overseas Chinese sea lion lake museum reservoirs museum overseas maritime, on the sea hit it off 
Übersee-Chinesen Seelöwe Seen Museen Stauseen Museen Übersee auf See Seelenverwandte sein 
etnico cinese trichechi laghi musei serbatoi musei oltreoceano in mare essere spiriti affini 
chinois ethnique morses lacs musées Réservoirs musées oversea en mer être des âmes sœurs 
étnico chino Morsas lagos museos Reservas museos en el extranjero en el mar ser espíritus afines Schiffe, Seefahrzeuge 船只 1 hin- und her schwingen, schaukeln 2. herumlaufen 3.abspülen, hinwegspülen 4. restlos abschaffen, beseitigen 5. unmoralisch und ausscheifend 6. seichter See 荡 1. See, das Meer 2. großer See 3. unübersehbare Menge (von Personen, oder gleichartigen Dingen) 4. sehr groß 海 Hafen, Seehafen 海港 überseeisch, Übersee- 海外 Seestraße, Kanal 海峡 Seefahrt, Seeschiffahrt, Nautik 航海 See 湖 Hafen (Fluß, See) 口岸 1. gewandt, flink, geschickt 2. wirkungsvoll, effektiv, 3. Seele, Intelligenz, Geist 4.Geist 5. Sarg, Bahre 灵 Seele 灵魂 mit Leib und Seele 全心全意 1. Gott, Gottheit 2. Geist, Seele, Energie 3. Ausdruck, Miene, Aussehen 4. übernatürlich, magisch 神 Reservoir, Stausee, Staubecken 水库 im Grunde des Herzens, in der Seele, auf dem Herzen 心里 klug, gescheit, geistreich, Herz, Seele 心灵 1. reichlich, unermeßlich, umfangreich, ausgedehnt 2. ausländisch, überseeisch, westlich 3.modern 4.Ozean 洋 Alster, Alstersee (Eig, Geo) 阿尔斯特湖 Trauer (S)(seelischer) Schmerz (S)Kummer (S)Ai (Eig, Fam) 哀 Irische See (S) 爱尔兰海 Albertsee (Geo) 艾伯特湖 Andamanensee (S) 安达曼海 Ontariosee 安大略湖 Anguilla (britisches Überseegebiet ). (Eig, Geo) 安圭拉 Seelenmesse (S) 安魂曲 Seeteufel (Lophius piscatorius) 安康鱼 Seelenmesse (S) 安灵曲 Australischer Seelöwe (lat: Neophoca cinerea) (Eig, Bio) 澳洲海狮 Bagua - Die Acht Trigramme (S)Die Acht Trigramme ( acht Kombinationen aus jeweils drei durchgehenden und drei gebrochenen Linien, die Himmel, Erde, Donner, Wind, Wasser, Feuer, Berge und Seen versinnbildlichen ) (S) 八卦 Balchaschsee 巴尔喀什湖 Baringosee 巴林哥湖 Barentssee (Geo) 巴伦支海 Weißbauchseeadler (lat: Haliaeetus leucogaster) (Eig, Bio) 白腹海雕 Weißbauchseeadler (lat: Haliaeetus leucogaster) (S, Bio) 白腹海鵰 Seerose (S) 白睡莲 Weißkopfseeadler (Geo) 白头海雕 Weißkopfseeadler (lat: Haliaeetus leucocephalus) (Eig, Bio) 白头海雕 Weißkopfseeadler (Bio) 白头海鵰 auf jegliche Weiseegal wiein hundert und einer Art und Weise Bandasee (Geo) 班达海 gemischte Seetangstreifen (V) 拌海带丝 Sicherheitsabstand auf offener See einhalten 保持离岸安全距离 Seeleopard (lat: Hydrurga leptonyx) (Eig, Bio) 豹海豹 Bao (Eig, Fam)Seeohr, Ohrschnecke (Eig, Bio) 鲍 Seeohren, Irismuscheln (lat: Haliotis, eine Schnecken-Gattung) (Eig, Bio) 鲍鱼 Nordseeküste (S, Geo) 北部海岸 Nordsee (S, Geo) 北海 Nordseeinsel (S, Geo) 北海岛 Nördlicher Seebär (eine Ohrenrobbe, lat: Callorhinus ursinus) (Eig, Bio) 北海狗 Stellerscher Seelöwe (lat: Eumetopias