying and phoenixes dancing – lively and vigorous flourshes in calligraphy, of a flamboyant style 15 龙飞凤舞 [龍飛鳳-] lóngfēifèngwǔ (dragon-fly-phoenix-dance) (of mountains or calligraphy) like dragons flying and phoenixes dancing – lively and vigorous flourshes in calligraphy, of a flamboyant style: 写得~ writing characters lively and vigorously || ~的草书lively cursive writing '
245 Noble or lowly 贵, 贱 (guì, jiàn) old or established brand 21 老牌 [-] lǎopái (old-brand) old or established brand: ~杂志 established magazine || ~商品 established good || ~的公司 established company '
254 Solemn and humorous 庄重, 诙谐 (zhuāngzhòng, huīxié) distinguished and accomplished 6 风流 [風-] fēngliú (wind-flow) distinguished and accomplished: ~人 物 accomplished person '
256 Cautious and careless 谨慎, 疏忽 (jǐnshèn, shūhū) 她说话很~. She is very polite. || 咱们是老朋友了, 不用太~. We are old friends. Let’s not stand on ceremony. 13 客气 [-氣] kèqi (guest-manner) polite, courteous: 她说话很~. She is very polite. || 咱们是老朋友了, 不用太~. We are old friends. Let’s not stand on ceremony. '
256 Cautious and careless 谨慎, 疏忽 (jǐnshèn, shūhū) ~接待 (jiēdài) warm reception || 爱国~ patriotic passion || 她对人很~. She’s warmhearted towards others. 15 热情 [熱-] rèqíng (warm-affection) warm, warm-hearted: ~接待 (jiēdài) warm reception || 爱国~ patriotic passion || 她对人很~. She’s warmhearted towards others. '
259 Strict and tolerant 严, 宽 (yán, kuān) distinguished, classy 8 大气 [-氣] dàqì (generous-manner) distinguished, classy: 高端、~、 上档次的品牌high-end atmospheric brand '
265 Diligent, lazy 勤, 懒 (qín, lǎn) ~话 comment or suggestion from a professional || 对医药产品, 她很~. She is an expert at medical products. || 冒充~ pretend an expert 23 内行 [-] nèiháng (inside-profession) expert, professional: ~话 comment or suggestion from a professional || 对医药产品, 她很~. She is an expert at medical products. || 冒充~ pretend an expert '
266 Capable, incapable 能, 庸 (néng, yōng) accomplished though young, lacking youthful vigor 20 少年老成 [-] shàonián lǎochéng (young-age-shrewd-mature) accomplished though young, lacking youthful vigor: ~的人 a serious young man || 现在很多小孩都可以说是~. Now many children can be called young but experienced. '
274 Rich, poor 贫, 富 (pín, fù) impoverished, poverty 12 贫困 [貧-] pínkùn (impoverished-stranded) impoverished, poverty: 生活~ an impoverished life || ~家庭 an impoverished household || ~地区 an impoverished area '
274 Rich, poor 贫, 富 (pín, fù) poor, impoverished 15 贫穷 [貧窮] pínqióng (impoverished-limited) poor, impoverished: 生活~ an impoverished life || ~家庭 an impoverished family || 摆脱~ shake off poverty '
274 Rich, poor 贫, 富 (pín, fù) impoverished, destitute 16 穷苦 [窮-] qióngkǔ (poor-suffering) impoverished, destitute: ~人家 a poverty -stricken family || 生活~ life is impoverished '
282 Other modal adverbs 其他情态副词 (qítā qíngtài fùcí) as one wishes, as one pleases 25 随便 [隨-] suíbiàn (follow-convenience) as one wishes, as one pleases: ~骂人 scolding people as one wishes || ~看看 look around || ~坐 sit where you want || ~吃 eat as you want '
282 Other modal adverbs 其他情态副词 (qítā qíngtài fùcí) as one wishes 26 随意 [隨-] suíyì (follow-will) as one wishes: ~挑选 (tiāoxuǎn) select as one wishes || ~花钱 spend money as one wishes || ~改变 changes as one wishes '
284 Adverbs, time (others) 其他时间副词 (qítā shíjiān fùcí) 这封信她~看了九遍. She read the letter nine times without taking a break. || ~跑了五圈 run around the track five times at a stretch. 38 一口气 [--氣] (one-MW-breath) yīkǒuqì in one breath, without a break: 这封信她~看了九遍. She read the letter nine times without taking a break. || ~跑了五圈 run around the track five times at a stretch. '
294 Conjunctions, coordinating 并列连词 (bìngliè liáncí) 我~你一起去. I will go with you. || 她买了肉~鱼. She bought meat and fish. 2 跟 [-] gēn (follow, with) and, with: 我~你一起去. I will go with you. || 她买了肉~鱼. She bought meat and fish. '



5 女儿
14 谢绝 鲜花
25 筷子 寿司
27 当作 好朋友
28 作画
29 杂志
33
38 问好
39 路人 问路
80 捡到 钱包
82 喜欢
83 喜欢
97 为了 健康 锻炼 身体
103 记事本 记录 以便 记忆
115 才能
157 老师
159 旅行
171 面包 一半
188 作文
196 那里
197 已经 结婚
198 因为 感冒
206 回头
247 朋友 写信
258 文件 桌上
261 健身 教练
264 才华
265
295 作业 做完
296 早餐
297 一直 等到 中午
313 有名 电影 明星
315 生病
325 对待 客人 友好
333 手链
335 桌上 很多
347 睡着
352 成为 护士
359 面部 皮肤
365 失业
370 空闲 喜欢 看书
378 地毯 样品
381 年轻 美丽
393 顺利 儿子
395 上气 接下
403 代课 老师
414 中间
424 大象 洗澡
434 衣服
443 接受 礼物
452 已经 结婚
461 单词
477 老鼠 搬家 狂躁 可能 地震 噩兆
478 正在 音乐
484 觉得
485 正在 思考 问题
496 会上 发言
504 我们 老师
505 感到 高兴
513 漂亮 富有
529 越过 障碍
530 越来越 苗条
552
558 音乐
578 需要 帮助
585 工作 能力 不亚于 其他
589 挑选 李子
591 烹饪 兴趣
597
600 今年
610 愿意
627 练习 弹钢琴
628 习惯 晨跑
629 地铁 上班
648 门铃
667 书店 看书
671 这些 生活
685 穿着 裙子
689 毛笔字
719 外语系 学生
723 远处 风景
765 祷告
767 转身 道别
769 咖啡豆 研磨
779 要求 道歉
799 俱乐部 会员
804 答应 对方 合作
830 未必 能够 戒烟
851 参加 选美 比赛
852 挑选 番茄
854 书架 摆放 整齐
856 体重
860 听到 惊人 消息
864 觉得 委屈
873 完成 大学 教育
875 派发 资料
884 完整 演奏 曲子
889 化学 研究
893 朋友 答复
897 少数 民族
898 在家 看书 消磨 时间
907 正在 实验
915 年轻 艺术家
929 温习 功课
931 一般 美丽
932
935 连续 打喷嚏
937 同意 我们 提案
946 内科 医生
998 沙滩 留下 脚印
1006 害怕 什么
1047 眼镜
1049 观察 昆虫
1059 中国 武术
1066 收银台 付钱
1081 挑战 自身 极限
1085 坚持 自己 观点
1091 喜欢 香味
1103 短发
1116 录音
1125 善于 别人 交流
1126 友善
1128 纸箱
1134 著名 公司 应聘
1152 家庭 教师
1153 至今 单身
1155 爸爸 安慰 开心
1157 毛线 围巾
1162 立志 成为 建筑师
1168 身体 仍然 健康
1170 我们 引路
1173 杂志 出版
1184 一些
1185 核桃 压碎
1191 尽力
1194 深呼吸
1205 协助 完成 工作
1210 深深地 一口气
1222 杂志 编辑
1224 工作 之余 顺便 巴黎 游玩
1230 药店
1232 小女孩 怀 美好 愿望
1233 弟弟 怀
1235 闹钟 起床
1236 姐姐
1244 礼物 头顶
1259 抽烟
1266 银行 私人 帐户
1270 工作 犯错
1281 招手
1294 今天 幸运
1298 清扫 电灯
1302 走。
1306 拐杖
1323 穿着 整齐
1337 驱逐 出境
1338 告诉 鲜为人知 秘密
1339 面临 工作 压力
1368 年轻 美丽
1378 正在 外套
1387 抓痒
1404 正在 节目
1409 身材 修长 亭亭玉立
1425 妹妹
1429 报纸 公布 消息
1442 交游 广 朋友 很多
1448 正在 倒车
1458 冲洗 头发
1459 看起来 斯文
1462 今晚 登台 献艺
1466 生产 顺序 进行
1476 果汁
1480 沙滩 圆圈
1481 书架 抽出
1483 忍不住
1484 妻子
1488 避开
1498 享受 自然 空气
1503
1539 主角
1544 黑板 写字
1548 喜欢 吃素
1557 降伏 男人
1560 挥手 告别
1563 手套
1569 经理 秘书
1572 衣服
1579 伊人 花丛
1581 弹奏 曲子
1585
1599 喜欢 冰淇淋
1600 拔牙
1609 孙女
1614 发烧
1616
1618 正在
1621 闹钟 吵醒
1626 客人 推销 商品
1631 绳索 保护 自己
1636 查看 邮箱 附件
1648 如何 选择
1651 耳机 音乐
1656 血压
1661 丰盛
1662 课桌 睡着
1670 书架 很多 字典
1671 中国 美国 建立 邦交
1679 男朋友 吹了
1681 为什么 叹气
1686 住在 隔壁
1688 努力 学习
1694 看起来 悲伤
1697 镜子
1700 美国 国旗
1711 做梦
1716
1729 习惯 每天 晨跑
1734 碰触 一下 鼻子
1740 画一 幅画
1749 渔民 渔网
1751
1758 公共汽车
1763 挑选 水果
1766 一些 硬币
1775 珍珠 项链
1798 头发
1816 背上 背包 爬山
1824 雪地
1835 车棚
1836 凉棚 下面
1841 描图
1844 同事 裁员 幸灾乐祸
1855 孩子们 耐心
1858 仰慕 上司
1863 沙滩 很多 贝壳
1867 每天 阅读 报纸
1870 责骂 儿子
1873 好学
1881 纵容 自己 甜食
1886 允许 丈夫 出门
1889 蒋介石 纪念堂
1894 酒店 住宿
1895 餐厅 兼职
1906 邀请 参加 派对
1907 感到 悲哀
1908 当作 自己 亲生 儿子
1918 弹琴
1919
1929 他用 尺子 画图
1952 跃过 沟渠
1954 土豆
1957 滑梯
1958 慈祥 老婆婆
1962 着眼
1970 黄色 帽子
1996 觉得 生活 空虚
2002 生活 贫穷
2016 正在 仪器 实验
2021 总是 和颜悦色
2028 用力 绳子
2035 发呆
2041 桌上 多空 碗盘
2048 支付 汽车 租金
2057 摄影 感兴趣
2065 羊群 阻碍 交通
2071 刚刚 收到 邮件
2075
2087 夥伴
2092 捐出 自己 零用钱
2098 恰巧 遇到 朋友
2104 不知所措
2107 打扫 房间
2122 孤儿
2123 驾驶 汽车
2129 陷入 困境
2131 邻居
2145 翻到
2149 医生
2170 下巴
2180 拉弓
2185 眼泪
2198 眼镜 摘下来
2208 哈欠
2215 准备 赴约
2216 受到 惩罚
2217 制作 陶器
2239
2241 遵从 医生 忠告
2250 慢跑
2258 感到 茫然
2262 获得 很多 荣誉 勳章
2266 粉刷 墙壁
2267 帽子
2268 蒙古人 打败 宋朝 建立 元朝
2271 我们 会计
2273 朋友 孩子
2278 昏倒
2309 幻想 自己 公主
2314 洗去 盘子 汙垢
2327 感到 委屈
2328 期待 幸福 婚姻
2339 火车
2351
2358 渔民 每天 出海 捕鱼
2365 喜欢 潜水
2372 工作 勤奋
2396 装扮成 魔鬼
2401 草地 吃草
2402 打开 盒子
2413 渖阳 古老 城市
2414 考试 答案
2416 正在 饼干
2417 口红
2418 扭伤
2424 感到 沮丧
2428 10
2431 很多
2452 陶醉 音乐
2457 疲倦
2481 围巾
2489 派遣 出差
2491 绳子 捆住
2525 蔬菜
2530 玻璃
2543 感情 脆弱
2549 左手 门铃
2552 显微镜 观察 细胞膜
2554 宝宝 换尿片
2555 泼水
2557 收拾 餐具
2562 口罩
2570 乐谱 弹琴
2574 总是 随身 携带 手机
2575 睡眠
2578 贤慧 妻子
2591 慌张
2597 决心 戒烟
2598 烦恼
2609 病逝
2621 小姨 看书
2644 过去 记忆犹新
2652
2656 贪吃
2657 专家 鉴定 宝石
2662 内心 压抑
2663 迈上 台阶
2666 身体 衰弱
2691 今天 出嫁
2700 椅子 日光浴
2703 娃娃
2725 药丸 吞下去
2740 厌倦 母亲 唠叨
2777 华侨
2780 受到 同学 羞辱
2801 电脑 砸了
2803 心眼 容不下 别人
2805 学习 成绩 感到 羞耻
2811 有点 害羞
2816 得了 癌症
2821 苹果
2832 烹调 食物
2834 通过 考试 觉得 遗憾
2838 深圳 中国 最早 经济 特区
2844 正在 纽约 出差
2851 小姐
2855 魅力
2857 亲娘
2859 俏丽
2866 水晶球 占卜 吉凶
2867 博得 大家 掌声 讚美
2885 有点 咳嗽
2888 剪刀 头发
2897 毛笔字
2903 睁开 双眼
2908 抽泣
2910 淘米
2926 准备 生日 蜡烛
2927 非常 谦虚
2936 刹住
2962 美籍 华裔
2963 越南 移民 后裔
2965 奢望 温暖
2982 纱布 包紮 伤口
2990 涂抹 胭脂
2992 羡慕 好朋友 幸福 婚姻
3008 扇子
3018 感到 羞愧
3025 妈妈 囉嗦
3031 葡萄
3047 检查 肺部
3059 篮子
3060 男人 姦情
3065 精力 旺盛
3084 男朋友
3093 开车 谨慎
3097 生活 淒凉
3099 白色 围巾
3102 受到 惩罚
3112 渔翁
3117 性格 爽快
3129 一会儿
3135 媳妇
3138 感到 惶恐
3144 几乎 崩溃
3148 天都 淋浴
3152 缴付 欠款
3153 辅导 孩子们 学习
3171 选美 皇后
3180 害怕 蒙住 眼睛
3187 信仰 耶稣基督
3215 对于 浅尝辄止
3223
3225 挑选 瓷器
3234 小心 蛋壳 掉到 面粉
3235 捡到 贝壳
3236 小提琴
3239 准备 出手 榴弹
3256 尴尬 知道 什么
3261 乍冷乍热 舒服
3275 穿着 白色 袜子
3282 删除 电脑 档案
3283 相中
3285 打扮 时髦
3296 朋友 斟茶
3297 收拾 包袱
3314 嗜好 吸烟
3319 倔强
3337 感到 头晕
3342 毛线
3346 卸妆
3347 化妆
3362 衣服
3364 头发
3367 妈妈
3382 喜欢 咖啡
3389 书架
3399 痒痒
3404 手臂 睡着
3422 耳朵 有点
3424 中国菜 譬如 北京 烤鸭
3425 眨眼
3440 穿 崭新 裙子
3446 打扮 妖豔
3447 扮演 妖精
3449 什么 诡计
3455 笃信 佛教
3457 红酒 贮藏 年份
3458 抨击 时政
3468 栅栏
3479 毋庸置疑 最好 学生
3482 可爱 小妞
3486 遭到 殴打
3490 今天 菜肴 丰富
3491
3505 螃蟹
3507 价目 标籤
3509 掌握 攀岩 窍门
3514 赡养 父母
3518 喷嚏
3520 蜕皮
3547 清理 灶台
3552 扫帚 扫地
3557 草丛
3558 正在 搓洗 衣服
3559 快乐 曲子
3568 雨伞
3592 公主 气坏 抓住 青蛙 使劲儿地 地上
3609 剩饭 倒进 垃圾桶
3678 台下 平平常常 上台 光彩 夺目
3681 运气 不好 摸奖 从来 中过
3689 歹徒 拼命 转身 掉了
3713 不能 容忍 孩子 懒惰
3751 饭店的 女服务员
3782 一把 勺子 马铃薯 糊状




Goethebuch Vietnamese
 1 People 01B 0005
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他和她
เขา และ เธอ
Anh ấy và cô ấy
er und sie
he and she
lui e lei





 1 People 01E 0015
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他在这里和她在这里。
เขาอยู่ที่นี่ ♂ และ เธออยู่ที่นี่ ♀
Anh ấy ở đây và cô ấy ở đây.
Er ist hier und sie ist hier.
He is here and she is here.
Lui è qui e lei è qui.





 2 Family Members 02A 0021
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他和她
เขาและเธอ
ông và bà
er und sie
he and she
lui e lei





 2 Family Members 02B 0024
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他和她
เขาและเธอ
Cha và mẹ
er und sie
he and she
lui e lei





 2 Family Members 02C 0027
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他和她
เขาและเธอ
Con trai và con gái
er und sie
he and she
lui e lei





 2 Family Members 02D 0030
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他和她
เขาและเธอ
Anh và chị / anh và em / chị và em
er und sie
he and she
lui e lei





 2 Family Members 02E 0033
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他和她
เขาและเธอ
Chú và cô
er und sie
he and she
lui e lei





 5 Countries and Languages 05B 0078
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她讲西班牙语。
เธอพูดภาษาสเปน
Cô ấy nói tiếng Tây Ban Nha.
Sie spricht Spanisch.
She speaks Spanish.
Lei parla spagnolo.





13 Activities 13A 0218
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她在办公室工作。
เธอทำงานในสำนักงาน
Cô ấy làm việc trong văn phòng.
Sie arbeitet im Büro.
She works at an office.
Lavora in ufficio.





13 Activities 13A 0219
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她用计算机工作。
เธอทำงานด้วยคอมพิวเตอร์
Cô ấy làm việc với máy vi tính.
Sie arbeitet am Computer.
She works on the computer.
Lavora al computer.





13 Activities 13B 0222
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她在看电影。
เธอกำลังดูหนัง
Cô ấy xem / coi phim.
Sie schaut sich einen Film an.
She is watching a film.
Guarda un film.





18 House cleaning 18E 0321
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
餐具脏了。
จานชามสกปรก
Bát đĩa bẩn.
Das Geschirr ist schmutzig.
The dishes are dirty.
Le stoviglie sono sporche.





18 House cleaning 18F 0322
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
谁擦窗户?
ใครเช็ดหน้าต่าง?
Ai lau cửa sổ?
Wer putzt die Fenster?
Who washes the windows?
Chi pulisce le finestre?





18 House cleaning 18F 0324
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
谁刷餐具?
ใครล้างจาน?
Ai rửa bát đĩa?
Wer spült das Geschirr?
Who does the dishes?
Chi lava i piatti?





19 In the kitchen 19C 0332
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
餐具(碗、碟、杯子)在哪?
จานชามอยู่ที่ไหน?
Bát đĩa ở đâu?
Wo ist das Geschirr?
Where are the dishes?
Dove sono le stoviglie?





52 In the department store 52C 0927
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我需要一个写字台和一个书架。
ผม / ดิฉัน ต้องการโต๊ะเขียนหนังสือและชั้นวางหนังสือ
Tôi cần một bàn giấy và một cái giá sách.
Ich brauche einen Schreibtisch und ein Regal.
I need a desk and a bookshelf.
Ho bisogno di una scrivania e di uno scaffale.





56 Feelings 56D 1001
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她觉得很无聊。
เธอเบื่อ
Chị ấy buồn chán.
Sie hat Langeweile.
She is bored.
Lei si annoia.





56 Feelings 56D 1002
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她不觉得无聊。
เธอไม่เบื่อ
Chị ấy không buồn chán.
Sie hat keine Langeweile.
She is not bored.
Lei non si annoia.





65 Negation 2 65B 1156
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
你已经吃完了吗?
คุณเสร็จแล้วใช่ไหม?
Bạn đã xong chưa?
Bist du schon fertig?
Are you finished?
Sei pronto?





65 Negation 2 65B 1158
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
但是我马上就要吃完了。
แต่เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว ครับ / คะ
Nhưng mà tôi sắp xong rồi.
Aber gleich bin ich fertig.
But I’ll be finished soon.
Sono pronto fra un momento.





65 Negation 2 65F 1169
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
没有,她才十七岁。
ไม่ใช่ ครับ / ค่ะ ลูกผม / ดิฉัน เพิ่งอายุ 17 ปี
Chưa, nó mới mười bảy thôi.
Nein, sie ist erst siebzehn.
No, she is only seventeen.
No, ha appena diciassette anni.





65 Negation 2 65F 1170
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
但是她已经有男朋友了。
แต่เธอมีแฟนแล้วนะ
Nhưng mà nó đã có bạn trai rồi.
Aber sie hat schon einen Freund.
But she already has a boyfriend.
Ma lei ha già un amico.





66 Possessive pronouns 1 66D 1180
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她 – 她的
เธอ – ของเธอ
Cô ấy – của cô ấy
sie – ihr
she – her
lei – il suo / la sua





69 to need – to want to 69F 1242
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
这儿有一张纸和一支圆珠笔吗?
ที่นี่มีกระดาษและปากกาไหม?
Ở đây có giấy và bút không?
Gibt es hier ein Blatt Papier und einen Kuli?
Is there a sheet of paper and a pen here?
Ci sono un foglio di carta e una penna qui?





72 to have to do something / must 72D 1288
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她必须去购物。
เธอต้องซื้อของ
Chị ấy phải mua đồ.
Sie muss einkaufen.
She must shop.
Lei deve fare la spesa.





72 to have to do something / must 72D 1289
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她必须打扫住宅。
เธอต้องทำความสะอาด อพาทเม้นท์
Chị ấy phải lau chùi nhà cửa.
Sie muss die Wohnung putzen.
She must clean the apartment.
Lei deve pulire la casa.





72 to have to do something / must 72D 1290
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她必须洗脏衣服。
เธอต้องซักเสื้อผ้า
Chị ấy phải giặt quần áo.
Sie muss die Wäsche waschen.
She must wash the clothes.
Lei deve lavare la biancheria.





76 giving reasons 2 76B 1354
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她为什么没有来呢?
ทำไมเธอถึงไม่ได้มาล่ะ ครับ / คะ?
Tại sao chị ấy đã không đến?
Warum ist sie nicht gekommen?
Why didn’t she come?
Perché lei non è venuta?





76 giving reasons 2 76B 1355
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她累了。
เธอเหนื่อย ครับ / ค่ะ
Chị ấy đã bị mệt.
Sie war müde.
She was tired.
Era stanca.





76 giving reasons 2 76B 1356
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她没有来,因为她累了。
เธอไม่ได้มาเพราะเธอเหนื่อย ครับ / คะ
Chị ấy đã không đến, bởi vì chị ấy đã bị mệt.
Sie ist nicht gekommen, weil sie müde war.
She didn’t come because she was tired.
Lei non è venuta perché era stanca.





80 Adjectives 3 80A 1423
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她有一条 / 只狗。
เธอมีสุนัขหนึ่งตัว
Chị ấy có một con chó.
Sie hat einen Hund.
She has a dog.
Lei ha un cane.





80 Adjectives 3 80A 1425
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她有一条 / 只大狗。
เธอมีสุนัขตัวใหญ่หนึ่งตัว
Chị ấy có một con chó to.
Sie hat einen großen Hund.
She has a big dog.
Lei ha un cane grande.





80 Adjectives 3 80B 1426
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她有一栋房子。
เธอมีบ้านหนึ่งหลัง
Chị ấy có một căn nhà.
Sie hat ein Haus.
She has a house.
Lei ha una casa.





80 Adjectives 3 80B 1428
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她有一栋小房子。
เธอมีบ้านหลังเล็กหนึ่งหลัง
Chị ấy có một căn nhà nhỏ.
Sie hat ein kleines Haus.
She has a small house.
Lei ha una casa piccola.





80 Adjectives 3 80F 1438
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她在看一部电影。
เธอดูหนังหนึ่งเรื่อง
Chị ấy xem một bộ phim.
Sie sieht einen Film.
She is watching a movie.
Lei guarda un film.





80 Adjectives 3 80F 1440
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她在看一部很有趣的电影 。
เธอดูหนังน่าตื่นเต้นหนึ่งเรื่อง
Chị ấy xem một bộ phim hấp dẫn.
Sie sieht einen spannenden Film.
She is watching an exciting movie.
Lei guarda un film avvincente.





81 Past tense 1 81A 1443
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她写了一个明信片。
และเธอได้เขียนการ์ดหนึ่งใบ
Và chị ấy đã viết một cái thiếp.
Und sie schrieb eine Karte.
And she wrote a card.
E lei ha scritto una cartolina.





81 Past tense 1 81B 1446
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她读了一本书。
และเธอได้อ่านหนังสือหนึ่งเล่ม
Và chị ấy đã đọc một quyển sách.
Und sie las ein Buch.
And she read a book.
E lei ha letto un libro.





81 Past tense 1 81C 1449
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她吃了一块巧克力。
เธอได้หยิบช็อคโกแล็ตหนึ่งชิ้น
Chị ấy đã lấy một miếng sô cô la.
Sie nahm ein Stück Schokolade.
She took a piece of chocolate.
Lei ha preso un pezzo di cioccolato.





81 Past tense 1 81D 1450
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他对她不忠诚,但是她对他忠诚。
เขาไม่ซื่อสัตย์ แต่เธอซื่อสัตย์
Anh ấy đã không chung thủy, nhưng mà chị ấy đã chung thủy.
Er war untreu, aber sie war treu.
He was disloyal, but she was loyal.
Lui era infedele, ma lei era fedele.





81 Past tense 1 81D 1451
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他很懒,但是她勤劳。
เขาขี้เกียจ แต่เธอขยัน
Anh ấy đã lười biếng, nhưng mà chị ấy đã siêng năng.
Er war faul, aber sie war fleißig.
He was lazy, but she was hard-working.
Lui era pigro, ma lei era attiva.





81 Past tense 1 81D 1452
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
他很穷,但是她有钱。
เขาจน แต่เธอรวย
Anh ấy đã nghèo, nhưng mà chị ấy đã giàu có.
Er war arm, aber sie war reich.
He was poor, but she was rich.
Lui era povero, ma lei era ricca.





87 Past tense of modal verbs 1 87A 1551
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我们当时必须洗餐具。
เราต้องล้างจาน
Chúng tôi đã phải rửa bát.
Wir mussten das Geschirr spülen.
We had to wash the dishes.
Abbiamo dovuto lavare i piatti.





92 Subordinate clauses: that 2 92D 1649
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我听说了,她躺在医院里。
ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า เธอนอนรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล
Tôi đã nghe nói rằng chị ấy nằm ở bệnh viện.
Ich habe gehört, dass sie im Krankenhaus liegt.
I heard that she is in the hospital.
Ho sentito che è all’ospedale.





94 Conjunctions 1 94A 1676
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
等等吧,等到我做完。
รอจน ผม / ดิฉัน เสร็จก่อน
Chờ đến khi tôi xong.
Warte, bis ich fertig bin.
Wait until I’m finished.
Aspetta finché ho finito.





95 Conjunctions 2 95A 1693
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
从什么时候起她不工作了?
เธอไม่ทำงานตั้งแต่เมื่อไร?
Từ khi nào chị ấy không làm việc nữa?
Seit wann arbeitet sie nicht mehr?
Since when is she no longer working?
Da quando non lavora più?





95 Conjunctions 2 95A 1695
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
是啊,自从她结婚以后就不再工作了。
ใช่ เธอไม่ทำงานอีกเลยตั้งแต่เธอแต่งงาน
Vâng, chị ấy không làm việc nữa, từ khi chị ấy đã kết hôn.
Ja, sie arbeitet nicht mehr, seitdem sie geheiratet hat.
Yes, she is no longer working since she got married.
Sì, lei non lavora più da quando si è sposata.





95 Conjunctions 2 95B 1696
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
从她结婚以后,就不再工作了。
ตั้งแต่เธอแต่งงาน เธอไม่ทำงานอีกเลย
Từ khi chị ấy đã kết hôn, chị ấy không làm việc nữa.
Seitdem sie geheiratet hat, arbeitet sie nicht mehr.
Since she got married, she’s no longer working.
Da quando si è sposata, non lavora più.





95 Conjunctions 2 95C 1699
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她什么时候打电话?
เธอโทรศัพท์มาตอนไหน?
Bao giờ chị ấy gọi điện thoại?
Wann telefoniert sie?
When does she call?
Quando telefona?





95 Conjunctions 2 95C 1701
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
是啊,在她开车的时候。
ใช่ ขณะที่เธอขับรถ
Vâng, trong lúc chị ấy lái xe hơi.
Ja, während sie Auto fährt.
Yes, when she is driving.
Sì, mentre guida.





95 Conjunctions 2 95D 1702
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她边开车边打电话。
เธอโทรศัพท์ขณะที่เธอขับรถ
Chị ấy gọi điện thoại, trong lúc chị ấy lái xe hơi.
Sie telefoniert, während sie Auto fährt.
She calls while she drives.
Lei telefona mentre guida.





95 Conjunctions 2 95D 1703
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她边看电视边熨衣服。
เธอดูโทรทัศน์ขณะที่เธอรีดผ้า
Chị ấy xem vô tuyến, trong lúc chị ấy là quần áo.
Sie sieht fern, während sie bügelt.
She watches TV while she irons.
Lei guarda la TV mentre stira.





95 Conjunctions 2 95D 1704
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她边听音乐边做作业。
เธอฟังเพลงขณะที่เธอทำงาน
Chị ấy nghe nhạc, trong lúc chị ấy làm việc nhà.
Sie hört Musik, während sie ihre Aufgaben macht.
She listens to music while she does her work.
Lei ascolta la musica mentre fa i compiti.





96 Conjunctions 3 96D 1721
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她没有做饭,却在读报纸。
เธออ่านหนังสือพิมพ์แทนที่จะทำกับข้าว
Chị ấy đọc báo thay cho nấu ăn.
Sie liest die Zeitung, anstatt dass sie kocht.
She reads the newspaper instead of cooking.
Lei legge il giornale invece di cucinare.





