of nominal kinship, (relatives) not linked by blood stone, rock dryer hair dryer rock and roll dry up, wither, shrivel do miniature dry dry dry, wizened, (of writing) dull and uninteresting uninteresting, dry and dull 
Trocken. rockt Trockner Haartrockner rocken ausgetrocknet getrocknet mini (wie in Mini-Rock oder Mini Cooper) (Leihwort) getrocknet austrocknen ausgetrocknet trocken und stumpf 
Asciugare. rocce essiccatore asciugacapelli rock si è prosciugato essiccato mini (come in minigonna o Mini Cooper) (parola d'ordine) essiccato asciugarsi si è asciugato asciutto e opaco 
Sèche. roches sécheur sèche-cheveux rock s'est tari séché mini (comme dans mini-jupe ou Mini Cooper) (mot de prêt) séché se tarir s'est asséché sec et terne 
Seco. rocas secador secador de pelo rock se secó secado mini (como en minifalda o Mini Cooper) (palabra de préstamo) secado se secan se secó... seco y aburrido 1. abwischen, trockenwischen 2. aufstreichen, auftragen 3. reiben, schaben, sich schürfen, reibend streichen 4. hart vorbeigehen, leicht berühren, streifen 5. (mit einem Reibeisen) fein zerkleinern 擦 beherzt, unbezähmbar, unerschrocken 大无畏 1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, 干 Trockenheit, trocken, ausgedörrt, wasserarm 干旱 trocken 干燥 gan1 1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, 干 1. Trockenheit, Dürre 2.trocken 3. Land- 旱 1. etwas am Feuer trocknen oder wärmen, rösten 2. etw. hervortreten lassen, herausstreichen, 烘 1. Kang, aus Ziegeln gebaute, heizbare Schlafbank 2. am Feuer erhitzen oder trocknen 炕 1.welk, verwelkt, ausgetrocknet, 2.versiegt, ausgetrocknet, vertrocknet 枯 etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen 晾 Rock, Kleid 裙子 1. von der Sonne bescheinen lassen, besonnen 2. in der Sonne trocknen (lassen), sonnen 晒 1.Kleid, Rock 2. schön 衣裳 Barockstil (S) 巴洛克风格 Barock (Kunst) 巴洛克艺术 Barockmusik (Gesch) 巴洛克音乐 Northern Rock ( Finanzunternehmen, Bank ) (Eig, Wirtsch) 北岩银行 Oberflächentrocknung (S) 表面干燥 Trockenbau (S) 不抹灰泥的石墙 Der Brockhaus (Enzyklopädie) (S) 布罗克豪斯百科全书 Brock Peters (Eig, Pers, 1927 - 2005) 布洛克皮特斯 abtrocknen (V) 擦干 Mini (S)Minirock (Adj) 超短 durchtrocknen (V) 彻底干燥 Haare trocknen, föhnen (V)Zug bekommen, sich erkälten (V) 吹风 Gebläsetrocknung (S) 吹风干燥 Haartrockner, Föhn (S) 吹风机 Krocket (S) 槌球 Cuī Jiàn (legendärer Rockmusiker) (Eig, Pers, 1961 - ) 崔建 bekümmert, quältebekümmertebetrübterschrocken 怛 abtrocknen, dörren 蔋 Haartrockner (S) 电吹风 eingelegtes Trockengemüse ( aus Chinakohl oder Senfblätter ) (S, Ess) 冬菜 Power Station (Rockband aus Taiwan) (Eig, Mus) 动力火车 getrockneter Bohnenkäse ( Sojabohnenkäse ) (S, Ess)getrockneter Tofu ( Doufu ) (S, Ess) 豆腐干 Siebtrommeltrockner 多孔转鼓烘干机 Antitrockner (S) 防干剂 lufttrocken, lutro 风干 Rockaufschlag (S) 衭 Trockenbatterie (S) 乾电池 Dürre (S)trocken (S)dürr 乾旱 Keratoconjunctivitis sicca (Trockene-Augen-Syndrom) (S, Med) 乾眼症 in trockenem Zustand explosionsgefährlich (R1) (Chem) 乾燥時易爆 trocken (Adj) 干 trockener Weißwein (S, Ess) 干白葡萄酒 getrocknete Kammermuschel 干贝 Trockeneis 干冰 Trockeneisreif (S) 干冰霜 trockene Methode, trockener Prozess 干法 getrocknete Tomaten (S) 干番茄 Trockenfeuerlöscher, Trockenlöscher (S) 干粉灭火器 Dürre, Trockenheit (Adj) 干旱 Trockenzeit, regenarme Jahreszeit (S, Met) 干旱季节 trocken Ware (S) 干货 trockener Husten (S, Med) 干咳 austrocknen (Adj) 干枯 getrockneter Paprika (scharf) 干辣椒 Trockental (S) 干冷 trockene Nudeln (nicht als Suppe) (S, Ess) 干面 Trockenbauarbeiten (S) 干墙工作 trocken geschmorte große Garnelen (S, Ess) 干烧大虾 trocken geschmorter Mandarinfisch mit scharfer Bohnensauce (S, Ess)trocken geschmorter Mandarinfisch mit scharfer Bohnensoße (S, Ess) 干烧鲑鱼 trocken geschmorte Maissprossen (V) 干烧玉米笋 Trockenkupplung (S) 干式离合器 Trockendruckgerät (箔膜印刷) (S) 干式印刷机 trockengebürstete Aluminiumplatte 干刷砂目铝版 Dock, Trockendock (S) 干坞 Trockensubstanz, Trockenmasse 干物质 Trockenmasse (Eig, Chem) 干物质含量 chemische Reinigung (S)Trockenreinigung (S)chemisch reinigen (V) 干洗 trocken (Phys) 干衣机 Trockenpresse (S) 干印 Trocknung (S, Chem) 干燥 Trockner 干燥机 Trockner (S)Trocknungsmittel 干燥剂 Dehydrator (S)Trockenofen (S)Trockner (S) 干燥炉 Trockner (S) 干燥器 Trockenzeit, regenarme Jahreszeit (S, Met) 干燥时间 Trocknungseigenschaft (S) 干燥性能 trockene, gebratene Rindfleischstreifen (S, Ess) 干煸牛肉丝 trocken, arid (V) 干巴巴 knochentrockenes Papier (S) 干巴巴的纸 austrocknen (V) 干涸 trockener Rotwein (S) 干红葡萄酒 unerschrocken 刚强 Hochfrequenztrocknung (S) 高频干燥 abtrocknen, dörren (V)mies, faulig (Adj)welk (Adj) 槁 Kobalttrockner (S, Chem) 钴干燥剂 getrocknete Longane 桂圆 Barock-Antiqua (S, EDV) 过渡字体 Hardyunerschrocken (Adj) 哈代 Mr. Children (japanische Rockband) (Eig, Mus) 孩子先生 Dürre, Trockenheit (S) 旱 Trockenzeit (S) 旱季 Angriff in der Trockenzeit (S, Mil) 旱季攻势 Anzeichen von Trockenheit (S) 旱象 Dürre (S)Trockenheit (S) 旱灾 abtrocknen, dörrenausdorren, stecken bleiben 涸 wie ein Fisch auf dem Trockenen (Sprichw) 涸辙之鲋 schwazer Panther (S, Bio)Black Panther (Rockband) (Eig, Mus) 黑豹 Wäschetrockner 烘乾机 Dehydrator (S)Trockenofen (S)Trockner (S)Tumbler (zum Kleider