ZH TH VI EN DE ES IT FR ML








shadow shadow play



schatten Schattenpuppenspiel

ombre burattino dell'ombra

ombres marionnettes d'ombre

sombras títeres de sombra



1. Yin, weibliches Prinzip, 2.Mond 3. Schatten 4. Rückseite 5. bewölkt 6. versteckt, geheim 7. negativ 8 . (weibliche) Genitalien Schatten 影子



beschatten, Ton Schattenspiel (S) 灯影戏 Der Schatten des Windes (Werk) 风之影 unklar, undeutlichverdunkeln (V)schattenhaft (Adj)undefiniert (Adj)vage (Adj)zweideutig (Adj)zwielichtig (Adj) 含糊 (dunkle) Ringe unter den AugenLidschatten (S) 黑眼圈 beschatten, schattierenschwanken, Schaukeln (S) Schattenwirtschaft (S, Wirtsch) 灰色经济 beschatten (V) 紧盯 ohne Schatten kommen, ohne Spuren gehen 来无影去无蹤 Lisas Schatten (von Elfriede Jelinek) (Eig, Lit) 莉萨的影子 Schatten (S) 苗头 schattenhaft, blass, verschwommen, unscharf (Adj) 模糊不清 Seifenblase, Nichts ('Schaumschatten') (S) 泡影 Chinesisches SchattentheaterSchattenspiel (S) 皮影戏 Nachtschattengewächse (lat: Solanaceae) (S, Bio) 茄科 Nachtschattenartige 茄目 Nachtschatten (S) 茄属 Schatten einer menschlichen Gestalt (S) 人影 Schatten eines Menschen 人影儿 Sonnenfinsternis (S) in den Schatten stellen, verfinstern 日蚀 Die Schlange im Schatten des Adlers 蛇形刁手 Schatten, Baumschatten 树荫 in den Schatten stellen 黯然失色 Schattenbilder (S) 投影画 Bürzel 尾巴 jd. auf den Fersen folgen, jd. wie ein Schatten folgen (V) 尾随 Schatten (S) 形影相随 beschatten, schattieren Lidschatten (S) 眼影 Etwas wirft seinen Schatten voraus 一叶知秋 überprüfen, verdeckenbeschatten, schattieren Mond (S)Nordseite eines Berges, Gebiet südlich eines Flußes (S)Schatten (S)bewölkt, bedeckt, von Wolken überzogen (Adj)heimtückisch, unehrlich (Adj)negativ (Adj, Phys)schattig (Adj)versteckt, geheim, hinter dem Rücken anderer (Adj)vertieft eingeschnitten, eingeritzt (Adj)weiblich (Adj)Yin (Eig, Fam) Schatten, Schattenbild (S) 阴影 beschatten, Ton Schatten (S)beschatten, TonAbenddämmerung (S)schützen (V)schirmen (V)schattenspendend (Adj)schattig (Adj)Protektion durch hohe Stellung des Vaters beschatten (V) 荫蔽 schattenspendend (Adj) 荫凉 Schatten (S) Schatten (S) 影儿 Schatten (S)Schemen (S)schemenhaftiges Bild (S)Spiegelbild, Reflexion (S) 影子 Schattenkabinett (S) 影子内阁 Schattenspiel (S) 影子戏 Schattenkabinett (S) 影子政府 schattenhaft (Adj) 有阴影 schattenhaft 有影 Regenschatten (S) 雨影 beschatten (V) 在阴影中

026 Natural substances 自然物质 (zìrán wùzhì) shadow 55 影子 [-] yǐngzǐ (shadow-suffix) shadow: 自己的~ one’s own shadow '
083 Movie, theater 戏剧 (xìjù) shadow play 23 皮影戏 [--戲] píyǐngxì (leather-shadow-play) shadow play: 演~ perform a shadow play || 民间 ~ folk shadow play '



761 影子 沙滩



Goethebuch Vietnamese

Oxford3000Ten
Cây liễu đúc một cái bóng lớn.
The willow tree casts a big shadow.
Der Weidenbaum wirft einen großen Schatten.
El sauce proyecta una gran sombra.
Le saule jette une grande ombre.

ต้นวิลโลว์เป็นเงาขนาดใหญ่
Il salice getta una grande ombra.
柳树投下一道大阴影。
柳樹投下了巨大的陰影。
Cây liễu đúc một cái bóng lớn.
The willow tree casts a big shadow.
Der Weidenbaum wirft einen großen Schatten.
El sauce proyecta una gran sombra.
Le saule jette une grande ombre.

ต้นวิลโลว์เป็นเงาขนาดใหญ่
Il salice getta una grande ombra.
柳树投下一道大阴影。
柳樹投下一道大陰影。
GLOSSIKA
Vì ngồi dưới nắng quá nóng nên chúng tôi đã tìm một chiếc bàn trong bóng râm.
Since it was too hot to sit in the sun, we found a table in the shade.
Weil es in der Sonne zu heiß war, haben wir einen Platz im Schatten gesucht.
Como hacía demasiado calor para sentarse al sol, encontramos una mesa a la sombra.
Comme il faisait trop chaud pour s'asseoir au soleil, nous avons trouvé une table à l'ombre.
Siccome faceva troppo caldo per sedersi al sole, abbiamo trovato un tavolo all'ombra.
นั่งกลางแดดมันร้อนเกินไปพวกเราเลยหาโต๊ะในที่ร่ม
因为 坐 在 太阳 下 太 热 了 , 所以 我们 坐 阴影 处 的 位子 。
因為 坐 在 太陽 下 太 熱 了 , 所以 我們 坐 陰影 處 的 位子 。