ZH TH VI EN DE ES IT FR ML








equipment, facilities route, line a division or subdivision of an administrative unit two-way trip route look at, gaze in the distance look here and there found, establish force generous, liberal generous, liberal in the direction of, towards, to in the direction of, towards, to facing, towards turn towards, face



Einrichtungen Ausrichtung Studienrichtung in beide Richtungen Ausrichtung Blick in Richtung in alle Richtungen schauen Einrichtung drängen weiter in Richtung Hauptrichtung Hauptrichtung gehen (in eine Richtung) in Richtung in Richtung in Richtung

strutture allineamento ramo di studio a due vie allineamento guarda verso guarda in tutte le direzioni stabilimento premere verso direzione principale direzione principale andare (in una direzione) verso verso verso

installations alignement branche d'étude à double sens alignement regarder vers regarder dans toutes les directions établissement poursuivre vers orientation majeure orientation majeure aller (dans une direction) vers vers vers

instalaciones alineación rama de estudio de dos vías alineación mira hacia mira en todas las direcciones establecimiento ...seguir adelante hacia... dirección principal dirección principal ir (en una dirección) hacia hacia hacia



1. Kaiserhof, Regierung 2. Dynastie, Herrscherhaus 3. nach, hin, gegen, auf...zu,in Richtung ...auf, entgegen 1.dynamisch,stark riechend, 2. nach einer Richtung liegen siehe chong1 1.Viereck,Quadrat, viereckig, quadratisch 2. Himmelsrichtung, Orientierung 3. Seite 4. Methode, Weg 5. Rezept 6. eben, gerade,erst 1.Viereck,Quadrat, viereckig, quadratisch 2. Himmelsrichtung, Orientierung 3. Seite 4. Methode, Weg 5. Rezept 6. eben, gerade,erst Richtung 方向 1. Familie, Haushalt 2. Haus, Heim 3. ein bestimmtes Gewerbe ausübende Person oder Familie 4. ein Spezialist 5. Schule, philos. Richtung 6. Zählwort, ein Restaurant 1.Sieb, Siebvorrichtung 2. sieben, durchsieben Anlage, Einrichtung 设施 Blickrichtung 视线 1. in derselben Richtung, mit 2. annehmlich, gefällig sein 3. anordnen, etw in Ordnung bringen 4. gehorchen die vier Himmelsrichtungen, Viereck 四方 alle Himmelsrichtungen,nah und fern 四面八方 in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum 四周 1. blicken, in die Weite blicken 2. besuchen, aufsuchen 3. hoffen, erwarten 4. Ruf, Ansehen 5. in Richtung, zu, nach 1. Richtung 2. sich gegen...wenden, auf etw gerichtet sein, nach...gehen 3. für etw/jn Patrei ergreifen, zu jm halten 4. entgegen,gegenüber liegen Hinrichtungsort 刑场 wissenschaftliche Richtung, Schule 学派 aus entgegengesetzter Richtung 迎面 die Richtung angeben, leiten, anleiten, führen 指导 Fach, Fachrichtung, Beruf 专业 die Richtung ändern, seinen Standpunkt ändern 转向 einbauen, anbringen, Anlage, Einrichtung 装置 Verlauf, Lauf, Richtung, Streichen, sich in Richtung auf etw. fortbewegen 走向



