brigade, troops, force travel travel by encircle go on an official visit surround (or prices, rates etc) bang for the buck 
Reisen Reisen reisen mit einkreisen Dienstreisen einkreisen (von Preisen, Tarifen usw.) bleiben hoch echte Waren zu fairen Preisen 
viaggio viaggio viaggiare in Circondate viaggi d'affari Circondate (di prezzi, tariffe, ecc.) rimangono elevati beni genuini a prezzi equi 
voyage voyage voyage par Encerclez les voyages d'affaires Encerclez (des prix, des taux, etc.) restent élevés des produits authentiques à des prix équitables 
viaje viaje viajar por Cercar viajar por negocios Cercar (de precios, tasas, etc.) siguen siendo altos bienes genuinos a precios justos 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc 包 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc 包 umgeben, umkreisen, umzingeln 包围 1. nennen, benennen, bezeichnen 2. Name, Benennung, Bezeichnung, 3. rühmen, preisen 4. wiegen 称 preisen, loben, Kompliment machen 称赞 schweben, kreisen 飞翔 lobpreisen, Lobrede 歌颂 propagieren,predigen, anpreisen 鼓吹 1. Ring, Reif 2. Kettenglied, Glied 3. umgeben, umringen, umkreisen 环 1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv 客 1. übertreiben 2. preisen,loben 夸 preisen, loben, rühmen 夸奖 1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig 困 Reisender, Passagier,Gast, Hotelgast 旅客 reisen 旅行 reisen,Reisen 旅游 1. um etw kreisen, schrauben, sich winden 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. überprüfen 盘 um etwas kreisen, sich schrauben 盘旋 1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln 捧 aufbrechen, abreisen 启程 1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis 圈 1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen 绕 in ein Land einreisen 入境 1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum 围 1. kreisen, drehen 2. zurückkehren 3.Kreis, Spirale 旋 kreisen,Kreise ziehen,kreiseln 旋转 kreisen, sich im Kreis drehen, in Betrieb sein, laufen 运转 preisen, loben,rühmen 赞美 loben, preisen 赞扬 1.Umkreis, Zirkel 2. kreisen, sich im Kreise bewegen 3. allgemein, alle 4.vollkommen, vollständig 5. Kreis, Woche 周 nach vergleichbaren Preisen berechnet (S) 按可比价格计算 einkreisen, einschließen; umzingeln (S) 包围 preisen (V) 备受推崇 einkreisen (V) 被包围 einkreisen (V) 被围困 Bruttoinlandsprodukt zu konstanten Preisen (S, Wirtsch) 不变价国内生产总值 Erfrischungsstand ( Stand, Bude mit Getränke für Reisenden ) (S)Getränkestand ( Stand, Bude mit Tee und gekochtes Wasser für Reisenden ) (S) 茶水站 preisen, jdn etw hochschätzen, loben (V) 称赞 fahren, reiten (V)mit ... reisen (V) 乘坐 losgehen, abreisen, aufbrechen, starten (V) 出发 von zu Hause fort sein, auf Reisen sein 出门 reisen, umherstreifen, herumreisen, ausgehen (V) 出行 preisen (V) 传颂 fortgehen, verreisen 遰 in mehreren Etappenmehrere Streckenabschnitte (z.B. bei Flugreisen) 多段 mit dem Flugzeug fliegen, mit dem Flugzeug (ver)reisen (V) 飞机去 Montiereisen, Hebel (S) 槓杆 Reise (S)Tour (S)Tourismus (S)Tournee (S)reisen (V)touren (V) 观光 Transitreisende (S) 过境旅客 Durchreisender 过客 an ... vorbeigehen; auf seinem Weg passieren; durchreisen 过路 erhalten, sparsamnachhaltig umgehen mitpreisen, verletzenschätzen, hegen 呵护 einkreisen, umzingeln 圜 zu Schleuderpreisen verkaufen (V) 挥泪大甩卖 kreisen, wirbeln 回旋 Incentive-Reisen (Incentive-Reisen liegen vor, wenn ein Unternehmer seinem Geschäftspartner oder seinen Arbeitnehmern eine Reise gewährt.) (S) 会奖旅游 vereisen (V, Met) 积冰 loben, preisen 嘉许 mit doppelter Geschwindigkeit reisen (V) 兼程 Incentive-Reisen ((Incentive-Reisen liegen vor, wenn ein Unternehmer seinem Geschäftspartner oder seinen Arbeitnehmern eine Reise gewährt.