reputation reputation, name reputation become famous, make a name for oneself win success and recognition become famous overnight go down with history, be crowned with eternal glory 感到~ feel glorious || ~的任务glorious tasks || ~的历史glorious history 
Ruhm Ruhm Ruhm Ruhm Ruhm und Erfolg erzielen zum Ruhm schießen lit. Ruf wird in die Geschichte eingehen (Idiom); fig. Leistungen werden ewigen Ruhm erlangen ruhmreiche 
fama fama fama fama raggiungere la fama e il successo spara alla fama la reputazione della lit. passerà alla storia (idioma); le conquiste di fig. si guadagneranno la gloria eterna glorioso 
notoriété notoriété notoriété notoriété atteindre la célébrité et le succès tirer vers la gloire lit. la réputation restera dans l'histoire (idiome) ; fig. les réalisations gagneront une gloire éternelle glorieux 
fama fama fama fama alcanzar la fama y el éxito dispara a la fama La reputación de la lit. pasará a la historia (idioma); los logros de la fig. ganarán la gloria eterna. glorioso 1. Licht, Strahl 2.Glanz, Helle 3.Ehre, Ruhm 4.Landschaft 光 Ruhm, Strahlung, glänzend 光辉 achtbar, rühmlich,ehrenvoll, Ruhm, Ehre 光荣 1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, 名 Ruhm, Ehre, Reputation 名誉 Ehre, Ruhm，Ehren- 荣誉 unsterblich, ewigen Ruhm genießen 永垂不朽 Namen und Ruhm durch Betrug erlangen (S) 沽名钓誉 Glanz, Ehre, Ruhm (S)Licht (S)alle sein, zu Ende sein (Adj, vulg)bloß, nur, allein (Adj)glatt, blank, nackt, kahl (Adj)Guang (Eig, Fam) 光 nach eigenem Vorteil bedacht sein (V)nach persönlichen Ruhm und Gewinn bestrebt sein (V) 汲汲个人名利 Ruhmeshalle (S) 罗马万神殿 ehren (V)Ruf ; Ansehen, Ruhm ; Ehre 美称 ZEW für Personen (Zähl)Ruhm, Ruf (guter)Benennung, Bezeichnung (S)Name (S)Vorname (S)ausdrücken, beschreiben (V)berühmt, bekannt, angesehen (Adj) 名 Ruhm und Reichtum (S) 名利 Klang (S)Reputation (S)Ruhm, Ehre, Ansehen (S)ehrenamtlich (Adj) 名誉 Ruhm und Glanz, Reichtum und Würde 荣华富贵 Ehre, Ruhm, Ehrung (S)geehrt, ehrenvoll (Adj) 荣誉 Ruhm und Ansehen, hohes Prestig gewinnen 声威 Ruf (S)Ruhm (S)berühmt (Adj) 盛誉 Ruhmeshalle (S) 万神殿 Weltruhm erlangen 享誉世界 durch Reichtum und Ruhm verblendet sein (V) 眩于名利 ruhmreicher Name 英名 weltberühmt sein (Adj)sich weltweiten Ruhm erwerben 誉满全球 Ruhmeshalle (S, Arch) 众神庙 reputation 4 名声 [-聲] míngshēng (fame-reputation) reputation: ~不好bad reputation ' reputation, name 5 名气 [-氣] míngqì (fame-manner) reputation, name: ~大big name || 有 ~ be well-known ' reputation 59 名誉 [-譽] míngyù (fame-reputation) reputation: 学校的~ school reputation || 丢~ lose one’s reputation || 恢复~ recover one’s reputation ' become famous, make a name for oneself 15 成名 [-] chéngmíng (become-famous) become famous, make a name for oneself: 她写了一本小说, 几乎一夜~. She wrote that novel and became famous almost overnight. ' win success and recognition 17 功成名就 [-] gōngchéngmíngjiù (success-achieve-fame-win) win success and recognition: 他在医学领域~. He made his mark on medicine. || 那次演讲使他 ~. That speech was the making of him. ' become famous overnight 18 一举成名 [-舉--] yījǔchéngmíng (one-behavior-become-famous) become famous overnight: 她因自己的第一部小说~. She won her overnight fame with her first novel. || 她获得了游泳冠军, ~. She made her mark by winning a swimming championship. ' go down with history, be crowned with eternal glory 4 名垂青史 [-] míngchuí-qīngshǐ (name-pass down-history) go down with history, be crowned with eternal glory: 乔治华盛顿在美国~. George Washington has earned his place in the American history books. || 很多政治 家想~. Most politicians want to go down in history as great statesmen. ' 感到~ feel glorious || ~的任务glorious tasks || ~的历史glorious history 16 光荣 [榮] guāngróng (glory-honor) 
Mỗi nhà văn cố gắng nổi tiếng. 
Every writer strives for fame.
Jeder Schriftsteller strebt nach Ruhm.
นักเขียนทุกคนพยายามจะมีชื่อเสียง
每个作家都在为名声而努力。