ZH TH VI EN DE ES IT FR ML








check



Scheck (Bank)

assegno (banca)

chèque (banque)

cheque (banco)



1.Fleck,Klecks, Sprenkel 2.fleckig, gescheckt, scheckig, gestreift 1. fünf (Schreibweise für Schecks) 2.aus fünf Männern bestehende Grundeinheit der alten chin. Armee 3. Gesellschaft, Umgang Scheck 支票



Sicherheitscheck, Sicherheitskontrolle (S) 安检 Sicherheitscheck, Sicherheitskontrolle 安全检查 Großschreibung (S, Sprachw)in Worten 大写 Gehaltsscheck (S) 付薪水的支票 Schecke (Pferd mit geschecktem Fell) (S, Bio) Kalorie (S)Karte (Telefon-, Scheck-), Lochkarte (S)zurückhalten, aufhalten, blockieren (V) (ab)fahren (V)(Party) veranstalten, stattfinden (V)ausfertigen, ausstellen (Scheck, Rechnung, Rezept) (V)öffnen, losfahren, starten (V)Kai (Eig, Fam) checken (V)einen Scheck ausfüllen (Wirtsch) 开支票 Blankoscheck (S) 空白支票 Blankoscheck (S) 脸色发紫 Chat-Raum (S)Plauschecke (S) 聊天室 Reisescheck (S) 旅行支票 EC-Karte, Eurochequekarte, Euroscheckkarte (S) 欧洲通用卡 EC-Karte (S)Eurochequekarte (S)Euroscheckkarte (S) 欧洲支票卡 Barscheck (S) 普通支票 Schecke (Pferd mit geschecktem Fell) (S, Bio) Buntschecke 桃花馬 auschecken (V) 退房 auschecken (V) 退房离店 Gehaltsscheck (S) 薪津 Bankscheck (S) 银行本票 Scheck (S) 支票 Scheckvordruck (S) 支票表格 Scheckbuch (S) 支票簿 Scheckdruckmaschine (S) 支票印刷机 Verrechnungsscheck (S) 转帐支票 bis 12 Uhr auschecken (V) 12点前退房

072 Economy, currency, price 经济, 货币, 价格 (jīngjì, huòbì, jiàgé) check 33 支票 [-] zhīpiào (draw-certificate) check: 开~ write a check || 空白 ~ blank check || 一张~ a single check '






Goethebuch Vietnamese
47 Preparing a trip 47B 0834
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
不要忘了旅行支票!
อย่าลืมเช็คเดินทางนะ!
Đừng quên ngân phiếu du lịch!
Vergiss nicht die Reiseschecks!
Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)!
Non dimenticare gli assegni turistici!





60 At the bank 60C 1069
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
我要兑现一张旅游支票。
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเช็คเดินทาง
Tôi muốn thanh toán séc du lịch.
Ich möchte einen Reisescheck einlösen.
I want to cash a traveller’s cheque / traveler’s check (am.).
Vorrei incassare un assegno / travel check.





73 to be allowed to 73C 1304
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
可以用支票付款吗?
จ่ายเช็คได้ไหม ครับ / คะ?
Trả tiền bằng séc được không?
Darf man mit Scheck bezahlen?
May one pay by cheque / check (am.)?
Si può pagare con un assegno?






Oxford3000Ten
Tôi sẽ trả bằng séc.
I will pay by cheque.
Ich werde per Scheck bezahlen.
Pagaré con cheque.
Je paierai par chèque.

ฉันจะจ่ายด้วยเช็ค
Pagherò con assegno.
我将通过支票付款。
我將通過支票付款。
GLOSSIKA
Một số công ty của Mĩ cho sinh viên tốt nghiệp đại học một tờ chèque năm nghìn dollar coi như tiền thưởng kí kết.
Some American companies give university graduates a cheque for five thousand dollars (5000) as a signing bonus.
Manche US-Firmen geben Uniabsolventen einen Scheck über fünftausend Dollar als Anfangsprämie.
Algunas empresas americanas dan a titulados universitarios un cheque por cinco mil (5000) dólares como incentivo.
Certaines entreprises américaines donnent aux diplômés universitaires un chèque de cinq mille (5000) dollars à titre de prime de signature.
Alcune aziende americane regalano ai laureati come premio, un assegno di cinquemila (5.000) dollari.
บริษัทของอเมริกาบางที่ให้เช็คห้าพันเหรียญกับคนที่เพิ่งจบมหาวิทยาลัยเป็นโบนัสเซ็นสัญญา
有 些 美国 公司 会 给 大学 毕业生 五千 块 的 支票 当 签约金 。
有 些 美國 公司 會 給 大學 畢業生 五千 塊 的 支票 當 簽約金 。