97 Conjunctions 4 97E 1741
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她没有找到工作,尽管她上过大学。
เธอหางานไม่ได้ ถึงแม้ว่าเธอจะจบมหาวิทยาลัย
Chị ấy không tìm được chỗ làm, mặc dù chị ấy có bằng đại học.
Sie findet keine Stelle, obwohl sie studiert hat.
Although she went to college, she can’t find a job.
Sebbene sia laureata, non trova un posto.





97 Conjunctions 4 97E 1742
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她不去看医生,尽管她疼痛。
เธอไม่ไปหาหมอ ถึงแม้ว่าเธอจะมีอาการเจ็บปวดก็ตาม
Chị ấy không đi bác sĩ, mặc dù chị ấy bị đau.
Sie geht nicht zum Arzt, obwohl sie Schmerzen hat.
Although she is in pain, she doesn’t go to the doctor.
Sebbene abbia dolori, non va dal medico.





97 Conjunctions 4 97E 1743
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她买了一辆车,尽管她没钱。
เธอซื้อรถ ถึงแม้ว่าเธอจะไม่มีเงินก็ตาม
Chị ấy mua một chiếc xe hơi, mặc dù chị ấy không có tiền.
Sie kauft ein Auto, obwohl sie kein Geld hat.
Although she has no money, she buys a car.
Sebbene non abbia soldi, compra una macchina.





97 Conjunctions 4 97F 1744
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她上过大学,但她仍然没找到工作。
เธอจบมหาวิทยาลัยแล้ว แต่เธอก็หางานไม่ได้
Chị ấy có bằng đại học. Tuy vậy chị ấy không tìm được việc.
Sie hat studiert. Trotzdem findet sie keine Stelle.
She went to college. Nevertheless, she can’t find a job.
È laureata. Ciò nonostante non trova lavoro.





97 Conjunctions 4 97F 1745
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她很痛,但她仍然不去看医生
เธอมีอาการเจ็บปวด แต่เธอก็ไม่ไปหาหมอ
Chị ấy bị đau. Tuy vậy chị ấy không đi bác sĩ.
Sie hat Schmerzen. Trotzdem geht sie nicht zum Arzt.
She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor.
Lei ha dolori. Ciò nonostante non va dal medico.





97 Conjunctions 4 97F 1746
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她没钱,但她仍然买车。
เธอไม่มีเงิน แต่เธอก็ยังซื้อรถ
Chị ấy không có tiền. Tuy vậy chị ấy mua một chiếc xe hơi.
Sie hat kein Geld. Trotzdem kauft sie ein Auto.
She has no money. Nevertheless, she buys a car.
Lei non ha soldi. Ciò nonostante compra una macchina.





98 Double connectors 98C 1753
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她不仅说西班牙语而且也说英语。
เธอพูดทั้งภาษาสเปน และภาษาอังกฤษ
Chị ấy vừa nói tiếng Tây Ban Nha vừa nói tiếng Anh.
Sie spricht sowohl Spanisch als auch Englisch.
She speaks Spanish as well as English.
Lei parla sia lo spagnolo che l’inglese.





98 Double connectors 98C 1754
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她不仅在马德里生活过而且也在伦敦生活过。
เธอเคยอยู่ทั้งในแมดริด และในลอนดอน
Chị ấy đã từng sống ở Madrid và ở cả London nữa.
Sie hat sowohl in Madrid als auch in London gelebt.
She has lived in Madrid as well as in London.
Lei ha vissuto sia a Madrid che a Londra.





98 Double connectors 98C 1755
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她不仅了解西班牙而且也了解英格兰。
เธอรู้จักทั้งประเทศสเปน และประเทศอังกฤษ
Chị ấy vừa biết nước Tây Ban Nha, vừa biết nước Anh.
Sie kennt sowohl Spanien als auch England.
She knows Spain as well as England.
Lei conosce sia la Spagna che l’Inghilterra.





98 Double connectors 98D 1757
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她不仅漂亮,而且也聪明。
เธอไม่ได้สวยเพียงอย่างเดียว แต่ยังฉลาดอีกด้วย
Chị ấy không chỉ xinh đẹp, mà còn thông minh nữa.
Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch intelligent.
She is not only pretty, but also intelligent.
Lei non è solo carina ma anche intelligente.





98 Double connectors 98D 1758
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
她不只说德语,而且还说法语。
เธอไม่ได้พูดแค่ภาษาเยอรมันเท่านั้น แต่ยังพูดภาษาฝรั่งเศสอีกด้วย
Chị ấy không chỉ nói tiếng Đức, mà cả tiếng Pháp nữa.
Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Französisch.
She speaks not only German, but also French.
Lei non parla solo tedesco ma anche francese.





98 Double connectors 98F 1762
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
你工作越快,就越早完成。
ยิ่ง คุณ ทำงานเร็วเท่าไหร่ ก็จะยิ่งเสร็จเร็วขึ้นเท่านั้น
Bạn càng làm việc nhanh, bạn càng xong sớm.
Je schneller du arbeitest, desto früher bist du fertig.
The faster you work, the earlier you will be finished.
(Quanto) più in fretta lavori, (tanto) più presto finisci.






Oxford3000Ten
Cô đã được thanh lịch kéo mình ra khỏi vụ.
She's been elegantly pulling herself out of the affair.
Sie hat sich elegant aus der Affäre gezogen.
Ella ha estado elegantemente saliendo del asunto.
Elle s'est élégamment retirée de l'affaire.

เธอถูกดึงตัวเองออกจากงาน
Si è elegantemente tirata fuori dall'affare.
她一直在优雅地摆脱这件事。
她一直在優雅地擺脫這件事。
Cô ấy sợ rắn.
She's afraid of snakes.
Sie hat Angst vor Schlangen.
Ella le tiene miedo a las serpientes.
Elle a peur des serpents.

เธอกลัวงู
Ha paura dei serpenti.
她害怕蛇。
她害怕蛇。
Cô ấy là người trung niên.
She is middle-aged.
Sie ist im mittleren Alter.
Ella es de mediana edad.
Elle est d'âge moyen.

เธอเป็นคนวัยกลางคน
Lei è di mezza età.
她是中年人。
她是中年人。
Cô nhận được một khoản trợ cấp cho các chuyến đi kinh doanh của mình.
She receives an allowance for her business trips.
Sie erhält eine Vergütung für ihre Geschäftsreisen.
Ella recibe una asignación para sus viajes de negocios.
Elle reçoit une allocation pour ses voyages d'affaires.

เธอได้รับค่าเผื่อการเดินทางท่องเที่ยว
Riceve un assegno per i suoi viaggi di lavoro.
她获得商业旅行津贴。
她獲得商業旅行津貼。
Cô ấy không chỉ hát mà còn nhảy.
She not only sings but also dances.
Sie singt nicht nur, sondern tanzt auch.
Ella no solo canta sino que también baila.
Elle ne chante pas seulement mais danse aussi.

เธอไม่เพียง แต่ร้องเพลงเท่านั้น แต่ยังเต้นอีกด้วย
Non canta solo, ma anche danze.
她不仅唱歌,还舞蹈。
她不僅唱歌,還舞蹈。
Cô ấy không có tiền, nhưng cô ấy vẫn đi du lịch.
She had no money, but she went on a trip anyway.
Sie hatte kein Geld, aber sie machte trotzdem eine Reise.
Ella no tenía dinero, pero se fue de viaje de todos modos.
Elle n'avait pas d'argent, mais elle a quand même fait un voyage.

เธอไม่มีเงิน แต่เธอก็ยังคงเดินทางอยู่
Non aveva soldi, ma andò comunque in viaggio.
她没有钱,但她仍然去旅行。
她沒有錢,但她仍然去旅行。
Cô cảm thấy rất xấu hổ.
She feels very ashamed.
Sie schämt sich sehr.
Ella se siente muy avergonzada.
Elle a très honte.

เธอรู้สึกอายมาก
Si vergogna molto.
她感到非常惭愧。
她感到非常慚愧。
Cô ấy nhận được mức lương trung bình.
She receives an average salary.
Sie erhält ein durchschnittliches Gehalt.
Ella recibe un salario promedio.
Elle reçoit un salaire moyen.

เธอได้รับเงินเดือนโดยเฉลี่ย
Lei riceve uno stipendio medio.
她收到平均工资。
她收到平均工資。
Tình hình lúng túng và cô đỏ mặt.
The situation was awkward and she blushed.
Die Situation war peinlich und sie errötete.
La situación era incómoda y se sonrojó.
La situation était embarrassante et elle rougit.

สถานการณ์แย่มากและเธอแดงขึ้น
La situazione era imbarazzante e lei arrossì.
情况很尴尬,她脸红了。
情況很尷尬,她臉紅了。
Cô mở rộng cánh tay để giữ thăng bằng.
She extended her arms to keep her balance.
Sie streckte ihre Arme aus, um ihr Gleichgewicht zu halten.
Ella extendió sus brazos para mantener el equilibrio.
Elle a étendu ses bras pour garder son équilibre.

เธอยื่นแขนเพื่อรักษาความสมดุล
Allungò le braccia per mantenere l'equilibrio.
她伸出双臂保持平衡。
她伸出雙臂保持平衡。
Cô đi vào phòng tắm và tắm.
She went into the bathroom and took a shower.
Sie ging ins Badezimmer und duschte.
Ella fue al baño y se duchó.
Elle est allée dans la salle de bain et a pris une douche.

เธอเดินเข้าไปในห้องน้ำและอาบน้ำ
Andò in bagno e fece una doccia.
她走进浴室洗了个澡。
她走進浴室洗了個澡。
Có ấy có đôi mắt màu xanh.
She has blue eyes.
Sie hat blaue Augen.
Ella tiene ojos azules.
Elle a les yeux bleus.

เธอมีตาสีฟ้า.
Lei ha gli occhi blu.
她有一对蓝眼睛。
她有一對藍眼睛。
Chúng ta cần bảng để xây kệ.
We need boards to build a shelf.
Wir brauchen Bretter, um ein Regal zu bauen.
Necesitamos tablas para construir un estante.
Nous avons besoin de planches pour construire une étagère.

เราต้องการแผงเพื่อสร้างชั้นวาง
Abbiamo bisogno di tavole per costruire uno scaffale.
我们需要板,以建立一个架子。
我們需要板,以建立一個架子。
Cô ấy bị thương ở đầu và thân thể.
She had injuries to her head and body.
Sie hatte Verletzungen an Kopf und Körper.
Ella tenía heridas en la cabeza y el cuerpo.
Elle a eu des blessures à la tête et au corps.

เธอได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะและลำตัวของเธอ
Ha avuto ferite alla testa e al corpo.
她的头部和身体受伤。
她的頭部和身體受傷。
Cô đã được thưởng cho những nỗ lực của cô với một tiền thưởng.
She was rewarded for her efforts with a cash bonus.
Sie wurde für ihre Bemühungen mit einem Bargeldbonus belohnt.
Ella fue recompensada por sus esfuerzos con un bono en efectivo.
Elle a été récompensée pour ses efforts avec une prime en espèces.

เธอได้รับรางวัลสำหรับความพยายามของเธอด้วยโบนัสเงินสด
È stata premiata per i suoi sforzi con un bonus in denaro.
她凭借现金奖励获得了奖励。
她憑藉現金獎勵獲得了獎勵。
Cô ép đứa trẻ vào vú của cô.
She pressed the child against her breast.
Sie drückte das Kind an ihre Brust.
Presionó al niño contra su pecho.
Elle pressa l'enfant contre sa poitrine.

เธอกดเด็กกับเต้านมของเธอ
Ha premuto il bambino contro il suo seno.
她把孩子压在她的乳房上。
她把孩子壓在她的乳房上。
Cô nhuộm tóc nâu.
She dyed her hair brown.
Sie färbte ihre Haare braun.
Se tiñó el pelo de marrón.
Elle a teint ses cheveux en brun.

เธอย้อมผมสีน้ำตาลของเธอ
Si è tinta i capelli di marrone.
她把头发染成棕色。
她把頭髮染成棕色。
Cô đưa cho tôi một chiếc xốp và một cái xô nước.
She handed me a mop and a bucket of water.
Sie reichte mir einen Mopp und einen Eimer Wasser.
Ella me pasó una fregona y un balde de agua.
Elle m'a tendu une serpillère et un seau d'eau.

เธอส่งฉันซับและถังน้ำ
Mi diede una scopa e un secchio d'acqua.
她递给我一个拖把和一桶水。
她遞給我一個拖把和一桶水。
Cô ấy thắp một ngọn nến.
She lit a candle.
Sie zündete eine Kerze an.
Ella encendió una vela.
Elle a allumé une bougie.

เธอจุดเทียน
Accese una candela.
她点了一根蜡烛。
她點了一根蠟燭。
Cô ấy đã xây dựng một sự nghiệp mới cho chính mình.
She's built a new career for herself.
Sie hat sich eine neue Karriere aufgebaut.
Ella construyó una nueva carrera para ella.
Elle a construit une nouvelle carrière pour elle-même.

เธอสร้างอาชีพใหม่ให้กับตัวเอง
Ha costruito una nuova carriera per se stessa.
她为自己建立了一个新的职业。
她為自己建立了一個新的職業。
Cô ấy muốn buổi lễ là một chuyện gia đình đơn giản.
She wanted the celebration to be a simple family affair.
Sie wollte, dass die Feier eine einfache Familienangelegenheit ist.
Ella quería que la celebración fuera un simple asunto familiar.
Elle voulait que la célébration soit une affaire de famille simple.

เธอต้องการให้การเฉลิมฉลองเป็นเรื่องครอบครัวที่เรียบง่าย
Voleva che la celebrazione fosse un semplice affare di famiglia.
她希望庆祝活动成为一件简单的家庭事务。
她希望慶祝活動成為一件簡單的家庭事務。
Độ sâu của kệ là 30 cm.
The depth of the shelves is 30 centimetres.
Die Tiefe der Regale beträgt 30 Zentimeter.
La profundidad de los estantes es de 30 centímetros.
La profondeur des étagères est de 30 centimètres.

ความลึกของชั้นวาง 30 เซนติเมตร
La profondità degli scaffali è di 30 centimetri.
货架的深度是30厘米。
貨架的深度是30厘米。
Cô ấy mặc một chuỗi vàng nặng quanh cổ.
She wore a heavy gold chain around her neck.
Sie trug eine schwere goldene Kette um ihren Hals.
Ella llevaba una pesada cadena de oro alrededor de su cuello.
Elle portait une lourde chaîne en or autour du cou.

เธอสวมสร้อยคอทองคำหนักรอบคอของเธอ
Portava una pesante catena d'oro al collo.
她的脖子上挂着沉重的金链。
她的脖子上掛著沉重的金鍊。
Cô ném một cách vô cớ áo lên ghế.
She threw her coat carelessly onto the chair.
Sie warf ihren Mantel sorglos auf den Stuhl.
Ella arrojó su abrigo descuidadamente sobre la silla.
Elle jeta négligemment son manteau sur la chaise.

เธอโยนเสื้อคลุมของเธอลงบนเก้าอี้อย่างไม่ระมัดระวัง
Ha gettato il suo cappotto con noncuranza sulla sedia.
她不小心把衣服扔到椅子上。
她不小心把衣服扔到椅子上。
Cô ấy chỉ có một cơ hội để đi thi.
She has only a slim chance of passing the exam.
Sie hat nur eine geringe Chance, die Prüfung zu bestehen.
Ella tiene pocas posibilidades de aprobar el examen.
Elle n'a qu'une mince chance de réussir l'examen.

เธอมีโอกาสเพียงเล็กน้อยในการผ่านการสอบ
Ha solo una sottile possibilità di superare l'esame.
她通过考试的机会很小。
她通過考試的機會很小。
Cô khoanh tay trước ngực.
She crossed her arms over her chest.
Sie verschränkte die Arme vor der Brust.
Ella cruzó sus brazos sobre su pecho.
Elle croisa les bras sur sa poitrine.

เธอกอดแขนไว้เหนือหน้าอกของเธอ
Incrociò le braccia al petto.
她将双臂抱在胸前。
她將雙臂抱在胸前。
Tôi thích thu thập vỏ sò và sỏi trên bãi biển.
I like collecting shells and pebbles at the beach.
Ich sammle gern Muscheln und Kieselsteine ​​am Strand.
Me gusta coleccionar conchas y guijarros en la playa.
J'aime ramasser des coquillages et des cailloux à la plage.

ฉันชอบเก็บเปลือกหอยและกรวดที่ชายหาด
Mi piace collezionare conchiglie e ciottoli in spiaggia.
我喜欢在沙滩上收集贝壳和鹅卵石。
我喜歡在沙灘上收集貝殼和鵝卵石。
Các em muốn họ có thể mở rộng kỳ nghỉ hè.
The children wished they could extend the summer holiday.
Die Kinder wünschten, sie könnten die Sommerferien verlängern.
Los niños desearon poder extender las vacaciones de verano.
Les enfants ont souhaité pouvoir prolonger les vacances d'été.

เด็ก ๆ อยากจะขยายวันหยุดฤดูร้อน
I bambini desideravano poter estendere le vacanze estive.
孩子们希望他们能延长暑假。
孩子們希望他們能延長暑假。
Với đôi tai nhọn và đôi mắt xanh cô trông giống như một sinh vật kỳ diệu.
With her pointed ears and green eyes she resembled a magical creature.
Mit ihren spitzen Ohren und grünen Augen ähnelte sie einer magischen Kreatur.
Con sus orejas puntiagudas y ojos verdes, se parecía a una criatura mágica.
Avec ses oreilles pointues et ses yeux verts, elle ressemblait à une créature magique.

หูแหลมและดวงตาสีเขียวของเธอคล้ายกับสิ่งมีชีวิตที่มีมนต์ขลัง
Con le sue orecchie a punta e gli occhi verdi assomigliava a una creatura magica.
她尖耳朵,绿色的眼睛,像一个神奇的生物。
她尖耳朵,綠色的眼睛,像一個神奇的生物。
Tên trộm đã bị trừng phạt vì tội ác của mình.
The thief was punished for his crime.
Der Dieb wurde für sein Verbrechen bestraft.
El ladrón fue castigado por su crimen.
Le voleur a été puni pour son crime.

โจรถูกลงโทษด้วยความผิดของเขา
Il ladro è stato punito per il suo crimine.
小偷因他的罪行受到惩罚。
小偷因他的罪行受到懲罰。
Cô ấy đã cố tình lờ anh ta suốt cả ngày.
She's been deliberately ignoring him all day.
Sie hat ihn den ganzen Tag absichtlich ignoriert.
Ella ha estado ignorándolo deliberadamente todo el día.
Elle l'a délibérément ignoré toute la journée.

เธอถูกเจตนาละเว้นเขาทุกวัน
Lo sta deliberatamente ignorando tutto il giorno.
她一整天都故意忽视他。
她一整天都故意忽視他。
Anh ấy tặng vợ mọi thứ cô ấy muốn.
He offered his wife everything she desired.
Er bot seiner Frau alles, was sie wollte.
Le ofreció a su esposa todo lo que ella deseaba.
Il a offert à sa femme tout ce qu'elle désirait.

เขาเสนอภรรยาของเขาทุกอย่างที่เธอต้องการ
Ha offerto a sua moglie tutto ciò che desiderava.
他向妻子提供了她想要的一切。
他向妻子提供了她想要的一切。
Cô ấy ăn mặc như ma quỷ.
She's dressed as the devil.
Sie ist wie der Teufel gekleidet.
Ella está vestida como el diablo.
Elle est habillée comme le diable.

เธอแต่งตัวเหมือนปีศาจ
È vestita da diavolo.
她穿得像魔鬼。
她穿得像魔鬼。
Cô ấy chết vì bệnh.
She died of a disease.
Sie starb an einer Krankheit.
Ella murió de una enfermedad.
Elle est morte d'une maladie.

เธอเสียชีวิตจากโรค
È morta per una malattia.
她死于一种疾病。
她死於一種疾病。
Cô tự hào đã giải quyết được vấn đề khó khăn.
She was proud to have solved the difficult problem.
Sie war stolz darauf, das schwierige Problem gelöst zu haben.
Estaba orgullosa de haber resuelto el problema difícil.
Elle était fière d'avoir résolu le problème difficile.

เธอภูมิใจที่ได้แก้ปัญหาที่ยากลำบาก
Era orgogliosa di aver risolto il difficile problema.
她为解决这个难题感到自豪。
她為解決這個難題感到自豪。
Tôi ra lệnh cho cuốn sách trực tiếp từ nhà xuất bản.
I ordered the book directly from the publisher.
Ich habe das Buch direkt beim Verlag bestellt.
Pedí el libro directamente al editor.
J'ai commandé le livre directement à l'éditeur.

ฉันสั่งหนังสือจากผู้จัดพิมพ์โดยตรง
Ho ordinato il libro direttamente dall'editore.
我直接从出版商那里订购这本书。
我直接從出版商那裡訂購這本書。
Tôi rửa sạch bụi bẩn trên tay bằng xà bông.
I washed the dirt off my hands with soap.
Ich wusch den Schmutz von meinen Händen mit Seife.
Me lavé la tierra de las manos con jabón.
Je me suis lavé la saleté de mes mains avec du savon.

ฉันล้างสิ่งสกปรกออกจากมือด้วยสบู่
Mi sono lavato via la sporcizia dalle mani con sapone.
我用肥皂洗掉手上的污垢。
我用肥皂洗掉手上的污垢。
Cô mặc một chiếc váy có chấm màu đỏ.
She wore a dress with red dots.
Sie trug ein Kleid mit roten Punkten.
Ella llevaba un vestido con puntos rojos.
Elle portait une robe à pois rouges.

เธอสวมชุดที่มีจุดสีแดง
Indossava un vestito con punti rossi.
她穿着一件带红点的连衣裙。
她穿著一件帶紅點的連衣裙。
Dự thảo đầu tiên của bức thư đã kết thúc.
The first draft of the letter is finished.
Der erste Entwurf des Briefes ist fertig.
El primer borrador de la carta está terminado.
Le premier brouillon de la lettre est terminé.

ร่างจดหมายฉบับแรกเสร็จสิ้น
La prima bozza della lettera è finita.
信的第一稿已经完成。
信的第一稿已經完成。
Cô ấy kiếm được nhiều tiền hơn lúc làm việc trước đây.
She earns more money now than at her previous job.
Sie verdient jetzt mehr Geld als bei ihrem früheren Job.
Ella gana más dinero ahora que en su trabajo anterior.
Elle gagne plus d'argent maintenant qu'à son emploi précédent.

เธอได้รับเงินมากขึ้นกว่าที่งานก่อนหน้านี้
Guadagna più soldi adesso rispetto al suo precedente lavoro.
她现在比以前的工作挣更多的钱。
她現在比以前的工作掙更多的錢。
Cô đặt mua một ly nước, không gì khác.
She ordered a glass of water, nothing else.
Sie bestellte ein Glas Wasser, sonst nichts.
Ella pidió un vaso de agua, nada más.
Elle a commandé un verre d'eau, rien d'autre.

เธอสั่งน้ำสักแก้ว
Ordinò un bicchiere d'acqua, nient'altro.
她下了一杯水,没有别的。
她下了一杯水,沒有別的。
Kệ trống này dành cho những thứ của bạn.
This empty shelf is for your things.
Dieses leere Regal ist für deine Sachen.
Este estante vacío es para tus cosas.
Cette étagère vide est pour vos affaires.

ชั้นวางของว่างนี้เป็นของคุณ
Questo scaffale vuoto è per le tue cose.
这个空的架子适合你的东西。
這個空的架子適合你的東西。
Anh đã tự lập là một tay vợt chuyên nghiệp.
He has established himself as a professional tennis player.
Er hat sich als professioneller Tennisspieler etabliert.
Se ha establecido como un jugador de tenis profesional.
Il s'est établi en tant que joueur de tennis professionnel.

เขาได้สร้างตัวเองขึ้นในฐานะนักเทนนิสอาชีพ
Si è affermato come tennista professionista.
他已成为职业网球选手。
他已成為職業網球選手。
Sau khi nghiên cứu sâu rộng, cô đã hoàn thành báo cáo của mình.
After extensive research, she was able to complete her report.
Nach umfangreichen Recherchen konnte sie ihren Bericht vervollständigen.
Después de una extensa investigación, pudo completar su informe.
Après de longues recherches, elle a pu compléter son rapport.

หลังจากการค้นคว้าเสร็จแล้วเธอก็สามารถทำรายงานได้สำเร็จ
Dopo una lunga ricerca, è stata in grado di completare la sua relazione.
经过广泛的研究,她能够完成她的报告。
經過廣泛研究後,她能夠完成她的報告。
Cô ấy yêu thời trang và luôn luôn ăn mặc thanh lịch.
She loves fashion and is always dressed elegantly.
Sie liebt Mode und ist immer elegant gekleidet.
Ella ama la moda y siempre está vestida elegantemente.
Elle aime la mode et est toujours habillée avec élégance.

เธอชอบแฟชั่นและสวมใส่เสมออย่างหรูหรา
Ama la moda ed è sempre vestita elegantemente.
她喜欢时尚,并且总是穿着优雅。
她喜歡時尚,並且總是穿著優雅。
Bàn tay tôi bẩn thỉu, vì vậy tôi rửa sạch chúng.
My hands were filthy, so I washed them.
Meine Hände waren schmutzig, also habe ich sie gewaschen.
Tenía las manos sucias, así que las lavé.
Mes mains étaient sales, alors je les ai lavées.

มือของฉันสกปรกฉันจึงล้างมัน
Le mie mani erano sporche, quindi le ho lavate.
我的手很脏,所以我洗了他们。
我的手很髒,所以我洗了他們。
Kết quả đầu tiên sẽ được công bố hôm nay.
The first results will be published today.
Die ersten Ergebnisse werden heute veröffentlicht.
Los primeros resultados serán publicados hoy.
Les premiers résultats seront publiés aujourd'hui.

ผลลัพธ์แรกจะได้รับการเผยแพร่ในวันนี้
I primi risultati saranno pubblicati oggi.
第一批结果将于今天发布。
第一批結果將於今天發布。
Cô ấy bỏ túi xuống sàn.
She dropped her bags on the floor.
Sie ließ ihre Taschen auf den Boden fallen.
Ella dejó caer sus bolsas en el piso.
Elle a laissé tomber ses sacs sur le sol.

เธอทิ้งกระเป๋าลงบนพื้น
Lasciò cadere le sue borse sul pavimento.
她把手提包丢在地上。
她把手提包丟在地上。
Tôi gấp lại tờ giấy như đã chỉ ra.
I folded the sheet of paper as indicated.
Ich faltete das Blatt Papier wie angegeben.
Doblé la hoja de papel como se indica.
J'ai plié la feuille de papier comme indiqué.

ฉันพับกระดาษแผ่นตามที่ระบุไว้
Ho piegato il foglio di carta come indicato.
我按照指示折叠纸张。
我按照指示折疊紙張。
Cô đã viếng thăm nhiều nước ngoài.
She has visited many foreign countries.
Sie hat viele fremde Länder besucht.
Ella ha visitado muchos países extranjeros.
Elle a visité de nombreux pays étrangers.

เธอได้ไปเยือนต่างประเทศมากมาย
Ha visitato molti paesi stranieri.
她访问过许多国家。
她訪問過許多國家。
Cô đã cứu sống tôi một lần, vì vậy tôi sẽ mãi mãi ở trong nợ của cô.
She saved my life once, so I will forever be in her debt.
Sie hat mir einmal das Leben gerettet, also werde ich für immer in ihrer Schuld sein.
Ella me salvó la vida una vez, así que siempre estaré en deuda con ella.
Elle m'a sauvé la vie une fois, donc je serai toujours dans sa dette.

เธอช่วยชีวิตฉันไว้เพียงครั้งเดียวดังนั้นฉันจะอยู่ในความรักของเธอตลอดไป
Mi ha salvato la vita una volta, quindi sarò per sempre in debito con lei.
她挽救了我的一生,所以我将永远在她的债务。
她挽救了我的一生,所以我將永遠在她的債務。
Cô ta đâm một chiếc ô liu bằng nĩa.
She spiked the olive with her fork.
Sie stach die Olive mit ihrer Gabel auf.
Ella pinchó la aceituna con su tenedor.
Elle a piqué l'olive avec sa fourchette.

เธอแทงมะกอกด้วยส้อมของเธอ
Ha spinato l'oliva con la forchetta.
她用叉子刺橄榄。
她用叉子刺橄欖。
Ông đã thành lập một nền tảng cho trẻ em có hoàn cảnh khó khăn.
He has established a foundation for disadvantaged children.
Er hat eine Stiftung für benachteiligte Kinder gegründet.
Él ha establecido una fundación para niños desfavorecidos.
Il a établi une fondation pour les enfants défavorisés.

เขาได้จัดตั้งมูลนิธิเด็กด้อยโอกาส
Ha creato una fondazione per i bambini svantaggiati.
他为弱势儿童奠定了基金会。
他為弱勢兒童奠定了基金會。
Khi cô lái xe qua vùng nông thôn, cô cảm thấy tự do.
When she drove through the countryside, she felt free.
Als sie durch die Landschaft fuhr, fühlte sie sich frei.
Cuando conducía por el campo, se sintió libre.
Quand elle a traversé la campagne, elle s'est sentie libre.

เมื่อเธอขับรถผ่านชนบทเธอรู้สึกเป็นอิสระ
Quando ha guidato attraverso la campagna, si sentiva libera.
当她开车穿过乡村时,她感到自由了。
當她開車穿過鄉村時,她感到自由了。
Cô lấy thịt ra khỏi tủ đá và để cho nó tan ra.
She took the meat out of the freezer and let it thaw.
Sie nahm das Fleisch aus dem Gefrierschrank und ließ es auftauen.
Ella sacó la carne del congelador y dejó que se descongelara.
Elle sortit la viande du congélateur et la laissa fondre.

เธอเอาเนื้อออกจากช่องแช่แข็งและปล่อยให้มันละลาย
Prese la carne dal congelatore e la lasciò scongelare.
她从冷冻箱里取出肉,让它解冻。
她從冷凍箱裡取出肉,讓它解凍。
Bà chiên rau trong dầu ô liu.
She fried the vegetables in olive oil.
Sie briet das Gemüse in Olivenöl.
Ella frito las verduras en aceite de oliva.
Elle a frit les légumes dans l'huile d'olive.

