two-day weekend retire start a dispute quiet, tranquil 
zwei Ruhetage Ruhestand (von der Arbeit) Unruhe stiften Ruhe 
due giorni di riposo pensione (dal lavoro) creare problemi tranquillità 
deux jours de repos la retraite (du travail) provoquer des troubles tranquillité 
dos días de descanso jubilación (del trabajo) provocar problemas... tranquilidad 1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen 安 ruhig, in Ruhe, ohne Eile, 从容 1. existieren, leben 2. aufspeichern, lagern, anlegen 3.deponieren, hinterlegen 4. etw ruhen lassen, etw beiseite lassen 5. aufbewahren 6. hegen 存 belästigen,Unruhe stiften 捣乱 Unruhe, Umwälzung 动荡 der Klang von Unruhe, Lärm 动静 Unruhe, Aufruhr, Chaos 动乱 Unruhe und Verwirrung, bestürzt und und verstört 慌乱 stören, erschrecken, in Unruhe versetzen 惊动 1. Unordnung, Verwirrung, durcheinander, unordentlich, wirr 2. Unruhe, Rebellion 3. etw in Unordnung bringen 4. konfus, verworren, beunruhigt 乱 Unruhe stiften 闹事 stören, Unruhe stiften 扰乱 in den Ruhestand treten 退休 sich ausruhen, verschnaufen, pausieren 歇 ruhen,sich ausruhen 休息 auf etw. beruhen, in etw. bestehen, von etw.,jn bestimmt sein 在于 Ruhe, Sicherheit (S)friedlich, ruhig (Adj)Ampere (A, Einheit für elektrischen Strom) Unruhen in Usbekistan 安集延事件 in Ruhe und Frieden leben (V) 安居 friedlich schlafen, sanft ruhen (V) 安眠 Frieden (S)Ruhe (S) 安宁 in Frieden ruhen (V)sich ausruhen (V)Parther, Partherreich (antikes Reich im Nahen Osten) (S, Gesch) 安息 Sabbat ('Ruhetag', siebenter Tag der jüdischen Woche) (S, Rel) 安息日 Unruhe, Besorgnis (S)unruhig, beunruhigt (Adj) 不安 Ruhelosigkeit (S) 不安静 die Vergangenheit ruhen lassen, die Vergangenheit Vergangenheit sein lassen (Adj) 不咎既往 ruhelos (Adj) 不停息 Ruhelosigkeit (S) 不息 ruhelos (Adj) 不休息 die Ruhe bewahren 沉住气 im Freien die kühle AbendluftLuft genießen (V)sich abkühlen (V)sich an einem kühlen Ort ausruhen; Kühlung suchen (V) 乘凉 Laufruhe (S) 传动平稳性 Unruhe stiften 捣乱 Ruhe im Lande schaffen 定國 Unruhe, Aufruhr, Wirren (Pol) 动乱 Ende, Ruhestätte 归宿 Besorgnis um FamilienangelegenheitenSorge um Unruhen im HinterlandSorge um Angehörige 后顾之忧 Unruhe stiften (Sprichw) 呼风唤雨 Unruhe (S)erschreckte, erschrocken (Adj)unruhig (Adj) 惶恐 Laufruhe (S, Arch) 机器平稳 Unruhe (S) 激愤 große Unruhe stiften 鸡犬不宁 Vergangenes ruhen lassen (V, Sprichw)zurückliegende Verfehlungen nicht weiter verfolgen 既往不咎 auf Lohnveredlung beruhender Handel, improvement trade (S, Wirtsch)Lohnveredelung, Outward Processing Trade (S, Wirtsch) 加工贸易 mit starker Hand die Unruhen stoppen (V) 坚决制止动乱 Anspannung (S)Besorgnis (S)Betroffenheit (S)Unruhe (S)angestrengt (Adj)ängstlich, ängstlich, besorgt (um, wegen) (Adj)nervös (Adj) 焦虑 von Unruhe gepackt 焦躁 auf Wettbewerb beruhend 竞相 Presspassung, Ruhepassung (S) 静配合 ruhen (V) 静卧 Ruhemembranpotential (Bio) 静息电位 dennoch, dochStänder (S)stagnieren (V)regungslos (Adj)ruhend (Adj)stationär (Adj)unbeweglich (Adj) 静止 Ruhezustand (S) 静止状态 Karlsruhe (Geo) 卡尔斯鲁厄 Karlsruher Urteil (Geo) 卡尔斯鲁厄判决书 Karlsruher Sportclub ( Fußballklub, Fußballverein ) (Eig, Sport) 卡尔斯鲁厄体育会 Ruhelage (S) 空挡 etwas sein lassen (V)Dann halt nicht!jn (in Ruhe) lassen 拉倒 Gefriertruhe (S) 冷冻箱 vom aktiven Leistungssport zurücktreten (V)in den Ruhestand treten (unter Beibehaltung der Bezüge) (V) 离休 In der Ruhe liegt die Kraft (Sprichw) 力在於静 Unruhe (S) 乱子 Unruhen auslösen 罗唣 Immer mit der Ruhe! 