ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
Shanghai
Shanghai
Shanghai
Shanghai
Shanghai
Shanghaier Mädchen (S) 阿拉妹 Anting, Stadt bei Shanghai (Eig, Geo) 安亭 witzig, lustig, unterhaltsam (Shanghai-Dialekt) (Adj) 白相 Paramount (Tanzpalast in Shanghai) (S) 百乐门 Baoshan (Ort in Shanghai) (Eig, Geo) 宝山 Hochgestochene Unterhaltung (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) 辟情操 Aufmerksamkeit auf sich lenken (Werk, Autor: Shanghai Daily) 博出位 Chuansha (Ort in Shanghai) (Eig, Geo) 川沙 Deutscher Pavillon (Expo 2010 Shanghai) (S, Geo) 德国馆 Perle des des Ostens - Fernsehturm in Shanghai (Eig, Arch)Perle des Orients - Fernsehturm in Shanghai (Eig, Arch) 东方明珠 couragierter Überlebensakt (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) 断腕 Geliebte, Nebenfrau (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) 二奶 Fox Town (Outlet Store in Shanghai) (Eig, Wirtsch) 飞洲广场 Fengxian (Stadtbezirk von Shanghai) (Eig, Geo) 奉贤 Grand Gateway (Shopping Mall in Shanghai) (S) 港汇广场 Shanghaier Schule, Denkschule des frühen 20. Jahrhunderts, verbindet chin. Tradition, westl. Einflüsse und Kommerz (Eig, Philos) 海派 Peace Hotel (berühmtes Hotel am Bund in Shanghai) (Eig) 和平饭店 harmonische Metroploe (Balancity, Name des dt. Pavillons auf der Expo 2010 in Shanghai) (S) 和谐都市 Ellenbogengebrauch (dog-eat-dog) (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) 黑吃黑 Shanghai-Hongkou-Fußballstadion (Sport) 虹口足球场 Flughafen Hongqiao bei Shanghai (S) 虹桥机场 Shanghai 沪 Shanghaier Küche (S, Ess) 沪菜 Huadong, Ostchina (das Gebiet um Shanghai, Zhejiang, Jiangsu) (Eig, Geo) 华东地区 Pädagogische Universität Ostchina, East China Normal University (in Shanghai) 华东师范大学 Huaihai Lu (Einkaufsstraße in Shanghai) (Eig) 淮海路 Pflaumenregenzeit (Regenzeit von Mitte Juni bis Anfang Juli im unteren Yangtze (Shanghai Daily, 17.18. Juni) hb (Eig, Met) 黄每天 Stadtbezirk Huangpu (Shanghai) (Eig, Geo) 黄浦区 Huifeng-Gebäude (in Shanghai) (Eig, Arch) 汇丰大厦 HSBC, The Hongkong and Shanghai Bank (Eig, Wirtsch) 汇丰银行 HSBC, The Hongkong and Shanghai Bank (Eig, Wirtsch) 滙丰 Handy-Sprache (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) 火星文 Fund Investor (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) 基民 Jiading (Ort in Shanghai) (Eig, Geo) 嘉定 Heimarbeit (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) 家包 Jin-Mao-Gebäude ( in Shanghai ) (Eig, Arch) 金茂 Jin-Mao-Gebäude ( Shanghai ) (Eig, Arch) 金茂大厦 Jinshan (Ort in Shanghai) (Eig, Geo) 金山 Name der Autobahn zwischen Beijing und Shanghai (Eig) 京沪高速公路 übernatürliches Ereignis (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) 灵异事件 Gasse (in Shanghai) 弄 Verkehrsrowdie (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) 路怒 Lujiazui (Finanzzone in Pudong, Shanghai) (Eig) 陆家嘴 Metro City ( Kaufhaus in Shanghai ) (Eig, Wirtsch) 美罗城 Schwelle, Türschwelle (S, Arch)Shanghai: Fähigkeit