เธอผัดผักในน้ำมันมะกอก
Ha fritto le verdure con olio d'oliva.
她用橄榄油炒蔬菜。
她用橄欖油炒蔬菜。
Cô ấy có một khoảng cách nhỏ giữa hai răng cửa.
She has a small gap between her two front teeth.
Sie hat eine kleine Lücke zwischen ihren beiden Vorderzähnen.
Ella tiene un pequeño espacio entre sus dos dientes frontales.
Elle a un petit écart entre ses deux dents de devant.

เธอมีช่องว่างเล็ก ๆ ระหว่างฟันหน้าสองข้างของเธอ
Ha un piccolo spazio tra i suoi due denti anteriori.
她的两颗前牙之间有一个小小的差距。
她的兩顆前牙之間有一個小小的差距。
Cô đổ sữa vào ly.
She poured milk into the glass.
Sie goss Milch in das Glas.
Ella vertió leche en el vaso.
Elle a versé du lait dans le verre.

เธอเทนมลงในแก้ว
Ha versato il latte nel bicchiere.
她把牛奶倒入玻璃杯里。
她把牛奶倒入玻璃杯裡。
Cô ấy mặc một chiếc vòng bằng vàng.
She wore a golden necklace.
Sie trug eine goldene Halskette.
Ella llevaba un collar de oro.
Elle portait un collier en or.

เธอสวมสร้อยคอทองคำ
Indossava una collana d'oro.
她戴着一条金色的项链。
她戴著一條金色的項鍊。
Cô ấy có đôi mắt đẹp.
She has beautiful eyes.
Sie hat schöne Augen.
Ella tiene hermosos ojos.
Elle a de beaux yeux.

เธอมีดวงตาที่สวยงาม
Lei ha dei begli occhi.
她有漂亮的眼睛。
她有漂亮的眼睛。
Anh ta không thể nghe thấy cô ấy vì cô ấy nói quá lặng lẽ.
He cannot hear her because she speaks too quietly.
Er kann sie nicht hören, weil sie zu leise spricht.
Él no puede oírla porque ella habla en voz muy baja.
Il ne peut pas l'entendre parce qu'elle parle trop doucement.

เขาไม่ได้ยินเสียงเธอเพราะเธอพูดอย่างเงียบเชียบ
Non riesce a sentirla perché parla troppo piano.
他听不到她,因为她说话太安静。
他聽不到她,因為她說話太安靜。
Cô thở mạnh sau khi bước lên 350 bước.
She breathed heavily after walking up 350 steps.
Sie atmete schwer, nachdem sie 350 Stufen hinaufgegangen war.
Respiró profundamente después de subir 350 escalones.
Elle respira profondément après avoir gravi 350 marches.

เธอหายใจเข้าอย่างหนักหลังจากเดินขึ้นบันได 350 ก้าว
Respirò pesantemente dopo aver salito 350 gradini.
走了350步之后,她沉重地喘了一口气。

Đôi khi cũng có những lúc, nhưng cuối cùng tôi đã hoàn thành marathon.
It was hell at times, but eventually I finished the marathon.
Es war manchmal die Hölle, aber am Ende habe ich den Marathon beendet.
Fue un infierno a veces, pero finalmente terminé el maratón.
C'était parfois l'enfer, mais finalement j'ai fini le marathon.

มันเป็นเรื่องนรกตลอดเวลา แต่ในที่สุดฉันก็เสร็จสิ้นการวิ่งมาราธอน
A volte è stato un inferno, ma alla fine ho finito la maratona.
有时候这很糟糕,但最终我完成了马拉松比赛。
有時候這很糟糕,但最終我完成了馬拉鬆比賽。
Cô tự hỏi tại sao cô lại đồng ý ngay từ đầu.
She asked herself why she had agreed in the first place.
Sie fragte sich, warum sie überhaupt zugestimmt hatte.
Ella se preguntó por qué había estado de acuerdo en primer lugar.
Elle se demandait pourquoi elle était d'accord en premier lieu.

เธอถามตัวเองว่าทำไมเธอถึงยอมรับในตอนแรก
Si chiese perché si era messa d'accordo in primo luogo.
她问自己为什么她首先同意了。
她問自己為什麼她首先同意了。
Cô tìm thấy những lời đùa của anh trai thật kinh khủng.
She found her brother's jokes horrible.
Sie fand die Witze ihres Bruders fürchterlich.
Ella encontró los chistes de su hermano horrible.
Elle a trouvé les blagues de son frère horribles.

เธอพบว่าเรื่องตลกของพี่ชายน่ากลัว
Ha trovato le battute di suo fratello orribili.
她发现她哥哥的笑话很可怕。
她發現她哥哥的笑話很可怕。
Bà đã phấn đấu giành độc lập về kinh tế.
She strived for economic independence.
Sie strebte nach wirtschaftlicher Unabhängigkeit.
Ella luchó por la independencia económica.
Elle a lutté pour l'indépendance économique.

เธอมุ่งมั่นเพื่อความเป็นอิสระทางเศรษฐกิจ
Ha cercato l'indipendenza economica.
她争取经济独立。
她爭取經濟獨立。
Ban đầu, cô muốn trở thành phi hành gia, nhưng sau đó cô học dược.
Initially, she wanted to become an astronaut, but then she studied medicine.
Ursprünglich wollte sie Astronautin werden, studierte dann aber Medizin.
Inicialmente, ella quería convertirse en astronauta, pero luego estudió medicina.
Au début, elle voulait devenir astronaute, mais elle a ensuite étudié la médecine.

ตอนแรกเธออยากเป็นนักบินอวกาศ แต่แล้วเธอก็เรียนแพทย์
Inizialmente, voleva diventare un'astronauta, ma poi studiò medicina.
起初,她想成为一名宇航员,但后来她学习了医学。
起初,她想成為一名宇航員,但後來她學習了醫學。
Cô ấy đã có một chút tai nạn trên chiếc xe đạp của mình, nhưng chấn thương là nhỏ.
She had a little accident on her bike, but the injury was minor.
Sie hatte einen kleinen Unfall auf ihrem Fahrrad, aber die Verletzung war gering.
Ella tuvo un pequeño accidente en su bicicleta, pero la lesión fue menor.
Elle a eu un petit accident sur son vélo, mais la blessure était mineure.

เธอเกิดอุบัติเหตุเล็กน้อยบนจักรยาน แต่อาการบาดเจ็บเล็กน้อย
Ha avuto un piccolo incidente in sella alla sua moto, ma la ferita era minore.
她在自行车上发生了一次小小的事故,但受伤很轻微。
她在自行車上發生了一次小小的事故,但受傷很輕微。
Cô phát huy được sức mạnh bên trong của mình từ thiền định.
She derives her inner strength from meditation.
Sie bezieht ihre innere Stärke aus der Meditation.
Ella deriva su fuerza interna de la meditación.
Elle tire sa force intérieure de la méditation.

เธอได้รับแรงใจจากการทำสมาธิ
Deriva la sua forza interiore dalla meditazione.
她从冥想中获得内在力量。
她從冥想中獲得內在的力量。
Cô ấy thích nhiều loại nhạc, ví dụ như nhạc jazz.
She likes many types of music, like jazz, for instance.
Sie mag viele Arten von Musik, wie zum Beispiel Jazz.
A ella le gustan muchos tipos de música, como el jazz, por ejemplo.
Elle aime beaucoup de types de musique, comme le jazz, par exemple.

เธอชอบดนตรีหลายประเภทเช่นแจ๊สเช่น
Adora molti tipi di musica, come il jazz, ad esempio.
她喜欢很多类型的音乐,比如爵士乐。
她喜歡很多類型的音樂,比如爵士樂。
Đồng nghiệp của tôi đã nói rằng cô ấy dự định nghỉ hưu.
My colleague has intimated that she intends to retire.
Meine Kollegin hat angedeutet, dass sie sich zur Ruhe setzen will.
Mi colega ha insinuado que tiene la intención de retirarse.
Ma collègue a laissé entendre qu'elle avait l'intention de prendre sa retraite.

เพื่อนร่วมงานของฉันบอกว่าเธอตั้งใจจะเกษียณอายุ
La mia collega ha dichiarato che intende andare in pensione.
我的同事暗示她打算退休。
我的同事暗示說她打算退休。
Cô ấy thể hiện sự quan tâm lớn đến khoa học.
She shows a great interest in science.
Sie zeigt ein großes Interesse an der Wissenschaft.
Ella muestra un gran interés en la ciencia.
Elle montre un grand intérêt pour la science.

เธอแสดงความสนใจอย่างมากในด้านวิทยาศาสตร์
Lei mostra un grande interesse per la scienza.
她对科学表现出浓厚的兴趣。
她對科學表現出濃厚的興趣。
Cô ấy muốn làm phi công vì cô ấy luôn quan tâm đến hàng không.
She wants to be a pilot, because she has always been interested in aviation.
Sie will Pilotin werden, weil sie sich schon immer für die Luftfahrt interessiert hat.
Ella quiere ser piloto, porque siempre ha estado interesada en la aviación.
Elle veut être pilote, car elle a toujours été intéressée par l'aviation.

เธออยากเป็นนักบินเพราะเธอสนใจด้านการบินอยู่เสมอ
Vuole essere un pilota, perché è sempre stata interessata all'aviazione.
她想成为一名飞行员,因为她一直对航空感兴趣。
她想成為一名飛行員,因為她一直對航空感興趣。
Cô ấy mặc một chiếc áo khoác ấm vào mùa đông lạnh giá này.
She wore a warm jacket on this cold winter day.
Sie trug an diesem kalten Wintertag eine warme Jacke.
Ella usaba una cálida chaqueta en este frío día de invierno.
Elle portait une veste chaude en cette froide journée d'hiver.

เธอสวมแจ็กเก็ตที่อบอุ่นในวันฤดูหนาวนี้
Indossava una giacca calda in questa fredda giornata invernale.
在这个寒冷的冬日,她穿着一件保暖的外套。
在這個寒冷的冬日,她穿著保暖夾克。
Cô ấy đã huấn luyện nhiều học sinh cấp ba của chúng tôi.
She has coached many of our leading juniors.
Sie hat viele unserer führenden Junioren trainiert.
Ella ha entrenado a muchos de nuestros jóvenes líderes.
Elle a entraîné plusieurs de nos juniors leaders.

เธอเป็นโค้ชให้กับเยาวชนชั้นนำหลายคน
Ha allenato molti dei nostri junior junior.
她曾执教过许多我们的领军人物。
她曾執教過許多我們的領軍人物。
Đèn chiếu một lần và sau đó có bóng tối.
The lamp flashed once and then there was darkness.
Die Lampe blitzte einmal und dann war Dunkelheit.
La lámpara brilló una vez y luego hubo oscuridad.
La lampe a clignoté une fois et puis il y avait de l'obscurité.

โคมไฟกระพริบหนึ่งครั้งแล้วมีความมืด
La luce lampeggiò una volta e poi ci fu l'oscurità.
灯闪了一下,然后是黑暗。
燈閃了一下,然後是黑暗。
Cô ấy có đôi chân dài và mảnh mai.
She has long and slender legs.
Sie hat lange und schlanke Beine.
Ella tiene piernas largas y delgadas.
Elle a les jambes longues et minces.

เธอมีขายาวและเรียวยาว
Ha gambe lunghe e snelle.
她腿长而纤细。
她腿長而纖細。
Thật may mắn là anh không bỏ lỡ chuyến xe buýt.
It was sheer luck that he did not miss the bus.
Es war pures Glück, dass er den Bus nicht vermisste.
Fue pura suerte que no perdiera el autobús.
C'était par pure chance qu'il n'a pas manqué le bus.

มันเป็นโชคดีที่เขาไม่ได้พลาดรถบัส
È stato un vero colpo che non ha perso l'autobus.
他没有错过巴士真是太幸运了。
他沒有錯過巴士真是太幸運了。
Cô tiếp tục công việc của mình sau bữa ăn trưa.
She resumed her work after lunch.
Sie nahm ihre Arbeit nach dem Mittagessen wieder auf.
Ella reanudó su trabajo después del almuerzo.
Elle a repris son travail après le déjeuner.

เธอกลับมาทำงานหลังจากรับประทานอาหารกลางวัน
Ha ripreso il suo lavoro dopo pranzo.
午餐后她恢复了工作。
午餐後她恢復了工作。
Cô ấy có thể còi nhiều bài hát.
She can whistle many songs.
Sie kann viele Lieder pfeifen.
Ella puede silbar muchas canciones.
Elle peut siffler beaucoup de chansons.

เธอสามารถเป่านกหวีดหลายเพลงได้
Lei può fischiare molte canzoni.
她可以吹嘘许多歌曲。
她可以吹噓許多歌曲。
Cô thích đọc sách, giống tôi.
She enjoys reading, just like me.
Sie liest gerne, genau wie ich.
Le gusta leer, como yo.
Elle aime lire, tout comme moi.

เธอชอบอ่านเช่นเดียวกับฉัน
Le piace leggere, proprio come me.
她喜欢阅读,就像我一样。
她喜歡閱讀,就像我一樣。
Cô ấy không có mặt ở đó để dạy, nhưng chỉ để giám sát trẻ em.
She was not there to teach, but merely to supervise the children.
Sie war nicht da, um zu unterrichten, sondern um die Kinder zu beaufsichtigen.
Ella no estaba allí para enseñar, sino simplemente para supervisar a los niños.
Elle n'était pas là pour enseigner, mais simplement pour superviser les enfants.

เธอไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อสอน แต่เพียงเพื่อดูแลเด็ก ๆ
Non era lì per insegnare, ma solo per sorvegliare i bambini.
她不在那里教书,而只是为了监督孩子。
她不在那裡教書,而只是為了監督孩子。
Tôi đã xây một kệ tốt đẹp bằng gỗ và kim loại.
I built a nice shelf out of wood and metal.
Ich habe ein schönes Regal aus Holz und Metall gebaut.
Construí un buen estante de madera y metal.
J'ai construit une belle étagère en bois et en métal.

ฉันสร้างชั้นวางของที่ดีออกจากไม้และโลหะ
Ho costruito un bel ripiano in legno e metallo.
我用木头和金属建造了一个漂亮的架子。
我用木頭和金屬建造了一個漂亮的架子。
Mẹ tôi là một chính trị gia, bà làm việc tại Bộ.
My mother is a politician, she works at the ministry.
Meine Mutter ist eine Politikerin, sie arbeitet im Ministerium.
Mi madre es política, ella trabaja en el ministerio.
Ma mère est une politicienne, elle travaille au ministère.

แม่ของฉันเป็นนักการเมืองเธอทำงานที่กระทรวง
Mia madre è un politico, lavora al ministero.
我的母亲是政治家,她在该部工作。
我的母親是政治家,她在該部工作。
Cô nhìn gương mặt của cô trong gương.
She looked at her face in the mirror.
Sie schaute auf ihr Gesicht im Spiegel.
Ella miró su cara en el espejo.
Elle regarda son visage dans le miroir.

เธอมองหน้าเธอในกระจก
Si guardò il viso nello specchio.
她用镜子看着她的脸。
她用鏡子看著她的臉。
Cô bắt đầu công việc mới với những cảm xúc lẫn lộn.
She started her new job with mixed feelings.
Sie begann ihren neuen Job mit gemischten Gefühlen.
Ella comenzó su nuevo trabajo con sentimientos encontrados.
Elle a commencé son nouvel emploi avec des sentiments mitigés.

เธอเริ่มงานใหม่ด้วยความรู้สึกผสม
Ha iniziato il suo nuovo lavoro con sentimenti contrastanti.
她以复杂的感情开始了她的新工作。
她以復雜的感情開始了她的新工作。
Cô thấy rằng thực sự có một người đàn ông ngay sau cô. Hơn nữa, anh ấy đang quan sát cô ấy kỳ lạ.
She saw that there was indeed a man immediately behind her. Moreover, he was observing her strangely.
Sie sah, dass hinter ihr tatsächlich ein Mann war. Außerdem beobachtete er sie seltsam.
Ella vio que efectivamente había un hombre inmediatamente detrás de ella. Además, la estaba observando de forma extraña.
Elle a vu qu'il y avait effectivement un homme immédiatement derrière elle. De plus, il l'observait étrangement.

เธอเห็นว่ามีชายคนหนึ่งอยู่ข้างหลังเธอ นอกจากนี้เขากำลังเฝ้าดูเธอแปลก ๆ
Vide che dietro di lei c'era davvero un uomo. Inoltre, la stava osservando in modo strano.
她看到身后立刻有一个男人。而且,他奇怪地观察着她。
她看到身後立刻有一個男人。而且,他奇怪地觀察著她。
Miệng anh bị co giật nhiều lần đến nỗi cô không thể bỏ qua câu nói của anh.
His mouth twitched so frequently that she could not ignore his tic.
Sein Mund zuckte so häufig, dass sie seinen Tick nicht ignorieren konnte.
Su boca se crispó con tanta frecuencia que no podía ignorar su tic.
Sa bouche se contractait si souvent qu'elle ne pouvait ignorer son tic.

ปากของเขากระเซอะกระเจิงบ่อยมากจนไม่สามารถละเลยเรื่องนี้ได้
La sua bocca si contrasse così frequentemente da non poter ignorare il suo tic.
他的嘴巴抽动得很频繁,以至于她无法忽视他的抽搐。
他的嘴巴抽動得很頻繁,以至於她無法忽視他的抽搐。
Cô ấy đã bình luận nghịch ngợm về trang phục của mình.
She made a naughty comment about his outfit.
Sie machte einen frechen Kommentar über sein Outfit.
Ella hizo un comentario travieso sobre su atuendo.
Elle a fait un commentaire méchant à propos de sa tenue.

เธอได้แสดงความคิดเห็นซนเกี่ยวกับชุดของเขา
Ha fatto un commento cattivo sul suo vestito.
她对他的装备做了一个调皮的评论。
她對他的裝備做了一個調皮的評論。
Một số loài cá nhỏ trườn qua các mắt lưới.
Some small fish slipped through the meshes of the net.
Einige kleine Fische schlüpften durch die Maschen des Netzes.
Algunos peces pequeños se deslizaron a través de las mallas de la red.
Quelques petits poissons ont glissé à travers les mailles du filet.

ปลาเล็ก ๆ บางตัวลื่นผ่านตาข่ายของตาข่าย
Alcuni piccoli pesci scivolarono attraverso le maglie della rete.
一些小鱼穿过网的网眼。
一些小魚穿過網的網眼。
Lúc đó cô còn trẻ, và mới kết hôn.
She was young at the time, and newly married.
Sie war zu der Zeit jung und frisch verheiratet.
Ella era joven en ese momento, y recién casada.
Elle était jeune à l'époque et nouvellement mariée.

ตอนนี้เธอยังเด็กอยู่และแต่งงานใหม่
All'epoca era giovane e appena sposata.
她当时还年轻,并且刚刚结婚。
她當時還年輕,並且剛剛結婚。
Không có những đôi giày này là thứ mà cô ấy đang tìm kiếm.
None of these shoes were what she was looking for.
Keiner dieser Schuhe war, wonach sie suchte.
Ninguno de estos zapatos era lo que ella estaba buscando.
Aucune de ces chaussures n'était ce qu'elle cherchait.

ไม่มีรองเท้าเหล่านี้เป็นสิ่งที่เธอกำลังมองหา
Nessuna di queste scarpe era ciò che stava cercando.
这些鞋子都不是她想要的。
這些鞋子都不是她想要的。
Cô lau mũi bằng khăn giấy.
She wiped her nose with a tissue.
Sie wischte sich mit einem Taschentuch die Nase ab.
Se secó la nariz con un pañuelo.
Elle s'est essuyé le nez avec un mouchoir.

เธอเช็ดจมูกด้วยเนื้อเยื่อ
Si asciugò il naso con un fazzoletto di carta.
她用纸巾擦了擦鼻子。
她用紙巾擦了擦鼻子。
Chúng tôi rửa tay.
We washed our hands.
Wir haben uns die Hände gewaschen.
Nos lavamos las manos.
Nous nous sommes lavé les mains.

เราล้างมือ
Ci siamo lavati le mani.
我们洗手。
我們洗手。
Cô đi ra ngoài cửa sau.
She went out by the back door.
Sie ging durch die Hintertür hinaus.
Ella salió por la puerta de atrás.
Elle est sortie par la porte arrière.

เธอเดินออกทางประตูหลัง
Uscì dalla porta sul retro.
她从后门出去了。
她從後門出去了。
Cô đã sử dụng một tấm nhỏ để loại bỏ trang điểm của cô.
She used a small pad to remove her make-up.
Sie benutzte ein kleines Pad, um ihr Make-up zu entfernen.
Ella usó una pequeña almohadilla para quitarse el maquillaje.
Elle a utilisé un petit tampon pour enlever son maquillage.

เธอใช้แผ่นเล็ก ๆ เพื่อถอดแต่งหน้า
Ha usato un piccolo blocco per rimuovere il trucco.
她用一个小垫子去除她的化妆。
她用一個小墊子去除她的化妝。
Cô ấy đặc biệt thích hoa hồng vàng.
She particularly likes yellow roses.
Sie mag besonders gelbe Rosen.
A ella particularmente le gustan las rosas amarillas.
Elle aime particulièrement les roses jaunes.

เธอชอบดอกกุหลาบสีเหลือง
Le piacciono particolarmente le rose gialle.
她特别喜欢黄玫瑰。
她特別喜歡黃玫瑰。
Cô sửa chiếc khăn bằng một cái ghim.
She fixes her scarf with a pin.
Sie fixiert ihren Schal mit einer Nadel.
Ella arregla su bufanda con un alfiler.
Elle fixe son écharpe avec une épingle.

เธอแก้ไขผ้าพันคอของเธอด้วยหมุด
Si aggiusta la sciarpa con una spilla.
她用针固定她的围巾。
她用針固定她的圍巾。
Cô phục vụ bữa ăn trên một cái đĩa đẹp.
She served the meal on a beautiful plate.
Sie servierte das Essen auf einem schönen Teller.
Sirvió la comida en un hermoso plato.
Elle a servi le repas sur une belle assiette.

เธอเสิร์ฟอาหารบนจานที่สวยงาม
Ha servito il pasto su un bel piatto.
她在一块漂亮的盘子上吃了饭。
她在一塊漂亮的盤子上吃了飯。
Người làm vườn đẩy một cây cột vào lòng đất để hỗ trợ các hạt cà phê.
The gardener pushed a pole into the ground to support the beans.
Der Gärtner schob eine Stange in den Boden, um die Bohnen zu stützen.
El jardinero empujó una vara en el suelo para sostener los frijoles.
Le jardinier a poussé un poteau dans le sol pour soutenir les haricots.

ชาวสวนผลักเสาเข้าไปในพื้นเพื่อสนับสนุนถั่ว
Il giardiniere ha spinto un palo nel terreno per sostenere i fagioli.
园丁将一根杆子推入地面以支撑豆子。
園丁將一根桿子推入地面以支撐豆子。
Cô làm việc như một tình nguyện viên để giúp đỡ những người nghèo.
She works as a volunteer to help poor people.
Sie arbeitet als Freiwillige, um armen Menschen zu helfen.
Ella trabaja como voluntaria para ayudar a la gente pobre.
Elle travaille comme bénévole pour aider les pauvres.

เธอทำงานเป็นอาสาสมัครเพื่อช่วยเหลือคนยากจน
Lavora come volontaria per aiutare i poveri.
她是一名志愿者,帮助穷人。
她是一名志願者,幫助窮人。
Cô đổ sữa vào ly.
She poured milk into the glass.
Sie goss Milch in das Glas.
Ella vertió leche en el vaso.
Elle a versé du lait dans le verre.

เธอเทนมลงในแก้ว
Ha versato il latte nel bicchiere.
她把牛奶倒入玻璃杯里。
她把牛奶倒入玻璃杯裡。
Cô cầu nguyện rằng Đức Chúa Trời sẽ phán xét cô tử tế.
She prayed that God would judge her kindly.
Sie betete, dass Gott sie freundlich beurteilen würde.
Ella oró para que Dios la juzgara amablemente.
Elle a prié pour que Dieu la juge gentiment.

เธอสวดภาวนาว่าพระเจ้าจะทรงพิพากษาเธออย่างสุภาพ
Pregava che Dio la giudicasse gentilmente.
她祈祷神会亲切地评价她。
她祈禱神會親切地評價她。
Cô đã giải quyết vấn đề một cách chính xác như giáo viên mong đợi.
She solved the problem precisely as the teacher expected.
Sie löste das Problem genau so, wie der Lehrer es erwartet hatte.
Ella resolvió el problema precisamente como el maestro esperaba.
Elle a résolu le problème précisément comme l'enseignant l'attendait.

เธอแก้ปัญหาได้อย่างแม่นยำตามที่ครูคาดไว้
Ha risolto il problema esattamente come l'insegnante si aspettava.
她正如老师所预料的那样解决了这个问题。
她正如老師所預料的那樣解決了這個問題。
Bất chấp sự thất vọng của cô, cô giả vờ là tốt.
Despite her disappointment, she pretended to be fine.
Trotz ihrer Enttäuschung gab sie vor, sich gut zu fühlen.
A pesar de su decepción, fingió estar bien.
Malgré sa déception, elle a fait semblant d'aller bien.

แม้จะมีความผิดหวังเธอแกล้งทำเป็นว่าไม่เป็นไร
Nonostante la sua delusione, fece finta di stare bene.
尽管她失望了,但她假装没事。
儘管她失望了,但她假裝沒事。
Cô ấy nên yêu cầu một chuyên gia giúp đỡ.
She should ask a professional for help.
Sie sollte einen Fachmann um Hilfe bitten.
Ella debería pedir ayuda a un profesional.
Elle devrait demander l'aide d'un professionnel.

เธอควรจะขอความช่วยเหลือจากมืออาชีพ
Dovrebbe chiedere aiuto a un professionista.
她应该请专业人士帮忙。
她應該請專業人士幫忙。
Cô đã rất tự hào về thành tích của mình.
She was very proud of her achievements.
Sie war sehr stolz auf ihre Leistungen.
Ella estaba muy orgullosa de sus logros.
Elle était très fière de ses réalisations.

เธอรู้สึกภาคภูมิใจในความสำเร็จของเธอ
Era molto orgogliosa dei suoi risultati.
她为她的成就感到自豪。
她為她的成就感到自豪。
Cô học về tâm lý.
She studies psychology.
Sie studiert Psychologie.
Ella estudia psicología.
Elle étudie la psychologie.

เธอเรียนวิชาจิตวิทยา
Studia psicologia.
她学习心理学。
她學習心理學。
Kết quả đầu tiên sẽ được công bố hôm nay.
The first results will be published today.
Die ersten Ergebnisse werden heute veröffentlicht.
Los primeros resultados serán publicados hoy.
Les premiers résultats seront publiés aujourd'hui.

ผลลัพธ์แรกจะได้รับการเผยแพร่ในวันนี้
I primi risultati saranno pubblicati oggi.
第一批结果将于今天发布。
第一批結果將於今天發布。
Nhà xuất bản thay đổi cách bố trí bìa sách.
The publisher changed the layout of the book cover.
Der Verlag hat das Layout des Buchumschlags geändert.
El editor cambió el diseño de la portada del libro.
L'éditeur a modifié la présentation de la couverture du livre.

ผู้เผยแพร่โฆษณาได้เปลี่ยนรูปแบบของปกหนังสือ
L'editore ha cambiato il layout della copertina del libro.
出版商改变了书籍封面的布局。
出版商改變了書籍封面的佈局。
Anh ta sẽ chỉ bị trừng phạt nếu anh ta thực sự phạm tội.
He will only be punished if he has really committed the crime.
Er wird nur bestraft, wenn er das Verbrechen wirklich begangen hat.
Solo será castigado si realmente ha cometido el crimen.
Il ne sera puni que s'il a vraiment commis le crime.

เขาจะได้รับการลงโทษถ้าเขาได้ก่ออาชญากรรมจริงๆ
Sarà punito solo se ha davvero commesso il crimine.
如果他真的犯了罪,他将受到惩罚。
如果他真的犯了罪,他將受到懲罰。
Tôi nhấn nút để bật máy tính.
I pushed the button to turn on the computer.
Ich drückte auf den Knopf, um den Computer einzuschalten.
Pulsé el botón para encender la computadora.
J'ai appuyé sur le bouton pour allumer l'ordinateur.

ฉันกดปุ่มเพื่อเปิดเครื่องคอมพิวเตอร์
Ho premuto il pulsante per accendere il computer.
我按下按钮打开电脑。
我按下按鈕打開電腦。
Cô ấy có ngoại tệ với tỷ lệ trao đổi tốt.
She got the foreign currency at a good rate of exchange.
Sie hat die ausländische Währung zu einem guten Wechselkurs bekommen.
Obtuvo la moneda extranjera a un buen tipo de cambio.
Elle a obtenu la monnaie étrangère à un bon taux d'échange.

เธอได้รับเงินตราต่างประเทศในอัตราแลกเปลี่ยนที่ดี
Ha ottenuto la valuta straniera ad un buon tasso di cambio.
她以很好的汇率获得了外汇。
她以很好的匯率獲得了外匯。
Cô là một người cầu toàn nhưng mục tiêu của cô là thực tế.
She is a perfectionist but her objectives are realistic.
Sie ist eine Perfektionistin, aber ihre Ziele sind realistisch.
Ella es una perfeccionista pero sus objetivos son realistas.
Elle est perfectionniste mais ses objectifs sont réalistes.

เธอเป็นคนที่สมบูรณ์แบบ แต่วัตถุประสงค์ของเธอเป็นจริง
È una perfezionista ma i suoi obiettivi sono realistici.
她是一个完美主义者,但她的目标是现实的。
她是一個完美主義者,但她的目標是現實的。
Làng này có một nhà hàng kiểu cổ đáng yêu, phục vụ các món ăn của vùng.
This village has a lovely, old-fashioned restaurant that serves regional dishes.
Dieses Dorf hat ein schönes, altmodisches Restaurant, das regionale Gerichte serviert.
Este pueblo tiene un encantador y anticuado restaurante que sirve platos regionales.
Ce village a un charmant restaurant à l'ancienne qui sert des plats régionaux.

หมู่บ้านแห่งนี้มีภัตตาคารที่เก่าแก่และน่ารักซึ่งให้บริการอาหารประจำภูมิภาค
Questo villaggio ha un delizioso ristorante vecchio stile che serve piatti regionali.
这个村庄有一家可爱的老式餐厅,供应当地美食。
這個村莊有一家可愛的老式餐廳,供應當地美食。
Cô ấy hài lòng tất cả các yêu cầu.
She satisfied all the requirements.
Sie hat alle Anforderungen erfüllt.
Ella satisfizo todos los requisitos.
Elle a satisfait toutes les exigences.