Schutzvorrichtung (S) 安全设备 Schutzvorrichtung (S) 安全装置 Montagevorrichtung (S) 安装设备 Abzugsvorrichtung (S) 拔取机构 Bewegungsrichtung (S) 板块运动方向 Halteeinrichtung (S) 保持装置 Schutzeinrichtung (S) 保护器 Beschützer (S)Einrichtung (S)Konservator (S)Restaurator (S)Schutz (S)Schutzeinrichtung (S)Verteidiger (S)verteidigen (V) 保护者 Bremsvorrichtung (S) 抱闸单元 Durchleuchtungseinrichtung (Kamera) (S) 背部照明设备 unsere Bildungseinrichtung (S) 本校 unsere Bildungseinrichtung (S) 本院 geschlossene Einrichtung (S, Chem) 闭路的设备 geschlossene Einrichtung (S, Chem) 闭路的装置 Aufrichtung (S)Erektion (S, Med)erigiert (Adj) 勃起 Doktortitel, Doktor, Doktorgrad (mit Angabe der Fachrichtung -注明专业) (S) 博士学位 Dünndruckeinrichtung (S) 薄纸印刷装置 Messeinrichtung, Messgerät, Messinstrument (S) 测量仪器 Versuchseinrichtung (S) 测试装置 Abziehvorrichtung (S) 拆卸工具 Demontagevorrichtung (S, Tech) 拆卸装置 Dynastie, Herrscherhaus (S)Kaiserhof, Hof, Regierung (S)Regierungszeit eines Herrschers (S)(beim König, Kaiser usw.) eine Audienz haben (V)eine Pilgerfahrt machen, pilgern, wallfahren (V)nach … hin, gegen, auf … zu, in Richtung auf (Konj) Fahrgasteinrichtung (S) 乘客吃住安排 Abläuterungsvorrichtung (S) 澄清器械 Abläuterungsvorrichtung (S) 澄清设备 nach einer bestimmten Richtung hin (Präp) Absaugeinrichtung (S) 抽气设备 Absaugeinrichtung (S) 抽吸装置 abstrakte Kunstrichtung (S) 抽象派 Papiereinziehvorrichtung (Rollendruckmaschine) (S) 穿纸装置 Signiereinrichtung (S) 打商标机 Hinrichtung (S)Todesstrafe (S) 大决 einflussreiche Person oder Einrichtung (S) 大牌 als Schuleinrichtung Weiterbildung und Sportprogramme gegen Bezahlung durchführen 代培 Druckwerk mit Wendeeinrichtung (S) 带翻转装置的印刷机组 Anleger mit automatischer Nonstopeinrichtung (S) 带有自动不停车装置的输纸机构 Einzelteileinrichtung (S, Tech) 单独分度装置 Führung, Auflagebahn, Leiteinrichtung (S) 导向装置 Glaubensrichtung in Deutschland (S, Rel)Religionen in Deutschland (S, Rel) 德国宗教 Registriereinrichtung (S) 登记方向 Kraftzurichtung, Zurichtung (Druckw), Untersatz, Unterlageblech, Abdichtung, Auflage (S) 垫版 Ionisiereinrichtung (S) 电离装置 Hinrichtung (S) 电刑 Einstellvorrichtung (S, Tech) 调节装置 Dosiereinrichtung (S) 定量器 gerichtet, Richtungs- 定向 etwas Einmaliges darstellen, einzigartig, einen eigenen Weg gehen, eine neue Richtung (in Wissenschaft, Kunst) begründen (Int) 独树一帜 Ausrichtung, ausrichten, in Linie bringen (V) 对齐 Kinderhort, Hort (Schuleinrichtung) (S) 儿童活动室 Abschusshilfseinrichtung (S) 发射辅助设备 Auflagenkontrolleinrichtung, IVW (S) 发行量审查机构 juristische Fachrichtung; juristischer Beruf (Rechtsw) 法学专业 Drehvorrichtung (S) 翻转工装 Umlegevorrichtung (书籍制作) (S) 翻转设备 Gegenrichtung (S) 反方向G Richtung (S)viereckig, Quadrat (S) Himmelsrichtung (S, Geo) 方位 Richtungsänderung (S) 方向变化 Richtungssinn (S) 方向感 Richtungs- und Fahrbremswender (Eis) (S) 方向及行驶制动转换器 Richtung, Orientierung (S) 方向 Nachformeinrichtung (S) 