jubatus) (Eig, Bio) 北海狮 Amerikanische Amberbaum, auch Storaxbaum, Seesternbaum (lat: Liquidambar styraciflua) (Eig, Bio) 北美枫香 Nördlicher See-Elefant, Nördlicher Seeelefant (lat: Mirounga angustirostris) (Eig, Bio) 北象海豹 Benton County (Arkansas, USA) (Eig, Geo)Benton County (Indiana, USA) (Eig, Geo)Benton County (Iowa, USA) (Eig, Geo)Benton County (Minnesota, USA) (Eig, Geo)Benton County (Mississippi, USA) (Eig, Geo)Benton County (Missouri, USA) (Eig, Geo)Benton County (Oregon, USA) (Eig, Geo)Benton County (Tennessee, USA) (Eig, Geo)Benton County (Washington, USA) (Eig, Geo) 本顿县 unsere Zeitschrift ('dieses Presseerzeugnis') (S) 本刊 Gletschersee (S) 冰川冰河 Eis am Stiel (S, Ess)Eis, Speiseeis, Eiscreme (S, Ess) 冰糕 Eis, Speiseeis, Eiscreme Eis, Speiseeis, Eiscreme Bodensee (S) 波登湖 Beaufortsee (Geo) 波弗特海 Ostsee 波罗的海 Ostseepipeline (S, Tech) 波罗的海管道線 Ostseepipeline (S) 波罗的海管道运输 Bodensee (Eig) 博登湖 Bosten-See (Geo) 博斯腾湖 Bogoriasee 柏哥利亚湖 Überseeware (S) 舶来品 emotionslos (Adj)gefühllos (Adj)seelenlos (Adj) 不露感情 seetüchtig (Adj)seeuntüchtig (Adj) 不适合出海 seeuntüchtig (Adj) 不适合航行 Bullenseen (Geo) 布伦湖 Chapalasee (Geo) 查帕拉湖 Homer (S)Irrfahrt (S)Odyssee (S) 长途漂泊 Längenzuschlag (Seetransport) (S) 超长附加费 Seelen aus dem Fegefeuer retten; die Sünden der Toten sühnen 超度 Eidechse (S)Seeschlange (S)sagenhaftes Seeungeheuerwird auch -> shen4 gelesen 蜃 Stausee (S) 储水池 Peipussee (See in Estland) 楚德湖 mit Zwiebeln gekochte Seegurke 葱烧海参 seelenruhig (Adj)sich Zeit lassend 从容不迫 Meer, See (S)sea (S) 大海 Stellers Seekuh (S) 大海牛 Afrikanische Große Seen 大湖地区 Großer Bärensee (Geo) 大熊湖 Großer Salzsee (S) 大盐湖 Oberst (S)Kapitän zur See 大佐 Seefahrer, Seemann (S) 导航员 Erdsee 地海 Titicaca-See (S, Geo) 的的喀喀湖 Boden-See-Rakete (S, Mil) 地对海飞弹 Timorsee (Geo) 帝汶海 Dianchi, Dianchi-See, Kunming-See 滇池 Dongting-See (der zweitgrößte Binnensee der Volksrepublik China im Norden der Provinz Hunan ) (Eig) 洞庭 Dongting-See (S, Geo) 洞庭湖 Tōya-See (S, Geo) 洞爷湖 völlig erschöpft sein (seelisch), zutiefst traurig sein 断魂 Die ' zerstörte Brücke' am Westsee in Hangzhou (S) 断桥 Seeschlacht bei Tsushima 对马海峡海战 Kreuzsee 恶浪 Urmia-See (S, Geo) 尔米亚湖 ein See in Yunnan (Eig, Geo) 洱 Erhu ( See in Yunnan, China) (Eig, Geo) 洱湖 Französisch-Guayana (Überseedepartement in Frankreich) (Eig, Geo) 法属圭亚那 Vansee (Geo)Vansee (Gesch) 凡湖 Seezielflugkörper (S, Mil) 反舰飞弹 Philippinensee (Geo) 菲律宾海 Fryxellsee 弗里克塞尔湖 Ehepaar, das ein Herz und eine Seele ist (S, Sprichw) 芙蓉并蒂 Militärseelsorger (S) 附属军队的牧师 Seehund (lat: Phoca vitulina) (Eig, Bio) 港海豹 Hafen (S)Seehafen (S) 港口 Grönlandsee (Geo) 格陵兰海 besonders, beziehungsweiseeigenwillig, individuellvereinzeln (V)diskret (Adj)separat (Adj) 个别 auf hoher See (Rechtsw)internationale Gewässer, das offene Meer (S) 公海 Guadalupe-Seebär (lat: Arctocephalus townsendi) (Eig, Bio) 瓜达卢佩海狗 Guadeloupe (Überseedepartement in