เธอพอใจกับความต้องการทั้งหมด
Ha soddisfatto tutti i requisiti.
她满足了所有的要求。
她滿足了所有的要求。
Sau khi làm việc, cô ấy thích nghỉ ngơi trong một giờ.
After work, she likes to rest for an hour.
Nach der Arbeit ruht sie sich gerne eine Stunde aus.
Después del trabajo, le gusta descansar durante una hora.
Après le travail, elle aime se reposer une heure.

หลังเลิกงานเธอชอบพักผ่อนสักชั่วโมง
Dopo il lavoro, le piace riposare per un'ora.
下班后,她喜欢休息一个小时。
下班後,她喜歡休息一個小時。
Biểu hiện khuôn mặt của cô ấy cho thấy những gì cô ấy thực sự cảm thấy.
Her facial expression revealed what she really felt.
Ihr Gesichtsausdruck zeigte, was sie wirklich fühlte.
Su expresión facial reveló lo que realmente sentía.
Son expression faciale révélait ce qu'elle ressentait vraiment.

การแสดงออกทางสีหน้าของเธอเผยให้เห็นสิ่งที่เธอรู้สึกจริงๆ
La sua espressione facciale rivelava ciò che sentiva davvero.
她的面部表情揭示了她的真实感受。
她的面部表情揭示了她的真實感受。
Cô thích nhịp điệu của âm nhạc.
She liked the rhythm of the music.
Sie mochte den Rhythmus der Musik.
A ella le gustaba el ritmo de la música.
Elle a aimé le rythme de la musique.

เธอชอบจังหวะของเพลง
Le piaceva il ritmo della musica.
她喜欢音乐的节奏。
她喜歡音樂的節奏。
Cô đạt được số điểm cao nhất trong kỳ thi.
She achieved the highest score on the test.
Sie erreichte die höchste Punktzahl im Test.
Ella obtuvo el puntaje más alto en la prueba.
Elle a obtenu le meilleur score sur le test.

เธอได้คะแนนสูงสุดในการทดสอบ
Ha raggiunto il punteggio più alto nel test.
她在测试中取得了最高分。
她在測試中取得了最高分。
Tôi tháo các đinh vít và tháo vòng đệm.
I undid the screws and removed the washers.
Ich löste die Schrauben und entfernte die Unterlegscheiben.
Desaté los tornillos y quité las arandelas.
Je défais les vis et enlevé les rondelles.

ฉันถอดสลักเกลียวและถอดแหวนรอง
Ho svitato le viti e rimosso le rondelle.
我解开螺丝并取下垫圈。
我解開螺絲並取下墊圈。
Đầu đưa chúng tôi đến chỗ ngồi của chúng tôi.
The usher led us to our seats.
Der Platzanweiser führte uns zu unseren Plätzen.
El ujier nos condujo a nuestros asientos.
L'huissier nous a conduits à nos sièges.

นำไปสู่ที่นั่งของเรา
L'usciere ci ha condotti ai nostri posti.
迎面而来的是我们的座位。
迎面而來的是我們的座位。
Anh quyết định tìm chỗ trú ẩn dưới gốc cây khi trời bắt đầu mưa.
He decided to seek shelter under a tree when it began to rain.
Er beschloss, unter einem Baum Zuflucht zu suchen, als es zu regnen begann.
Decidió buscar refugio bajo un árbol cuando comenzó a llover.
Il a décidé de chercher un abri sous un arbre quand il a commencé à pleuvoir.

เขาตัดสินใจหาที่หลบฝนใต้ต้นไม้เมื่อฝนเริ่มตก
Decise di cercare un riparo sotto un albero quando cominciò a piovere.
当他开始下雨时,他决定在树下躲避。
當他開始下雨時,他決定在樹下躲避。
Cô nắm bắt cơ hội và bắt đầu cuộc sống mới.
She seized the opportunity and started a new life.
Sie nutzte die Gelegenheit und begann ein neues Leben.
Ella aprovechó la oportunidad y comenzó una nueva vida.
Elle a saisi l'opportunité et a commencé une nouvelle vie.

เธอคว้าโอกาสและเริ่มต้นชีวิตใหม่
Ha colto l'occasione e ha iniziato una nuova vita.
她抓住机会开始新的生活。
她抓住機會開始新的生活。
Cô đã may một miếng vá màu đỏ trên lỗ trong quần của cô ấy.
She sewed a red patch over the hole in her trousers.
Sie nähte einen roten Fleck über das Loch in ihrer Hose.
Ella cosió un parche rojo sobre el agujero en sus pantalones.
Elle a cousu un patch rouge sur le trou dans son pantalon.

เธอเย็บแผลพุพองสีแดงเหนือหลุมในกางเกงของเธอ
Ha cucito una macchia rossa sopra il buco nei suoi pantaloni.
她在裤子上的洞缝上了一个红色的补丁。
她在褲子上的洞縫上了一個紅色的補丁。
Cô nhuộm tóc nâu.
She dyed her hair brown.
Sie färbte ihre Haare braun.
Se tiñó el pelo de marrón.
Elle a teint ses cheveux en brun.

เธอย้อมผมสีน้ำตาลของเธอ
Si è tinta i capelli di marrone.
她把头发染成棕色。
她把頭髮染成棕色。
Các dụng cụ làm vườn nằm trong chuồng.
The garden tools are in the shed.
Die Gartengeräte sind im Schuppen.
Las herramientas de jardín están en el cobertizo.
Les outils de jardin sont dans le hangar.

เครื่องมือทำสวนอยู่ในโรงเก็บของ
Gli attrezzi da giardino sono nel capanno.
园林工具在棚子里。
園林工具在棚子裡。
Bò và cừu là gia súc.
Cows and sheep are livestock.
Kühe und Schafe sind Vieh.
Las vacas y las ovejas son ganado.
Les vaches et les moutons sont du bétail.

วัวและแกะเป็นสัตว์เลี้ยง
Mucche e pecore sono bestiame.
奶牛和羊是牲畜。
奶牛和羊是牲畜。
Chúng ta nên in menu trên một tờ giấy màu xanh lá cây.
We should print the menu on a green sheet of paper.
Wir sollten das Menü auf ein grünes Blatt Papier drucken.
Deberíamos imprimir el menú en una hoja verde de papel.
Nous devrions imprimer le menu sur une feuille de papier verte.

เราควรพิมพ์เมนูบนกระดาษสีเขียว
Dovremmo stampare il menu su un foglio di carta verde.
我们应该在绿色的纸上打印菜单。
我們應該在綠色的紙上打印菜單。
Kệ được gắn vào tường.
The shelf is attached to the wall.
Das Regal ist an der Wand befestigt.
El estante está unido a la pared.
L'étagère est fixée au mur.

ชั้นวางติดกับผนัง
La mensola è attaccata al muro.
架子连接到墙上。
架子連接到牆上。
Con ốc có vỏ đẹp.
The snail has a beautiful shell.
Die Schnecke hat eine schöne Schale.
El caracol tiene una hermosa concha.
L'escargot a une belle coquille.

หอยทากมีเปลือกหอยที่สวยงาม
La lumaca ha una bellissima conchiglia.
蜗牛有一个美丽的外壳。
蝸牛有一個美麗的外殼。
Chúng tôi tìm nơi trú ẩn dưới mưa dưới gốc cây.
We sought shelter from the rain under a tree.
Wir suchten Schutz vor dem Regen unter einem Baum.
Buscamos refugio de la lluvia debajo de un árbol.
Nous avons cherché un abri contre la pluie sous un arbre.

เราหาที่หลบฝนจากฝนใต้ต้นไม้
Abbiamo cercato riparo dalla pioggia sotto un albero.
我们寻求躲避树下的雨。
我們尋求躲避樹下的雨。
Cô đã nhanh chóng vượt qua cơn sốc đầu tiên.
She had quickly overcome the first shock.
Sie hatte den ersten Schock schnell überwunden.
Ella había superado rápidamente el primer shock.
Elle avait rapidement surmonté le premier choc.

เธอได้อย่างรวดเร็วเอาชนะช็อตแรก
Aveva rapidamente superato il primo shock.
她很快就克服了第一次冲击。
她很快就克服了第一次沖擊。
Cô ấy đóng cửa khi cô ấy rời đi.
She shut the door when she left.
Sie schloss die Tür, als sie ging.
Ella cerró la puerta cuando se fue.
Elle a fermé la porte quand elle est partie.

เธอปิดประตูเมื่อเธอออกไป
Ha chiuso la porta quando se n'è andata.
她离开时她关上了门。
她離開時她關上了門。
Cô ấy đặt chữ ký đẹp của cô ấy vào cuối bức thư.
She put her beautiful signature at the bottom of the letter.
Sie setzte ihre schöne Unterschrift auf den unteren Rand des Briefes.
Ella puso su hermosa firma en la parte inferior de la carta.
Elle a mis sa belle signature au bas de la lettre.

เธอวางลายเซ็นสวย ๆ ไว้ที่ด้านล่างของตัวอักษร
Ha messo la sua bella firma in fondo alla lettera.
她在信的底部贴上了她的美丽签名。
她在信的底部貼上了她的美麗簽名。
Bồn rửa đầy đủ các món ăn bẩn.
The sink is full of dirty dishes.
Das Waschbecken ist voll mit schmutzigem Geschirr.
El fregadero está lleno de platos sucios.
L'évier est plein de vaisselle sale.

อ่างล้างจานเต็มไปด้วยอาหารสกปรก
Il lavandino è pieno di piatti sporchi.
水槽里充满了脏盘子。
水槽裡充滿了臟盤子。
Cô đã có nhiều kỹ năng xã hội ở trường.
She acquired many social skills at school.
Sie erwarb viele soziale Fähigkeiten in der Schule.
Ella adquirió muchas habilidades sociales en la escuela.
Elle a acquis de nombreuses compétences sociales à l'école.

เธอได้รับทักษะทางสังคมมากมายในโรงเรียน
Ha acquisito molte abilità sociali a scuola.
她在学校获得了许多社交技巧。
她在學校獲得了許多社交技巧。
Cô ấy có thể còi nhiều bài hát.
She can whistle many songs.
Sie kann viele Lieder pfeifen.
Ella puede silbar muchas canciones.
Elle peut siffler beaucoup de chansons.

เธอสามารถเป่านกหวีดหลายเพลงได้
Lei può fischiare molte canzoni.
她可以吹嘘许多歌曲。
她可以吹噓許多歌曲。
Cô vắt ống để lấy kem đánh răng ra ngoài.
She squeezed the tube to get the toothpaste out.
Sie drückte die Tube, um die Zahnpasta herauszuholen.
Ella apretó el tubo para sacar la pasta de dientes.
Elle a serré le tube pour sortir le dentifrice.

เธอบีบหลอดเพื่อเอายาสีฟันออก
Ha spremuto il tubo per far uscire il dentifricio.
她挤压管子取出牙膏。
她擠壓管子取出牙膏。
Sinh viên của cô có thể nói rằng cô ấy thích giảng dạy.
Her students can tell that she loves teaching.
Ihre Schüler können sagen, dass sie gerne unterrichtet.
Sus estudiantes pueden decir que le encanta enseñar.
Ses élèves peuvent dire qu'elle aime enseigner.

นักเรียนของเธอสามารถบอกได้ว่าเธอรักการเรียนการสอน
I suoi studenti possono dire che ama insegnare.
她的学生可以说她喜欢教学。
她的學生可以說她喜歡教學。
Cô đã chọn bảy mươi như một chủ đề cho bữa tiệc sinh nhật của mình.
She picked the seventies as a theme for her birthday party.
Sie wählte die 70er Jahre als Thema für ihre Geburtstagsparty.
Ella escogió los años setenta como un tema para su fiesta de cumpleaños.
Elle a choisi les années soixante-dix comme thème pour sa fête d'anniversaire.

เธอเลือกอายุเจ็ดสิบเป็นธีมสำหรับงานเลี้ยงวันเกิดของเธอ
Ha scelto gli anni settanta come tema per la sua festa di compleanno.
她选择七十年代作为她的生日派对的主题。
她選擇七十年代作為她的生日派對的主題。
Mặc dù cô ấy thích trang phục, cô ấy đã không mua nó.
Though she liked the dress, she did not buy it.
Obwohl sie das Kleid mochte, kaufte sie es nicht.
Aunque le gustaba el vestido, no lo creyó.
Bien qu'elle ait aimé la robe, elle ne l'a pas achetée.

แม้ว่าเธอชอบชุดนี้ แต่เธอก็ไม่ได้ซื้อ
Sebbene le piacesse il vestito, non l'ha comprato.
尽管她喜欢这件衣服,但她并没有购买它。
雖然她喜歡這件衣服,但她並沒有買它。
Cô dịch một số bestseller sang tiếng Đức.
She translated several bestsellers into German.
Sie hat mehrere Bestseller ins Deutsche übersetzt.
Ella tradujo varios bestsellers al alemán.
Elle a traduit plusieurs best-sellers en allemand.

เธอแปลหนังสือขายดีหลายเล่มเป็นภาษาเยอรมัน
Ha tradotto diversi bestseller in tedesco.
她把几本畅销书翻译成德文。
她把幾本暢銷書翻譯成德文。
Cô cảm thấy cần phải ăn một thứ gì đó khẩn cấp.
She felt an urgent need to eat something.
Sie hatte das dringende Bedürfnis, etwas zu essen.
Ella sintió una necesidad urgente de comer algo.
Elle ressentait un besoin urgent de manger quelque chose.

เธอรู้สึกว่าจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องกินอะไร
Sentì un bisogno urgente di mangiare qualcosa.
她感到迫切需要吃东西。
她感到迫切需要吃東西。
Bạn có thể chọn từ các món ăn khác nhau trong thực đơn.
You can choose from various dishes on the menu.
Sie können aus verschiedenen Gerichten auf der Speisekarte wählen.
Puedes elegir entre varios platos en el menú.
Vous pouvez choisir parmi différents plats sur le menu.

คุณสามารถเลือกจากเมนูต่างๆได้จากเมนู
Puoi scegliere tra vari piatti nel menu.
您可以选择菜单上的各种菜肴。
您可以選擇菜單上的各種菜餚。
Cuốn sách cũng được xuất bản bằng một phiên bản tiếng Pháp.
The book was published in a French version as well.
Das Buch wurde auch in einer französischen Version veröffentlicht.
El libro fue publicado en una versión francesa también.
Le livre a également été publié dans une version française.

หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์เป็นฉบับภาษาฝรั่งเศสเช่นกัน
Il libro è stato pubblicato anche in una versione francese.
这本书也以法文版出版。
這本書也以法文版出版。
Anh ấy rửa xe bằng một miếng bọt biển.
He washed his car with a sponge.
Er wusch sein Auto mit einem Schwamm.
Lavó su automóvil con una esponja.
Il a lavé sa voiture avec une éponge.

เขาล้างรถด้วยฟองน้ำ
Ha lavato la sua auto con una spugna.
他用海绵洗车。
他用海綿洗車。
Cô quấn con gái nhỏ của mình vào chăn và đưa cô về nhà.
She wrapped her little daughter in a blanket and took her home.
Sie wickelte ihre kleine Tochter in eine Decke und brachte sie nach Hause.
Ella envolvió a su pequeña hija en una manta y la llevó a su casa.
Elle a enveloppé sa petite fille dans une couverture et l'a ramenée à la maison.