und Geschick, Fähigkeit und Geschik beim Handeln (S) 门槛 feine und gut ausgearbeitete Schwelle (S, Arch)Shanghai : clever und geschick ( z.B. clever und geschick beim Handeln ) (Adj, Sprichw) 门槛很精 Minhang ( Stadtbezirk von Shanghai ) (Eig, Geo) 闵行区 Celeblog (Blog einer Person öffentichen Interesses) (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) 名人博客 Nanhui (Ort in Shanghai) (Eig, Geo) 南汇 Nanjing-Straße (Einkaufsstraße in Shanghai, eine der größten der Welt, English: Nanjing Road; Deutsch auch: Nanking-Road) (S) 南京路 wir (Shanghai-Dialekt) (Pron) 伲 du (Shanghai-Dialekt) 侬 Scheinehe (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) 漂婚 Putuo (Bezirk von Shanghai) (Eig, Geo)Putuo (Bezirk von Zhoushan) (Eig, Geo) 普陀 Puxi ( Stadtteil von Shanghai ) (Eig, Geo) 浦西 Hauptsendezeit (S, Werk, Autor: Shanghai Daily)Beste Sendezeit 强档 Schaukeleffekt (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) 跷跷板效应 feindliches Angebot (S, Werk, Autor: Shanghai Daily)Lockende Versuchung (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) 撬边 Billigreisender (Werk, Autor: Shanghai Daily)Pauschaltourist (Werk, Autor: Shanghai Daily) 穷游 Advertorial (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) 软文广告 Selbst-Offenbarungsgruppe (meisst Internetgemeinde) (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) 晒客族 Shanghai (Hauptstadt der Verwaltungseinheit Shanghai) (Eig, Geo) 上海 Shanghaier Museum, Museum Shanghai 上海博物馆 Shanghai Changxing Intelligent System Co., Ltd. (S, Wirtsch) 上海畅想 Transrapid Shanghai (S) 上海磁浮示范运营线 Shanghai Grand Theatre (S) 上海大剧院 Shanghai-Universität 上海大学 Shanghai-Volkswagen (Eig, Wirtsch) 上海大眾 Shanghai Volkswagen Co. Ltd. (Eig, Org) 上海大众汽车有限公司 Hafen von Shanghai 上海港 Schanghaier Ghetto (Gesch)Shanghaier Ghetto (Gesch) 上海隔都 U-Bahn von Shanghai (S) 上海轨道交通 Shanghai International Film Festival 上海国际电影节 Shanghai International Circuit (S, Sport) 上海国际赛车场 Shanghai Airlines (Org) 上海航空 Shanghai Airlines (Eig, Wirtsch) 上海航空公司 Shanghai Cooperation Organization (S) 上海合作组织 Flughafen Shanghai HongqiaoHongqiao Flughafen (S) 上海虹桥国际机场 Shanghai Internet Software Co., Ltd. (Eig, Wirtsch) 上海互联网软件有限公司 Shanghai-Dialekt, Shanghaier Dialekt (S, Sprachw) 上海话 Shanghai World Financial Center 上海环球金融中心 Shanghai Gold Exchange (SGE) (S, Wirtsch) 上海黄金交易所 Shanghai Construction (Group) General Co. (Eig, Arch) 上海建工集团总公司 Jiaotong-Universität Shanghai 上海交通大学 Die Lady von Shanghai (Lit) 上海来的女人 Shanghai Art Museum 上海美术馆 Shanghai Pudong Development Bank (Org) 上海浦东发展银行 Flughafen Shanghai Pudong International 上海浦东国际机场 Shanghaier 上海人 Shanghaier Volkspark (S) 上海人民公园 Shanghai Daily (Eig, Pers) 上海日报 Shanghai Akademie der Sozialwissenschaften (SASS) (Eig) 上海社会科学院 Shanghai Shenhua (Sport) 上海申花足球俱乐部 Shanghai Petrochemical (Eig, Wirtsch) 上海石化 die Stadt Shanghai (Eig, Geo) 上海市 World Expo Shanghai (Geo) 上海世博会 Shanghai Technology