Frankreich) (Eig, Geo) 瓜德罗普 Geist, Gespenst (S)seelisch (Adj) 鬼魂 Internationales Übereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See (English: International Convention for the Safety of Life at Sea) (Eig, Rechtsw) 国际海上生命安全公约 Internationale Seeschifffahrts-Organisation (S) 国际海事组织 Königssee (Geo) 国王湖 HAL (aus Arthur C. Clarkes 2001: Odyssee im Weltraum) (Eig, Lit) 哈尔 Häagen-Dasz ( Speiseeis Eiscreme-Marke ) (Eig, Wirtsch) 哈根达新 Seetang (S, Ess) 海白菜 Seelilie (S) 海百合 Seehund, Robbe (S, Bio) 海豹 Seehundsfell (S) 海豹皮 Meeresufer, Seeufer, Meeresstand (S) 海滨 offene See 海滨区 Seebad (S) 海滨浴场 Seegras (S, Bio)Seetang (S, Bio)Tang (S, Bio) 海草 Kombu, Konbu, essbarer Seetang 海带 Seeigel (S, Bio) 海胆 Seeigel (S, Bio) 海胆纲 Filibuster, Verschleppungspolitik (S, Pol)Freibeuter ( Filibuster ) (S)Kaperer (S)Pirat (S)Seeräuber (S) 海盗 Seebeben (S) 海底地震 Tiefseekabel (S, Phys) 海底电缆 Seekabel 海底通讯电缆 Seeadler (S, Bio) 海鵰 Seewind (S) 海风 Seehafen (S) 海港 Tiefseerinne (Geo) 海沟 Pelzrobbe, Seebär (S, Bio) 海狗 Seebären (lat: Arctocephalinae) (S, Bio) 海狗亞科 Seefracht (S) 海货 Seekriegsleitung (S, Mil) 海军战争指挥 Seeanemonen (Bio) 海葵 Seeanemonen (Bio) 海葵目 Seewolf (S) 海狼 Seedrachenkönig (chinesischer Meeresgott) (S) 海龙王 Seeweg (S) 海路 Seepferdchen (S) 海马 Seepferdchen, Seepferd (S, Bio)Hippocampus spec. (Eig, Bio) 海马属 unterseeisch, submarin (Adj) 海面下 Seenot (S) 海难 Seeunfallbericht (S) 海难报告书 Seenotrettungs- und Bergungsdienst 海难救助打捞局 Rundschwanzseekühe (Bio) 海牛 Seekühe (lat: Sirenia, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Bio) 海牛目 Seestern (S) 海盘车 Seescheiden (Bio) 海鞘 Seescheiden (Bio) 海鞘纲 Seemacht (S) 海权 Seesand (S) 海砂 Seerecht (Rechtsw) 海商法 maritim, zur See gehörendnautisch (Adj) 海上 Seefischerei (S) 海上捕鱼 Seeweg (S) 海上航线 Seefahrt, Seeschifffahrt (S) 海上航行 Seehandel (S) 海上贸易 Seeschlange (S) 海蛇 Seegurke (S, Ess)Seegurken Seewalzen (lat: Holothuroidea) (Eig, Bio) 海参 Seelöwe (S) 海狮 Unternehmen Seelöwe (S, Mil) 海狮计划 Seelöwen (lat: Otariinae) (Eig, Bio) 海狮亚科 zur See gehörend 海事 Seegericht (S, Rechtsw) 海事法院 Seebad (S) 海水浴场 Seeotter, Meerotter (Enhydra lutris) (S, Bio) 海獭 Seekarte 海图 Ausland, Übersee (S) 海外 Auslandsausgabe, Übersee-Ausgabe (Druckw) 海外版 überseeisch (Adj) 海外的 Überseechinesen (S) 海外华侨 Überseechinesen (Eig, Pers) 海外华人 unterseeisch 海下 Seesterne (Bio) 海星 Seerecht (S) 海洋法 Seerechtsübereinkommen 海洋法公约 maritimes Klima, Seeklima (S) 海洋性气候 Seefischerei (S) 海洋渔业 Seefrachtversicherung (S, Wirtsch) 海洋运输货物保险 Seeungeheuer n 海妖 Seegebiet (S) 海域 Schiffer (S)Seefahrer, Matrose, Seemann (S)Segler (S)seemännisch (Adj) 海员 maritim (Adj)Seefracht 海运 Protokoll über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Seeverkehrs (S) 海运合作议定书 Seebestattung (S) 海葬 Meeresalgen, Seetang, Tang (S, Bio) 海藻 Seekrieg (S) 海战 Seebeben (S) 海震 unterseeisch 海中 Westsee (Geo) 杭州西湖 Boje, Seenavigationszeichen, Bake (S) 航标 