仿形刀架 Siegeleinrichtung (S) 封装设备 Windrichtung (S) 风头 Windrichtung (S, Geo) 风向 Windrichtungsgeber (Met) 风向标 öffentliche Einrichtungen (S) 福利设施 Hilfseinrichtung (S) 辅助设备 Konrektor ( Schule ) (S)stellvertretender Leiter einer Bildungseinrichtung (S)stellvertretender Leiter einer Schule (S)stellvertretender Leiter einer Universität (S) 副校长 Aufwickelvorrichtung (S) 复卷装置 neue Richtung 改变方向 neue Richtung 改方向 Hochschulen und Universitäten, akademische Bildungseinrichtungen, höhere Lehranstalt (S) 高等院校 Schallschutzeinrichtung (S) 隔音墙 öffentliche Einrichtung (S) 公共机构 infrastrukturelle Einrichtungen, Infrastruktur 公用设施 Fabrik; Fertigungseinrichtung 工厂 Vorrichtung, Fertigungsmittel (S) 工艺装备 technologische Vorrichtung, Vorrichtung, Fertigungsmittel (S) 工装 die Sammlung der Sprüche und Diskussionen der verschiedenen wissenschaftlichen Richtungen (inkl. Fa, Ru, Dao, Yingyang, Ming, Bing und Nong) in der Zhan Guo Zeit (476-221 v. Chr.), die angeblich von Guan Zhong editiert ist. (S)Rohr; Leitung (S) 管子 Zylinderzurichtung (S) 滚筒垫衬 Abwicklungsrichtung (S) 滚压方向 Ausschweißvorrichtung (S, EDV) 焊接组装 Kurs (Schifffahrt), Richtung (S) 航向 welche Richtung gehen 何去何从 in Querrichtung (S) 横丝绺 Bahnfangvorrichtung vor dem Trockner 烘干装置前的抓纸器 Abschirmung, Schutzschild, Blech, Fingerschutzvorrichtung 护板 Kreidereliefzurichtung (Drucktechnik) (S, Tech) 化学垫版 Kreidereliefzurichtung (S, Tech) 化学垫版法 Invertierung (S)Richtungsänderung (S)Umschaltung (S) 换向 Richtungsänderung (S) 回车场 Infrastruktur, infrastrukturelle Einrichtungen (S, Geo) 基础设施 mechanische Zurichtung (Druckw) (S) 机械垫版 Ausrichtung mit Laserunterstützung (S) 激光辅助的校准 Hinrichtung zweier Verbrecher als Opfer vor der Flagge zu Beginn der Schlacht 祭纛 Addiereinrichtung (S)Addierer (S)Mischstufe (S) 加法器 Befeuchtungseinrichtung (S, Arch) 加湿器 Schmiervorrichtung (S) 加油器 Schmiervorrichtung (S) 加油者 Halteeinrichtung (S) 夹持装置 Klemmeinrichtung, Klemmvorrichtung, Einspannvorrichtung (S) 夹紧装置 Aufspannvorrichtung (S)Klemmvorrichtung (S)Montagegestell (S) 夹具 Vorrichtungsbau (S) 夹具制造 Schneideeinrichtung (S) 剪裁人 Prüfvorrichtung (S) 检查仪器 Versuchseinrichtung (S) 检验装置 Pfeil, Richtungspfeil (S)Pfeilkopf (S) 箭头 Verkehrseinrichtungen (S) 交通设施 Schneideeinrichtung (S) 胶片剪辑员 Geburtshilfeeinrichtung (S, Org) 接生机构 Schneideeinrichtung (S) 截断器 Energiespareinrichtung (S)Energieverwaltung (S)Strommanagement (S)Stromsparschaltung (S) 节能管理 Not-Aus Schalter, NotauseinrichtungSicherheitsstopptaste (S) 紧急停机开关 Einrichtungen für mehr Betriebssicherheit (S) 进一步提高运转可靠性的装置 alarmieren, Alarm (S)Einrichtung (S)Warneinrichtung (S) 警报 Reinigungseinrichtung (z.B. Katalysator) (S) 净化装置 Musique concrète („Konkrete Musik“, Musikrichtung) (S, Mus) 具体音乐 Kräuseleinrichtung (S) 卷曲装置 Schneideeinrichtung (S) 军舰用的小汽艇 Militäreinrichtung (S) 军事保护设施 Militäreinrichtung (S)Rüstzeug (S) 军事设施 Abroller, Abwickelvorrichtung (S) 开卷装置 nach, in Richtung (Zug, Schiff etc.) 