too weak to withstand a gust of wind, extremely delicate, fragile 
zu schwach, um den Wind zu kontrollieren (Idiom); extrem empfindlich 
troppo debole per controllare il vento (idioma); estremamente delicato 
trop faible pour contrôler le vent (idiome) ; extrêmement délicat 
demasiado débil para controlar el viento (modismo); extremadamente delicado (VA)(VC) halten, fassen, kontrollieren 把 einen (berg)Paß bewachen, kontrollieren,nachprüfen 把关 steuern, lenken,kontrollieren (bedienen) 操纵 prüfen, testen,kontrollieren 测验 kontrollieren, überwachen,beaufsichtigen 监察 kontrollieren 控制 prüfen, überprüfen, kontrollieren, aufdecken 清查 1. prüfen, kontrollieren 2. sich als wirkungsvoll erweisen, die erwünschte Wirkung zeigen 验 1.meistern,beherrschen,begreifen 2.kontrollieren in der Hand haben 掌握 einteilen,einsetzen,leiten,drigieren,kontrollieren 支配 kontrollierenpressen (mit der Hand) schieben 按 sicherstellen, kontrollieren, nachprüfen, überprüfen (V)einen Pass bewachen, einen Bergpass bewachen (V) 把关 beherrschen (V)kontrollieren (V) 把控 unkontrollierbar, unwiederbringlich, völlig verfahren (Adj) 不可收拾 unkontrollierbar (Adj) 不能控制 kontrollieren (V) 查探 kontrollieren, überprüfen (V) 查验 Passkontrolle (S)den Pass kontrollieren (V) 查验护照 Ausfuhrkontrolle ( im Sinne v. kontrollieren u. unteruchen des Ausfuhrs ) (S, Wirtsch) 出口查验 beaufsichtigen, kontrollieren, überwachen (V) 督 staatlich kontrolliert (S) 官营 beherrschen, kontrollierenRöhre, Rohr (S)Guan (Eig, Fam) 筦 beaufsichtigen und kontrollieren (V) 管控 Controlling (S) 管理会计 Aufsicht, Kontrolle (S)Beaufsichtigung (S)Bedienungselement (S)Steuerung (S)etw. beaufsichtigen, etw. kontrollieren (V)etw. unter Aufsicht stellen (V) 管制 The Rolling Stones 滚石乐队 Rolling Stone (Mus) 滚石杂志 The Rolling Stones (S, Mus) 滾石合唱团 Check (S)investigate (V)nachprüfen (V)prüfen, überprüfen, kontrollieren, checken (V)reexamine (V) 核对 Controlling (V) 稽察 kontrollieren, inspizieren (V) 稽查 Wirtschaftsprüfung, Controlling (S)prüfen (V)Audit 稽核 kontrollieren, untersuchen, überprüfen (V) 稽 kontrollieren (V)lenken (V) 驾驭 überwachen und kontrollieren (V) 监控 Untersuchung, Aufsicht; kontrollieren, untersuchen, inspizieren, feststellen 检查 kontrollierte Verkaufsauflage (S) 检查销售的印数 kontrollieren 检校 Eintrittskarte überprüfen (V)Eintrittskarte kontrollieren (V) 检票 Untersuchung, Prüfung (S)inspizieren, beschauen (V)kontrollieren (V)nachmessen (V)nachprüfen (V)prüfen (V) 检验 gleichsetzen, vergleicheneinen Text Abschrift Kopie mit dem Original vergleichen (V, Lit)justieren, korrigieren, etw. ins Rechte rücken (V)kollationieren, Korrektur lesen und Fehler berichtigen (V, Lit)kontrollieren, einen Text mit dem Original prüfen (V, Lit)sich mit jdn. messen (V) 校 Kontrolle, Steuerung (S) etw. in der Gewalt haben, lenken, beherrschen, kontrollieren (V) 控制 Trolli, Trolley (ein Koffer mit Rädern zum Ziehen) (S) 拉杆箱 kontrollierbar (Adj) 能管理 kontrollierbar (Adj) 能控制 Controlling (S) 企业稽核 Controlling Instrumente (S) 企业稽核手段 prüfen, überprüfen, kontrollieren (V) 清查 außer Kontrolle geraten (V)unkontrolliert (Adj) 失控 kontrolliert (Adj) 受监控 begrenzt, kontrolliert, geregelt, reguliert (Adj) 受限制 kontrolliert (Adj) 受约束 unteruschen, kontrollieren (V) 探病 etwas regulieren und kontrollieren (V) 调控 Dominanz (S)Governance (S)Herrschaft (S)Regierungsform (S)Regime (S)Verwalter (S)Verwaltung (S)kontrollieren, herrschen (V)regieren (V)herrschend (Adj) 统治 Web Analytics, auch Web Controlling, Web-Analyse, Datenverkehrsanalyse, Traffic-Analyse, Clickstream-Analyse, Webtracking (EDV) 网站分析 unkontrolliert (Adj) 未加控制 unkontrolliert (Adj) 未受约束 unkontrollierbar (Adj) 无法控制 handlich (Adj)kontrollierbar (Adj) 易管理 handlich (Adj)kontrollierbar (Adj)wendig (Adj) 易控制 John Barbirolli (Eig, Pers, 1899 - 1970) 约翰巴比罗利 beherrschen, kontrollierenBedienungselement (S)verwalten (V) 掌管 kontrollieren (V) 掌控 erfassen, begreifen, meistern (V)kontrollieren, beherrschen, besitzen 掌握 beherrschen, kontrollieren, einschränken (V)herstellen, erzeugenSystem 制 kontrolliert (Adj) 制止了 aufhalten, aufhörenkontrollieren, prüfen 阻击 too weak to withstand a gust of wind, extremely delicate, fragile 13 弱不禁风 [---風] ruòbùjīnfēng (weak-unable-withstand-wind) too weak to withstand a gust of wind, extremely delicate, fragile: ~的身体 a vulnerable/fragile body '
Điều quan trọng là, bao lâu có thể chính phủ liên bang kiểm soát được tỷ lệ lạm phát? 
The key is, how long can the federal government control the inflation rate?
Der Schlüssel ist, wie lange kann die Bundesregierung die Inflationsrate kontrollieren?
ที่สำคัญคือระยะเวลาที่รัฐบาลสามารถควบคุมอัตราเงินเฟ้อได้หรือไม่?
关键是，联邦政府可以控制通货膨胀率多久？