Höhenflug, Schneckengang (S)Seereise (S) 航程 Fahrrinne (S)Seestraße 航道 Seefahrt, Seeschifffahrt (S) 航海 Seefahrer (S) 航海家 Hanno der Seefahrer (Eig, Pers) 航海家汉诺 Seefahrt (S) 航海业 Navigator (S)Seefahrer (S) 航海者 Atom-U-Boot, nuklearangetriebenenes Unterseeboot (S) 核潜艇 Seebrasse 黑鲷 Bernsteinseeschwalbe (Bio) 黑嘴端凤头燕鸥 aus tiefster Seele hassen (V) 恨之入骨 Rosenseeschwalbe (Bio) 红燕鸥 Schreiseeadler, Schrei-Seeadler (lat: Haliaeetus vocifer) (Eig, Bio) 吼海雕 Hulun-See (S, Geo) 呼伦湖 See 湖 stehende Gewässer, Seen (S) 湖泊 Binnenseewasser (S) 湖水 Riesenseeadler, Meeradler (lat: Haliaeetus pelagicus) (Eig, Bio) 虎头海雕 Krake, Seepolyp (S) 花枝 Neuseeländische Urfrösche (Leiopelmatidae) (S) 滑蹠蟾科 Huai (Fluss, der Huai entspringt in der Provinz Hebei, fließt durch die Provinzen Anhui und Jiangsu und mündet in den Hongze See.) (S, Geo) 淮 Huai, Huai He, Huai Ho (Fluss, der Huai entspringt in der Provinz Hebei, fließt durch die Provinzen Anhui und Jiangsu und mündet in den Hongze See.) (Eig, Geo) 淮河 Binnensee, See (S) 潢 Juan-Fernandez-Seebär (lat: Arctocephalus philippii) (Eig, Bio) 璜费南德兹岛海狗 Seele 魂 Seele (S) 魂儿 Seele (S)seelisch (Adj) 魂灵 Seele (S) 魂魄 Feuersee (S, Rel) 火湖 Kratersee (S) 火山湖 Kratersee (S) 火山口湖 Horst Seehofer (Eig, Pers, 1949 - ) 霍斯特泽霍费尔 Kiwusee (Geo) 基伏湖 Heil, Seeligkeit 极乐 Technologieseeding 技术创业 Gardasee (S, Geo) 加尔达湖 Galapagos-Seebär (lat: Arctocephalus galapagoensis) (Eig, Bio) 加拉巴哥海狗 See Genezareth (Geo) 加利利海 Kalifornische Seelöwe (lat: Zalophus californianus) (S, Bio) 加州海狮 Flugabwehrrakete (Surface to Air Missile, SAM) (S, Mil)seegestützte Boden-Luft-Rakete (S, Mil) 舰对空飞弹 Flüsse und Seen, überall (S) 江河湖泊 Flüsse und Seen, überall (Eig, Pers) 江湖 Flüsse und Seen, überall (S, Geo) 江湖河海 I seek you (englisch)ICQ-Netzwerk, I Seek You - Ich suche Dich - Programm zur Internet-Kommunikation (S, EDV)Internet-Kommunikationsnetzwerk (S, EDV) 交友网络 mutterseelenallein 孑然一身 Für die Rückkehr der Seele einen Leichnam ausleihen. 14. Strategem (Etwas Gefürchtetes, Geliebtes, Traditionelles zwecks Einschüchterung bzw. Ermutigung wieder aufleben lassen.) 借尸还魂 Küstengewässer, küstennahes Seegebiet (S) 近岸海域 Seele (S) 精魂 Geistesstörung, mentale Störung (S)Gemütskrankheit (S)Psychopathie (S)Psychose (S)geisteskrank (Adj)psychopathisch (Adj)seelenkrank (Adj) 精神病 psychisch, mental (Adj)seelisch (Adj) 精神上 Psychologie, Seelenkunde (S) 精神学 Geist, Seele (engl. spirit) 精神 seetüchtig 经得起风浪 seetüchtig (Adj) 经得起航海 Erlösung (S, Philos)Heil, Rettung (S)Seelenheil (S) 救恩 Seerettungsdienst (S) 救捞部门 Erlösung (S)Heil, Rettung (S)Seelenheil (S) 救世 Seenotrettungskreuzer (S) 救援巡逻船 Seenotrettungskreuzer (S) 救援巡洋舰 Karasee (Geo) 喀拉海 Entkonservieren (z.B. Entfernen von Rostschutzmitteln nach erfolgtem Seetransport) 揩擦工作 Keltische See (Geo) 凯尔特海 aus tiefster Seele seufzen (V) 慨叹 Neuseeländischer Kauri-Baum (S) 考里松 Comer See (Eig) 柯莫湖 Coffee County (Alabama, USA) (Eig, Geo)Coffee County (Georgia, USA) (Eig, Geo)Coffee County (Tennessee, USA) (Eig, Geo) 科菲县 Clarence Seedorf 克拉伦斯西多夫 Christchurch (Stadt in Neuseeland) (Geo) 克赖斯特彻奇 (English: to crack (seeds) with front teeth)Durchbeißen 嗑 Chöwsgöl Nuur (See in der Mongolei) (Eig, Geo) 库苏古尔湖 Kombu, Konbu, essbarer Seetang 昆布 Kunming-See (S) 昆明湖 Laptewsee (nördlich von Russland liegendes Randmeer des Nordpolarmeers) (Eig, Geo) 拉普捷夫海 Lake County (California, USA) (Eig, Geo)Lake County (Colorado, USA) (Eig, Geo)Lake County (Illinois, USA) (Eig, Geo)Lake County (Indiana, USA) (Eig, Geo)Lake County (Michigan, USA) (Eig, Geo)Lake County (Minnesota, USA) (Eig, Geo)Lake County (Montana, USA) (Eig, Geo)Lake County (Ohio, USA) (Eig, Geo)Lake County (Oregon, USA) (Eig, Geo)Lake County (South Dakota, USA) (Eig, Geo)Lake County (Tennessee, USA) (Eig, Geo) 莱克县 See- und Luftschlacht im Golf von Leyte 莱特湾海战 Seto-Inlandsee (Geo) 濑户内海 Landseer 兰西尔犬 kaltblütig (Adj)seelenlos (Adj) 冷血 Seemeile (S) 浬 Tallymann, Seegüterkontrolleur 理货员 Asphaltbetonchaussee 沥青混凝土公路 Seerechtsübereinkommen 联合国海洋法公约 Allee (S)Chaussee 林荫道 Geist; Seele; Intelligenz (S)wirkungsvoll; effektiv (Adj)gewandt; geschickt; flink 灵 Seele (S) 灵魂 Seelenheil (S) 灵魂救赎 seelisch (Adj) 灵魂上 Seelenkunde (S) 灵魂学 Lingyin-Tempel, Temper der Seelenzuflucht, Tempel der Verborgenen Unsterblichen (Eig, Buddh) 灵隐寺 Vierwaldstättersee 琉森湖 Réunion (Überseedepartement in Frankreich) (Eig, Geo) 留尼汪 Seepferd (S)Seepferdchen (S) 龙落子 beseelen (V) 弄活 Lugu See (Yunnan) 泸沽湖 Rügen (Insel in der Ostsee, Deutschland) (Eig, Geo) 吕根岛 Madagaskarseeadler (lat: Haliaeetus vociferoides) (Eig, Bio) 马达加斯加海雕 Magadisee 马加迪湖 Malawisee 马拉维湖 Martinique (Überseedepartement in Frankreich) (Eig, Geo) 马提尼克 Sargassosee 马尾藻海 Mayotte (ein Übersee-Territorium Frankreichs im Indischen Ozean) (Eig, Geo) 马约特 Maori (Sprache der Maori auf Neuseeland) (S, Sprachw) 毛利语 Südliche Seebären (lat: Arctocephalus) (Eig, Bio) 毛皮海狮属 emotionslos (Adj)gefühllos (Adj)nüchtern (Adj)seelenlos (Adj) 没有感情 seelenlos (Adj) 没有灵魂 ermutigt, ermutigteseelenfroh 美滋滋 Michigansee (Geo) 密歇根湖 Naivashasee 奈瓦夏湖 Neuseeländische Alpen (Geo) 南阿尔卑斯山脉 Südafrikanischer Seebär (lat: Arctocephalus pusillus) (Eig, Bio) 南非海狗 Südseeblase (S, Gesch) 南海泡沫事件 Antarktischer Seebär (lat: Arctocephalus gazella) (Eig, Bio) 南极海狗 Südamerikanischer Seebär (lat: Arctocephalus australis) (Eig, Bio) 南美海狗 Mähnenrobbe, auch Südamerikanischer Seelöwe (lat: Otaria flavescens) (Eig, Bio) 南美海狮 Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln (Britisches Überseegebiet im Südatlantik) (S, Geo) 南乔治亚岛和南桑威奇群岛 Südlicher See-Elefant, Südlicher Seeelefant (lat: Mirounga leonina) (Eig, Bio) 南象海豹 Südostchina (S)Südseeinseln 南洋 Binnensee (S) 内陆湖 Neuseeland (in Taiwan üblicher Name des Landes) (Eig) 纽西兰 Neuseeländische