hit it off 
Seelenverwandte sein 
essere spiriti affini 
être des âmes sœurs 
ser espíritus afines 1. gewandt, flink, geschickt 2. wirkungsvoll, effektiv, 3. Seele, Intelligenz, Geist 4.Geist 5. Sarg, Bahre 灵 Seele 灵魂 mit Leib und Seele 全心全意 1. Gott, Gottheit 2. Geist, Seele, Energie 3. Ausdruck, Miene, Aussehen 4. übernatürlich, magisch 神 im Grunde des Herzens, in der Seele, auf dem Herzen 心里 klug, gescheit, geistreich, Herz, Seele 心灵 Seelenmesse (S) 安魂曲 Seelenmesse (S) 安灵曲 Seeleopard (lat: Hydrurga leptonyx) (Eig, Bio) 豹海豹 emotionslos (Adj)gefühllos (Adj)seelenlos (Adj) 不露感情 Seelen aus dem Fegefeuer retten; die Sünden der Toten sühnen 超度 seelenruhig (Adj)sich Zeit lassend 从容不迫 Ehepaar, das ein Herz und eine Seele ist (S, Sprichw) 芙蓉并蒂 aus tiefster Seele hassen (V) 恨之入骨 Seele 魂 Seele (S) 魂儿 Seele (S)seelisch (Adj) 魂灵 Seele (S) 魂魄 mutterseelenallein 孑然一身 Für die Rückkehr der Seele einen Leichnam ausleihen. 14. Strategem (Etwas Gefürchtetes, Geliebtes, Traditionelles zwecks Einschüchterung bzw. Ermutigung wieder aufleben lassen.) 借尸还魂 Seele (S) 精魂 Geistesstörung, mentale Störung (S)Gemütskrankheit (S)Psychopathie (S)Psychose (S)geisteskrank (Adj)psychopathisch (Adj)seelenkrank (Adj) 精神病 Psychologie, Seelenkunde (S) 精神学 Geist, Seele (engl. spirit) 精神 Erlösung (S, Philos)Heil, Rettung (S)Seelenheil (S) 救恩 Erlösung (S)Heil, Rettung (S)Seelenheil (S) 救世 aus tiefster Seele seufzen (V) 慨叹 kaltblütig (Adj)seelenlos (Adj) 冷血 Geist; Seele; Intelligenz (S)wirkungsvoll; effektiv (Adj)gewandt; geschickt; flink 灵 Seele (S) 灵魂 Seelenheil (S) 灵魂救赎 Seelenkunde (S) 灵魂学 Lingyin-Tempel, Temper der Seelenzuflucht, Tempel der Verborgenen Unsterblichen (Eig, Buddh) 灵隐寺 beseelen (V) 弄活 emotionslos (Adj)gefühllos (Adj)nüchtern (Adj)seelenlos (Adj) 没有感情 seelenlos (Adj) 没有灵魂 ermutigt, ermutigteseelenfroh 美滋滋 ein Herz und eine Seele sein (Adj)gemeinsam (Adj)mit vereinten Kräften (Adj) 齐心 ineinander verliebt sein, ein Herz und eine Seele 情投意合 Körper und Seele 全身心 mit Leib und Seele 全心 Leib und Seele, Körper und Geist (S) 身心 seelenruhig (Adj) 沈着 beseelen (V) 使精神振奋 ausgelösteinlösen, amortisierenErlösung (S)Seelenheil (S)auslösen (V) 赎回 gespenstische Erscheinung (S)toten Seelen (S)gespenstisch (Adj) 死灵 Die toten Seelen 死灵魂 Seelenverwandte 天前配 ein füreinander geschaffenes Paar (S)Seelenverwandte, Seelenfreunde (S)'Ein Zwilling kommt selten allein' < Filmtitel > (Eig, Werk) 天生一对 Seelenwanderung (S)Wiedergeburt (S) 脫生 Klagelied (S)Seelenmesse (S) 挽歌 Allerseelen 万灵节 in der Seele; auf dem Herzen (S) 心里 seelenkrank (Adj) 心理不健康 Psychologie (S, Psych)Seelenkunde (S)psychologisch (Adj) 心理学 seelenkrank (Adj) 心理有疾病 Herz, Seele, Geist (S)intelligent, cleverPsyche 心靈 Seelenkunde (S) 心灵学 ein Herz und eine Seele (Adv) 心心相印 Körper und Seele 形神 Bildung für Leib und Seele, Körper und Geist (S) 修养身心 mit ganzem Herzen (Adj)mit ganzer Seele (Adj)mit voller Hingabe (Adj) 一心一意 charakterlich zusammenpassen, geistig harmonieren (V)sympathisch, wesensverwandt, ein Herz und eine Seele (Adj) 意气相投 Seele, Geist, Erscheinung (S) 阴魂 Seele eines heldenhaft Gestorbenen, Geist eines Märtyrers (S) 英灵 Aufbereitung (S)Erweckung, Reaktivierung (S)Nachwuchs (S)Rückbildung (S)Regenerat (S)Regeneration, Wiederbelebung, Regenerierung, Erholung, Auffrischen, Erneuerung (S)Reinkarnation, Wiederfleischwerdung, Wiederverkörperung, Palingenese, Erzeugung, Geburt, Metempsychose, Transmigration, Seelenwanderung, Wiedergeburt (S)Reproduktion (S)Verjüngung (S)Wiederauffrischung (S)Wiedergabegewinnung (S)Wiedergewinnung, Zurückgewinnung, Wiederaufbereitung, Rückgewinnung, Rückfeinerung, Rekuperation, Wiedererlangung (S)Wiedernutzbarmachung (S)reproduzieren (V)wiederaufleben, regenerieren, wiedererwecken, wiederbeleben (V)wiedererlangen, wiedergewinnen, wiedergutmachen (V)regenerativ, regeneriert (Adj)wiedergeboren (Adj) 再生 Seelentafeln für Verstorbene (S, Rel) 昭穆 rettensichern, einsparenHeil (S)Seelenheil (S)erlösen (V) 拯救 hit it off 18 投缘 [-緣] tóuyuán (compatible-luck) hit it off: 聊天很~ they hit it off in conversation || 一见~ one look and they hit it off || 他俩很~. Those two really hit it off. '
Các thủy thủ vui vẻ nhìn thấy đất một lần nữa. 
The sailors were happy to see land again.
Die Seeleute waren froh, wieder Land zu sehen.
ลูกเรือมีความสุขที่ได้เห็นแผ่นดินอีกครั้ง
水手们很高兴再次看到土地。