trocknen) (S) 烘干机 Trockenfeld 烘干区 Bahnfangvorrichtung vor dem Trockner 烘干装置前的抓纸器 Infrarottrocknung (S) 红外线干燥 Infrarottrockner, IR-Trockner (S) 红外线干燥器 Infrarottrockner (Phys) 红外线干燥装置 getrockneter Reis (S) 糇 erschrocken, verwirrt (Adj) 慌张 Unruhe (S)erschreckte, erschrocken (Adj)unruhig (Adj) 惶恐 Gigue (eine Tanzform der Barockmusik) (Mus) 吉格 unerschütterlich, unerschrockenFolge (S)Folgerichtigkeit (S)Standhaftigkeit (S) 坚定不移 Trockennasenaffen (veraltet: Echte Affen, Unterordnung der Primaten) (S, Bio) 简鼻亚目 löschen, abtrocknen 幯 bestürzt, verstört, in Panik geraten sein, erschrocken, entsetzt 惊惶失措 Crassulaceen-Säurestoffwechsel (Crassulacean Acid Metabolism, CAM; besonders an Trockenstandorte angepasste Form der Kohlendioxid-Fixierung) (S, Bio) 景天酸代谢 Schottenrock (S)winden (V)gewunden (Adj) 卷起 The Rock – Fels der Entscheidung < Filmtitel > (Eig, Werk) 绝地任务 löschen, abtrocknen 揩 am Feuer erhitzen oder trocknenaus Ziegeln gemauerte beheizbare SchlafbankOndol ('Fußbodenheizung') (S) 炕 abtrocknen, dörren 熇 auf dem Feuer trocken rösten 燺 Colorado Rockies (Eig, Geo) 科罗拉多落矶 getrocknete Pilze aus Zhangjiakou (S) 口蘑 Trockenheit der Mundschleimhaut 口腔干燥 Niedrigwasserperiode, Trockenperiode 枯水季 Trockenjahr, Niedrigwasserjahr (S) 枯水年 Trockenperiode (S) 枯水期 eintönig, langweilig, uninteressant, trocken, reizlos (Adj) 枯燥 Manic Street Preachers (Rock-Band aus Wales) (Eig, Mus) 狂躁街道传教者 Vogel Rock (S)Name einer chinesischen Fluggesellschaft (Eig) 鲲鹏 Spanntrocken-Fixiermaschine 拉幅烘干机 Felsbrocken, Steinbrocken (S) 砬 Gewürfeltes Huhn mit getrocknetem roten Chili nach Sichuan-Art (S, Ess) 辣子鸡丁 Schweinefleischwürfel mit getrocknetem roten Chili nach Sichuan-Art (S, Ess) 辣子猪肉丁 Wolfmother (australische Rockband) (Eig, Mus) 狼母 Wolfmother (australische Rockband) (Eig, Mus) 狼母乐队 The Eagles (Country-Rock-Band aus den USA) (Eig, Mus) 老鹰乐队 Brocken, Felsblöcke (S) 磥 Kältetrockner (S) 冷干燥器 Richard R. Schrock (Eig, Pers, 1945 - ) 理查德施罗克 lufttrocken (V)(English: to dry in the air) 晾 Kleider zum trocknen aufhängen (S) 晾衣服 Stand-Wäschetrockner (S) 晾衣架 Linkin Park (eine Rockband aus Kalifornien, USA) (Eig, Mus) 林肯公园 Linkin Park (eine Rockband aus Kalifornien, USA) (Eig, Mus) 林肯停车 Alternative Rock (S, Mus) 另类摇滚 Selling England By The Pound (ein Album der Rockband Genesis) (Eig, Mus) 论磅出售英格兰 Rocky Mountains (Eig, Geo)Rockys (Eig, Geo) 洛矶山 Rocky Mountains (Eig, Geo) 洛矶山脉 John D. Rockefeller (Eig, Pers, 1839 - 1937) 洛克菲勒 Rockefeller Center (Gesch) 洛克菲勒中心 Rocky (Eig) 洛奇 Härte nach Rockwell (S, Tech)Härtegrad nach Rockwell (S, Tech)Rockwellhärte (S, Tech) 洛氏硬度 Rockwell-Härtetest (S, Tech) 洛氏硬度试验 Felsbrocken (S) 硌 Rocky-Mountain-Dickhornschaf (lat: Ovis canadensis canadensis) (S, Bio) 落基山大角羊 jemandem am Rockzipfel hängen (Int) 旅进旅退 Stockfisch, Bacalhau, Bacalao (durch Trocknen haltbar gemachter Fisch) (S, Ess) 马介休 (trockener) Dunst (S, Met) 霾 Gastrockner (S) 煤气烘干器 Gasflammentrockner (S, Chem) 煤气火焰干燥器 Gasbrenner (Farbtrocknung) (S) 煤气燃烧器 Minirock (S) 迷你裙 Motörhead (britische Rockband) (Eig, Mus) 摩托头 Norman Rockwell (Eig, Pers, 1894 - 1978) 诺曼洛克威尔 Düsentrocknung (S) 喷嘴干燥 Brocken, Feldstein (S) 漂砾 Progressive Rock (S, Mus) 前卫摇滚 Erstes der Acht Trigramme im Bagua des I Ging, 'Trockenheit' 干 Rocky Hill 岨 Rocky Hill 砠 Rock (S) 裙 Hosenrock (S) 裙裤 Hoch den Rock, rein den Pflock (vulg) 裙上棍进 (Frauen-)Rock (S) 裙子 trocknen lassen (V) 让其在空气中干燥 Heißlufttrocknung (S) 热风干燥 Heißlufttrockner (S) 热风干燥器 Heißlufttrockner 热风干燥装置 Heißluftschwebetrockner (S) 热风飘浮干燥器 Heißluftdüsentrockner (S) 热风嘴干燥器 Heatsettrocknung (Druckw) (S, Chem) 热固性干燥 J-Rock (S, Mus) 日本摇滚乐 J-Rock (S, Mus) 日系摇滚 noch nicht trocken hinter den Ohren sein; noch die Eierschalen hinter den Ohren haben; jung und unerfahren 乳臭未干 Kleidung (in der Sonne) trocknen lassen (S) 晒衣服 an der Sonne trocknen (V)sich sonnen (V) 晒 Trockenfläche auf dem Dach, zum Sonnen für Sachen (S, Arch) 晒台 Lackzwischentrockner (S) 上光中间干燥器 Elektronenstrahltrocknung (S) 射线干燥 The Who (Englische Rockband) (Eig, Mus) 谁人 Nass-auf-Trocken-Druck (V) 湿压干印刷 löschen, abtrocknen 拭 getrocknete Kakipflaume (S, Ess) 柿饼 nass und trockenÜberschwemmung und Dürre (S) 水旱 Schottenrock (S) 苏格兰群 Kilt, Schottenrock (S) 苏格兰裙 Schottenrock (S) 苏格兰式短裙 Gewand (S)Morgenrock (S) 外袍 löschen, abtrocknen 抆 unerschrocken (Adj) 无所畏惧 Abenteuerlichkeit (S)angstfrei (Adj)furchtlos (Adj)gewagt (Adj)heldenhaft (Adj)heroisch (Adj)unerschrocken (Adj) 无畏 unerschrocken (Adj) 无羞耻 Mayday (Wu Yue Tian, Taiwanische Rockband) (Eig, Mus) 五月天 Waschtrockner (S) 洗衣干衣机 erschreckte, erschrocken 虩 getrocknete undoder geschälte Garnelen (S, Ess) 虾米 so erschrocken sein, dass... (Adv) 吓得 zu Tode erschrocken 吓得半死 Little Rock (Eig, Geo) 小石城 danken, sich bedanken (V)welken, vertrocknen, verblühen (V)Xie (Eig, Fam) 谢 Houston Rockets (Eig, Sport) 休斯敦火箭 Houston Rockets (Eig, Sport) 休斯敦火箭队 trockener Dunst (S)Smog 烟霞 rocken, schaukelnYan (Eig, Fam) 岩 Trockenheit des äußeren Auges 眼干燥 oxidative Trocknung (S, Chem) 氧化干燥 Rock and Roll (S) 摇摆舞 Rock ’n’ Roll (S, Mus)Rock'n'Roll (S, Mus) 摇滚 Rock and Roll Hall of Fame 摇滚名人堂 Rockmusik (S, Mus) 摇滚音乐 Rockfestival (S, Mus) 摇滚音乐会 Rock ’n’ Roll (S, Mus)Rock'n'Roll (S, Mus) 摇滚乐 Rockband, Rockgruppe (S, Mus) 摇滚乐队 Ofen (S)Trockenofen (S) 窑 Yaksa ( Rockband ) (Eig, Mus)Yaksha ( Rockband ) (Eig, Mus) 夜叉 angetrocknet 已干燥 Druckfarbentrocknung (S) 印刷油墨干燥 Hard Rock (Mus) 硬摇滚 nachtrocknen (V) 油墨返干 Eintrocknen der Farbe (Drucktechnik) (S) 油墨干燥 Trockenfisch (S) 鱼干 trocken, ausgetrocknet, ungeduldig (Adj) 燥 erschreckte, erschrocken 慴 Materntrockenpresse 纸型压干机 Rockmusik in China (S, Mus) 中国摇滚乐 Endtrocknung (S) 最终干燥 of nominal kinship, (relatives) not linked by blood 12 干- [乾-] gān (foster-/god-) of nominal kinship, (relatives) not linked by blood: ~女儿 goddaughter || ~爹 godfather || ~妈 godmother ' stone, rock 4 石头 [-頭] shítou (stone-suffix) stone, rock: 一块~ a rock || 大/小~ a large/small rock || ~桌子 rock slab ' dryer 29 烘干机 [-乾機] hōnggānjī (burn-dry-machine) dryer: 美国家庭普遍使 用~ A dryer are universally used by American families. ' hair dryer 31 吹风机 [-風機] chuīfēngjī (blow-wind-machine) hair dryer: 一个~ a hair dryer ' rock and roll 5 摇滚 [搖滾] yáogǔn (shake/rock-roll) rock and roll: 乡村~ country rock || 重金属 (jīnshǔ) ~ heavy metal rock ' dry up, wither, shrivel 31 干枯 [乾-] gānkū (dry-wither) dry up, wither, shrivel: 小河 ~了 The stream has dried up. || ~的皮肤 wrinkled/shriveled skin ' do 4 干 [幹] gàn (do, work) do: ~坏事 do a bad thing || 你~什么工作? what do you do? || ~事情 doing things ' miniature 29 迷你 [-] mínǐ (transliteration of mini) miniature: ~裙 a mini-skirt || ~ 小汽车 a mini-car || ~电脑 a micro-computer ' dry 26 干 [乾] gān (dry) dry: 衣服~了. The clothes are dry. || ~的地方 a dry place || ~辣椒 (làjiāo) dry peppers ' dry 30 干涸 [乾-] gānhé (dry-dried) dry: ~的河流 a dry river || 血液~. Blood is drying up. ' dry, wizened, (of writing) dull and uninteresting 36 干瘪 [乾癟] gānbiě (dry-shrivelled) dry, wizened, (of writing) dull and uninteresting: ~的脸/身体 a wizened face/body || 语言 ~ dull language, colorless language || 内容~. The content of the writing is very dull. ' uninteresting, dry and dull 37 枯燥 [-] kūzào (withered-dry) uninteresting, dry and dull: ~的课本 uninteresting textbooks || ~的数字dull numbers || 生活~ dull life '| Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 94 Conjunctions 1 94B 1678 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 我要等到头发干。 ผม / ดิฉัน รอจนกว่าผมจะแห้ง Tôi chờ đến khi tóc của tôi khô. Ich warte, bis meine Haare trocken sind. I’ll wait until my hair is dry. Aspetto di avere i capelli asciutti. |