Fußballnationalmannschaft (S) 纽西兰国家足球队 Neuseeländische Seebär, auch: Australischer Seebär (lat: Arctocephalus forsteri) (Eig, Bio) 纽西兰海狗 Neuseeländischer Seelöwe (lat: Phocarctos hookeri) (Eig, Bio) 纽西兰海狮 Neuseeländisches Schulsystem (S) 纽西兰教育 Biwasee, Biwa-See (größter See in Japan) (Eig, Geo) 琵琶湖 Appleseed (Lit) 苹果核战记 Seezunge (S, Bio) 鲆 ein Herz und eine Seele sein (Adj)gemeinsam (Adj)mit vereinten Kräften (Adj) 齐心 Schwergutzuschlag (Seetransport) (S) 起重附加费 Seetaucher (S) 潜鸟属 U-Boot, Unterseeboot 潜水艇 U-Boot (S)Unterseeboot (S) 潜艇 Stachelseerose, Euryale ferox (Eig, Bio) 芡 Speisestärke aus dem Pulver der Seerosenkerne 芡粉 Leichtgläubigkeit, Vertrauensseligkeit (S)leichtgläubig, vertrauensselig Qinghai-See (S) 青海湖 ineinander verliebt sein, ein Herz und eine Seele 情投意合 Körper und Seele 全身心 mit Leib und Seele 全心 Bunker adjustment factor, BAF (Bunkerzuschlag in der Seeschifffahrt wegen schwankender Ölpreise) (S, Wirtsch) 燃油附加费 Stausee (S) 人工湖 Japanischer Seelöwe (lat: Zalophus japonicus) (Eig, Bio) 日本海狮 Genfersee (Geo) 日内瓦湖 Sonne-Mond-See (Eig, Geol) 日月潭 Lavasee, Lava-See (Ansammlung von flüssigem oder erstarrtem Gestein in der Nähe eines Vulkans) (S, Geo) 熔岩湖 Gabelschwanzseekühe 儒艮科 Telefonseelsorgerin, Telefonseelsorger (S) 撒马利亚人 Selenga (Zufluss des Baikalsees) (Eig, Geo) 色楞格河 Seegurke nach Shandong-Art (S) 山东海参 südlich der Berge und nördlich der Seen (S)in weit entfernten Gegenden 山南海北 Champlainsee (Geo) 尚普兰湖 Schwarze Seezunge (?) (Eig, Bio)Paraplagusia japonica (?) 舌鳎鱼 Tiefsee (S) 深海 Tiefseefischerei (S) 深海捕捞业 Leib und Seele, Körper und Geist (S) 身心 seelenruhig (Adj) 沈着 St. Helena (Britischen Überseegebiet) (Eig, Geo) 圣赫勒拿岛 Starnberger See (S, Geo) 施坦贝尔格湖 Towada-See (See in Japan) (Eig, Geo) 十和田湖 beseelen (V) 使精神振奋 Seetüchtigkeit (S) 适航行 seetüchtig (Adj) 适合出海 seetüchtig (Adj) 适合航行 Seetüchtigkeit (S) 适于航海 ausgelösteinlösen, amortisierenErlösung (S)Seelenheil (S)auslösen (V) 赎回 Seegras (S, Bio)Wasserpflanze (S, Bio) 水草 Seerose (S) 水芙蓉 Stausee (S)Wasserreservoir (S)Wasserspeicher (S) 水库 Mine, Mine für Wasser (S, Mil)Seemine, Wassermine (S, Mil) 水雷 Seeflugzeug (S)Wasserflugzeug (S) 水上飞机 Schiffer (S)Seefahrer (S)Seemann (S)Segler (S)seemännisch (Adj) 水手 seemännisch (Adj) 水手一样 unterseeisch 水下 Svalbard Global Seed Vault (Wirtsch) 斯瓦尔巴全球种子库 gespenstische Erscheinung (S)toten Seelen (S)gespenstisch (Adj) 死灵 Die toten Seelen 死灵魂 Oberer See (S, Geo) 苏必利尔湖 Sulusee (Geo) 苏禄海 nachlaufende See 随浪 WYSIWYG (english: What you see is what you get. - Deutsch: Was du siehst, ist das, was du bekommst.) (EDV) 所见即所得 Salomonenseeadler (lat: Haliaeetus sanfordi) (Eig, Bio) 索罗门群岛海雕 Seeschlacht von Dan-no-ura (Gesch)Seeschlacht von Dan-no-ura (Gesch) 坛之浦之战 Seegerring (S) 弹簧卡环 Tanganjikasee (S, Geo) 坦干依喀湖 Tauposee (größter See in Neuseeland) (Eig, Geo) 陶波湖 Schlacht am Trasimenischen