开往 in Richtung Nordwesten fahren 开往西北 Arbeitsrichtung (S) 科研方向 Forschungseinrichtung (S) 科研机构 Abfahrvorrichtung (S) 可移动设备 Demontagevorrichtung (S, Phys) 拉拔器 Arbeitsvorrichtung (S, Wirtsch) 劳动保护器材 Kühlwalzenwascheinrichtung (Offsetdruck) (S) 冷却辊清洗装置 Aufrichtung (S)Aufstellung (S)Erektion (S) 立起 richtungsweisend (Adj) 领导潮流 Flussrichtung, Strömungsrichtung (S)(hin-)fließen (V) 流向 Rom Statut (Errichtung des ICJ) (S) 罗马国际刑事法院规约 Schneckendosiereinrichtung (S, Fam) 螺杆式定量器 Angriffrichtung (S) 螺旗桨推力线 Einen Schritt in Richtung (S) 迈向 Gattung, Art, Richtung, Stil, Typ, Typus (S) 门类 Schneideeinrichtung (S)Vorderzahn (S) 门牙 Freisprechanlage, Freisprecheinrichtung (English: hands-free) (S) 免提 einer Richtung zuwenden (V)entgegensehen, als Zielgruppe haben (V)ausgerichtet sein auf (Adj) 面向 Zieleinrichtung (S) 瞄准设备 Zielvorrichtung (Adj) 瞄准装置 namhafte Bildungseinrichtungen (S) 名牌院校 Innenschleifeinrichtung (S) 内圆磨头 integrierte Einziehvorrichtung (S, EDV) 内装穿纸装置 Energiespareinrichtung (S)Energieverwaltung (S)Strommanagement (S)Stromsparschaltung (S) 能源管理 rückwärtsInvertierung (S)Richtung (S)ablehnend (Adj) 逆向 gegen die Laufrichtung (Adj) 逆向丝绺方向 gegen die Laufrichtung (S, Ess) 逆向丝绺横向 gegen die Bahnlaufrichtung 逆着丝绺方向 Klebevorrichtung (Rollenoffsetdruck) (S) 粘合工装 Schulrichtung (S)entsenden (V)Gruppe Fraktion (S)Konfession (S)Schule, Denkrichtung (S, Philos) 派别 Dosiereinrichtung (S) 配料器 Nachfolgeeinrichtungen (S) 配套的综合服务设施 südwärts, in Richtung Süden 偏南 Auswuchteinrichtung (S) 平衡架 Abzug ohne Zurichtung (S) 平台打样 singuläre Richtung (S) 奇异方向 Betriebe und Einrichtungen (S, Wirtsch) 企业事业单位 Hebeeinrichtung, Hebevorrichtung (S) 起重设备 Einhebevorrichtung (纸卷) (Tech) 起重装置 Schneideeinrichtung (S) 砌面砖 Klemm-Aufspannvorrichtung (S) 卡具 Hebevorrichtung, Wagenheber (S, Tech) 千斤 Fahrtrichtung (S) 前进方向 Abschlagvorrichtung (S) 切断装置 Schneideeinrichtung (S) 切者 Putzeinrichtung (S) 清洁装置 Wascheinrichtung (S) 清洗装置 Richtung (S)Trend (S)neigen, sich neigen, tendieren (V) 趋向 Komplement der Richtung (S, Sprachw) 趋向补语 Ausrichtung (S, Chem) 取向 die Absichten nicht wissen ( wört. die Richtung nicht wissen ) (V, Psych)vermissen ( wörtl. nicht wissen, wo es hingegangen ist ) (V) 去向不明 in alle Richtungen, in jeder Hinsicht (S) 全方位 Kynismus (philosophische Richtung der griechischen Antike) (S, Philos) 犬儒派 Kynismus (philosophische Richtung der griechischen Antike) (S, Philos) 犬儒学派 Handelseinrichtung (S)Handelsorgan (S)kommerzielle Einrichtung (S) 商业机构 Anleimvorrichtung, Klebeeinrichtung (S) 上胶装置 Einrichtungen des Komfort Genußes (S)luxuriöse Einrichtungen (S) 奢华的设备 Anlage (S)Ausrüstung (S)Einrichtung (S) 设备 Anlage (S)Anlagen (S)Einrichtung (S)Gerät (S)Installierung (S)Leichtigkeit (S)Vorrichtung (S) 设施 Abfrageeinrichtung (S)Frager (S)Fragesteller (S) 审问者 Abfrageeinrichtung (S) 审讯官 Betriebe und Einrichtungen, Institutionen (S) 事业单位 Anlage, Anlegevorrichtung 输纸装置 Informationsfluss in beide Richtungen 双向通讯 Faserrichtung (S) 丝留 Laufrichtung der Papierbahn (S) 丝留方向 Faserrichtung (S, Tech) 丝绺 Laufrichtung (S, Ess) 丝绺方向 zum Tode Verurteilter (S)auf seine Hinrichtung warten 死囚 Hinrichtung (S) 死刑执行 etw. sich in alle Himmelsrichtungen ausbreiten ( z.B. Feuer, Krankheit ) (V)etw. sich rundherum ausbreiten ( z.B. Feuer, Krankheit ) (V) 四处蔓延 vierseitig (Adj)zu viert (Adj)die vier Himmelsrichtungen 四方 traditionelles chinesisches (Bauern)-Haus mit Innenhof (der an allen vier Himmelsrichtungen von Häusern umgeben ist) (S, Arch)Vierseitenwohnhof ( trad. Wohnhäuser in Beijing ) (S, Arch)Wohnhof ( trad. Wohnhäuser in Beijing ) (S, Arch)Siheyuan (Eig, Arch) 四合院 jede Richtung, allseitig, nah und fern, aus allen Himmelsrichtungen 四面八方 in alle Richtungen flüchten (V)sich flüchtend zerstreuen (V) 逃散 Ausrichtung, den Stand machen, einpassen, Passer einstellen, Register einstellen (S) 套准 Einrichtung (S) 体势 Einstellvorrichtung (S) 调节机构 Abstimmvorrichtung (S) 调整器 DFÜ-Einrichtung (Datenfernübertragung ) (S) 通信设备 jdn., der in der gleiche Klasse Stufe Fachrichtung ist (S)Mitschüler, Klassenkamerad, Kommilitone (S)in der gleichen Klasse sein, gleichklassig (Adj) 同班 Investitionsrichtung (S) 投向 Paradoxon der unerwarteten Hinrichtung (S) 突击测验悖论 Abschiebeeinrichtung (S) 推钢机 Drescheinrichtung, Dreschwerk (S) 脱粒机构 externe Steuerung der Farbdosiereinrichtung (S) 外部控制的油墨定量装置 externe Geräte, Hilfseinrichtungen (S) 外部设备 Abkanteinrichtung (S, Fam) 弯版边装置 Biegevorrichtung, Plattenbiegevorrichtung (Druckw) (S) 弯版装置 gehen, führen (V)nach, gegen (V)(in Richtung) auf, nach, zu (Adj)vergangen, beendet (Adj)vor ..., vorhergehend (Adj) in jene Richtung 往那边 ununterbrochen, in Richtung, nach (Adj) anstarren, besuchen, Blick in Richtung, erwarten, hoffen, in Richtung zu Einrichtung des Gesundheitswesens, Gesundheitseinrichtung (S) 卫生机构 sanitäre Anlage, sanitäre Einrichtung (S) 卫生设备 Abzug ohne Zurichtung (S) 无垫版的打样 Crimplockeinrichtung (S) 无皱摺装置 Saugvorrichtung (S) 吸气装置 Hefteinrichtung (S) 线订装置 gen Osten, in östlicher Richtung 向东 in der entgegengesetzten Richtung 向相反的方向 in Richtung auf, nach (S) Gummituchwascheinrichtung, Gummituchwaschanlage, GTW (Druckw) (S) 橡皮布清洗装置 Radierer, Löscheinrichtung (S) 橡皮搽 Schneideeinrichtung (S) 小撬 Entladeeinrichtung (S) 卸货装置 Fahrtrichtung (S) 行车方向 sexuelle Ausrichtung; sexuelle Orientierung (S) 性傾向 Demontagevorrichtung (S) 修整装置 Drehrichtung (S) 旋转方向 wissenschaftliches Fach, Fachrichtung, Disziplin, Wissenschaftszweig, Studienfach, Lehrfach (S) 学科 Studienrichtung (S) 学习方向 