เธอห่อลูกสาวตัวน้อยไว้ในผ้าห่มแล้วพาเธอกลับบ้าน
Ha avvolto la sua piccola figlia in una coperta e l'ha portata a casa.
她把她的小女儿裹在毯子里,带她回家。
她把她的小女兒裹在毯子裡,帶她回家。
GLOSSIKA
Hôm nay cô ấy ở Frankfurt.
Today she's in Frankfurt.
Heute ist sie in Frankfurt.
Hoy está en Frankfurt.
Aujourd'hui, elle est à Francfort.
Oggi si trova a Francoforte.
วันนี้เขาอยู่เมืองแฟรงค์เฟิร์ต
她 今天 在 法兰克福 。
她 今天 在 法蘭克福 。
Cô ấy có xe hơi lọai gì?
What kind of car has she got?
Was für ein Auto hat Nicole?
¿Qué tipo de coche tiene ella?
Quelle sorte de voiture a-t-elle ?
Che tipo di macchina ha?
เธอได้รถแบบไหน
她 开 什么 车 ?
她 開 什麼 車 ?
Cô ấy đang ở riêng.
She's living by herself.
Sie wohnt allein.
Ella está viviendo sola.
Elle vit par ses propres moyens.
Lei vive da sola.
เธออยู่คนเดียว
她 自己 一 个 人 住 。
她 自己 一 個 人 住 。
Cửa sổ đang được rửa.
The windows are getting washed.
Die Fenster werden gewaschen.
Se están limpiando las ventanas.
Les fenêtres se font nettoyer.
Le finestre vengono lavate.
กำลังล้างกระจกอยู่
有 人 正在 洗 窗户 。
有 人 正在 洗 窗戶 。
Cửa sổ đang được rửa.
The window's being washed.
Die Fenster werden gewaschen.
Las ventanas están siendo limpiadas.
On nettoie les fenêtres.
Le finestre vengono lavate.
กำลังล้างกระจกอยู่
有 人 正在 洗 窗户 。
有 人 正在 洗 窗戶 。
Anh ấy đã rửa xe.
He's washed his car.
Er hat sein Auto gewaschen.
Ha lavado su coche.
Il a lavé sa voiture.
Ha lavato la sua macchina.
เขาเพิ่งล้างรถเสร็จ
他 的 车 洗 好 了 。
他 的 車 洗 好 了 。
Cô ấy đã quen sống một mình.
She's used to living alone.
Sie ist es gewohnt, alleine zu leben.
Está acostumbrada a vivir sola.
Elle est habituée à vivre seule.
È abituata a vivere sola.
เธอชินกับการอยู่คนเดียว
她 习惯 独自 生活 。
她 習慣 獨自 生活 。
Cô ấy đã quen như vậy.
She's used to it.
Sie ist das gewohnt.
Ella está acostumbrada.
Elle y est habituée.
Ci è abituata.
เธอชินแล้ว
她 习惯 了 。
她 習慣 了 。
Cô ấy đã quen với việc anh ấy đi vắng.
She's used to him being away.
Sie ist daran gewöhnt, dass er oft weg ist.
Está acostumbrada a que él esté fuera.
Elle est habituée à ce qu'il soit parti.
È abituata al fatto che lui sia via.
เธอชินกับการที่สามีไม่อยู่
而且 她 已经 习惯 了 。
而且 她 已經 習慣 了 。
Cô ấy có biết Claude không?
Does she know Claude?
Kennt sie Claude?
¿Conoce ella a Claude?
Connaît-elle Claude ?
Lei conosce Claudio?
เธอรู้จักคุณฆลอดรึเปล่า
她 认识 克劳德 吗 ?
她 認識 克勞德 嗎 ?
Tara đâu? — Cô ấy đang tắm.
Where's Tara? - She's taking a shower.
Wo ist Tara? — Sie duscht gerade.
¿Dónde está Tara? — Está duchándose.
Où est Tara ? — Elle prend une douche.
Dov'è Tara? — Sta facendo la doccia.
ทาร่าอยู่ไหน--เธออาบน้ำอยู่
泰拉 在 哪里 ?— 她 在 洗澡 。
泰拉 在 哪裡 ?— 她 在 洗澡 。
Shakira làm việc trong nhà máy. — Vậy à? Nhà máy gì vậy?
Shakira works in a factory. — Does she? What kind of factory?
Shakira arbeitet in einer Fabrik. — In was für einer?
Shakira trabaja en una fábrica. — ¿Sí? ¿En qué clase de fábrica?
Shakira travaille dans une usine. — Ah oui ? Quel genre d'usine ?
Shakira lavora in fabbrica. — In fabbrica? Di che tipo?
ชากีร่าทำงานที่โรงงาน--จริงเหรอโรงงานอะไร
夏奇拉 在 工厂 工作 。— 真的 吗 ? 什么 工厂 ?
夏奇拉 在 工廠 工作 。— 真的 嗎 ? 什麼 工廠 ?
Cô ấy bao nhiêu tuổi? — Cô ấy hai mươi sáu.
How old is she? — She's twenty-six (26).
Wie alt ist sie? — Sechsundzwanzig.
¿Cuántos años tiene? — Tiene veintiséis años.
Quel âge a-t-elle ? — Elle a vingt-six ans.
Quanti anni ha? — Lei ha ventisei (26) anni.
อายุเท่าไหร่--อายุยี่สิบหก
她 几 岁 ? — 她 二十 六 岁 。
她 幾 歲 ? — 她 二十 六 歲 。
Hôm nay là sinh nhật Kelly. Cô ấy hai mươi bảy tuổi.
It's Kelly's birthday today. She's twenty-seven (27).
Heute ist Kellys Geburtstag. Sie wird siebenundzwanzig.
Es el cumpleaños de Kelly hoy. Ella tiene veintisiete (27) años.
C'est l'anniversaire de Kelly aujourd'hui. Elle a vingt-sept (27) ans.
Oggi è il compleanno di Kelly. Ha ventisette (27) anni.
วันนี้วันเกิดเคลลี่เธออายุยี่สิบเจ็ดแล้ว
今天 是 凯莉 的 生日 。 她 二十 七 岁 了 。
今天 是 凱莉 的 生日 。 她 二十 七 歲 了 。
Emilia không đi làm hôm nay. — Không à?
Emilia isn't at work today. — Isn't she?
Emilia ist heute nicht auf der Arbeit. — Echt?
Emilia no está en el trabajo hoy. — ¿No está?
Emilia n'est pas au travail aujourd'hui. — Ah non ?
Emilia non è al lavoro oggi. — No?
อมิเลียไม่มาทำงานวันนี้--จริงเหรอ
艾蜜莉亚 今天 没有 来 上班 。— 她 没 来 吗 ?
艾蜜莉亞 今天 沒有 來 上班 。— 她 沒 來 嗎 ?
Cô ấy không bận tâm.
She doesn't mind.
Ihr macht es nichts aus.
A ella no le importa.
Ça ne la dérange pas.
A lei non dà fastidio.
เธอไม่ว่าอะไร
她 并 不 介意 。
她 並 不 介意 。
Cô ấy đã sống một mình được mười lăm năm. Điều đó không lạ gì với cô ấy.
She's lived alone for fifteen (15) years. It's not strange for her.
Sie lebt seit fünfzehn Jahren allein. Für sie ist das nicht komisch.
Ha vivido sola quince años. No le resulta raro.
Elle a vécu seule pendant quinze ans. Ce n'est pas bizarre pour elle.
Vive sola da quindici (15) anni. Nulla di strano per lei.
เธออยู่คนเดียวมาสิบห้าปี ไม่แปลกสำหรับเธอ
她 一 个 人 独自 生活 十五 年 了 , 这 对 她 来说 一点 也 不 奇怪 。
她 一 個 人 獨自 生活 十五 年 了 , 這 對 她 來說 一點 也 不 奇怪 。
Cô ấy không thích bóng chày.
She doesn't like baseball.
Sie mag kein Baseball.
A ella no le gusta el béisbol.
Elle n'aime pas le baseball.
Non le piace il baseball.
เธอไม่ชอบเบสบอล
她 不 喜欢 棒球 。
她 不 喜歡 棒球 。
Cô ấy không thích phim hành động.
She doesn't like action movies.
Sie mag keine Actionfilme.
A ella no le gustan las películas de acción.
Elle n'aime pas les films d'action.
Non le piacciono i film d'azione.
เธอไม่ชอบหนังแอ็คชั่น
她 不 喜欢 动作片 。
她 不 喜歡 動作片 。
Pauline kết hôn chưa? — Tôi nghĩ là chưa.
Is Pauline married? — No, I don't think she is.
Ist Pauline verheiratet? — Ich glaube nicht.
¿Está Pauline casada? — No creo que lo esté.
Pauline est-elle mariée ? — Je ne pense pas qu'elle le soit.
Paulina è sposata? — Penso di no.
พอลลีนแต่งงานรึยัง--คิดว่าไม่นะ
宝琳 结婚 了 吗 ?— 我 觉得 她 还没 。
寶琳 結婚 了 嗎 ?— 我 覺得 她 還沒 。
Caroline có vẻ mệt phải không? — Đúng, cô ấy làm việc rất vất vả.
Caroline looks tired, doesn't she? — Yes, she works very hard.
Caroline sieht müde aus, stimmt's? — Ja, sie arbeitet zu hart.
Caroline parece cansada ¿verdad? — Sí, trabaja mucho.
Caroline a l'air fatiguée, n'est-ce pas ? — Oui, elle travaille beaucoup.
Carolina ha l'aria stanca, non è vero? — Sì, lavora davvero sodo.
แคโรไลน์ดูเหนื่อยนะ--ใช่เธอทำงานหนัก
凯洛琳 看 起来 很 累 , 有 吗 ?— 对 , 她 很 努力 工作 。
凱洛琳 看 起來 很 累 , 有 嗎 ?— 對 , 她 很 努力 工作 。
Cô ấy không nói chuyện nhiều lắm.
She doesn't talk very much.
Sie spricht nicht viel.
No habla mucho.
Elle ne parle pas beaucoup.
Non parla molto.
พูดน้อย
她 不 常 说话 。
她 不 常 說話 。
Cô ấy không nên xem nhiều vô tuyến như thế.
She shouldn't watch TV so much.
Sie sollte nicht soviel Fernsehen schauen.
Ella no debería ver tanto la tele.
Elle ne devrait pas autant regarder la télé.
Lei non dovrebbe guardare così tanta televisione.
เธอไม่ควรจะดูทีวีเยอะขนาดนี้
她 不该 看 这么 久 的 电视 。
她 不該 看 這麼 久 的 電視 。
Angela không biết lái xe. — Không à? Cô ấy nên học.
Angela can't drive. — Can't she? She should learn.
Angela kann kein Auto fahren. — Echt? Dann wird's aber Zeit.
Ángela no puede conducir. — ¿No? Debería aprender.
Angela ne sait pas conduire. — Ah non ? Elle devrait apprendre.
Angela non sa guidare. — Non sa guidare? Dovrebbe imparare.
แองเจล่าขับรถไม่เป็น--จริงเหรอเธอควรจะหัดนะ
安琪拉 不 会 开车 。— 她 不 会 吗 ? 她 应该 要 去 学 。
安琪拉 不 會 開車 。— 她 不 會 嗎 ? 她 應該 要 去 學 。
Cô ấy có thể sẽ không ở đây tuần sau.
She might not be here next week.
Sie ist nächste Woche vielleicht nicht hier.
Puede que ella no esté aquí la semana que viene.
Elle ne sera peut-être pas ici la semaine prochaine.
Potrebbe non essere qui la prossima settimana.
อาทิตย์หน้ายามิลาอาจจะไม่อยู่
她 可能 下 礼拜 不 在 这里 。
她 可能 下 禮拜 不 在 這裡 。
Cô ấy làm họa sĩ.
She's a painter.
Sie ist Künstlerin.
Ella es pintora.
Elle est peintre.
È pittrice.
เธอเป็นจิตกร
她 是 画家 。
她 是 畫家 。
Chị ấy là chị gái tôi.
She's my sister.
Sie ist meine Schwester.
Ella es mi hermana.
C'est ma sœur.
È mia sorella.
เธอเป็นพี่สาวเรา
她 是 我的 姐姐 。
她 是 我的 姐姐 。
Lisa là người Toronto à? — Không, cô ấy là người Mĩ.
Is Lisa from Toronto? — No, she's American.
Kommt Lisa aus Toronto? — Nein, sie ist Amerikanerin.
¿Lisa es de Toronto? — No, ella es estadounidense.
Lisa est-elle de Toronto ? — Non, elle est Américaine.
Lisa è di Toronto? — No, è americana.
ลิซามาจากโตรอนโตรึเปล่า--เปล่า เธอเป็นคนสหรัฐ
丽莎 是 来自 多伦多 吗 ? — 不 是 , 她 是 美国 人 。
麗莎 是 來自 多倫多 嗎 ? — 不 是 , 她 是 美國 人 。
Cô ấy có ít thời gian cho chuyện khác.
She has little time for other things.
Sie hat wenig Zeit für andere Sachen.
Tiene poco tiempo para otras cosas.
Elle a peu de temps pour autre chose.
Ha poco tempo per le altre cose.
เธอมีเวลาทำอย่างอื่นนิดเดียว
她 只有 少 部分 的 时间 可以 用来 处理 其他 事情 。
她 只有 少 部分 的 時間 可以 用來 處理 其他 事情 。
Cô ấy không muốn ngồi ghế.
She doesn't want to sit on a chair.
Sie will nicht auf einem Stuhl sitzen.
No quiere sentarse en una silla.
Elle n'aime pas s'asseoir sur une chaise.
Lei non vuole sedersi sulla sedia.
เธอไม่อยากนั่งเก้าอี้
她 不 喜欢 坐 椅子 。
她 不 喜歡 坐 椅子 。
Em có nghĩ là quần của tôi cần được giặt không?
Do you think my trousers need to be washed?
Glaubst du, dass meine Hose gewaschen werden muss?
¿Crees que mis pantalones necesitan ser lavados?
Penses-tu que mon pantalon a besoin d'être lavé ?
Pensi che i miei pantaloni debbano essere lavati?
เธอว่าเราต้องซักกางเกงมั้ย
你 觉得 我 的 裤子 要 洗 吗 ?
你 覺得 我 的 褲子 要 洗 嗎 ?
Tôi nghĩ cô ấy nên đi một chuyến.
I think she should take a trip.
Ich denke, sie sollte mal eine kleine Reise machen.
Creo que debería irse de viaje.
Je pense qu'elle devrait partir en voyage.
Penso che dovrebbe farsi un bel viaggio.
คิดว่าเธอควรจะไปเที่ยวนะ
我 觉得 她 该 去 旅行 。
我 覺得 她 該 去 旅行 。
Cô ấy thường không ăn sáng.
She doesn't usually have breakfast.
Normalerweise macht sie kein Frühstück.
Normalmente ella no desayuna.
Elle ne prend généralement pas le petit déjeuner.
Di solito, lei non fa colazione.
ปกติเธอไม่กินข้าวเช้า
她 不 常 吃 早餐 。
她 不 常 吃 早餐 。
Cô ấy thích đạp xe đạp hàng ngày.
She likes to ride her bicyle every day.
Sie fährt gern jeden Tag Fahrrad.
A ella le gusta montar en bicicleta todos los días.
Elle aime se promener à vélo tous les jours.
Le piace andare in bicicletta tutti i giorni.
เธอชอบปั่นจักรยานทุกวัน
她 喜欢 每天 骑 自行车 。
她 喜歡 每天 騎 自行車 。
Clara không đi ra ngòai nhiều đúng không? — Đúng.
Clara doesn't go out much, does she? — No, she doesn't.
Clara geht nicht oft aus, oder? — Nein, tut sie nicht.
Clara no sale mucho ¿no? — No, ella no.
Clara ne sort pas beaucoup, n'est-ce pas ? — Non, elle ne sort pas beaucoup.
Clara non esce molto, o sì? — No, non esce molto.
คลาร่าไม่ค่อยออกไปเที่ยวใช่มั้ย--ไม่ค่อยไป
克莱拉 不 常 出门 , 对 吧 ?— 对 。
克萊拉 不 常 出門 , 對 吧 ?— 對 。
Nadya đã cưới tuần trước. — Rồi à? Thật không?
Nadya got married last week. — Did she? Really?
Nadya hat letzte Woche geheiratet. — Echt? Im Ernst?
Nadya se casó la semana pasada. — ¿Sí? ¿De verdad?
Nadya s'est mariée la semaine dernière. — Ah oui ? Vraiment ?
Nadia si è sposata settimana scorsa. — Si è sposata? Davvero?
คุณนาเดียเพิ่งแต่งงานอาทิตย์ที่แล้ว--จริงเหรอ
娜蒂亚 上个 礼拜 结婚 了 。— 真的 吗 ?
娜蒂亞 上個 禮拜 結婚 了 。— 真的 嗎 ?
Cô ấy bị ốm.
She was ill.
Sie war krank.
Estaba enferma.
Elle était malade.
Era ammalata.
เธอป่วย
她 生病 了 。
她 生病 了 。
Hôm qua cô ấy ở Rio de Janeiro.
Yesterday she was in Rio de Janeiro.
Gestern war sie in Rio de Janeiro.
Ayer ella estaba en Rio de Janeiro.
Hier, elle était à Rio de Janeiro.
Ieri, lei era a Rio de Janeiro.
เมื่อวานเธออยู่ที่รีโอเดจาเนโร
她 昨天 在 里约热内卢 。
她 昨天 在 里約熱內盧 。
Lúc mười một giờ hôm qua, cô ấy đang làm việc.
At eleven [o'clock] (11:00) yesterday, she was at work.
Gestern um elf Uhr war sie auf der Arbeit.
Ayer a las once (11:00), ella estaba en el trabajo.
À onze heures (11 h) hier, elle était au travail.
Ieri alle undici (11:00), lei era al lavoro.
เมื่อวานตอนสิบเอ็ดโมงเธออยู่ที่ทำงาน
昨天 十一 点 的 时候 , 她 在 上班 。
昨天 十一 點 的 時候 , 她 在 上班 。
Lúc tám giờ bốn mươi lăm, cô ấy đang rửa xe.
At eight forty-five (8:45) she was washing her car.
Um Viertel vor neun hat sie ihr Auto gewaschen.
A las nueve menos cuarto ella estaba lavando su coche.
À huit heures quarante-cinq (8 h 45), elle lavait sa voiture.
Alle otto e quarantacinque (8:45), lei stava lavando la sua autovettura.
ตอนแปดโมงสี่สิบห้าเธอกำลังล้างรถอยู่
她 八 点 四十 五 分 的 时候 在 洗车 。
她 八 點 四十 五 分 的 時候 在 洗車 。
Cô ấy nói gì?
What did she say?
Was hat sie gesagt?
¿Qué dijo ?
Qu'a-t-elle dit ?
E che cosa ha detto?
เธอว่าอะไร
她 说 了 什么 ?
她 說 了 什麼 ?
Tôi đã kết thúc công việc sớm. Em thì sao?
I finished work early. What about you?
Ich war früh mit der Arbeit fertig. Und du?
Terminé el trabajo pronto. ¿Y tú?
J'ai fini mon travail plus tôt. Et toi ?
Ho finito di lavorare presto. E tu?
เราเลิกงานเร็ววันนี้ แล้วคุณล่ะ
我 提早 做 完 工作 。 你 呢 ?
我 提早 做 完 工作 。 你 呢 ?
Tôi đã xong việc lúc hai giờ.
I finished my work at two [o'clock] (2:00).
Ich bin um zwei Uhr mit meiner Arbeit fertig geworden.
Terminé mi trabajo a las dos (2:00).
J'ai fini mon travail à quatorze heures (14 h).
Ho terminato il mio lavoro alle due.
ลิกงานตอนบ่ายสอง
我 两 点 就 完成 我的 工作 了 。
我 兩 點 就 完成 我的 工作 了 。
Cô ấy bị gãy tay.
She broke her arm.
Sie hat sich den Arm gebrochen.
Se rompió el brazo.
Elle s'est cassé un bras.
Si è rotta il braccio.
เธอแขนหัก
她的 手臂 骨折 了 。
她的 手臂 骨折 了 。
Cô ấy có ra ngòai tối qua không?
Did she go out last night?
Ist sie letzte Nacht ausgegangen?
¿Salió ella anoche?
Est-ce qu'elle est sortie hier soir ?
Lei è uscita ieri sera?
เมื่อคืนเธอออกไปเที่ยวรึเปล่า
她 昨晚 有 出去 吗 ?
她 昨晚 有 出去 嗎 ?
Lúc tám giờ, cô ấy đang đọc báo.
At eight o'clock (8:00) she was reading the news.
Um acht Uhr hat sie die Nachrichten gelesen.
A las ocho en punto ella estaba leyendo las noticias.
À huit heures (8 h), elle lisait les nouvelles.
Alle otto (8:00) in punto, lei stava leggendo il giornale.
ตอนแปดโมงเช้าเธอกำลังอ่านข่าว
她 八 点 的 时候 在 看 新闻 。
她 八 點 的 時候 在 看 新聞 。
Có, cô ấy đang học bài.
Yes, she was studying.
Ja, sie hat gelernt.
Sí, ella estaba estudiando.
Oui, elle étudiait.
Sì, stava studiando.
ใช่ เธอเรียนอยู่
有 , 她 在 读书 。
有 , 她 在 讀書 。
Cô ấy thôi học lúc mười bảy tuổi.
She left school at sevventeen (17).
Sie ging von der Schule mit siebzehn.
Ella dejó el colegio a los diecisiete.
Elle a arrêté l'école à dix-sept (17) ans.
Lei ha lasciato la scuola a diciassette anni.
เธอออกจากโรงเรียนตอนอายุสิบเจ็ด
她 十七 岁 时 离开 了 学校 。
她 十七 歲 時 離開 了 學校 。
Không, cô ấy đã không đi làm. Cô ấy bị ốm.
No, she didn't go to work. She was ill.
Nein, sie ist nicht zur Arbeit gegangen. Sie war krank.
No, ella no ha ido a trabajar. Estaba enferma.
Non, elle n'est pas allée au travail, elle était malade.
No, non è andata al lavoro. Era malata.
เธอไม่ได้มาทำงาน เธอลาป่วย
没有 , 她 没有 上班 。 她 生病 了 。
沒有 , 她 沒有 上班 。 她 生病 了 。
Cô ấy đã đi ngủ.
She's gone to bed.
Sie ist ins Bett gegangen.
Se ha ido a la cama.
Elle est allée se coucher.
È andata a letto.
เค้าไปนอนแล้ว
她 上床 睡觉 了 。
她 上床 睡覺 了 。
Cô ấy đã ở Brazil được bao lâu rồi?
How long has she been in Brazil?
Wie lange ist sie schon in Brasilien?
¿Cuánto tiempo lleva ella en Brasil?
Depuis quand est-elle au Brésil ?
Da quanto tempo è in Brasile?
เธออยู่บราซิลนานแค่ไหนแล้ว
她 在 巴西 待 多久 了 ?
她 在 巴西 待 多久 了 ?
Cô ấy đã ở Brazil từ Thứ hai.
She's been in Brazil since Monday.
Sie ist seit Montag in Brasilien.
Ella lleva en Brasil desde el lunes.
Elle est au Brésil depuis lundi.
È in Brasile da lunedì.
เธออยู่บราซิลมาตั้งแต่วันจันทร์
她 从 星期一 就在 巴西 了 。
她 從 星期一 就在 巴西 了 。
Cô ấy đã ở Brazil được bao lâu?
How long has she been in Brazil?
Wie lange ist sie schon in Brasilien?
¿Cuánto tiempo lleva ella en Brasil?
Depuis quand est-elle au Brésil ?
Da quanto tempo è in Brasile?
เธออยู่บราซิลนานรึยัง
她 在 巴西 多久 了 ?
她 在 巴西 多久 了 ?
Cô ấy đã ở đó được ba hôm.
She's been there for three (3) days.
Sie ist seit drei Tagen dort.
Lleva allí tres días.
Elle est là-bas depuis trois jours.
Lei è lì da tre (3) giorni.
เธออยู่ที่โน่นสามวันแล้ว
她 在 巴西 三 天 了 。
她 在 巴西 三 天 了 。
Cô ấy đã ở đó từ Thứ hai.
She's been there since Monday.
Sie ist seit Montag dort.
Lleva allí desde el lunes.
Elle est là-bas depuis lundi.
È lì da lunedì.
เธออยู่ที่นั่นตั้งแต่วันจันทร์
她 星期一 就在 那里 了 。
她 星期一 就在 那裡 了 。
Cô ấy đã ở Brazil được ba ngày.
She's been in Brazil for three (3) days.
Sie ist seit drei Tagen in Brasilien.
Ella lleva en Brasil tres días.
Elle est au Brésil depuis trois jours.
È in Brasile da tre (3) giorni.
เธออยู่บราซิลมาสามวันแล้ว
她 在 巴西 三 天 了 。
她 在 巴西 三 天 了 。
Cô ấy sống ở đó cả đời.
She's lived there all her life.
Sie lebt da schon seit immer.
Ella ha vivido ahí toda su vida.
Elle a vécu là-bas toute sa vie.
Ha vissuto lì tutta la vita.
เธออยู่ที่นั่นมาตั้งแต่เกิด
她 一辈子 都 住 在 那里 。
她 一輩子 都 住 在 那裡 。
Cô ấy sống ở Tokyo bao lâu rồi?
How long has she lived in Tokyo?
Wie lange lebt sie schon in Tokio?
¿Cuánto tiempo hace que vive en Tokio?
Depuis combien de temps vit-elle à Tokyo ?
Da quanto tempo vive a Tokio?
เธออยู่โตเกียวมากี่ปีแล้ว
她 住 东京 多久 了 ?
她 住 東京 多久 了 ?
Cô ấy đã ở đó từ lúc bảy giờ.
She's been there since seven [o'clock] (7:00).
Sie ist seit sieben Uhr dort.
Lleva allí desde las siete en punto.
Elle y est depuis sept heures (7 h).
È lì dalle sette.
เธออยู่มาตั้งแต่เจ็ดโมงเช้า
她 七 点 就在 那里 了 。
她 七 點 就在 那裡 了 。
Chiếc áo này đã được giặt chưa?
Has this shirt been washed?
Wurde dieses Hemd gewaschen?
¿Ha sido lavada esta camisa?
Cette chemise a-t-elle été lavée ?
Questa maglietta è stata lavata?
เสื้อตัวนี้ซักรึยัง
这 件 T恤 有 被 洗 过 了 吗 ?
這 件 T恤 有 被 洗 過 了 嗎 ?
Cô ấy đã bắt đầu làm rồi.
She's already started it.
Sie hat schon angefangen.
Ya lo ha empezado.
Elle l'a déjà commencé.
Ha già iniziato.
เธอเริ่มทำแล้ว
她 已经 开始 了 。
她 已經 開始 了 。
Cô ấy đã bị gãy tay.
She's broken her arm.
Sie hat sich den Arm gebrochen.
Se ha roto el brazo.
Elle s'est cassé un bras.
Si è rotta il braccio.
เธอแขนหัก
她的 手臂 骨折 了 。
她的 手臂 骨折 了 。
cô ấy đã ra ngòai rồi.
She's gone out.
Sie ist weggegangen.
Ha salido.
Elle est sortie.
È uscita.
เธอออกไปข้างนอก
她 出去 了 。
她 出去 了 。
Cô ấy đã đọc được hai tiếng đồng hồ rồi.
She's been reading it for two (2) hours.
Sie liest schon seit zwei Stunden.
Lleva leyéndolo dos horas.
Elle le lit depuis deux heures.
Lo sta leggendo da due (2) ore.
เธออ่านมาสองชั่วโมงแล้ว
她 已经 看 了 两 个 小时 了 。
她 已經 看 了 兩 個 小時 了 。
Cô ấy học tiếng Ý được bao lâu rồi?
How long has she studied Italian?
Wie lange lernt sie schon Italienisch?
¿Cuánto tiempo lleva ella estudiando italiano?
Combien de temps a-t-elle étudié l'italien ?
Da quanto tempo lei studia l'italiano?
เธอเรียนภาษาอิตาลีมานานรึยัง
她 读 义大利 文 多久 了 ?
她 讀 義大利 文 多久 了 ?
Cô ấy đã làm việc trong ngân hàng được năm năm.
She's worked in a bank for five (5) years.
Sie arbeitet seit fünf Jahren bei einer Bank.
Ha trabajado en un banco cinco años.
Elle travaille dans une banque depuis cinq ans.
Lavora in banca da cinque (5) anni.
เธอทำงานที่ธนาคารห้าปีแล้ว
她 在 银行 工作 五 年 了 。
她 在 銀行 工作 五 年 了 。
Cô ấy đã viết được mười cuốn sách.
She's written ten (10) books.
Sie hat zehn Bücher geschrieben.
Ella ha escrito diez libros.
Elle a écrit dix livres.
Lei ha scritto dieci (10) libri.
เธอเขียนหนังสือมาสิบเล่มแล้ว
她 写 过 十 本 书 。
她 寫 過 十 本 書 。
Cô ấy đã đến thăm được rất nhiều nước.
She's visited many countries.
Sie hat schon viele Länder besucht.
Ha visitado muchos países.
Elle a visité plusieurs pays.
Ha visitato molti paesi.
เธอไปมาแล้วหลายประเทศ
她 已经 去 过 很 多 国家 了 。
她 已經 去 過 很 多 國家 了 。
Cô ấy từng đua thắng vài ba lần.
She's won a race several times.
Sie hat mehrmals einen Wettkampf gewonnen.
Ella ha ganado una carrera varias veces.
Elle a déjà gagné plusieurs courses.
Ha vinto una gara diverse volte.
เธอแข่งวิ่งชนะหลายครั้ง
她 赢 过 几 次 比赛 。
她 贏 過 幾 次 比賽 。
Cô ấy đã kết hôn ba lần.
She's been married three (3) times.
Sie war dreimal verheiratet.
Ella ha estado casada tres veces.
Elle a été mariée trois fois.
Si è sposata tre (3) volte.
เธอแต่งงานมาแล้วสามครั้ง
她 结 过 三 次 婚 。
她 結 過 三 次 婚 。
Cô ấy từng đến Nhật Bản một lần.
She's been to Japan once.
Sie war einmal in Japan.
Ella ha estado en Japón una vez.
Elle est allée au Japon une fois.
È stata in Giappone una volta.
เธอเคยไปญี่ปุ่นครั้งเดียว
她 去 过 日本 一 次 。
她 去 過 日本 一 次 。
Cô ấy đã từng đến Úc chưa? — Rồi, một lần.
Has she ever been to Australia? — Yes, once.
War sie schon mal in Australien? — Ja, einmal.
¿Has estado alguna vez en Australia? — Sí, una vez.
Est-elle déjà allée en Australie ? — Oui, une fois.
Lei, è mai stata in Australia? — Sì, una volta.
เธอเคยไปออสเตรเลียมั้ย--เคยไปครั้งหนึ่ง
她 去 过 澳洲 吗 ?— 有 , 一 次 。
她 去 過 澳洲 嗎 ?— 有 , 一 次 。
Cô ấy từng đến Tây Ban Nha hai lần.
She's been to Spain twice.
Sie war zweimal in Spanien.
Ella ha estado en España dos veces.
Elle est allée en Espagne deux fois.
È stata in Spagna due volte.
เธอเคยไปสเปนสองครั้ง
她 去 过 西班牙 两 次 。
她 去 過 西班牙 兩 次 。
Tôi đã xong việc rồi.
I've finished my work.
Ich bin mit meiner Arbeit fertig.
He terminado mi trabajo.
J'ai fini mon travail.
Ho finito il mio lavoro.
ทำงานเสร็จแล้ว
我 完成 我的 工作 了 。
我 完成 我的 工作 了 。
Em đã xong chưa?
Have you finished?
Bist du fertig?
¿Has terminado?
As-tu fini ?
Hai finito?
เสร็จรึยัง
你 完成 了 吗 ?
你 完成 了 嗎 ?
Em đã làm xong việc chưa?
Have you finished your work yet?
Bist du schon mit deiner Arbeit fertig?
¿Has terminado ya tu trabajo?
As-tu déjà terminé ton travail ?
Hai già finito il tuo lavoro?
ทำงานเสร็จรึยัง
你 做 完 工作 了 吗 ?
你 做 完 工作 了 嗎 ?
Em đã xong việc em phải làm chưa?
Have you finished the work you had to do?
Bist du schon mit der Arbeit fertig?
¿Has terminado el trabajo que tenías que hacer?
As-tu fini le travail que tu avais à faire ?
Hai terminato il lavoro che dovevi fare?
เธอทำงานที่ต้องทำเสร็จหรือยัง
你 完成 你 需要 做 的 工作 了 吗 ?
你 完成 你 需要 做 的 工作 了 嗎 ?
Tuần sau Isabella sẽ ở đây. — Thế à?
Isabelle will be here next week. — Will she?
Isabelle kommt nächste Woche. — Echt?
Isabelle estará aquí la semana que viene. — ¿Sí?
Isabelle va être ici la semaine prochaine. — Ah oui ?
Settimana prossima, Isabella sarà qui. — Sarà qui?
อิซาเบลจะมาอาทิตย์หน้า--จริงเหรอ
依莎贝拉 下个 礼拜 会 到 这里 。— 真的 吗 ?
依莎貝拉 下個 禮拜 會 到 這裡 。— 真的 嗎 ?
Cô ấy sẽ đi nằm một tiếng.
She's going to lie down for an hour.
Sie möchte sich für eine Stunde ausruhen.
Se va a tumbar una hora.
Elle va s'étendre pour une heure.
Andrà a stendersi per un'ora.
เขาจะนอนพักซักชั่วโมง
她 要 去 躺 着 休息 一 个 小时 。
她 要 去 躺 著 休息 一 個 小時 。
Có, tôi chắc chắn cô ấy sẽ qua.
Yes, I'm sure she will.
Ja, auf jeden Fall.
Sí, estoy seguro (♀segura) de que sí.
Oui, je suis ♂sûr (♀sûre) qu'elle le passera.
Sì, sono sicura che lo passerà.
เธอจะสอบผ่านแน่นอน
对 啊 , 我 很 确定 她 会 考 到 。
對 啊 , 我 很 確定 她 會 考 到 。
Tôi sẽ thích thú khi biết được cô ấy nghĩ gì.
I'd be interested to know what she thinks.
Es interessiert mich, was sie darüber denkt.
Yo estaría interesado (♀interesada) en saber lo que ella piensa.
Je serais ♂intéressé (♀intéressée) de savoir ce qu'elle pense.
Sarei interessato a sapere lei cosa ne pensa.
เราอยากรู้ว่าเธอคิดยังไง
我 对 她 的 看法 很 有 兴趣 。
我 對 她 的 看法 很 有 興趣 。
Em có nghĩ là Lucy tối nay sẽ gọi không? — Có thể.
Do you think Lucy will call tonight? — She might.
Denkst du, dass Lucy heute Abend anruft? — Vielleicht.
¿Crees que Lucy llamará esta noche? — Puede.
Penses-tu que Lucy va appeler ce soir ? — Peut-être.
Pensi che Lucia chiamerà stasera? — Potrebbe darsi.
คิดว่าคืนนี้Lucyจะโทรมาหามั้ย--น่าจะ
你 觉得 露西 今天 晚上 会 打 来 吗 ?— 可能 会 。
你 覺得 露西 今天 晚上 會 打 來 嗎 ?— 可能 會 。
Cô ấy hẳn là thích màu xanh lam lắm.
She must like the colour blue.
Sie muss die Farbe blau mögen.
Le debe de gustar el color azul.
Elle doit aimer la couleur bleue.
Deve piacerle il blu.
เธอต้องชอบสีฟ้าแน่ๆ
她 一定 喜欢 蓝色 。
她 一定 喜歡 藍色 。
Tối qua Lara gọi cho tôi. — Thế à?
Lara called me last night. — Did she?
Lara hat mich gestern angerufen. — Echt?
Lara me llamó anoche. — ¿Sí?
Lara m'a ♂appelé (♀appelée) hier soir. — Ah oui ?