Innovation Center (Eig, Org) 上海市科技创业中心闸北分中心 Bürgermeister von Shanghai (S, Pol) 上海市长 Shanghai Fisheries University 上海水产大学 Shanghai-Stadion (Sport) 上海体育场 Shanghai International Studies University (Eig) 上海外国语大学 Shanghai Interbank Offered Rate (Wirtsch) 上海银行间同业拆放利率 Hochschule für angewandte Technik Shanghai, Hochschule für angewandte Technologie Shanghai (Eig)Shanghai Institute of Technology (Eig) 上海应用技术学院 Zentrum für Jüdische Studien Shanghai 上海犹太研究中心 Jadebuddha-Tempel, Shanghai (S, Buddh) 上海玉佛寺 Shanghai Stock Exchange, Shanghai Börse (S, Wirtsch) 上海证券交易所 Xinzhuang (Gewerbegebiet Shanghai) 莘庄 Kreis Shengsi (Provinz Shanghai, China) (Eig, Geo) 嵊泗县 Shikumen ( traditioneller Wohnhaus, z.B. Shanghai ) (S, Arch) 石库门 Century Avenue (Straße in Shanghai) (Eig) 世纪大道 Songjiang (Ort in Shanghai) (Eig, Geo) 松江 Songjiang-Fu nahe Shanghai (Sungkiang-Fu nahe Schanghai) (Eig, Geo) 松江府 So Klever! (Dieser Ausspruch wurde bei der Neujahrsgala 2007 im staatlichen Fernsehen benutzt und hat als Ausspruch eingebürgert) (Eig, Werk, Autor: Shanghai Daily) 太有才了 sexuelle Korruption (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) 桃色腐败 Ascendas Plaza (Shopping Mall in Shanghai) (Eig, Arch) 腾飞大厦 Hintertreppenzimmer < Begriff aus Shanghai > (S, Arch)kleines dunkles Hinterzimmer über der Kühe < Begriff aus der Shanghai > (S, Arch) 亭子间 CHDK, Chinesisch-Deutsches Hochschulkolleg der Tongji-Universität (Shanghai) (Eig) 同济大学中德学院 Waitan ( der Bund, die Uferpromenade in Shanghai ) (Eig, Geol) 外滩 WIBU-SYSTEMS (Shanghai) Co., Ltd. (Eig, Wirtsch) 威步信息系统上海有限公司 Wen Hui Bao (Zeitung aus Shanghai) (Eig) 文汇报 Hongkong and Shanghai Hotels, Limited ( HSH, HSH Group ) (Eig, Wirtsch) 香港上海大酒店有限公司 HSBC, The Hongkong and Shanghai Bank (Eig, Wirtsch) 香港上海滙丰银行 HSBC, The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited (Eig, Wirtsch) 香港上海滙丰银行有限公司 Xinmin Wanbao (Shanghaier Abendzeitung) (Eig, Pers) 新民晚报 Shanghai Morning Post (S) 新闻晨报 metrosexueller Mann (Eig, Werk, Autor: Shanghai Daily) 型男 Xujiahui, Zikawei (Geschäfts- und Shoppingviertel in Shanghai, China) (Eig, Geo) 徐家汇 Xujiahui-Kathedrale, St. Ignatius-Kathedrale (eine römisch-katholische Kathedrale in Shanghai) (Eig, Rel) 徐家汇圣依纳爵主教座堂 Xu Kuangdi (Bürgermeister von Shanghai 1995 - 2001) (Eig, Pers, 1937 - ) 徐匡迪 Jancker, dt. Fußballspieler, z.Zt. bei Shanghai Shenhua (Eig, Pers) 扬克尔 mit einem einzigen Versuch erledigt (one-shot kill) (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) 一枪头 Fahrservice fuer Betrunkene (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) 饮酒代驾 Shanghai Y-10 (erstes in China entwickeltes und hergestelltes Großflugzeug) 运十 Reality Show (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) 真人秀 Bettgeflüster (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) 枕边风 Sinopec Shanghai Petrochemical Company Limited (Eig, Wirtsch) 中国石化上海石油化工股份有限公司