Piepser, Pager, Personenrufeinrichtung, Funkmeldeempfänger, Funkrufempfangsgerät (S) 寻呼机 Abfrageeinrichtung (S) 讯问者 Druckzylinderblaseinrichtung (S) 压印滚筒吹风装置 Schutz vor Druckzylinderblaseinrichtung (S) 压印滚筒吹风装置前的保护装置 Druckzylinderwascheinrichtung (S) 压印滚筒清洗装置 Forschungsrichtung (S) 研究方向 Forschungseinrichtung (S) 研究机构 Forschungsbereich (S)Forschungsgebiet (S)Studienrichtung (S) 研究领域 Forschungseinrichtung (S) 研究设施 Musterperforiereinrichtung (S, Tech) 样本打孔装置 Ausrichtung (S) 页面方向 medizinische Einrichtung (S, Med) 医疗机构 medizinische Einrichtungen 医疗设备 medizinische Einrichtungen 医疗设施 Messeinrichtung, Messinstrument (S) 仪表 Abrückvorrichtung (S) 移动装置 Kunstrichtung (S) 艺术风潮 Kunstrichtung (S) 艺术流派 Musikrichtung (S) 音乐潮流 Korrektureinrichtung an Plattenhinterkante (Tech) 印版后边缘校正装置 Druckplattenspannvorrichtung (S) 印版紧版装置 Druckereieinrichtung (S, Wirtsch) 印刷厂设备 Doctor habilitatus, Grad eines Doctor habilitatus (mit Angabe der Fachrichtung -注明專業 有教授资格的博士学位 stimmhafter LautDiathese ('Handlungsrichtung', Aktiv oder Passiv) 语态 Registriereinrichtung (S) 圆木装车机 Bildungseinrichtung, Bildungsstätte (S) 院校 Bewegungsrichtung (S) 运动方向 Laufrichtung (S) 运行方向 Auftragswerk (Anleimvorrichtung) für wiederbefeuchtbaren Leim (S) 再润湿胶用的上胶装置 Klebeeinrichtung (S, Tech) 粘接装置 Ausrichtung (S) 找正 Abschlagvorrichtung im Falzwerk (Druck) (S, Tech) 折页机中的切断装置 berichtigen und reformieren; Neueinrichtung (V) 整改 Spreizeinrichtung (S) 支撑装置 Haltevorrichtung (S) 支持器架 Anleitung (S)richtungsweisend (Adj) 指明方向 Richtungspfeil (S) 指示方向的箭头 richtungsweisend (Adj) 指引方向 Haltevorrichtung (Tech) 止动装置 Papierfangeinrichtung (S) 纸带捕捉器 Papierfangeinrichtung (S) 纸带收集器 RolleBogeneinrichtung (将纸卷切成单张纸输纸装置) 纸卷单张装置 Abfrageeinrichtung (S) 质问者 neue Richtung 重定向 Hauptangriffsrichtung (S) 主攻方向 Fachrichtung, Fachgebiet; Fach, Beruf 专业 übergangs (S)Bekehrung (S)Fließen (S)Floss (S)Kurswechsel (S)Rückentwicklung (S, Chem)Richtungsänderung (S)Transformation (S)Transition (S)Umbruch (S)Umrechnung (S)Umschichtung (S)Umsetzung (S)fließen (V)umrechnen (V)wandeln (V)wenden (V)sich ändern 转变 Drehrichtung (S) 转动方向 Richtungsänderung (S)die Richtung ändern (V) 转向 Spindelspanneinrichtung (S, Fam) 转轴张紧装置 Vorrichtung, Anlage, Ausrüstung, Geräte, Geräteschaft, Betriebsmittel, Werkzeuge (S, Tech)montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, einrichten, aufbringen, aufstellen, einbauen, installieren (V) 装置 automatische Druckzylinderwascheinrichtung (S) 自动清洗压印滚筒装置 Glauben, Glaubensrichtung (S, Rel)Religion (S, Rel) 宗教 Längsschneideeinrichtung (S, Tech) 纵切装置 Längschneideeinrichtung (S) 纵向裁切装置 Längsklebeeinrichtung (S) 纵向粘接装置 Pfeil, Richtungspfeil (S) von Shaanxi aus Richtung Nordwesten ziehen, um dort bessere Arbeit zu suchen (V) 走西口 Richtung, Tendenz (S)Trend (S)Verlauf (S)treten (V) 走向