Lara mi ha chiamato ieri sera. — Ti ha ♂chiamato (♀chiamata)?
เมื่อคืนลาร่าโทรมา--เหรอ
拉拉 昨天 晚上 打 给 我 。— 真的 吗 ?
拉拉 昨天 晚上 打 給 我 。— 真的 嗎 ?
Cô ấy không nói với ai trong số bạn bè của cô ấy.
She didn't tell any of her friends.
Sie hat keinem ihrer Freunde davon erzählt.
No se lo dijo a ninguno de sus amigos (♀amigas).
Elle ne l'a pas dit à ♂aucun (♀aucune) de ses ♂amis (♀amies).
Non l'ha detto a nessuno dei suoi amici.
ไม่บอกใครเลยแม้แต่เพื่อน
始终 没有 告诉 任何 朋友 。
始終 沒有 告訴 任何 朋友 。
Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mĩ.
She told me that she wants to go to South America next year.
Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen will.
Ella me dijo que quiere ir a América del Sur el año que viene.
Elle m'a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine.
Lei mi ha detto che, l'anno prossimo, vuole andare in Sud America.
เธอบอกเราว่าเธออยากจะไปอเมริกาใต้ปีหน้า
她 跟 我 说 她 明年 想 去 南美洲 。
她 跟 我 說 她 明年 想 去 南美洲 。
Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mĩ.
She told me that she wanted to go to South America next year.
Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen wollte.
Ella me dijo que quería ir a América del Sur el año que viene.
Elle m'a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine.
Lei mi ha detto che, l'anno prossimo, voleva andare in Sud America.
เธอบอกเราว่าเธออยากจะไปอเมริกาใต้ปีหน้า
她 跟 我 说 她 本来 明年 想 去 南美洲 。
她 跟 我 說 她 本來 明年 想 去 南美洲 。
Cô ấy rất thú vị khi nói chuyện.
She's interesting to talk to.
Sie ist ein interessanter Gesprächspartner.
Ella es alguien interesante con quién hablar.
C'est intéressant de parler avec elle.
È una persona interessante con cui parlare.
เธอเป็นคนน่าคุยด้วย
跟 她 说话 很 有趣 。
跟 她 說話 很 有趣 。
Cô ấy có đi gặp họ tối qua.
She met them last night.
Sie hat sich letzte Nacht mit ihnen getroffen.
Quedó con ellos anoche.
Elle les a ♂vus (♀vues) hier soir.
Li ha incontrati ieri sera.
เมื่อคืนเธอก็ไปเจอเพื่อน
昨晚 她见面他们。
昨晚 她見面他們。
Cô ấy đi đâu cũng bằng xe đạp.
She goes everywhere on bicycle.
Sie fährt mit dem Fahrrad überallhin.
Va a todas partes en bicicleta.
Elle se rend partout à vélo.
Va ovunque in bicicletta.
ปกติเขาปั่นจักรยาน
她 出门 都 骑 自行车 。
她 出門 都 騎 自行車 。
Eveline có đến dự tiệc không? — Không cô ấy đã không đến.
Did Eveline come to the party? — No, she didn't.
War Eveline auf der Party? — Nein.
¿Vino Eveline a la fiesta? — No, no vino.
Est-ce qu'Eveline est venue à la fête ? — Non, elle n'est pas venue.
Eveline è venuta alla festa? — No, non è venuta.
เอเวอลินได้ไปปาร์ตี้รึเปล่า--เปล่า เธอไม่ได้ไป
艾弗林 有 去 派对 吗 ?— 没有 , 她 没 去 。
艾弗林 有 去 派對 嗎 ?— 沒有 , 她 沒 去 。
Cô ấy luôn ăn mặc đẹp.
She always wears nice clothes.
Sie zieht sich immer schick an.
Ella siempre lleva ropa bonita.
Elle porte toujours de beaux vêtements.
Lei indossa sempre bei vestiti.
เธอชอบแต่งตัวแบบเรียบร้อยตลอด
她 都 穿 漂亮 的 衣服 。
她 都 穿 漂亮 的 衣服 。
Bạn nói: "Cô ấy có chất giọng hay có phải không nào?"
You say, "She has a good voice, doesn't she?"
Du sagst: Sie hat eine gute Stimme, nicht wahr?
Dices: "Tiene una buena voz, ¿a que sí?"
Tu dis : « Elle a une belle voix, n'est-ce pas ? »
Dici, «Lei ha una bella voce, vero?»
คุณพูดว่าเขาร้องเพราะนะ
你 说 :「 她的 声音 真 美 !」
你 說 :「 她的 聲音 真 美 !」
Cô ấy là một người rất trầm lặng.
She's a very quiet person.
Sie ist eine ruhige Person.
Ella es muy callada.
C'est une personne très silencieuse.
Lei è una persona molto tranquilla.
เธอเป็นคนเงียบๆ
她 是 个 非常 安静 的 人 。
她 是 個 非常 安靜 的 人 。
Cô ấy đã làm được nhiều nghề khác nhau.
She's had many different jobs.
Sie hat schon überall mal gearbeitet.
Ella ha tenido muchos trabajos diferentes.
Elle a eu plusieurs emplois différents.
Lei ha svolto molti lavori diversi.
เธอเคยทำงานหลายอย่าง
她 做 过 很 多 不同 工作 。
她 做 過 很 多 不同 工作 。
Cô ấy đã viết được nhiều thứ thú vị.
She's written a lot of interesting things.
Sie hat eine Menge interessanter Sachen geschrieben.
Ella ha escrito muchas cosas interesantes.
Elle a écrit des tas de choses intéressantes.
Lei ha scritto molte cose interessanti.
เธอเขียนเรื่องน่าสนใจเยอะ
她 写 过 很 多 有趣 的 东西 。
她 寫 過 很 多 有趣 的 東西 。
Không, cô ấy chưa bao giờ gặp anh ấy.
No, she's never met him.
Nein, sie hat ihn nie getroffen.
No, nunca le ha conocido.
Non, elle ne l'a jamais rencontré.
No, non lo ha mai incontrato.
เปล่า เธอไม่เคยเจอคุณฆลอด
没有 , 她 没 见 过 他 。
沒有 , 她 沒 見 過 他 。
Hôm qua khi cô ấy đang bước chân xuống phố thì cô ấy gặp Albert.
Yesterday she was walking down the street when she met Albert.
Gestern hat sie auf der Straße Albert getroffen.
Ayer ella estaba andando por la calle cuando se encontró a Albert.
Hier, elle marchait dans la rue lorsqu'elle a rencontré Albert.
Ieri lei stava camminando per strada, quando ha incontrato Alberto.
เมื่อวานตอนเธอกำลังเดินอยู่ ก็บังเอิญเจออัลเบิร์ต
昨天 她 走 在 街 上 时 遇到 亚伯特 。
昨天 她 走 在 街 上 時 遇到 亞伯特 。
Cô ấy hẳn là đã không ở nhà.
She must not be at home.
Sie ist bestimmt nicht zu Hause.
No debe estar en casa.
Elle ne doit pas être à la maison.
Non deve essere a casa.
เธอไม่อยู่บ้านแน่ๆ
她 一定 不 在 家 。
她 一定 不 在 家 。
Cô ấy hẳn là đi làm đêm.
She must work at night.
Sie muss also nachts arbeiten.
Debe de trabajar por la noche.
Elle doit travailler le soir.
Deve lavorare di notte.
คงทำงานตอนกลางคืน
她 一定 是 在 晚上 工作 。
她 一定 是 在 晚上 工作 。
Trông như kiểu là cô ấy sẽ không đến.
It looks as though she isn't coming.
Es sieht so aus, als würde sie nicht mehr kommen.
Parece como que no fuese a venir.
On dirait qu'elle ne viendra pas.
Sembra proprio che non verrà.
ดูคล้ายว่าเธอจะไม่มาแล้ว
看 起来 她 好像 不 来 了 。
看 起來 她 好像 不 來 了 。
Cô ấy hẳn là nghe không được tốt lắm.
She must not hear very well.
Sie hört anscheinend sehr schlecht.
No debe de oír muy bien.
Elle ne doit pas entendre très bien.
Lei, non deve sentirci bene.
เธอคงได้ยินไม่ค่อยชัด
她 可能 重听 吧 。
她 可能 重聽 吧 。
Trông như kiểu là cô ấy sẽ không đến.
It looks as if she isn't coming.
Es sieht so aus, als ob sie nicht mehr kommt.
Parece como si no fuese a venir.
Il semble qu'elle ne viendra pas.
Sembra proprio che non verrà.
ดูอย่างกับว่าเธอจะไม่มาแล้ว
看 起来 她 好像 不 来 了 。
看 起來 她 好像 不 來 了 。
Marta sẽ sớm ở đây thôi phải không? — Đúng, chắc vậy.
Marta will be here soon, won't she? — Yes, probably.
Marta kommt bald, oder? — Ja, wahrscheinlich.
Marta llegará aquí dentro de poco ¿no? — Sí, seguramente.
Marta sera bientôt ici, n'est-ce pas ? — Oui, probablement.
Marta sarà presto qui, giusto? — Sì, probabilmente.
เดี๋ยวมาร์ต้าจะมาใช่มั้ย--อาจจะมั้ง
玛儿塔 很 快 会 到 , 对 吗 ?— 应该 吧 。
瑪兒塔 很 快 會 到 , 對 嗎 ?— 應該 吧 。
Nghe nói cô ấy làm mười sáu tiếng một ngày.
It's said that she works sixteen (16) hours a day.
Man sagt, sie arbeitet sechzehn Stunden am Tag.
Se dice que trabaja dieciséis horas al día.
On dit qu'elle travaille seize heures par jour.
Si dice che lavori sedici (16) ore al giorno.
เคยได้ยินว่าเธอทำงานสิบหกชั่วโมงต่อวัน
听说 她 一 天 工作 十六 个 小时 。
聽說 她 一 天 工作 十六 個 小時 。
Cô ấy luôn bảo tôi làm đủ thứ hộ cô ấy cứ như là tôi chưa đủ việc để làm.
She's always asking me to do things for her, as if I didn't have enough to do already.
Sie will immer, dass ich etwas für sie erledige, als ob ich nicht schon genug zu tun hätte.
Siempre está pidiéndome que haga cosas por ella, como si no tuviese ya suficiente que hacer.
Elle me demande toujours de faire des choses pour elle, comme si je n'avais pas déjà assez de choses à faire.
Mi chiede sempre di fare delle cose per lei, come se non avessi già abbastanza da fare.
เธอชอบขอให้เราทำโน่นทำนี่ให้เรื่อยอย่างกับว่าเราว่างมากนักนี่
她 常常 叫 我 帮 她 做事 , 好像 我 的 事情 还 不 够 多 。
她 常常 叫 我 幫 她 做事 , 好像 我 的 事情 還 不 夠 多 。
Tôi quý cô ấy và cô ấy quý tôi.
I like her and she likes me.
Ich mag sie und sie mag mich.
Ella me gusta a mí, y yo le gusto a ella.
Je l'aime bien et elle m'aime bien.
Lei mi piace e io piaccio a lei.
เราชอบเธอ แล้วเธอชอบเราเหมือนกัน
我 喜欢 她 、 她 喜欢 我 。
我 喜歡 她 、 她 喜歡 我 。
Cô ấy không mệt nhưng anh ấy thì có.
She isn't tired, but he is.
Sie ist nicht müde, aber er.
Ella no está cansada, pero él sí.
Elle n'est pas fatiguée, mais lui si.
Lei non è stanca, però lui sì.
เธอไม่เหนื่อยแต่เขาเหนื่อย
她 不 累 , 但 他 很 累 。
她 不 累 , 但 他 很 累 。
Cô ấy thích trà nhưng anh ấy thì không.
She likes tea, but he doesn't.
Sie mag Tee, aber er nicht.
A ella le gusta el té, pero a él no.
Elle aime le thé, mais pas lui.
A lei piace il tè, però a lui no.
เธอชอบชาแต่เขาไม่ชอบ
她 喜欢 喝 茶 , 但 他 不 喜欢 。
她 喜歡 喝 茶 , 但 他 不 喜歡 。
Cô ấy nói tiếng Tây Ban Nha, nhưng cô ấy không nói tiếng Ý.
She speaks Spanish, but she doesn't speak Italian.
Sie kann Spanisch, aber kein Italienisch.
Ella habla español, pero no habla italiano.
Elle parle espagnol, mais elle ne parle pas italien.
Lei parla lo spagnolo, ma non parla l'italiano.
เธอพูดภาษาสเปนได้ แต่พูดอิตาลีไม่เป็น
她 会 说 西班牙 文 , 但 不 会 说 义大利 文 。
她 會 說 西班牙 文 , 但 不 會 說 義大利 文 。
Cô ấy đã kết hôn nhưng cô ấy không đeo nhẫn.
She's married, but she doesn't wear a ring.
Sie ist zwar verheiratet, aber sie trägt keinen Ring.
Ella está casada, pero no lleva anillo.
Elle est mariée, mais elle ne porte pas d'anneau.
Lei è sposata, ma non porta la fede nuziale.
เธอแต่งงานแล้ว แต่ไม่ใส่แหวนเลย
她 结婚 了 , 但 没有 戴 戒指 。
她 結婚 了 , 但 沒有 戴 戒指 。
Cô ấy uống trà, nhưng cô ấy không uống cà phê.
She drinks tea, but she doesn't like coffee.
Sie trinkt Tee, aber sie trinkt keinen Kaffee.
Ella bebe té, pero no bebe café.
Elle boit du thé, mais elle ne boit pas de café.
Lei beve il tè, ma non beve il caffè.
เธอดื่มชา แต่ไม่ดื่มกาแฟ
她 喝 茶 , 但 不 喝 咖啡 。
她 喝 茶 , 但 不 喝 咖啡 。
Cô ấy không có ô nhưng em có.
She doesn't have an umbrella, but you have one.
Sie hat keinen Schirm, aber du hast einen.
No tiene paraguas, pero tú sí tienes uno.
Elle n'a pas de parapluie, mais tu en as un.
Lei non ha un ombrello, ma tu ne hai uno.
เธอไม่มีร่มแต่คุณมี
她 没有 雨伞 , 但 你 有 一 把 。
她 沒有 雨傘 , 但 你 有 一 把 。
Shakira đã cưới một người Mĩ và giờ cô ấy có chồng và có hai đứa con.
Shakira got married to an American, and now she's married with two (2) children.
Shakira hat einen Amerikaner geheiratet, und jetzt ist sie verheiratet mit zwei Kindern.
Shakira se casó con un americano, y ahora está casada y con dos niños.
Shakira s'est mariée à un Américain, et maintenant elle est mariée et a deux enfants.
Shakira si è sposata con un americano e adesso è sposata con due figli.
ชากีร่าแต่งงานกับคนอเมริกันตอนนี้เธอแต่งงานมีลูกสองคน
夏奇拉 嫁 给 一 个 美国 人 , 现在 她 已婚 而且 有 两 个 孩子 。
夏奇拉 嫁 給 一 個 美國 人 , 現在 她 已婚 而且 有 兩 個 孩子 。
Cô ấy có một cái bút nhưng cô ấy không có tờ giấy nào.
She had a pen, but she didn't have any paper.
Sie hatte einen Stift, aber kein Papier.
Ella tenía un bolígrafo, pero no tenía ningún papel.
Elle avait un stylo, mais elle n'avait pas de papier.
Aveva una penna, però non aveva della carta.
เธอมีปากกาแต่ไม่มีกระดาษ
她 那 时 有 笔 , 但 没有 纸 。
她 那 時 有 筆 , 但 沒有 紙 。
Cho dù cô ấy không biết lái, cô ấy vẫn mua xe hơi.
Even though she can't drive, she still bought a car.
Obwohl sie gar nicht fahren kann, hat sie sich trotzdem ein Auto gekauft.
Aunque ella no puede conducir, se compró un coche.
Même si elle ne peut pas conduire, elle a tout de même acheté une voiture.
Anche se non sa guidare, lei si è comprata comunque una macchina.
ถึงเธอจะขับรถไม่เป็นแต่ก็ยังซื้อรถมา
虽然 她 不 会 开车 , 但 她 还是 买 了 一 台 车 。
雖然 她 不 會 開車 , 但 她 還是 買 了 一 台 車 。
Nhưng em đã bảo cô ấy sẽ không ở đây đúng không?
But didn't you say she wouldn't be here?
Aber hast du nicht gesagt, dass sie nicht kommt?
¿Pero no dijiste que no estaría aquí?
N'avais-tu pas dit qu'elle ne serait pas ici ?
Ma non avevi detto che non ci sarebbe stata?
ไหนบอกว่าเขาจะไม่มา
但 你 不 是 说 她 不 会 到 这里 吗 ?
但 你 不 是 說 她 不 會 到 這裡 嗎 ?
Cô ấy là một phụ nữ rất đơn giản và chỉ sống bằng bánh mì và trứng.
She's a very simple woman, and lives on just bread and eggs.
Sie ist eine sehr einfache Frau und lebt von Brot und Eiern.
Ella es una mujer simple y vive sólo de pan y huevos.
Elle est une femme très simple et vit avec ​​seulement du pain et des œufs.
Lei è una donna davvero semplice e vive di soli pane e uova.
เธอเป็นผู้หญิงง่ายๆกินแต่ขนมปังกับไข่
她 是 个 生活 简单 的 女人 , 只 吃 面包 和 蛋 。
她 是 個 生活 簡單 的 女人 , 只 吃 麵包 和 蛋 。
Cô ấy từng làm nhiều nghề khác nhau và từng sống ở nhiều nơi.
She's had many different jobs and has lived in many places.
Sie hatte viele unterschiedliche Arbeitsstellen und hat an vielen Orten gelebt.
Ha tenido muchos trabajos diferentes y ha vivido en muchos sitios.
Elle a eu plusieurs emplois différents et vécu à plusieurs endroits.
Ha fatto molti lavori diversi e ha vissuto in parecchi luoghi.
เธอเคยทำงานหลายอย่างและเคยอยู่หลายที่
她 做 过 很 多 不同 的 工作 和 住 过 很 多 地方 。
她 做 過 很 多 不同 的 工作 和 住 過 很 多 地方 。
Nadya từng có một cây dương cầm, nhưng cô ấy đã bán nó cách đây vài năm.
Nadya used to have a piano, but she sold it a few years ago.
Nadya hatte früher ein Klavier, aber sie hat es vor ein paar Jahren verkauft.
Nadya solía tener un piano, pero lo vendió hace unos años.
Nadya avait un piano, mais elle l'a vendu il y a quelques années.
Nadia aveva un pianoforte, ma l'ha venduto qualche anno fa.
นาเดียเคยมีเปียโน แต่ไม่กี่ปีที่ผ่านมาเธอเอาไปขาย
娜蒂亚 以前 有 钢琴 , 但 她 几 年 前 卖掉 了 。
娜蒂亞 以前 有 鋼琴 , 但 她 幾 年 前 賣掉 了 。
Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về.
Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back.
Olivia hat gesagt, dass sie für ein paar Tage weggeht und mich anruft, wenn sie wieder da ist.
Olivia dijo que se iba fuera unos cuantos días y me llamaría cuando volviera.
Olivia a dit qu'elle partait pour quelques jours et qu'elle m'appellerait à son retour.
Olivia ha detto che sarebbe andata via per qualche giorno e che mi avrebbe chiamato quando sarebbe tornata.
โอลิเวียบอกว่าเธอจะไปเที่ยวสองสามวันแล้วจะโทรหาตอนกลับ
奥丽薇亚 说 她 会 离开 几 天 , 然后 回来 再 打 电话 给 我 。
奧麗薇亞 說 她 會 離開 幾 天 , 然後 回來 再 打 電話 給 我 。
Cô ấy muốn biết tôi có biết nói ngôn ngữ nào khác không.
She wanted to know if I could speak another language.
Sie wollte wissen, ob ich eine andere Sprache spreche.
Ella quería saber si yo podía hablar otro idioma.
Elle voulait savoir si je pouvais parler d'autres langues.
Lei voleva sapere se ero capace di parlare un'altra lingua.
เธออยากรู้ว่าเราพูดภาษาอื่นได้รึเปล่า
她 想 知道 我 会 不 会 说 其他 语言 。
她 想 知道 我 會 不 會 說 其他 語言 。
Bạn của bạn phải làm việc gì đó. Bạn muốn biết cô ấy đã xong hay chưa.
Your friend had to do some work. You want to know if she's finished.
Eine Freundin von dir musste arbeiten. Du wolltest wissen, ob sie schon fertig damit ist.
Tu amiga tenía que trabajar un poco. Quieres saber si ella ha terminado.
Ton amie avait du travail à faire. Tu veux savoir si elle a terminé.
La tua amica doveva sbrigare un po' di lavoro. Vuoi sapere se ha finito.
เพื่อนคุณต้องทำงานคุณอยากรู้ว่าเธอทำเสร็จหรือยัง
你的 朋友 必须 工作 。 你 想 知道 她 完成 了 没 。
你的 朋友 必須 工作 。 你 想 知道 她 完成 了 沒 。
Hỏi cô ấy xem cô ấy đã bắt đầu công việc mới chưa.
Ask her if she's started her new job yet.
Frag sie, ob sie schon mit ihrer neuen Arbeit angefangen hat.
Pregúntale si ha empezado ya su trabajo nuevo.
Demande-lui si elle a déjà commencé son nouveau travail.
Chiedile se ha già iniziato il suo nuovo lavoro.
ถามเธอหน่อยว่าเริ่มงานใหม่รึยัง
问 她 , 她 开始 新 工作 了 没 ?
問 她 , 她 開始 新 工作 了 沒 ?
Tại sao cô ấy lái xe nhanh thế?
Why was she driving so fast?
Warum ist sie so schnell gefahren?
¿Por qué estaba ella conduciendo tan deprisa?
Pourquoi conduisait-elle si vite ?
Perché lei stava guidando così veloce?
ทำไมเธอถึงขับรถเร็วขนาดนี้
她 为什么 要 开车 开 这么 快 ?
她 為什麼 要 開車 開 這麼 快 ?
Tại sao cô ấy lại rời đi sớm?
Why did she leave early?
Warum ist sie so früh gegangen?
¿Por qué se fue pronto?
Pourquoi est-elle partie tôt ?
Perché è andata via prima?
ทำไมเธอถึงออกไปเร็ว
她 为什么 早 走 ?
她 為什麼 早 走 ?
Cô ấy đang học tiếng Anh để cô ấy có thể học ở Úc.
She's learning English so that she can study in Australia.
Sie lernt Englisch, damit sie in Australien studieren kann.
Ella está estudiando inglés para poder estudiar en Australia.
Elle apprend l'anglais pour pouvoir étudier en Australie.
Lei sta imparando l'inglese, affinchè possa studiare in Australia.
เธอกำลังเรียนภาษาอังกฤษจะได้ไปเรียนที่ออสเตรเลียได้
她 学 英文 , 这样 她 才能 在 澳洲 念书 。
她 學 英文 , 這樣 她 才能 在 澳洲 念書 。
Năm ngóai Rebecca hai mươi hai tuổi, nên năm nay cô ấy hai mươi ba.
Last year Rebecca was twenty-two (22), so she's twenty-three (23) now.
Letztes Jahr war Rebecca zweiundzwanzig, jetzt ist sie dreiundzwanzig.
El año pasado Rebecca tenía veintidós (22) años, así que ahora tiene veintitrés (23).
L'an dernier, Rebecca avait vingt-deux ans, alors elle en a maintenant vingt-trois.
L'anno scorso Rebecca aveva ventidue anni, adesso ne ha ventitrè.
ปีที่แล้วรีเบคก้าอายุยี่สิบสอง ตอนนี้เธออายุยี่สิบสาม
去 年 雷贝卡 二十 二 岁 , 所以 现在 二十 三 岁 了 。
去 年 雷貝卡 二十 二 歲 , 所以 現在 二十 三 歲 了 。
Tôi đã rửa tay vì tay bị bẩn.
I washed my hands because they were dirty.
Ich habe meine Hände gewaschen, weil sie dreckig waren.
Me lavé las manos porque estaban sucias.
Je me suis lavé les mains, parce qu'elles étaient sales.
Mi sono lavato le mani perchè erano sporche.
มือสกปรกก็เลยล้างมือ
因为 手 脏 了 所以 我 去 洗 了 手 。
因為 手 髒 了 所以 我 去 洗 了 手 。
Olga đã có việc làm vì cô ấy nói được năm thứ tiếng.
Olga got the job because she can speak five (5) languages.
Olga hat die Arbeit bekommen, weil sie fünf Sprachen sprechen kann.
Olga consiguió el trabajo porque puede hablar cinco idiomas.
Olga a eu l'emploi parce qu'elle peut parler cinq langues.
Olga ha ottenuto il lavoro perchè parla cinque (5) lingue.
โอลก้าได้งานเพราะว่าเธอพูดได้ห้าภาษา
奥嘉 得到 这 份 工作 , 因为 她 会 说 五 种 语言 。
奧嘉 得到 這 份 工作 , 因為 她 會 說 五 種 語言 。
Cô ấy thích trà hơn.
She prefers tea.
Sie trinkt lieber Tee.
Prefiere el té.
Elle préfère le thé.
Preferisce il tè.
เธอชอบดื่มชามากกว่า
她 比较 喜欢 茶 。
她 比較 喜歡 茶 。
Layla người ở đâu thế? — Cô ấy người London.
Where's Layla from? — She's from London.
Woher kommt Layla? — Sie kommt aus London.
¿De dónde es Layla? — Ella es de Londres.
D'où vient Layla ? — Elle vient de Londres.
Di dov'è Layla? — È di Londra.
เลลามาจากที่ไหน--เธอมาจากลอนดอน
蕾拉 来自 哪里 ? — 她 来自 伦敦 。
蕾拉 來自 哪裡 ? — 她 來自 倫敦 。
Lúc chín giờ ba mươi, cô ấy đang dọn dẹp nhà bếp.
At nine thirty (9:30) she was cleaning the kitchen.
Um halb zehn hat sie die Küche geputzt.
A las nueve y media ella estaba limpiando la cocina.
À neuf heures trente (9 h 30), elle nettoyait la cuisine.
Alle nove e mezza (9:30), lei stava pulendo la cucina.
ตอนเก้าโมงครึ่งเธอทำความสะอาดห้องครัว
她 九 点 半 的 时候 在 打扫 厨房 。
她 九 點 半 的 時候 在 打掃 廚房 。
Viết câu trả lời cho mỗi câu hỏi lên một tờ giấy riêng.
Write your answer to each question on a separate sheet of paper.
Schreibe die Antworten zu jeder Frage jeweils auf ein separates Blatt Papier.
Escribe tu respuesta a cada pregunta en un trozo de papel aparte.
Donnez votre réponse à chaque question sur une feuille de papier séparée.
Scrivi la risposta a ciascuna domanda su di un foglio di carta separato.
เขียนคำตอบของแต่ละคำถามในแผ่นกระดาษที่แยกต่างหาก
在 不同 的 纸 上 分别 写下 每个 题目 的 答案 。
在 不同 的 紙 上 分別 寫下 每個 題目 的 答案 。
Cô ấy đến Brazil hôm Thứ hai. Hôm nay là Thứ năm.
She arrived in Brazil on Monday. Today's Thursday.
Sie ist am Montag in Brasilien angekommen. Heute ist Donnerstag.
Ella llegó a Brasil el lunes. Hoy es jueves.
Elle est arrivée au Brésil lundi. Aujourd'hui est jeudi.
È arrivata in Brasile lunedì. Oggi è giovedì.
เธอไปถึงบราซิลวันจันทร์ วันนี้วันพฤหัสฯ
她 星期一 到 巴西 。 今天 是 星期四 。
她 星期一 到 巴西 。 今天 是 星期四 。
Cô ấy luôn đến sớm.
She always arrives early.
Sie kommt immer pünktlich.
Ella siempre llega pronto.
Elle arrive toujours tôt.
Lei arriva sempre in anticipo.
เธอมาเร็วตลอด
她 都 会 提早 到 。
她 都 會 提早 到 。
Cô ấy thích tiệc tùng.
She always enjoys parties.
Sie geht gerne zu Partys.
Ella siempre disfruta de las fiestas.
Elle aime toujours les fêtes.
Le piace sempre far festa.
เขาชอบไปปาร์ตี้ตลอด
她 一直 都 喜欢 派对 。
她 一直 都 喜歡 派對 。
Charlotte sống gần chỗ em phải không? — Phải, chỉ cách có mấy dãy nhà.
Charlotte lives near you, doesn't she? — Yes, just a few streets away.
Charlotte wohnt in deiner Nähe, oder? — Ja, ein paar Straßen weiter.
Charlotte vive cerca tuyo ¿no? — Sí, un par de manzanas más lejos.
Charlotte vit près de chez toi, n'est-ce pas ? — Oui, à seulement quelques pâtés de maisons.
Carlotta vive vicino a te, vero? — Sì, giusto qualche isolato più in là.
คุณชาร์ล็อตอยู่ใกล้คุณใช่มั้ย--ใช่ห่างกันไม่กี่ซอย
夏洛蒂 住 你 附近 , 对 吗 ?— 对 , 只 离 我 几 条 街 的 距离 。
夏洛蒂 住 你 附近 , 對 嗎 ?— 對 , 只 離 我 幾 條 街 的 距離 。
Cô ấy chắc chắn sẽ qua kì thi.
She's bound to pass the exam.
Sie wird mit Sicherheit die Prüfung bestehen.
Lo más seguro es que pase el examen.
Elle est destinée à passer l'examen.
Di sicuro supererà l'esame.
เธอต้องสอบผ่านแน่ๆ
她 肯定 能 通过 考试 。
她 肯定 能 通過 考試 。
Cô ấy nên học chăm chỉ hơn.
She should study harder.
Sie sollte sich mehr anstrengen.
Debería estudiar más.
Elle devrait étudier plus assidûment.
Dovrebbe studiare di più.
เธอควรจะขยันกว่านี้
她 应该 再 努力 点 。
她 應該 再 努力 點 。
Vợ em làm bác sĩ phải không? — Không, cô ấy làm giáo viên.
Is your wife a doctor? — No, she's a teacher.
Ist deine Frau Ärztin? — Nein, Lehrerin.
¿Tu mujer es médico? — No, ella es profesora.
Ta femme est-elle médecin ? — Non, elle est enseignante.
Tua moglie fa il medico? — No, fa l'insegnante.
ภรรยาเป็นหมอรึเปล่า--เปล่า เธอเป็นครู
你的 太太 是 医生 吗 ? — 不 是 , 她 是 老师 。
你的 太太 是 醫生 嗎 ? — 不 是 , 她 是 老師 。
Có một người phụ nữ sống nhà bên cạnh. Cô ấy là bác sĩ.
A woman lives next door. She's a doctor.
Eine Frau wohnt nebenan. Sie ist Ärztin.
Una mujer vive al lado. Es médico.
Une femme habite à côté. Elle est médecin.
Una donna vive nella casa accanto. È dottoressa.
ผู้หญิงคนหนึ่งอาศัยอยู่บ้านหลังถัดไปเธอเป็นหมอ
住 在 隔壁 的 女士 是 位 医生 。
住 在 隔壁 的 女士 是 位 醫生 。
Chị em làm nghề gì? — Chị ấy làm nha sĩ.
What does your sister do? — She's a dentist.
Was macht deine Schwester? — Sie ist Zahnärztin.
¿Qué hace tu hermana? — Es dentista.
Ta sœur fait quoi comme travail ? — Elle est dentiste.
Che cosa fa nella vita tua sorella? — Lei è dentista.
พี่สาวทำงานอะไรหรือ--เธอเป็นหมอฟัน
你的 姊姊 从事 什么 工作 ?— 她 是 牙医 。
你的 姊姊 從事 什麼 工作 ?— 她 是 牙醫 。
Cô ấy tự nuôi con một mình kiểu bà mẹ đơn thân.
She raises her children as a single mother on her own.
Sie ist eine alleinstehende Mutter und zieht ihre Kinder alleine groß.
Ella cría a sus hijos como madre soltera, ella sola.
Elle élève ses enfants comme une mère célibataire par ses propres moyens.
Ha cresciuto tutta da sola i suoi bambini, come unico genitore.
เธอเป็นแม่เลี้ยงเดียวเลี้ยงลูกเองคนเดียว
她 独自 扶养 小孩 , 是 一 个 单亲 妈妈 。
她 獨自 扶養 小孩 , 是 一 個 單親 媽媽 。
Feliciana nói cô ấy rất mệt.
Feliciana says she's feeling very tired.
Feliciana sagt, dass sie sehr müde ist.
Feliciana dice que está muy cansada.
Feliciana dit qu'elle se sent très fatiguée.
Feliciana dice di sentirsi molto stanca.
ฟิลิเซียน่าบอกว่าเหนื่อย
费莉西亚娜 说 她 觉得 很 累 。
費莉西亞娜 說 她 覺得 很 累 。
Tuần trước cô ấy ở Lima.
Last week she was in Lima.
Letzte Woche war sie in Lima.
La semana pasada ella estaba en Lima.
La semaine dernière, elle était à Lima.
Settimana scorsa era a Lima.
อาทิตย์ที่แล้วเธออยู่ลิมา
她 上个 礼拜 在 利马 。
她 上個 禮拜 在 利馬 。
Ba hôm trước cô ấy ở Santiago.
Three days ago she was in Santiago.
Vor drei Tagen war sie in Santiago.
Hace tres días ella estaba en Santiago.
Il y a trois jours, elle était à Santiago.
Tre giorni fa era a Santiago.
เธออยู่ที่ซันติอาโกเมื่อสามวันก่อน
她 三 天 前 在 圣地牙哥 。
她 三 天 前 在 聖地牙哥 。
Lúc mười hai giờ mười, cô ấy đang nấu bữa trưa.
At twelve-ten she was cooking lunch.
Um zehn nach zwölf hat sie Mittagessen gekocht.
A las doce y diez ella estaba cocinando la comida.
À midi dix (12 h 10), elle préparait le déjeuner.
A mezzogiorno e dieci (12:10), lei stava cucinando il pranzo.
ตอนเที่ยงสิบนาทีเธอทำข้าวเที่ยงอยู่