慢慢来 ruhelos, rastlos 毷 ruhelos 没有休息 Unruhe stiften, Durcheinander heraufbeschwören 闹事 innere Unruhen 内乱 interner Kampf od. Unfriede bzw. Unruhe 内争 In der Ruhe liegt die Kraft 宁静致远 Ruhe (S) 宁谧 Gemütsruhe, Gelassenheit (S) 平常心 sich normalisieren, abklingen, zur Ruhe kommen (V) 平复 Laufruhe (S) 平稳性 Laufruhe (S) 平稳运转 Laufruhe (S) 平稳运转的 etwas in aller Ruhe überlegen (V)etwas nüchtern abwägen (V)etwas objektiv beurteilen (V) 平心而论 Rast, kleine Pauseausruhen, rasten (V) 憩 schlafen; etwas bleibt ruhen; Schlafzimmer; Totenkammer (V) 寝 innerliche Unruhe (Psych) 情绪烦躁 geruhen (V) 屈就 geruhen (V) 屈尊 Lass mich in Ruhe! (Adj, Vorn) 让我静一静 öffentliche Ruhestörung 扰乱治安 Ruhestörung (S) 扰民 (English: cause trouble) (V)Ärger machen (V)Unruhe stiften (V)für Ärger sorgen 惹事 ruhelos 如芒在背 Sex-Appeal habenAufruhr, Unruhe (S) 骚 Beunruhigung, Störgröße (S)Getümmel (S)Klamauk (S)Regung (S)Störung (S)Tumult (S)Unordnung (S)Unruhe (S) 骚动 Unruhe anzetteln 煽风点火 Anspannung (S)Gereiztheit (S)Ruhelosigkeit (S)nervös (Adj)zimperlich (Adj) 神经质 Unruhe (S) 事端 dead of peaceTotenruhe (S, Gesch) 死者的安息 aufgelockert, entspanntausruhen, abspannen 松快 sich lockern, von etw. locker lassen, sich ausruhen, abspannen, sich entspannen (V, Med)lax, unkonzentriert, zerstreut, zusammenhanglos (Adj, Psych)locker, entspannt, ausgeruht, relaxt (Adj) 松散 geruhsam, gelassen, in Ruhe, still (Eig) 恬淡 Waffenruhe (S) 停火 in ein Wespennest stechen (V, Sprichw)Unruhe in etwas bringen (V, Sprichw) 捅马蜂窝 Ruhestand, Pensionierung (S) 退体 ausgedient (Adj, Mil)in Ruhestand (Adj, Mil)nicht mehr im militärschen Dienst (Adj, Mil) 退伍 Soldat in Ruhestand (S, Mil)Veteran (S, Mil) 退伍军人 Pensionär, Rentner, Ruheständler 退休人 Rentner pl, Ruheständler pl 退休人员 Entpflichtung (S, Mil)Pensionierung (S, Mil)Ruhestand (S, Mil)ausgedient (Adj, Mil)vom Dienst befreit (Adj, Mil) 退役 ruhelos (Adj) 无休止 ausruhen, bleiben 呬 aufbauschen (V)Unruhe stiften (V) 掀风作浪 ausruhen, bleiben 歇 sich einen Augenblick ausruhen 歇会儿 ausruhen, zu Bett gehen (V) 歇息 Unruhe stiften (S) 兴风作浪 beenden, sich ausruhen (V)sich ausruhen (V) 休 Ruhezustand (S, EDV) 休眠 Schlaf, Ruhezustand (S) 休眠状态 Pause machen (V)sich ausruhen (V) 休息 Ruhetag (S) 休息假日 RuheplatzRuhestätte 休息区 Ruhezeit (S) 休息期 freier Tag (S)Ruhetag (S) 休息日 Freizeit (S)Ruhezeit (S) 休息时间 Ruheplatz 休闲场地 nachschneidendausruhen lassen, stärken und reorganisieren, ruhen lassen 休整 Pause (S)ausruhen (V) 体息 ruhen (V) 养神 AnhaltAnhaltspunkt (S)auf der Grundlage von, auf Grund von (S)Basis (S, Math)beruhen (V)entsprechend (nach) (Adj) 依据 Truhe (S) 衣箱 Truhe (S) 银箱 Frauenruheraum (S) 孕妇休息室 Laufunruhe (S) 运转的不均匀 angewiesen sein auf, abhängig von etw.jmd. sein (V)auf etw beruhen, in etw bestehen, an etw.jmd. liegen (V) 在于 ruhelos sein, sich rastlos bewegen, hitzig, reizbar, aufbrausend (Adj) 躁动 ruhelos 躁急 sich wieder berühigen, zur Ruhe kommen (V, Psych) 镇静下来 ruhevoll (Adj) 镇静自若 politische Unruhe, poitische Krise (S, Pol) 政潮 Ruhestellung, Grundstellung (S) 正常位置 rastlos, ruhelos 伀 rastlos, ruhelos 忪 Unruhe stiften 滋扰 einen Streit provozieren (V)Unruhe stiften (V) 滋事 arbeiten und sich ausruhen (V) 作息 two-day weekend 77 双休日 [雙--] shuāngxiūrì (double-rest-day) two-day weekend: 中国 是1995年开始实行~的. China started the two-day weekend in 1995. ' retire 26 退休 [-] tuìxiū (retire-rest) retire: 提早~ early retirement || 不愿~ do not want to retire || ~工人retired workers ' start a dispute 2 惹是生非 [-] rěshìshēngfēi (stir-trouble-cause-dispute) start a dispute: 从不~ never started trouble ' quiet, tranquil 16 宁静 [寧靜] níngjìng (tranquil-quiet) quiet, tranquil: ~的院子a quiet yard || 内心~ peace of mind || ~的大海the quiet sea '| Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 70 to like something 70C 1251 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 我想休息一下。 ผม / ดิฉัน อยากพักผ่อนหน่อย Tôi muốn nghỉ một lúc. Ich möchte mich etwas ausruhen. I want to relax a little. Vorrei riposarmi un po’. |