019 Substances 物品 (wùpǐn) equipment, facilities 15 设施 [設-] shèshī (establish-set up) equipment, facilities: 基础~ basic materials || 电气~ electrical equipment || 通讯~ telecommunication installations '
049 Thing, course 事情, 过程 (shìqíng, guòchéng) route, line 44 路线 [-綫] lùxiàn (path-line) route, line: 旅行~ the route of a journey || 马克思主义~ marxist line || 政治~ political line '
068 Administration 行政 (xíngzhèng) a division or subdivision of an administrative unit 45 科 [-] kē (sort, section) a division or subdivision of an administrative unit: 行政~ administration department || 财务~ accounting department '
088 Measurements 度量 (dùliáng) two-way trip 22 双程 [雙-] shuāngchéng (double-journey) two-way trip: ~ 机票twoway plane ticket '
096 Places 地方 (dìfāng) route 52 路线 [-綫] lùxiàn (road-line) route: 旅行~ traveling route || 飞行~ flying route || 航空~ flight route '
099 Eye movements 眼动 (yǎn dòng) look at, gaze in the distance 11 望 [-] wàng (gaze in the distance) look at, gaze in the distance: 往下 ~ look down upon '
099 Eye movements 眼动 (yǎn dòng) look here and there 15 东张西望 [東張--] dōngzhāngxīwàng (east-look-west-look) look here and there: 警察一般会留心那些~的陌生人. Policemen usually keep an eye open for strangers who are looking back and forth all the time. '
145 To approve, to establish 批准, 建立 (pīzhǔn, jiànlì) found, establish 4 成立 [-] chénglì (accomplish-establish) found, establish: 正式~ be officially established || 新公司~ a new company/business was founded/set up || ~小家庭 found a small family '
186 Harm, revenge 伤害, 报复 (shānghài, bàofù) force 24 逼 [-] bī (force) force: ~他们说话 force them to speak || ~她参加 force her to participate || ~得没办法 no way to force '
254 Solemn and humorous 庄重, 诙谐 (zhuāngzhòng, huīxié) generous, liberal 1 大方 [-] dàfang (generous-unrestrained) generous, liberal: 说话~ speak liberally || 款式 (kuǎnshì) ~ elegant and in good taste || 打扮/穿着~ apply make-up or wear clothes liberally '
259 Strict and tolerant 严, 宽 (yán, kuān) generous, liberal 6 大方 [-] dàfāng (generous-poised) generous, liberal: 花钱~ spend money liberally || 出手~ liberally purchase/spend money '
290 Prepositions, directional 方位介词 (fāngwèi jiècí) in the direction of, towards, to 2 往 [-] wǎng (go, to) in the direction of, towards, to: ~下go down || ~ 南边走 go southwards || ~左 go the left '
290 Prepositions, directional 方位介词 (fāngwèi jiècí) in the direction of, towards, to 3 向 [-] xiàng (face, toward) in the direction of, towards, to: ~北to the north || ~你学习learn from you '
290 Prepositions, directional 方位介词 (fāngwèi jiècí) facing, towards 4 朝着 [-著] cháozhe (facing-suffix) facing, towards: ~出口的方向 跑run in the direction of the exit || ~这个目标努力work towards that goal || ~新方向发展move in a new direction '
290 Prepositions, directional 方位介词 (fāngwèi jiècí) turn towards, face 7 向着 [-著] xiàngzhe (face-ing) turn towards, face: ~这个目标努 力work towards this goal || ~电影院走去go towards the cinema '