她 十二 点 十 分 的 时候 在 煮 午餐 。
她 十二 點 十 分 的 時候 在 煮 午餐 。
Tuần trước cô ấy đã làm mất chìa khóa.
She lost her keys last week.
Sie hat ihren Schlüssel letzte Woche verloren.
Perdió sus llaves la semana pasada.
Elle a perdu ses clés la semaine dernière.
Ha perso le chiavi la settimana scorsa.
อาทิตย์ที่แล้วก็ทำหาย
她 上个 礼拜 也 搞丢 钥匙 。
她 上個 禮拜 也 搞丟 鑰匙 。
Lúc bảy giờ mười lăm, cô ấy đang ăn sáng.
At seven-fifteen (7:15) she was having breakfast.
Um Viertel nach sieben hat sie Frühstück gemacht.
A las siete y cuarto ella estaba desayunando.
À sept heures quinze (7 h 15), elle prenait le petit déjeuner.
Alle sette e un quarto (7:15), lei stava facendo colazione.
ตอนเจ็ดโมงสิบห้าเธอกินอาหารเช้าอยู่
她 七 点 十五 分 的 时候 在 吃 早餐 。
她 七 點 十五 分 的 時候 在 吃 早餐 。
Lúc mười giờ bốn mươi lăm, cô ấy đang chơi quần vợt.
At ten forty-five (10:45) she was playing tennis.
Um Viertel vor elf war sie Tennis spielen.
A las once menos cuarto ella estaba jugando al tenis.
À dix heures quarante-cinq (10 h 45), elle jouait au tennis.
Alle dieci e tre quarti (10:45), lei stava giocando a tennis.
ตอนสิบโมงสี่สิบห้าเธอกำลังเล่นเทนนิสอยู่
她 十 点 四十 五 分 的 时候 在 打 网球 。
她 十 點 四十 五 分 的 時候 在 打 網球 。
Cô ấy đến Brazil ba ngày trước.
She arrived in Brazil three (3) days ago.
Sie ist vor drei Tagen in Brasilien angekommen.
Ella llegó a Brasil hace tres días.
Elle est arrivée au Brésil il y a trois jours.
Lei è arrivata in Brasile tre (3) giorni fa.
เธอไปถึงบราซิลสามวันที่แล้ว
她 三 天 前 到 巴西 。
她 三 天 前 到 巴西 。
Cô ấy hỏi tôi đã làm công việc hiện tại của tôi được bao lâu rồi.
She asked how long I'd been working at my present job.
Sie hat gefragt, wie lange ich in meinem jetzigen Job schon arbeite.
Ella preguntó cuánto tiempo había estado trabajando en mi puesto actual.
Elle a demandé depuis combien de temps j'occupais mon emploi actuel.
Lei mi ha chiesto da quanto tempo stessi svolgendo il mio attuale lavoro.
เธอถามว่าเราทำงานที่นี่มานานแค่ไหนแล้ว
她 问 我 现在 的 工作 做 多久 了 。
她 問 我 現在 的 工作 做 多久 了 。
Năm năm về trước cô ấy làm hầu bàn trong một nhà hàng.
Five years ago she was a waitress in a restaurant.
Vor fünf Jahren war sie Kellnerin in einem Restaurant.
Hace cinco años ella era camarera en un restaurante.
Il y a cinq ans, elle était serveuse dans un restaurant.
Cinque (5) anni fa, faceva la cameriera in un ristorante.
เธอเป็นเด็กเสริฟเมื่อห้าปีก่อน
她 五 年 前 是 餐厅 的 服务生 。
她 五 年 前 是 餐廳 的 服務生 。
Cô ấy không gặp khó khăn gì khi tìm việc.
She had no difficulty getting a job.
Sie hatte keine Schwierigkeiten, eine Arbeit zu finden.
Ella no tuvo dificultades para encontrar un trabajo.
Elle n'a pas eu de difficulté à se trouver un emploi.
Non ha avuto difficoltà a trovare un lavoro.
เธอหางานได้ไม่ยาก
得到 一 份 工作 对 她 来说 并 不 难 。
得到 一 份 工作 對 她 來說 並 不 難 。
Bộ áo váy Yuliana mua không vừa với cô ấy lắm.
The dress that she bought doesn't fit her very well.
Das Kleid, das sie sich gekauft hat, steht ihr nicht.
El vestido que ella compró no le sienta muy bien.
La robe qu'elle a achetée ne lui va pas très bien.
Il vestito che si è comprata non le sta molto bene.
ชุดที่เธอซื้อมาไม่ค่อยพอดีตัวเท่าไหร่
她 买 的 那 件 洋装 不太 合身 。
她 買 的 那 件 洋裝 不太 合身 。
Có ai giặt chiếc áo này chưa?
Has somebody washed this shirt?
Hat jemand das Hemd gewaschen?
¿Ha lavado alguien esta camisa?
Est-ce que quelqu'un a lavé cette chemise ?
Qualcuno ha lavato questa maglietta?
มีใครเอาเสื้อตัวนี้ไปซักรึยัง
有 人 洗 了 这 件 T恤 吗 ?
有 人 洗 了 這 件 T恤 嗎 ?
Cô ấy bảo tôi là cô ấy sẽ đến tối nay.
She told me she's arriving tonight.
Sie hat mir gesagt, dass sie heute Nacht ankommt.
Ella me dijo que llega esta noche.
Elle m'a dit qu'elle arrivait ce soir.
Lei mi ha detto che arriverà stasera.
เธอบอกเราว่าจะมาถึงคืนนี้
她 跟 我 说 她 今天 晚上 会 到 。
她 跟 我 說 她 今天 晚上 會 到 。
Cuối cùng cô ấy bắt taxi từ sân bay về khách sạn trung tâm.
Finally, she took a taxi from the airport to her city hotel.
Schließlich hat sie ein Taxi vom Flughafen zum Hotel in der Innenstadt genommen.
Finalmente, ella cogió un taxi desde el aeropuerto hasta su hotel en el centro.
Finalement, elle a pris un taxi de l'aéroport jusqu'à son hôtel, au centre-ville.
Infine, ha preso un taxi dall'aeroporto al suo hotel in centro.
แล้วเธอก็นั่งแท็กซี่จากสนามบินไปโรงแรมในตัวเมือง
最后 她 搭 了 计程车 从 机场 到 市中心 的 饭店 。
最後 她 搭 了 計程車 從 機場 到 市中心 的 飯店 。
Cô ấy đã đi vòng quanh thế giới.
She's travelled all over the world.
Sie reist viel und war schon überall auf der Welt.
Ella ha viajado por todo el mundo.
Elle a voyagé partout autour du monde.
Lei ha viaggiato in tutto il mondo.
เธอไปเที่ยวทั่วโลกแล้ว
她 世界各地 旅行 过 。
她 世界各地 旅行 過 。
Tôi đã kết thúc cuộc đua trước em ba mètre.
I finished the race three (3) metres ahead of you.
Ich bin drei Meter vor dir ins Ziel gekommen.
Terminé la carrera tres metros por delante de ti.
J'ai terminé la course trois mètres devant toi.
Ho finito la gara tre metri davanti a te.
เราถึงเส้นชัยเร็วกว่าเธอสามเมตร
我 超前 你 三 公尺 抵达 终点 。
我 超前 你 三 公尺 抵達 終點 。
Cô ấy tự chuốc bệnh vào người nhờ việc ăn uống không đúng cách.
She made herself sick by not eating properly.
Sie hat sich die Krankheit selbst zu verschulden, weil sie immer schlecht gegessen hat.
Ella se puso enferma por no comer bien.
Elle s'est rendue malade en ne mangeant pas bien.
Si è ammalata non mangiando correttamente.
เธอไม่สบายเพราะไม่ได้กินอาหารอย่างถูกหลัก
她 因 饮食 不 正常 而 生病 了 。
她 因 飲食 不 正常 而 生病 了 。
Cô ấy đã ra ngòai mà không mang tiền.
She went out without any money.
Sie ging ohne Geld aus dem Haus.
Ella salió sin dinero alguno.
Elle est sortie sans argent.
È uscita senza alcun soldo.
เธอออกไปโดยไม่มีเงินติดตัวเลย
她 没 带 钱 就 出门 了 。
她 沒 帶 錢 就 出門 了 。
Lệ Đình thật dại dột khi bỏ việc trong khi cô ấy đang cần tiền.
It's foolish of Liting to quit her job when she needs the money.
Es ist dumm von Liting, ihre Arbeit zu kündigen, gerade wenn sie Geld braucht.
Es una estupidez que Liting deje su trabajo cuando necesita el dinero.
Il est insensé de la part de Liting de quitter son emploi alors qu'elle a besoin de cet argent.
È stupido da parte di Liting lasciare il suo lavoro quando ha bisogno di soldi.
ลิทีงโง่จังที่ลาออกจากงานทั้งที่ต้องใช้เงิน
丽婷 在 她 需要 钱 的 时候 辞掉 了 工作 , 真的 很 愚蠢 。
麗婷 在 她 需要 錢 的 時候 辭掉 了 工作 , 真的 很 愚蠢 。
Tôi đang làm việc thì cô ấy đến.
I was working when she arrived.
Als sie angekommen ist, habe ich gerade gearbeitet.
Estaba trabajando cuando ella llegó.
Je travaillais lorsqu'elle est arrivée.
Stavo lavorando, quando è arrivata.
เราทำงานอยู่ตอนเธอมาถึง
她 到 的 时候 我 正在 工作 。
她 到 的 時候 我 正在 工作 。
Trước khi Núria tới Mĩ, cô ấy không hiểu nhiều tiếng Anh.
Before Nuria came to the United States, she couldn't understand much English.
Bevor Nuria nach Amerika gekommen ist, konnte sie kaum Englisch.
Antes de venir a los Estados Unidos, Nuria no podía entender mucho el inglés.
Avant que Nuria ne vienne aux États-Unis, elle ne pouvait pas comprendre beaucoup d'anglais.
Nuria, prima di venire negli Stati Uniti, non capiva molto l'inglese.
ก่อนมาอเมริกานูเรียไม่เข้าใจภาษาอังกฤษเลย
在 努丽 来 美国 之前 , 她 不太 懂 英文 。
在 努麗 來 美國 之前 , 她 不太 懂 英文 。
Khi cô ấy kết hôn, cô ấy đã giữ bí mật.
When she got married, she kept it a secret.
Als sie geheiratet hat, hat sie es geheim gehalten.
Cuando ella se casó, lo mantuvo en secreto.
Quand elle s'est mariée, elle en a gardé le secret.
Quando lei si è sposata, lo ha tenuto segreto.
ตอนเธอแต่งงานเธอเก็บเรื่องนี้เป็นความลับ
当 她 结婚 后 , 还是 谨守 秘密 。
當 她 結婚 後 , 還是 謹守 秘密 。
Gerardo sẽ làm gì khi anh ấy học xong?
What's Gerardo going to do when he finishes school?
Was will Gerardo nach der Schule machen?
¿Qué va a hacer Gerardo cuando termine el colegio?
Qu'est-ce que Gerardo va faire lorsqu'il terminera l'école ?
Cosa farà Gerardo quando avrà terminato la scuola?
เจอรัลโดจะทำอะไรหลังเรียนจบ
杰拉德 毕业 后 要 做 什么 ?
傑拉德 畢業 後 要 做 什麼 ?
Sau khi tan sở, cô ấy về thẳng nhà.
After getting off work, she went straight home.
Nach der Arbeit ging sie direkt nach Hause.
Tras salir del trabajo, ella se fue directa a casa.
Après avoir fini de travailler, elle est allée directement à la maison.
Dopo essere uscita dal lavoro, è andata direttamente a casa.
หลังเลิกงานเธอกลับบ้านทันที
她 下班 后 直接 回家 了 。
她 下班 後 直接 回家 了 。
Cô ấy đã ngủ gật khi đang đọc sách.
She fell asleep while reading.
Sie ist beim Lesen eingeschlafen.
Ella se durmió mientras estaba leyendo.
Elle s'est endormie en lisant.
Si è addormentata mentre leggeva.
เธอเผลอหลับตอนอ่านหนังสือ
她 看书 看到 睡着 了 。
她 看書 看到 睡著 了 。
Iris đến rất muộn phải không? Trông giống như là cô ấy sẽ không đến.
Iris is very late, isn't she? It looks like she isn't coming.
Iris ist viel zu spät, nicht wahr? Es sieht so aus, wie wenn sie nicht mehr kommt.
Iris llega muy tarde, ¿verdad? Parece que no va a venir.
Iris est très en retard, n'est-ce pas ? Il semble qu'elle ne viendra pas.
Iris è davvero in ritardo, non è così? A quanto pare non verrà.
ไอริสมาสายมากใช่มั้ยดูเหมือนเธอคงไม่มาแล้ว
艾莉丝 迟到 好 久 了 , 对 吧 ? 看 起来 她 好像 不 来 了 。
艾莉絲 遲到 好 久 了 , 對 吧 ? 看 起來 她 好像 不 來 了 。
Marisol biết nói tiếng Ý và tiếng Tây Ban Nha nhưng cô ấy không biết nói tiếng Pháp.
Marisol can speak Italian and Spanish, but she can't speak French.
Marisol kann Italienisch und Spanisch, aber kein Französisch.
Marisol puede hablar italiano y español, pero no puede hablar francés.
Marisol peut parler italien et espagnol, mais elle ne peut pas parler français.
Marisol parla l'italiano e lo spagnolo, ma non sa parlare il francese.
มาริโซลพูดภาษาอิตาลีกับสเปนเป็นแต่พูดภาษาฝรั่งเศสไม่เป็น
玛莉索尔 会 说 义大利 文 和 西班牙 文 , 但 她 不 会 说 法文 。
瑪莉索爾 會 說 義大利 文 和 西班牙 文 , 但 她 不 會 說 法文 。
Tôi bắt đầu làm việc lúc chín giờ và kết thúc lúc bốn rưỡi.
I started work at nine (9:00) and finished at four thirty (4:30).
Ich habe um neun Uhr angefangen zu arbeiten und war um halb fünf fertig.
Empecé a trabajar a las nueve (9:00) y terminé a las cuatro y media (4:30).
J'ai commencé à travailler à neuf heures (9 h) et j'ai fini à seize heures trente (16 h 30).
Ho iniziato a lavorare alle nove e ho smesso alle quattro e mezza.
เริ่มงานตอนเก้าโมง เสร็จตอนสี่โมงครึ่ง
我 九 点 开始 工作 , 四 点 半 做 完 工作 。
我 九 點 開始 工作 , 四 點 半 做 完 工作 。
Lúc bảy giờ mười lăm cô ấy ra khỏi nhà và lái xe đến sân bay.
At seven-fifteen she left home and drove to the airport.
Um Viertel nach sieben hat sie das Haus verlassen und ist zum Flughafen gefahren.
A las siete y cuarto ella salió de casa y condujo al aeropuerto.
À sept heures quinze (7 h 15), elle a quitté la maison et a conduit jusqu'à l'aéroport.
Alle sette e un quarto è uscita di casa e ha guidato fino all'aeroporto.
เธอขับรถไปสนามบินตอนเจ็ดโมงสิบห้า
她 早上 七 点 十五 分 从 家 里 出发 , 开车 去 机场 。
她 早上 七 點 十五 分 從 家 裡 出發 , 開車 去 機場 。
Rồi cô ấy ăn sáng ở quán của sân bay và chờ đợi chuyến bay.
Then she had breakfast at an airport cafe and waited for her flight.
Dann hat sie in einem Flughafencafé Frühstück gemacht und auf ihren Flug gewartet.
Entonces ella desayunó en el café del aeropuerto y esperó su vuelo.
Ensuite, elle a pris le petit déjeuner dans un café de l'aéroport et a attendu son vol.
Poi ha fatto colazione in un bar dell'aeroporto e ha aspettato il suo volo.
เธอกินข้าวเช้าที่ร้านอาหารในสนามบินแล้วรอเครื่องออก
然后 她 在 机场 的 咖啡厅 一边 吃 了 早餐 , 一边 等 班机 。
然後 她 在 機場 的 咖啡廳 一邊 吃 了 早餐 , 一邊 等 班機 。
Tàu hỏa đến gare và cô ấy xuống.
The train arrived at the station, and she got off.
Der Zug hat am Bahnhof gehalten und sie ist ausgestiegen.
El tren llegó a la estación y ella se bajó.
Le train est arrivé à la gare et elle est descendue.
Il treno è arrivato alla stazione e lei è scesa.
พอรถไฟเข้ามาถึงเธอก็ลงมาจากรถไฟ
火车 进站 后 , 她 下 了 车 。
火車 進站 後 , 她 下 了 車 。
Sau đó, cô ấy làm việc ở một trang trại, nhưng cô ấy không thích nó lắm.
After that, she worked on a farm, but she didn't enjoy it very much.
Danach hat sie auf einem Bauernhof gearbeitet, aber es hat ihr nicht besonders gefallen.
Después, ella trabajó en una granja, pero no disfrutó mucho.
Après ça, elle a travaillé dans une ferme, mais ça ne lui plaisait pas beaucoup.
In seguito, ha lavorato in una fattoria, ma non le è piaciuto molto.
หลังจากนั้นก็ไปทำงานในฟาร์ม แต่เธอไม่ชอบเท่าไหร่
之后 , 她 在 农场 工作 , 但 她 不太 喜欢 这个 工作 。
之後 , 她 在 農場 工作 , 但 她 不太 喜歡 這個 工作 。
Lúc đầu không ai tin Sara nhưng rồi cũng rõ là cô ấy đúng.
Nobody believed Sara at first, but she turned out to be right.
Niemand hat Sara zuerst geglaubt, aber wie es sich herausgestellt hat, hatte sie Recht.
Nadie creía a Sara al principio, pero resultó tener razón.
Personne ne croyait Sara au début, mais elle s'est avérée être juste.
All'inizio, nessuno ha creduto a Sara, ma è risultato che avesse ragione lei.
ตอนแรกไม่มีใครเชื่อซาร่าแต่ปรากฏว่าเธอถูก
刚 开始 没有 人 相信 莎拉 , 结果 她 是 对 的 。
剛 開始 沒有 人 相信 莎拉 , 結果 她 是 對 的 。
Mặc dù cô ấy không khoẻ nhưng cô ấy vẫn đi làm.
Although she wasn't feeling well, she still went to work.
Obwohl sie sich nicht gut fühlte, ist sie trotzdem zur Arbeit gegangen.
Aunque ella no se encontraba bien, fue al trabajo.
Bien qu'elle ne se sentait pas bien, elle est tout de même allée au travail.
Pur non sentendosi bene, lei è andata ugualmente al lavoro.
ถึงเธอจะรู้สึกไม่สบายแต่ก็ยังไปทำงาน
即使 觉得 有 点 不 舒服 , 她 还是 去 上班 。
即使 覺得 有 點 不 舒服 , 她 還是 去 上班 。
Mitsuko đi du lịch được nhiều nơi rồi nhưng cô ấy chẳng nói được ngọai ngữ nào cả.
Mitsuko has travelled a lot, but she doesn't speak any foreign languages.
Mitsuko ist viel gereist, aber sie spricht keine Fremdsprachen.
Mitsuko ha viajado mucho, pero no habla ningún otro idioma.
Mitsuko a beaucoup voyagé, mais elle ne parle pas de langues étrangères.
Mitsuko ha viaggiato molto, però non parla nessuna lingua straniera.
มิตสุโกะไปต่างประเทศบ่อย แต่พูดภาษาไม่เป็น
光子 旅行 过 很 多 地方 , 但是 不 会 讲 任何 外文 。
光子 旅行 過 很 多 地方 , 但是 不 會 講 任何 外文 。
Một tiếng trước cô ấy nói cô ấy sẽ ở đây và giờ cô ấy vẫn chưa tới.
She said she would be here an hour ago, and she still hasn't arrived.
Sie sagte vor einer Stunde, dass sie kommen wollte, aber sie ist noch nicht da.
Ella dijo que estaría aquí hace una hora y todavía no ha llegado.
Elle a dit qu'elle serait là il y a une heure, et elle n'est toujours pas arrivée.
Lei ha detto che sarebbe stata qui un'ora fa e non è ancora arrivata.
เธอบอกจะมาตั้งแต่ชั่วโมงที่แล้วตอนนี้ยังมาไม่ถึงเลย
她 说 一 个 小时 之前 会 到 , 但是 她 到 现在 还没 到 。
她 說 一 個 小時 之前 會 到 , 但是 她 到 現在 還沒 到 。
Cô ấy nói cô ấy sẽ liên hệ với tôi nhưng cô ấy không viết thư hay gọi điện gì cả.
She said she would contact me, but she neither wrote nor called.
Sie hat gesagt, sie würde mich kontaktieren, aber sie hat weder geschrieben noch angerufen.
Ella dijo que se pondría en contacto conmigo, pero ni escribió ni llamó.
Elle a dit qu'elle communiquerait avec moi, mais elle n'a ni écrit, ni appelé.
Lei mi ha detto che mi avrebbe contattato, ma non ha nè scritto nè chiamato.
เธอบอกว่าจะติดต่อมาแต่ไม่เคยเขียนหรือโทรมาเลย
她 说 会 再 跟 我 联络 , 结果 没 写 信 也 没 打 给 我 。
她 說 會 再 跟 我 聯絡 , 結果 沒 寫 信 也 沒 打 給 我 。
Brigitte đang làm việc ở một nhà máy, nhưng cô ấy đã từng làm nhiều nghề khác.
Brigitte works in a factory, but she's had a lot of different jobs.
Brigitte arbeitet in einer Fabrik, aber sie hatte vorher viele unterschiedliche Stellen.
Brigitte trabaja en una fábrica pero ha tenido una gran cantidad de diferentes trabajos.
Brigitte travaille dans une usine, mais elle a eu des tas d'emplois différents.
Brigitta lavora in fabbrica, ma ha fatto molti lavori differenti.
ตอนนี้บริจิททำงานที่โรงงาน แต่เธอเคยทำงานหลายที่
碧姬 在 工厂 工作 , 不过 她 曾经 有 很 多 份 工作 。
碧姬 在 工廠 工作 , 不過 她 曾經 有 很 多 份 工作 。
Dora đã mua một bộ áo váy mới nhưng cô ấy chưa mặc nó.
Dora has bought a new dress, but she hasn't worn it yet.
Dora hat sich ein neues Kleid gekauft, aber sie hat es noch nicht angezogen.
Dora ha comprado un vestido nuevo, pero todavía no se lo ha puesto.
Dora a acheté une nouvelle robe, mais elle ne l'a pas encore portée.
Dora ha comprato un nuovo vestito, ma non l'ha ancora indossato.
โดร่าซื้อชุดใหม่แต่ยังไม่ได้ใส่
朵拉 买 了 件 新 的 洋装 , 但 她 还没 穿 过 。
朵拉 買 了 件 新 的 洋裝 , 但 她 還沒 穿 過 。
Cô ấy cố gắng nghiêm túc nhưng cô ấy không nhịn được cười.
She tried to be serious, but she couldn't help laughing.
Sie versuchte, ernst zu bleiben. Aber sie konnte nicht anders als lachen.
Ella intentó estar seria, pero no podía evitar reírse.
Elle a essayé d'être sérieuse, mais elle ne pouvait pas s'empêcher de rire.
Lei ha cercato di restare seria, ma non poteva fare a meno di ridere.
เธอพยายามจะไม่ขำแต่อดหัวเราะไม่ได้
她 试 着 想 严肃 一点 , 但是 她 忍 不 住 笑 了 出来 。
她 試 著 想 嚴肅 一點 , 但是 她 忍 不 住 笑 了 出來 。
Valentina đã thấy một chiếc áo váy đẹp trong cửa hàng bách hóa nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua.
Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it.
Valentina hat im Kaufhaus ein hübsches Kleid gefunden, aber sie wollte es zuerst anprobieren, bevor sie es kauft.
Valentina encontró un vestido precioso en la tienda, pero quería probárselo antes de comprarlo.
Valentina a trouvé une belle robe au magasin, mais elle voulait l'essayer avant de l'acheter.
Valentina ha trovato un vestito bellissimo all'emporio, ma ha voluto provarlo prima di comprarlo.
วาเลนติน่าเจอชุดสวยที่ห้างแต่เธออยากลองใส่ก่อนที่จะซื้อมัน
瓦伦蒂娜 在 百货公司 找到 了 一 件 漂亮 的 洋装 , 但 她 想 在 买 下 它 前 先 试穿 。
瓦倫蒂娜 在 百貨公司 找到 了 一 件 漂亮 的 洋裝 , 但 她 想 在 買 下 它 前 先 試穿 。
Hỏi cô ấy xem cô ấy đã trả tiền điện thọai chưa.
Ask her if she's paid her phone bill yet.
Frag sie, ob sie ihre Telefonrechnung schon bezahlt hat.
Pregúntale si ya ha pagado su factura.
Demande-lui si elle a déjà payé son compte de téléphone.
Chiedile se ha già pagato la bolletta del telefono.
ถามเธอหน่อยว่าจ่ายค่าโทรศัพท์รึยัง
问 她 , 她 付 电话费 了 没 ?
問 她 , 她 付 電話費 了 沒 ?
Cô ấy hỏi tại sao tôi lại nộp đơn xin việc này.
She asked why I'd applied for the job.
Sie hat gefragt, warum ich mich für die Stelle beworben habe.
Ella preguntó por qué había pedido yo el trabajo.
Elle a demandé pourquoi je postulais pour cet emploi.
Lei mi ha chiesto perchè avessi fatto domanda per quel lavoro.
เธอถามว่าทำไมเราถึงสมัครงานนั้น
她 问 我 为什么 要 应征 这 份 工作 。
她 問 我 為什麼 要 應徵 這 份 工作 。
Tại sao cô ấy luôn đến gặp tôi vào những lúc dở nhất có thể?
Why does she always come to see me at the worst possible time?
Warum besucht sie mich immer zu den unmöglichsten Zeiten?
¿Por qué ella siempre viene a verme en el peor momento posible?
Pourquoi vient-elle toujours me voir au pire moment possible ?
Perchè lei viene sempre a trovarmi nel peggior momento possibile?
ทำไมเธอชอบมาหาเราในเวลาที่ไม่สะดวกที่สุดเรื่อยเลย
为什么 她 总是 在 最 不 理想 的 时间 来 找 我 ?
為什麼 她 總是 在 最 不 理想 的 時間 來 找 我 ?
Cô ấy đã giành được nhiều giải thưởng cho những bức vẽ của mình.
She's won many prizes for her paintings.
Sie hat viele Preise mit ihren Bildern gewonnen.
Ha ganado muchos premios con sus cuadros.
Elle a gagné plusieurs prix pour ses tableaux.
Ha vinto molti premi per i suoi dipinti.
เธอได้รางวัลเยอะแยะ
她的 作品 得 过 很 多 奖 。
她的 作品 得 過 很 多 獎 。
Tôi tự hỏi tại sao cô ấy lại rời đi sớm.
I wonder why she left early.
Ich wundere mich, warum sie so früh gegangen ist.
Me pregunto por qué se fue pronto.
Je me demande pourquoi elle est partie tôt.
Mi chiedo perché sia andata via in anticipo.
เราสงสัยว่าทำไมเธอถึงออกไปเร็ว
我 在 想 为什么 她 早 走 。
我 在 想 為什麼 她 早 走 。
Cô ấy luôn đổ lỗi cho tôi về mọi thứ.
She always blames me for everything.
Sie gibt mir für alles die Schuld.
Ella siempre me culpa de todo.
Elle me reproche toujours tout.
Mi incolpa sempre di tutto.
เธอชอบโทษเราไปหมดทุกเรื่อง
她 每 次 都 说 是 我的 错 。
她 每 次 都 說 是 我的 錯 。
Cô ấy phải đi nhiều do công việc của cô ấy.
She has to travel a lot for her job.
Sie muss oft auf Geschäftsreise.
Tiene que viajar mucho por su trabajo.
Elle doit beaucoup voyager pour son travail.
Deve viaggiare molto a causa del suo lavoro.
เธอต้องเดินทางบ่อย
她的 工作 需要 常常 旅行 。
她的 工作 需要 常常 旅行 。
Yolanda bắt đầu làm việc từ bảy giờ nên cô ấy phải dậy từ sáu giờ.
Yolanda starts work at seven [o'clock] (7:00), so she has to get up at six [o'clock] (6:00).
Yolanda fängt um sieben Uhr an zu arbeiten, sie muss um sechs Uhr aufstehen.
Yolanda empieza el trabajo a las siete (7:00), así que se tiene que levantar a las seis (6:00).
Yolanda commence à travailler à sept heures (7 h), alors elle doit se lever à six heures (6 h).
Yolanda inizia a lavorare alle sette (7:00) in punto. Per questo deve alzarsi alle sei.
โยลันด้าเริ่มงานตอนเจ็ดโมงเช้าเลยต้องตื่นตั้งแต่หกโมง
友兰达 七 点 开始 上班 , 所以 她 六 点 就 必须 起床 。
友蘭達 七 點 開始 上班 , 所以 她 六 點 就 必須 起床 。
Ramona vừa mới ra viện nên cô ấy không đi làm được.
Ramona's just come out of hospital, so she can't go to work. Ramona's just got out of hospital, so she can't go to work.
Ramona ist gerade erst aus dem Krankenhaus entlassen worden, sie kann noch nicht arbeiten gehen.
Ramona acaba de salir del hospital, así que no puede ir a trabajar.
Ramona vient de sortir de l'hôpital, alors elle ne peut pas aller au travail.
Ramona è appena uscita dall'ospedale, quindi non può andare a lavorare.
ราโมนาเพิ่งออกจากโรงบาล เธอยังกลับไปทำงานไม่ได้
雷梦娜 刚 出院 , 所以 还没 办法 去 上班 。
雷夢娜 剛 出院 , 所以 還沒 辦法 去 上班 。
Cô ấy bị đau đầu.
She's got a headache
Sie hat Kopfschmerzen.
Tiene dolor de cabeza.
Elle a mal à la tête.
Ha mal di testa.
ปวดหัว
她 头痛 。
她 頭痛 。
Cô ấy bị đau đầu.
She has a headache.
Sie hat Kopfschmerzen.
Tiene dolor de cabeza.
Elle a mal à la tête.
Ha mal di testa.
ปวดหัว
她 头痛 。
她 頭痛 。
Sáng nay tôi có đánh răng.
This morning I brushed my teeth.
Heute morgen habe ich mir die Zähne geputzt.
Esta mañana me lavé los dientes.
Ce matin, je me suis brossé les dents.
Stamattina mi sono lavato i denti.
เช้านี้เราก็แปรงฟัน
我 今早 有 刷牙 。
我 今早 有 刷牙 。
Cô ấy không thích nhạc jazz.
She doesn't like jazz music.
Sie mag kein Jazz.
A ella no le gusta el jazz.
Elle n'aime pas le jazz.
A lei non piace la musica jazz.
เธอไม่ชอบดนตรีแจ็ส
她 不 喜欢 爵士乐 。
她 不 喜歡 爵士樂 。
Junko mệt. Cô ấy muốn về nhà bây giờ.
Junko's tired. She wants to go home now.
Junko ist müde. Sie will jetzt nach Hause gehen.
Junko está cansada. Quiere irse a casa ahora.
Junko est fatiguée. Elle veut rentrer à la maison maintenant.
Junko è stanca. Vuole andare a casa.
จุนโกะเหนื่อย เธออยากกลับบ้านแล้วตอนนี้
纯子 累 了 。 她 想要 现在 回家 。
純子 累 了 。 她 想要 現在 回家 。
Cô ấy luôn luôn nói mọi thứ là lỗi tại tôi.
She always says everything is my fault.
Sie sagt immer, alles ist meine Schuld.
Ella siempre dice que todo es culpa mía.
Elle dit toujours que tout est de ma faute.
Lei dice sempre che è tutta colpa mia.
เธอชอบพูดว่าเราผิดไปหมดทุกเรื่อง
她 每 次 都 说 是 我的 错 。
她 每 次 都 說 是 我的 錯 。
Aliyah ngày nào cũng đi làm. Cô ấy luôn ở đấy từ tám rưỡi đến bốn rưỡi.
Aliyah goes to work every day. She's always there from eight thirty (8:30) until four thirty (4:30).
Aliyah geht jeden Tag zur Arbeit. Sie ist immer dort von halb neun bis halb fünf.
Aliyah va a trabajar todos los días. Está siempre allí de ocho y media (8:30) a cuatro y media (4:30).
Aliyah va au travail chaque jour. Elle y est toujours de huit heures trente (8 h 30) à seize heures trente (16 h 30).
Aliyah va a lavorare tutti i giorni. È sempre lì, dalle otto e trenta alle quattro e trenta.
อไลยาไปทำงานทุกวันตั้งแต่แปดโมงครึ่งถึงสี่โมงครึ่ง
阿利亚 每天 上班 。 她 从 八 点 半 到 四 点 半 都 在 。
阿利亞 每天 上班 。 她 從 八 點 半 到 四 點 半 都 在 。
Tuần trước cô ấy bị ăn cắp mất túi xách.
She got her purse stolen last week.
Ihre Handtasche wurde letzte Woche gestohlen.
Le robaron el bolso la semana pasada.
Elle s'est fait voler son sac à main la semaine dernière.
Le hanno rubato il portafogli la settimana scorsa.
เธอถูกขโมยกระเป๋าอาทิตย์ก่อน
她的 包包 上个 礼拜 被 偷 了 。
她的 包包 上個 禮拜 被 偷 了 。
Từng có vài cuốn sách trên giá.
There were some books on the shelves.
In den Regalen waren ein paar Bücher.
Había unos libros en las estanterías.