See (S) 特拉西美诺湖战役 Seefrachtbrief, Konnossement (S) 提货单 Attischer Seebund (Mil) 提洛同盟 Schwanensee 天鹅湖 Tian-Mu-See (S, Geo) 天目湖 Seelenverwandte 天前配 ein füreinander geschaffenes Paar (S)Seelenverwandte, Seelenfreunde (S)'Ein Zwilling kommt selten allein' < Filmtitel > (Eig, Werk) 天生一对 Tennessee (S) 田纳西 University of Tennessee 田纳西大学 Tennessee Titans (Geo) 田纳西泰坦 Tennessee Williams (Eig, Pers, 1911 - 1983) 田纳西威廉斯 Tennessee (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) 田纳西州 Durchreiseerlaubnis, Pass, Passierschein, Ausweis für den Durchgang (S) 通行证 Thomas Johann Seebeck (Eig, Pers, 1770 - 1831) 托马斯约翰塞贝克 Seelenwanderung (S)Wiedergeburt (S) 脫生 Seebär, Walross (S) 腽肭兽 Klagelied (S)Seelenmesse (S) 挽歌 Wannseekonferenz (S, Gesch) 万湖会议 Allerseelen 万灵节 Viktoriasee (Geo) 维多利亚湖 ICQ - Chatprogramm (S, vulg)ICQ - Instant Messenger (phonetisch - I seek you für ICQ ) (S, EDV) 我找你 Wostoksee 沃斯托克湖 glatte See 无浪 Große Seen (Gruppe von fünf Seen in Nordamerika) (Eig, Geo) 五大湖 Homer (S)Odyssee (S) 希腊诗人 Westsee (Geo) 西湖 kräftige Rindfleischsuppe nach Westsee-Art 西湖牛肉羹 Alaska-Seelachs (S)Seelachs (S) 狭鳕 Alaska-Pollack, Alaska-Seelachs (S, Bio) 狭鳕鱼 auslaufen, in See stechen (V)in die freie Wirtschaft gehen; Geschäftsmann -frau werden, sich selbstständig machen (V) 下海 Aralsee (Geo) 咸海 Salzsee (S) 咸水湖 seewärts 向海 Psyche (S, Psych)mental, psycho, psychologisch, seelisch (Adj, Psych) 心理 in der Seele; auf dem Herzen (S) 心里 seelenkrank (Adj) 心理不健康 Psychologie (S, Psych)Seelenkunde (S)psychologisch (Adj) 心理学 seelenkrank (Adj) 心理有疾病 seelische Störung (S, Med) 心理障碍 Herz, Seele, Geist (S)intelligent, cleverPsyche 心靈 Seelenkunde (S) 心灵学 ein Herz und eine Seele (Adv) 心心相印 Neuseeland (Eig, Geo) 新西兰 Flagge Neuseelands 新西兰国旗 Neuseeländisches Englisch (S, Sprachw) 新西兰英语 Premierminister von Neuseeland 新西兰总理 Chankasee (Geo) 兴凯湖 Seestern (S) 星星鱼 Körper und Seele 形神 schwerer Seegang 汹涌的波涛 Huronsee (Geo) 休伦湖 Bildung für Leib und Seele, Körper und Geist (S) 修养身心 Eis, Speiseeis 雪糕 Seehecht (S) 鳕鱼类 Kreuzfahrt (S)Seereise (S) 巡航 Subantarktische Seebär (lat: Arctocephalus tropicalis) (Eig, Bio) 亚南极海狗 Salzsee (S) 盐湖 Stausee (S) 堰塞湖 Seeräuber (S) 洋盜 etw. in Kulturen züchten ( Wassertiere, Wasserpflanzen, z.B. Fische, Muscheln, Seetangs ) (V) 养殖 gekräuselte See 一级浪 ein Überseefrachter (S) 一艘远洋货轮 mit ganzem Herzen (Adj)mit ganzer Seele (Adj)mit voller Hingabe (Adj) 一心一意 Eriesee 伊利湖 charakterlich zusammenpassen, geistig harmonieren (V)sympathisch, wesensverwandt, ein Herz und eine Seele (Adj) 意气相投 Seele, Geist, Erscheinung (S) 阴魂 Seekatzen 银鲛目 Britische Überseegebiete 英国海外领地 Seele eines heldenhaft Gestorbenen, Geist eines Märtyrers (S) 英灵 welcome visitors and see them off 迎来送往 per Seefracht 由海路 Bindenseeadler (lat: Haliaeetus leucoryphus) (Eig, Bio) 玉带海雕 Schiff in Seenot 遇险船只 Hochseefischerei (S) 远海捕捞业 auf