221 他们 树林 走去
501 学校



Goethebuch Vietnamese

Oxford3000Ten
Tôi quay lại và đi ngược lại.
I turned back and went in the opposite direction.
Ich drehte mich um und ging in die entgegengesetzte Richtung.
Me volví y fui en la dirección opuesta.
Je me suis retourné et suis allé dans la direction opposée.

ฉันหันหลังกลับและเดินไปในทิศทางตรงกันข้าม
Tornai indietro e andai nella direzione opposta.
我转过身走向相反的方向。
我轉過身走向相反的方向。
Việc thành lập một ủy ban mới giải quyết được các vấn đề về quản lý.
The establishment of a new committee solved management problems.
Die Einrichtung eines neuen Ausschusses löste Managementprobleme.
El establecimiento de un nuevo comité resolvió los problemas de gestión.
La mise en place d'un nouveau comité a résolu les problèmes de gestion.

การจัดตั้งคณะกรรมการชุดใหม่ช่วยแก้ปัญหาการบริหารจัดการได้
L'istituzione di un nuovo comitato ha risolto i problemi di gestione.
成立新委员会解决了管理问题。
成立新委員會解決了管理問題。
Tất cả các tiện nghi của khách sạn đều miễn phí.
All facilities of the hotel are free of charge.
Alle Einrichtungen des Hotels sind kostenlos.
Todas las instalaciones del hotel son gratuitas.
Toutes les installations de l'hôtel sont gratuites.

สิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมดของโรงแรมไม่มีค่าใช้จ่าย
Tutte le strutture dell'hotel sono gratuite.
酒店的所有设施都是免费的。
酒店的所有設施都是免費的。
Bệnh viện, trường học và thư viện là các cơ sở công cộng.
Hospitals, schools and libraries are public institutions.
Krankenhäuser, Schulen und Bibliotheken sind öffentliche Einrichtungen.
Los hospitales, escuelas y bibliotecas son instituciones públicas.
Les hôpitaux, les écoles et les bibliothèques sont des institutions publiques.

โรงพยาบาลโรงเรียนและห้องสมุดเป็นสถาบันของรัฐ
Ospedali, scuole e biblioteche sono istituzioni pubbliche.
医院,学校和图书馆是公共机构。
醫院,學校和圖書館是公共機構。
Cơ quan có trách nhiệm cung cấp thực phẩm.
The institution is responsible for the provision of food.
Die Einrichtung ist für die Bereitstellung von Lebensmitteln verantwortlich.
La institución es responsable de la provisión de alimentos.
L'institution est responsable de la fourniture de nourriture.

สถาบันดังกล่าวรับผิดชอบในการจัดเตรียมอาหาร
L'istituzione è responsabile per la fornitura di cibo.
该机构负责提供食物。
該機構負責提供食物。
Vũ trụ tiếp tục mở rộng theo mọi hướng.
The universe continues to expand in all directions.
Das Universum dehnt sich weiterhin in alle Richtungen aus.
El universo continúa expandiéndose en todas las direcciones.
L'univers continue de s'étendre dans toutes les directions.

จักรวาลยังคงขยายไปในทุกทิศทาง
L'universo continua ad espandersi in tutte le direzioni.
宇宙继续向四面八方扩展。
宇宙繼續向四面八方擴展。
GLOSSIKA
Tôi đã hỏi hai người về đường đến gare nhưng cả hai đều không biết.
I asked two (2) people the way to the station, but neither of them knew.
Ich habe zwei Leute nach der Richtung zum Bahnhof gefragt, aber keiner von beiden wusste es.
Le pregunté a dos personas el camino a la estación, pero ninguna de ellas lo sabía.
J'ai demandé le chemin de la gare à deux personnes, mais aucune d'elles ne le connaissait.
Ho chiesto a due persone la strada per la stazione, però nessuno dei due la conosceva.
เราถามคนสองคนเรื่องทางไปสถานีแต่ไม่มีใครรู้เลย
我 问 了 两 个 人 该 怎么 去 车站 , 但 没 人 知道 。
我 問 了 兩 個 人 該 怎麼 去 車站 , 但 沒 人 知道 。
Tôi đã hỏi vài người về đường đi nhưng không ai trong số họ giúp được tôi.
I asked some people for directions, but none of them were able to help me.
Ich habe ein paar Leute nach der Richtung gefragt, aber keiner konnte mir weiterhelfen.
Pedí indicaciones a algunas personas, pero ninguna pudo ayudarme.
J'ai demandé des indications à des gens, mais aucun d'entre eux n'était en mesure de m'aider.
Ho chiesto a delle persone delle indicazioni, però nessuno di loro è stata capace d'aiutarmi.
เราถามทางกับคนอื่นแต่ไม่มีใครช่วยได้เลย
我 问 了 一些 路人 , 但 没有 一 个 人 能 帮 上 忙 。
我 問 了 一些 路人 , 但 沒有 一 個 人 能 幫 上 忙 。