Il y avait quelques livres sur les tablettes.
C'erano alcuni libri sulle mensole.
มีหนังสือบนชั้นหนังสือ
本来 有 一些 书 在 书架 上 。
本來 有 一些 書 在 書架 上 。
Cô ấy phủ nhận việc cô ấy đã ăn cắp tiền.
She denied that she'd stolen the money.
Sie hat abgestritten, das Geld gestohlen zu haben.
Ella negó haber robado el dinero.
Elle a nié avoir volé l'argent.
Lei ha negato di avere rubato i soldi.
เธอปฏิเสธว่าเธอไม่ได้ขโมยเงิน
她 否认 有 偷 钱 。
她 否認 有 偷 錢 。
Em chưa đánh răng.
You haven't brushed your teeth yet.
Du hast deine Zähne noch nicht geputzt.
No te has lavado los dientes todavía.
Tu ne t'es pas encore brossé les dents.
Non ti sei ancora lavato i denti.
ต้องแปรงฟันก่อน
你 还没 刷牙 。
你 還沒 刷牙 。
Lúc mười một giờ ngày mai, cô ấy đang làm việc.
At eleven [o'clock] (11:00) tomorrow, she'll be at work.
Morgen um elf Uhr wird sie auf Arbeit sein.
Mañana a las once (11:00), ella estará en el trabajo.
À onze heures (11 h) demain, elle sera au travail.
Domani alle undici (11:00), lei sarà al lavoro.
เธอจะอยู่ที่ทำงานตอนสิบเอ็ดโมงพรุ่งนี้
明天 十一 点 的 时候 , 她 会 在 上班 。
明天 十一 點 的 時候 , 她 會 在 上班 。
Mai cô ấy sẽ ở Caracas.
Tomorrow she'll be in Caracas.
Morgen ist sie in Caracas.
Mañana ella estará en Caracas.
Demain, elle sera à Caracas.
Domani sarà a Caracas.
พรุ่งนี้เธอจะอยู่ที่คาราคัส
她 明天 会 在 加拉加斯 。
她 明天 會 在 加拉加斯 。
Mai cô ấy ở Dubai.
Tomorrow she'll be in Dubai.
Morgen ist sie in Dubai.
Mañana estará en Dubai.
Demain, elle sera à Dubai.
Domani sarà a Dubai.
พรุ่งนี้จะไปดูไบ
明天 她 会 在 杜拜 。
明天 她 會 在 杜拜 。
Tuần sau cô ấy ở Singapore.
Next week she'll be in Singapore.
Nächste Woche wird sie in Singapur sein.
La semana que viene estará en Singapur.
La semaine prochaine, elle sera à Singapour.
La prossima settimana sarà a Singapore.
แล้วอาทิตย์หน้าเขาจะไปสิงคโปร์
下个 礼拜 她 会 在 新加坡 。
下個 禮拜 她 會 在 新加坡 。
Tuần sau cô ấy sẽ ở Bogotá.
Next week she'll be in Bogota.
Nächste Woche ist sie in Bogota.
La semana que viene ella estará en Bogotá.
La semaine prochaine, elle sera à Bogota.
Settimana prossima sarà a Bogotà.
อาทิตย์หน้าเธอจะอยู่โบโกตา
她 下个 礼拜 会 在 波哥大 。
她 下個 禮拜 會 在 波哥大 。
Cuối chuyến đi cô ấy sẽ rất mệt.
At the end of her trip she'll be very tired.
Am Ende ihrer Reise wird sie total geschafft sein.
Al final de su viaje ella estará muy cansada.
À la fin de son voyage, elle sera très fatiguée.
Alla fine del suo viaggio sarà molto stanca.
พอเดินทางเสร็จเธอจะเหนื่อยมาก
她 旅行 回来 的 时候 会 很 累 。
她 旅行 回來 的 時候 會 很 累 。
Cô ấy sẽ không gặp khó khăn gì khi tìm việc.
She'll have no difficulty finding a job.
Sie wird keine Schwierigkeiten haben, eine Stelle zu finden.
Ella no tendrá problemas para encontrar trabajo.
Elle n'aura aucune difficulté à se trouver un emploi.
Lei non avrà nessuna difficoltà a trovare un lavoro.
เธอจะหางานได้ไม่ยาก
对 她 来说 找到 一 份 工作 应该 不 难 。
對 她 來說 找到 一 份 工作 應該 不 難 。
Cô ấy là giáo viên. Cô ấy dạy tóan cho bọn trẻ.
She's a teacher. She teaches maths to children.
Sie ist Lehrerin. Sie unterrichtet Kinder in Mathe.
Ella es profesora. Enseña matemáticas a niños.
Elle est enseignante. Elle enseigne les mathématiques aux enfants.
Lei è insegnante. Insegna matematica ai bambini.
เธอเป็นครู เธอสอนคณิตศาสตร์ให้เด็ก
她 是 老师 。 她 教 小 朋友 数学 。
她 是 老師 。 她 教 小 朋友 數學 。
Có, cô ấy mặc một cái áo khóac rất là đẹp.
Yes, she was wearing a very nice jacket.
Ja, sie hatte eine sehr schöne Jacke angehabt.
Sí, ella llevaba puesta una chaqueta muy bonita.
Oui, elle portait un très beau veston.
Sì, indossava una giacca molto carina.
เจอ เธอใส่แจ็คเก็ตสวย
有 , 她 穿 着 一 件 很 好看 的 外套 。
有 , 她 穿 著 一 件 很 好看 的 外套 。
Magda thậm chí tự mình cũng không nghĩ là cô ấy sẽ có công việc mới.
Even Magda herself doesn't think she'll get the new job.
Magda glaubt sogar selbst nicht, dass sie die neue Stelle bekommt.
Incluso Madga misma no piensa que conseguirá el trabajo nuevo.
Même Magda ne pense pas qu'elle obtiendra le nouvel emploi.
Persino Magda stessa, non pensa che otterrà il nuovo lavoro.
แม้แต่แมกด้าเองยังไม่คิดว่าเธอจะได้งานใหม่เลย
连 玛格达 都 觉得 自己 不 会 得到 那 份 工作 。
連 瑪格達 都 覺得 自己 不 會 得到 那 份 工作 。
Keiko đã phải làm quen với việc lái xe bên trái khi cô ấy trở về Nhật Bản.
Keiko had to get used to driving on the left when she moved back to Japan.
Als Keiko zurück nach Japan gegangen ist, musste sie sich erst wieder daran gewöhnen, links zu fahren.
Keiko tuvo que acostumbrarse a conducir por la izquierda cuando volvió a vivir en Japón.
Keiko a dû s'habituer à conduire à gauche quand elle est retournée au Japon.
Keiko ha dovuto abituarsi a guidare a sinistra quando è tornata in Giappone.
เคอิโกะต้องชินกับการขับรถชิดซ้ายให้ได้ตอนเธอย้ายกลับญี่ปุ่น
当 惠子 搬 回 日本 后 必须 习惯 左侧 驾驶 。
當 惠子 搬 回 日本 後 必須 習慣 左側 駕駛 。
Tôi biết cô Thompson có việc làm nhưng cô ấy luôn ở nhà suốt ban ngày.
I know Ms. Thompson has a job, but she's always home during the day.
Ich weiß, Frau Thompson hat eine Arbeit, aber sie ist tagsüber immer zu Hause.
Sé que la señora Thompson tiene un trabajo, pero está siempre en casa durante el día.
Je sais que Madame Thompson a un emploi, mais elle est toujours à la maison durant la journée.
So che la signora Thompson ha un lavoro, ma durante il giorno è sempre a casa.
รู้ว่าคุณทอมสันมีงาน แต่เธออยู่บ้านทั้งวัน
我 知道 汤普森 太太 有 工作 , 但 她 白天 都 在 家 。
我 知道 湯普森 太太 有 工作 , 但 她 白天 都 在 家 。
Hôm nay cô ấy mặc váy nhưng hôm qua cô ấy mặc quần.
Today she's wearing a skirt, but yesterday she was wearing trousers.
Heute trägt sie einen Rock; gestern hatte sie eine Hose an.
Hoy ella lleva falda, pero ayer llevaba pantalones.
Aujourd'hui, elle porte une jupe, mais hier elle portait un pantalon.
Oggi lei indossa una gonna, ma ieri indossava dei pantaloni.
วันนี้เธอใส่กระโปรง แต่เมื่อวานเธอใส่กางเกง
她 今天 穿 裙子 , 但 昨天 是 穿 裤子 。
她 今天 穿 裙子 , 但 昨天 是 穿 褲子 。
Giuliana có xe hơi nhưng cô ấy không lái nó thường xuyên lắm.
Giuliana has a car, but she doesn't drive it very often.
Giuliana hat ein Auto, aber sie benutzt es nicht oft.
Giuliana tiene un coche, pero no lo conduce muy a menudo.
Giuliana a une voiture, mais elle ne la conduit pas très souvent.
Giuliana ha un'automobile, ma non guida molto spesso.
จูเลียน่ามีรถแต่ไม่ค่อยได้ขับ
茱莉雅娜 有 车 , 但 她 不 常 开 。
茱莉雅娜 有 車 , 但 她 不 常 開 。
Cô ấy dậy lúc sáu giờ sáng nay và uống một chén cà phê.
She got up at six (6:00) in the morning and had a cup of coffee.
Sie ist um sechs Uhr aufgestanden und hat einen Kaffee getrunken.
Ella se levantó a las seis de la mañana y se tomó una taza de café.
Elle s'est levée à six heures et a bu une tasse de café.
Si è svegliata alle sei (6:00) di mattina e ha preso una tazza di caffè.
เธอตื่นหกโมงเช้าแล้วก็ดื่มกาแฟแก้วหนึ่ง
她 早上 六 点 起床 , 然后 喝 了 一 杯 咖啡 。
她 早上 六 點 起床 , 然後 喝 了 一 杯 咖啡 。
Cô ấy đã trèo ra khỏi bể bơi và lau người bằng khăn tắm.
She climbed out of the swimming pool and dried herself off with a towel.
Sie stieg aus dem Schwimmbecken und trocknete sich mit einem Handtuch ab.
Ella salió de la piscina y se secó con una toalla.
Elle sortit de la piscine et se sécha avec une serviette.
È uscita dalla piscina e si è asciugata con un telo da bagno.
เธอปีนขึ้นจากสระว่ายน้ำและใช้ผ้าเช็ดตัวเช็ดตัวให้แห้ง
他 爬 出 游泳池 , 并 拿 毛巾 把 身体 擦干 。
他 爬 出 游泳池 , 並 拿 毛巾 把 身體 擦乾 。
Cô ấy hỏi tôi có muốn đi xa không.
She asked if I was willing to travel.
Sie fragte, ob ich bereit wäre zu reisen.
Ella me preguntó si estaba dispuesto (♀dispuesta) a viajar.
Elle a demandé si j'étais partant pour voyager.
Lei mi ha chiesto se ero disposto a viaggiare.
เธอถามว่าเราพร้อมจะเดินทางได้รึเปล่า
她 问 我 愿 不 愿意 去 旅行 。
她 問 我 願 不 願意 去 旅行 。
Caroline đi nghỉ ở Brazil. Cô ấy bây giờ đang ở đấy.
Caroline's on holiday in Brazil. She's there now.
Caroline macht Urlaub in Brasilien. Sie ist jetzt da.
Caroline está de vacaciones en Brasil. Está allí ahora.
Caroline est en vacances au Brésil. Elle est là-bas en ce moment.
Carolina è in vacanza in Brasile. È lì in questo momento.
แคโรไลน์ไปเที่ยวบราซิล ตอนนี้เธออยู่ที่นั่น
凯洛琳 在 巴西 渡假 。 她 现在 在 那里 。
凱洛琳 在 巴西 渡假 。 她 現在 在 那裡 。
Cô ấy đã đi nghỉ ở đó năm ngóai.
She went there on holiday last year.
Sie war da letztes Jahr im Urlaub.
Fue allí de vacaciones el año pasado.
Elle y est allée en vacances l'an dernier.
Ci è andata in vacanza l'anno scorso.
ไปเที่ยวที่โน่นปีที่แล้ว
她 去 年 去 那里 渡假 。
她 去 年 去 那裡 渡假 。
Tôi muốn gặp một người phụ nữ. Cô ấy đã đi nghỉ.
I wanted to see a woman. She was away on holiday.
Ich wollte eine Frau treffen. Sie war im Urlaub.
Yo quería ver a una mujer. Ella estaba fuera de vacaciones.
Je voulais voir une femme. Elle était en vacances.
Volevo far visita a una donna. Lei era in vacanza.
เราอยากเจอผู้หญิงคนหนึ่งเธอไปเที่ยวช่วงวันหยุด
我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。
我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。
Mạnh Tuyền có thể xem vô tuyến vì cô ấy đã làm xong bài tập về nhà.
Mengxuan can watch TV because she's already done her homework.
Mengxuan kann Fernsehen gucken, weil sie ihre Hausaufgaben fertig gemacht hat.
Mengxuan puede ver la televisión porque ya ha hecho sus deberes.
Mengxuan peut regarder la télé, parce qu'elle a déjà fini ses devoirs.
Mengxuan può guardare le televisione perché ha già fatto i compiti.
เมงซ่วน--ดูทีวีได้แล้ว เพราะว่าเธอทำการบ้านเสร็จแล้ว
因为 孟璇 写 完 作业 了 , 所以 可以 看 电视 了 。
因為 孟璇 寫 完 作業 了 , 所以 可以 看 電視 了 。
Anh ấy đã dậy, tắm rửa, cạo râu và mặc quần áo.
He got up, washed, shaved, and got dressed.
Er stand auf, wusch sich, rasierte sich und zog sich an.
Él se levantó, se lavó, se afeitó y se vistió.
Il s'est levé, s'est lavé, s'est rasé et s'est habillé.
Si è alzato, lavato, rasato e vestito.
เขาตื่นนอนอาบน้ำโกนหนวดและแต่งตัว
他 起床 后 洗澡 、 刮 胡子 、 换 好 衣服 。
他 起床 後 洗澡 、 刮 鬍子 、 換 好 衣服 。
Cô ấy nói tiếng Anh tốt đến nỗi em sẽ tưởng đấy là tiếng mẹ đẻ của cô ấy.
She speaks English so well you'd think it was her native language.
Sie spricht so gut Englisch, dass du gar nicht merkst, dass es nicht ihre Muttersprache ist.
Ella habla inglés tan bien que pensarías que es su lengua materna.
Elle parle si bien anglais que tu croirais que c'est sa langue maternelle.
Lei parla inglese così bene che penseresti che sia la sua lingua madre.
เธอพูดภาษาอังกฤษดีมากถ้าคุณได้ยินต้องนึกว่าเป็นเจ้าของภาษา
她的 英语 说 得 非常 好 , 你 可能 会 认为 这 是 她的 母语 。
她的 英語 說 得 非常 好 , 你 可能 會 認為 這 是 她的 母語 。
Sau đại học, Zahida đã bị đánh trượt mọi việc làm mà cô ấy xin.
After university, Zahida was turned down from every job she applied for.
Nach der Uni hat Zahida von allen Firmen nur Absagen bekommen für die Stellen, auf die sie sich beworben hatte.
Tras la universidad, Zahida fue rechazada en cada trabajo que solicitó.
Après l'université, Zahida a été rejetée de chaque emploi pour lequel elle a postulé.
Dopo l'università, Zahida, è stata rifiutata da ciascun lavoro a cui abbia fatto domanda.
หลังจากจบมหาวิทยาลัยซาฮิดาถูกปฏิเสธจากงานทุกงานที่สมัครไป
大学 毕业 的 札希妲 被 所有 她 申请 过 的 工作 给 拒绝 了 。
大學 畢業 的 札希妲 被 所有 她 申請 過 的 工作 給 拒絕 了 。
Em nên luôn luôn lưu các tệp tin em đang làm phòng khi máy vi tính của em bị phụt tắt.
You should always save your files as you're working on them just in case your computer crashes.
Du müsstest eigentlich immer deine Dateien sichern, an denen du arbeitest, falls dein Computer den Geist aufgibt.
Deberías guardar siempre tus archivos cuando estás trabajando en ellos por si acaso se cuelga el ordenador.
Tu dois toujours sauvegarder les fichiers sur lesquels tu travailles au cas où ton ordinateur se bloquerait.
Dovresti sempre salvare i tuoi file quando ci stai lavorando, nell'evenienza che il tuo computer si blocchi.
คุณน่าจะเซฟไฟล์ไว้เสมอตอนที่ทำงานเผื่อคอมพิวเตอร์เสีย
你 应该 随时 存档 , 以防 电脑 突然 当机 。
你 應該 隨時 存檔 , 以防 電腦 突然 當機 。
Cô ấy muốn đi xem hòa nhạc nhưng cô ấy không có vé.
She wants to go to the concert, but she doesn't have a ticket.
Sie will ins Konzert gehen, aber sie hat keine Karte.
Ella quiere ir al concierto, pero no tiene entrada.
Elle veut aller au concert, mais elle n'a pas de billet.
Lei vuole andare al concerto, ma non ha il biglietto.
เธออยากไปคอนเสิร์ต แต่ไม่มีบัตร
她 想 去 音乐会 , 但是 她 没有 票 。
她 想 去 音樂會 , 但是 她 沒有 票 。
Tôi thích Victoria nhưng cô ấy hay nói quá nhiều.
I like Victoria, but I think she tends to talk too much.
Ich mag Victoria, aber ich glaube, sie redet zu viel.
Me gusta Victoria pero creo que ella tiende a hablar demasiado.
J'aime Victoria, mais je pense qu'elle a tendance à trop parler.
Mi piace Vittoria, penso, però, che tenda a parlare troppo.
ชอบวิคตอเรียแต่เธอพูดมาก
我 喜欢 维多利亚 , 但 我 觉得 她 的 话 太 多 了 。
我 喜歡 維多利亞 , 但 我 覺得 她 的 話 太 多 了 。
Elisa có nhiều trách nhiệm trong công việc nhưng cô ấy không được trả lương tốt.
Elisa has a lot of responsibility in her job, but she isn't very well paid.
Elisa trägt auf ihrer Arbeit viel Verantwortung, aber sie wird nicht gut bezahlt.
Elisa tiene muchas responsabilidades en su trabajo, pero no está muy bien pagada.
Elisa a beaucoup de responsabilités à son travail, mais elle n'est pas très bien payée.
Elisa ha molte responsabilità nel suo lavoro, però non è per niente ben pagata.
งานของเอลิซ่าต้องรับผิดชอบเยอะแยะแต่ได้เงินไม่เยอะเท่าไร
艾莉莎 的 工作 有 很 多 事 要 负责 , 但 她 并 没有 得到 很 好 的 待遇 。
艾莉莎 的 工作 有 很 多 事 要 負責 , 但 她 並 沒有 得到 很 好 的 待遇 。
Dù không khoẻ nhưng cô ấy vẫn đi làm.
In spite of not feeling well, she still went to work.
Trotz dessen, dass sie sich nicht gut fühlte, ist sie zur Arbeit gegangen.
A pesar de no encontrarse bien, ella fue al trabajo.
En dépit de se sentir mal, elle est tout de même allée au travail.
Nonostante non si sentisse bene, è andata ugualmente al lavoro.
ทั้งที่เธอรู้สึกไม่สบายเธอก็ยังไปทำงาน
即使 觉得 有 点 不 舒服 , 她 还是 去 上班 。
即使 覺得 有 點 不 舒服 , 她 還是 去 上班 。
Svetlana lẽ ra tối qua phải gọi cho tôi nhưng cô ấy đã không gọi.
Svetlana was supposed to call me last night, but she didn't.
Svetlana hätte mich eigentlich gestern anrufen sollen, hat sie aber nicht.
Se supone que Svetlana me iba a llamar anoche, pero no lo hizo.
Svetlana était censée m'appeler hier soir, mais elle ne l'a pas fait.
Svetlana avrebbe dovuto chiamarmi ieri sera, ma non lo ha fatto.
สเวตลาน่าบอกว่าจะโทรมาหาเมื่อคืนแต่ไม่ได้โทร
斯韦特兰娜 昨天 晚上 本来 应该 打 电话 给 我 , 但 她 没有 。
斯韋特蘭娜 昨天 晚上 本來 應該 打 電話 給 我 , 但 她 沒有 。
Năm nay cô ấy đã lên nhiều cân nên cô ấy muốn ăn kiêng.
She's put on a lot of weight this year, so she wants to go on a diet.
Sie hat dieses Jahr zugenommen, deswegen will sie abnehmen.
Ella ha engordado mucho este año, así que quiere ponerse a dieta.
Elle a pris beaucoup de poids cette année, alors elle veut faire un régime.
Lei ha messo su diversi chili quest'anno, perciò vuole mettersi a dieta.
เธอน้ำหนักขึ้นเยอะปีนี้เธอเลยอยากลดความอ้วน
她 想要 开始 节食 , 因为 她 今年 胖 了 很 多 。
她 想要 開始 節食 , 因為 她 今年 胖 了 很 多 。
Em có thể nói Tomoko ngày nào cũng thực hiện tập thể hình vì cô ấy trông rất tuyệt.
You can tell Tomoko works out at the gym every day because she looks great.
Du siehst Tomoko an, dass sie jeden Tag ins Fitnessstudio geht, weil sie klasse aussieht.
Se nota que Tomoko va al gimnasio todos los días porque tiene muy buen aspecto.
On peut voir que Tomoko travaille dans un gym tous les jours, car elle a l'air magnifique.
Puoi dire che Tomoko si allena in palestra ogni giorno perchè è in perfetta forma.
เห็นชัดเลยว่าโทโมโกะออกกำลังกายที่โรงยิมทุกวันเพราะเขาดูดีมาก
看 得 出来 友子 每天 去 健身房 运动 。
看 得 出來 友子 每天 去 健身房 運動 。
Mọi người tin tưởng cô ấy vì cô ấy luôn giữ lời hứa.
Everybody relies on her because she always keeps her promises.
Jeder verlässt sich auf sie, weil sie immer ihr Versprechen einhält.
Todo el mundo confía en ella porque siempre mantiene sus promesas.
Tout le monde se fie à elle parce qu'elle tient toujours ses promesses.
Tutti si affidano a lei perchè mantiene sempre le promesse.
ทุกคนเชื่อใจเธอเพราะเธอรักษาสัญญาตลอด
每个 人 都 很 依赖 她 , 因为 她 总是 说到做到 。
每個 人 都 很 依賴 她 , 因為 她 總是 說到做到 。
Cô ấy muốn biết tôi làm gì lúc rảnh rỗi.
She wanted to know what I did in my spare time.
Sie wollte wissen, was ich in meiner Freizeit mache.
Ella quería saber qué hacía en mi tiempo libre.
Elle voulait savoir ce que je fais dans mes temps libres.
Lei voleva sapere che cosa facessi durante il mio tempo libero.
เธออยากรู้ว่าเวลาว่างเราทำอะไรบ้าง
她 想 知道 我 空閒 时间 都 在 做 什么 。
她 想 知道 我 空閒 時間 都 在 做 什麼 。
Tôi sẽ làm xong việc trước mười một giờ tối.
I'll have finished my work by eleven pm (11:00).
Ich muss meine Arbeit bis elf Uhr nachts fertigmachen.
Habré terminado mi trabajo para las once de la noche.
J'aurai fini mon travail d'ici vingt-trois heures (23 h).
Avrò finito il mio lavoro per le undici (11:00) di sera.
เราจะทำงานเสร็จภายในห้าทุ่ม
晚上 十一 点 一 到 , 我的 工作 就 已经 完成 了 。
晚上 十一 點 一 到 , 我的 工作 就 已經 完成 了 。
Cô ấy đã kết tội tôi ích kỉ.
She accused me of being selfish.
Sie hat mich beschimpft, dass ich egoistisch sei.
Ella me acusó de ser egoísta.
Elle m'a accusé d'être égoïste.
Lei mi ha accusato di essere egoista.
เธอหาว่าเราเป็นคนเห็นแก่ตัว
她 指责 我 很 自私 。
她 指責 我 很 自私 。
Cô ấy cần làm việc mà không bị ai làm phiền.
She needs to work without people disturbing her.
Sie muss arbeiten, ohne dass dauernd irgendwer sie unterbricht.
Ella necesita trabajar sin gente molestándola.
Elle a besoin de travailler sans gens qui la dérangent.
Ha bisogno di lavorare senza persone che la disturbino.
เธอต้องทำงานโดยไม่มีใครมารบกวน
她 需要 在 没 人 打扰 的 状况 下 工作 。
她 需要 在 沒 人 打擾 的 狀況 下 工作 。
Cô ấy chưa bao giờ đi máy bay trực thăng.
She's never flown in a helicopter.
Sie ist noch nie mit einem Hubschrauber geflogen.
Ella nunca ha volado en helicóptero.
Elle n'a jamais volé à bord d'un hélicoptère.
Non ha mai volato in elicottero.
เธอไม่เคยนั่งเฮลิคอปเตอร์
她 从来 没有 搭 过 直升机 。
她 從來 沒有 搭 過 直升機 。
Bộ phim rất dài, nó bắt đầu lúc bảy giờ mười lăm và kết thúc lúc mười giờ tối.
The movie was very long. It started at seven-fifteen (7:15) and finished at ten pm (10:00).
Der Film war sehr lang. Er hat um Viertel nach sieben angefangen und um zehn Uhr aufgehört.
La película era muy larga. Empezó a las siete y cuarto (19:15) y terminó a las diez (22) de la noche.
Le film était très long. Il a commencé à dix-neuf heures quinze (19 h 15) et a fini à vingt-deux heures (22 h).
Il film è stato davvero lungo. È iniziato alle sette e un quarto ed è finito alle dieci (10:00) di sera.
หนังเรื่องนี้ยาวมากเริ่มทุ่มสิบห้าจบตอนสี่ทุ่ม
那 部 电影 超 长 ! 七 点 十五 分 开始 , 十 点 才 结束 !
那 部 電影 超 長 ! 七 點 十五 分 開始 , 十 點 才 結束 !
Anh ấy không kiểm sóat được xe hơi và đâm nó vào rào chắn quốc lộ.
He lost control of his car and crashed it into the motorway barrier.
Er hat die Kontrolle über sein Auto verloren und ist auf der Autobahn seitlich in die Schutzplanke gekracht.
Él perdió el control de su coche y se estrelló contra la barrera de la autopista.
Il a perdu le contrôle de sa voiture et s'est écrasé contre la barrière de l'autoroute.
Lui ha perso il controllo della macchina e si è schiantato contro il guardrail dell'autostrada.
รถที่เขาขับเสียการควบคุมและชนเข้ากับแผงกั้นทางหลวง
他 没 办法 控制 他 的 车 , 于是 撞毁 了 高速公路 的 护栏 。
他 沒 辦法 控制 他 的 車 , 於是 撞毀 了 高速公路 的 護欄 。
Cô ấy đồng ý công việc bất chấp lương khá thấp.
She accepted the job in spite of the salary, which was rather low.
Sie hat die Stelle trotz des Gehalts angenommen, was eher schlecht war.
Ella aceptó el trabajo pese al salario, el cual era bastante bajo.
Elle a accepté le poste en dépit du salaire, qui était plutôt bas.
Lei ha accettato il lavoro nonostante lo stipendio che era piuttosto basso.
เธอรับงานทั้งที่เงินเดือนค่อนข้างต่ำ
她 接受 这个 工作 , 尽管 薪水 很 低 。
她 接受 這個 工作 , 儘管 薪水 很 低 。
Thực tế chị của anh ấy thậm chí còn điên tiết hơn khi nghe được điều đó.
In fact, his sister was even more furious when she heard it.
Seine Schwester war sogar noch wütender als sie es gehört hat.
De hecho, su hermana estaba incluso más furiosa cuando lo oyó.
En fait, sa sœur était encore plus furieuse quand elle l’a appris.
In realtà, sua sorella, era persino più furibonda quando è venuta a saperlo.
จริงๆแล้วพี่สาวของเธอโมโหยิ่งกว่าตอนที่ได้ยินแบบนั้น
其实 , 他 的 姐姐 听 到 这个 消息 更 是 愤怒 。
其實 , 他 的 姐姐 聽 到 這個 消息 更 是 憤怒 。
Cô ấy hỏi tôi có bằng lái chưa.
She asked me if I had a driving licence.
Sie hat gefragt, ob ich einen Führerschein habe.
Ella preguntó si yo había tenido un carné de conducir.
Elle a demandé si j'avais un permis de conduire.
Lei mi ha chiesto se avevo la patente.
เธอถามว่าเรามีใบขับขี่รึเปล่า
她 问 我 有 没有 驾照 。
她 問 我 有 沒有 駕照 。
Cô ấy chỉ đồng ý công việc vì lương rất cao.
She only accepted the job because of the salary, which was very high.
Sie hat die Stelle nur wegen des Gehalts angenommen, was sehr üppig war.
Ella sólo aceptó el trabajo por el salario, el cual era muy alto.
Elle n'a accepté le poste qu'à cause du salaire, qui était très élevé.
Lei ha accettato il lavoro solamente per lo stipendio che era molto alto.
เธอรับงานแค่เพราะว่าเงินเดือนสูงมาก
她 接受 这个 工作 纯粹 是 因为 很 高 的 薪水 。
她 接受 這個 工作 純粹 是 因為 很 高 的 薪水 。
Cô ấy đi bộ, học lớp yoga, tập aerobic và cử tạ.
She jogs, takes a yoga class, does aerobics, and lifts weights.
Sie joggt, macht Aerobic und Gewichtheben.
Corre, va a una clase de yoga, hace aerobic y pesas.
Elle fait du jogging, prend un cours de yoga, fait de l'aérobie et soulève des poids.
Corre, prende lezioni di yoga, fa aerobica e sollevamento pesi.
เขาวิ่งจ๊อกกิ้งเรียนโยคะเต้นแอโรบิคและยกน้ำหนัก
慢跑 、 瑜珈 、 有氧运动 、 举重 她 都 有 在 练 。
慢跑 、 瑜珈 、 有氧運動 、 舉重 她 都 有 在 練 。
Tôi đã thực sự kinh ngạc.
I was really astonished.
Ich war wirklich erstaunt.
Estaba realmente sorprendido (♀sorprendida).
J'étais vraiment ♂étonné (♀étonnée).
Ero davvero stupito.
เราตกใจจริงๆ
我 那 时候 很 惊讶 。
我 那 時候 很 驚訝 。
Có vẻ như con mèo của cô ấy bị chết trong đám cháy.
Apparently, her cat perished in the fire.
Offensichtlich ist ihre Katze in den Flammen umgekommen.
Al parecer su gato murió en el fuego.
Apparemment, son chat aurait péri dans l'incendie.
Pare che il suo gatto sia morto nell'incendio.
เพื่อทำให้ผู้หญิงคนหนึ่งสงบลงแมวของเขาถูกไฟคลอกตาย
显而易见 地 , 那个 女人 的 猫 在 火场 丧命 。
顯而易見 地 , 那個 女人 的 貓 在 火場 喪命 。
Khi cô ấy đến đấy, cô ấy gửi xe, đi bộ vào nhà ga và làm thủ tục đăng kí.
When she got there, she parked the car, walked to the terminal, and checked in.
Als sie dort angekommen war, hat sie das Auto geparkt, ist zum Terminal gelaufen und hat eingecheckt.
Cuando ella llegó allí, aparcó el coche, fue andando hasta la terminal y facturó.
Quand elle est arrivée là-bas, elle a garé sa voiture, a marché jusqu'au terminal et s'est enregistrée.
Quando è arrivata ha parcheggiato, camminato fino al terminal e ha fatto il check-in.
พอไปถึงเธอจอดรถแล้วเดินไปยังอาคารผู้โดยสารและเช็คอิน
她 到 了 , 停好 车 了 , 走 到 航厦 , 然后 到 柜台 领 票 。
她 到 了 , 停好 車 了 , 走 到 航廈 , 然後 到 櫃台 領 票 。
Khi Sara quyết định chuyển tới Ấn Độ và bắt đầu cuộc sống mới, cô ấy đã cho hết tất cả tài sản của mình.
When Sara decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings.
Als sich Sara entschieden hat, nach Indien zu gehen, um ein neues Leben anzufangen, hat sie all ihr Hab und Gut verschenkt.
Cuando Sara decidió mudarse a la India y empezar una nueva vida, regaló todas sus posesiones.
Quand Sara a décidé de déménager en Inde et commencer une nouvelle vie, elle a distribué tous ses biens.
Quando Sara ha deciso di trasferirsi in India e iniziare una nuova vita, si è disfatta di tutti i suoi effetti personali.
ตอนซาร่าตัดสินใจย้ายไปอยู่อินเดียและเริ่มต้นชีวิตใหม่เธอเอาข้าวของให้คนอื่นหมด
当 莎拉 决定 搬 到 印度 开始 新 的 生活 , 她 捐出 了 她的 财物 。
當 莎拉 決定 搬 到 印度 開始 新 的 生活 , 她 捐出 了 她的 財物 。
Cô ấy thích có việc làm hơn.
She'd rather get a job.
Sie hätte lieber einen Job.
Preferiría conseguir un trabajo.
Elle préférerait trouver un emploi.
Preferirebbe trovare un impiego.
เธออยากหางานทำมากกว่า
她 宁可 先 工作 。
她 寧可 先 工作 。