grosse Fahrtgehen (V)hochseetüchtig (Adj) 远航 Hochseeschiff 远洋船 hochseetüchtig 远洋航行 Hochseefrachter (S) 远洋货轮 Mondsichelquelle (ein halbmondförmiger See in einer 5 km südöstlich der Stadt Dunhuang in der chinesischen Provinz Gansu befindlichen Oase) 月牙泉 überseeisch 越洋 Seekrankheit (S)seekrank sein (V) 晕船 Aufbereitung (S)Erweckung, Reaktivierung (S)Nachwuchs (S)Rückbildung (S)Regenerat (S)Regeneration, Wiederbelebung, Regenerierung, Erholung, Auffrischen, Erneuerung (S)Reinkarnation, Wiederfleischwerdung, Wiederverkörperung, Palingenese, Erzeugung, Geburt, Metempsychose, Transmigration, Seelenwanderung, Wiedergeburt (S)Reproduktion (S)Verjüngung (S)Wiederauffrischung (S)Wiedergabegewinnung (S)Wiedergewinnung, Zurückgewinnung, Wiederaufbereitung, Rückgewinnung, Rückfeinerung, Rekuperation, Wiedererlangung (S)Wiedernutzbarmachung (S)reproduzieren (V)wiederaufleben, regenerieren, wiedererwecken, wiederbeleben (V)wiedererlangen, wiedergewinnen, wiedergutmachen (V)regenerativ, regeneriert (Adj)wiedergeboren (Adj) 再生 jd. ein Leseexemplar zur Verfügung stellen (V) 赠阅 Tschadsee (Geo) 乍得湖 Seelentafeln für Verstorbene (S, Rel) 昭穆 rettensichern, einsparenHeil (S)Seelenheil (S)erlösen (V) 拯救 dem, dieseerregen, hervorrufen (V)wachsen, sich vermehren 滋 die letzten ihrer Art (Bio)Die Letzten ihrer Art (Originaltitel: 'Last Chance to see', Erstauflage 1990) (Werk) 最后一眼 Seeforelle (S) 鳟 overseas Chinese 12 海外华人 [--華-] hǎiwàihuárén (sea-outside-Chinese-people) overseas Chinese: 全球~ global overseas Chinese ' sea lion 55 海狮 [-獅] hǎishī (sea-lion) sea lion: ~表演 sea lion show ' lake 36 湖 [-] hú (lake) lake: 一个~ a lake || 大~ big lake || ~水 lake water ' museum 16 博物馆 [--館] bówùguǎn (plentiful-thing-house) museum: 科学~ science museum || 历史~ history museum || 航空~ aeronautics museum ' reservoirs 30 水库 [-庫] shuǐkù (water-reservoir) reservoirs: 修 ~ repair reservoir || 大 型/小型/中型 ~ large/small/medium-sized reservoir || 一座~ a reservoir ' museum 29 博物馆 [--館] bówùguǎn (abundant-stuff-house) museum: 一家/座/个~ a museum || 参观~ visit a museum || 历史/艺术~ history/art museum ' overseas 100 海外 [-] hǎiwài (sea-outside) overseas: ~观众 overseas views || ~市场 overseas market || 住在~ live overseas ' maritime, on the sea 113 海上 [-] hǎishàng (sea-on) maritime, on the sea: ~交通 maritime communications || ~运输 (yùnshū) marine transportation || ~航行 (hángxíng) ocean shipping rout ' hit it off 18 投缘 [-緣] tóuyuán (compatible-luck) hit it off: 聊天很~ they hit it off in conversation || 一见~ one look and they hit it off || 他俩很~. Those two really hit it off. '| Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 26 In nature 26B 0456 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 你看见那里的湖了吗? คุณเห็นทะเลสาบตรงนั้นไหม ครับ / คะ? Bạn có thấy hồ ở đó không? Siehst du dort den See? Do you see the lake there? Vedi quel lago lì? |