奖励旅游是指企业为做出突出贡献的员工安排的“激励之旅”,费用由企业承担。) (S) 奖励旅游 in weite Ferne reisen, sich hohe Ziele stecken 九天揽月 Handelsreisender, Vertreter (S) 客商 preisen, renommieren (V) 夸 Kompliment (S)preisen (V) 夸奖 anpreisen (V) 夸赞 Die Reisen des Lao Can (Eig, Werk) 老残游记 Greisenalter (S) 老迈 anpreisen (V) 礼赞 Handlungsreisende (S) 流动商贩 rotieren, kreisen (V) 轮转 Mitreisende (S) 旅伴 Reisender, Passagier, Tourist (S) 旅客 Reise, Reisetour (S)Ausflug, Fahrt (S)reisen, verreisen (V) 旅行 Handlungsreisende (S) 旅行推销员 Problem des Handlungsreisenden (S, Math) 旅行推销员问题 Ausflügler (S)Reisende (S) 旅行者 Reise, Reisetour (S)Tourismus (S)reisen, verreisen (V)wegfahren (V, vulg) 旅游 Roaming, Benutzung von Mobilfunktelefonen in anderen Netzen (S, Tech)umher streifen, umher ziehen, umher reisen (V)herumziehend, umherreisend (Adj) 漫游 kreisen (V) 盘旋 etw. zu Schleuderpreisen auf den Markt werfen (V, Wirtsch)etw. zu Schleuderpreisen verkaufen (V, Wirtsch) 抛售 lobpreisen, lobhudeln 捧场 der Unterschied zwischen Großhandels- und Kleinhandelnspreisen (S) 批发价格与零售价格的差额 Bewertung zu Durchschnittspreisen (S) 平均成本法 Billigreisender (Werk, Autor: Shanghai Daily)Pauschaltourist (Werk, Autor: Shanghai Daily) 穷游 Runde, Kreis (S)Quan (Eig, Fam)etw. einkreisenRing, Reif 圈 Gaspreise (S, Wirtsch)Gaspreisen (S) 燃气价格 Erde umkreisen 绕地 zertrampeln, trampelnRadikal Nr. 114 = Fußstapfen, Spur, abreisen 禸 Geschäftsreisende (S) 商务出差者 Geschäftsreisende (S) 商务旅行者 schwimmt oben (V)sich nach oben bewegen (von Gehältern, Preisen, Profiten etc.) (V, Wirtsch)steigen, aufsteigen (V, Wirtsch) 上浮 abfahren, abreisenGewindeschneidbacke (S) 逝 einen Reisenden verabschieden (V) 送行 rühmen, preisen (V)Hymne 颂 lobpreisen (V)schmücken (V) 颂扬 loben (V)preisen (V) 颂赞 Forschungsreisende (S) 探测者 Forschungsreisende, Expeditionsteilnehmer (S)Abenteurer 探险家 vereisen (V) 糖汁 Tod eines Handlungsreisenden (Eig, Werk, Autor: Arthur Miller) 推销员之死 anreisen, laufenbetrügen, trügen 迋 einkreisen, umzingeln, umwickeln, umgeben, umzäunen (V)rundum, rundherum, herum, ringsrum, ringsherum (Präp) 围 jmdetw umkreisen, umzingeln 围成一圈 einkreisen und vernichten (V) 围歼 einkreisen und ausrotten (V) 围剿 Erde umkreisen (V) 围绕地球转 einfasseneinkreisen (V)umschließen (V) 围住 vergreisen (V) 未老先衰 fähig, in Ordnung, kompetent, okay, temporär (S)gehen, reisen, etw. ausführen, Reise, Verhalten 行 anreisen (V, Bio) 行进 Reisende (S) 行旅 anreisen (V) 行路 Handlungsreisende (S) 行商 drehen, umkreisen 旋 Zuruf, ausrufen, marktschreierisch anpreisen (S) 吆喝 Fete, Gesellschaft (S)Yi Xing (Eig, Pers, 683 - 727)die ganze Gruppe (z.B. auf Reisen) 一行 schwimmen, reisen (V) 游 Kreuzfahrt (S)umher reisen, umher kreuzen (V) 游弋 Reise (S)reisen, bereisen, herumfahren, wandern, spazierengehen (V)schlendern, durchstreifen (V)schwimmen (V)umherziehend (Adj)You (Eig, Fam) 游 Wanderung (S)bereisen (V)reisen (V) 游历 auf Reisen gehen (V)E: visit various scenic spots 游山玩水 segnen, selig preisen 佑 preisen als 誉为 anpreisen, preisen 赞 loben (V)preisen (V) 赞美 anpreisen, preisenschätzen, goutierenAnerkenntnis (S)Bewunderung (S)Zuspruch (S)bewundern (V)lobpreisen (V)würdig (V) 赞赏 anerkennend hervorheben (V)lobpreisen (V)preisen, besonders hervorheben (V) 赞扬 loben, preisen (V) 赞誉 Bestätigung, Anerkennung (S)anpreisen, preisen (V) 赞誉 vergreisen (V) 早衰 Reisende (S) 征夫 Zhou (Eig, Fam)Umfang, Zirkel (S, Math)Umkreis (S)Woche (S)Zyklus, Hertz (S, Phys)Bedürftige helfen, unterstützen (V)kreisen, sich im Kreis bewegen (V)alle, allgemein, ganz (Adj)vollkommen, vollständig (Adj)Zhou-Dynastie 周 Schoss (S)Umfang Zirkel (S, Math)Umkreis (S)Woche (S)Zyklus, Hertz (S, Phys)kreisen, sich im Kreis bewegen (V)alle, allgemein, ganz (Adj)vollkommen, vollständig (Adj) 周 bereisenRundfahrt, Rundreise (S) 周游 allein reisen, ohne Gruppe reisen (V) 自助游 brigade, troops, force 35 旅 [-] lǚ (brigade) brigade, troops, force: 加强~ reinforced brigade || 第 二~ Second brigade ' travel 15 旅行 [-] lǚxíng (travel-go) travel: 长途~ a long travel || 太空~ space travel || 环球~ travel around the world ' travel by 22 搭乘 [-] dāchéng (travel by-ride) travel by: ~商船 travel by ship || ~巴 士 travel by bus || ~卡车 travel by truck ' encircle 19 包围 [-圍] bāowéi (enclose-encircle) encircle: 农村~城市. The countryside encircles the city. || 被敌人~ be encircled by the enemy ' go on an official visit 19 出访 [-訪] chūfǎng (go-visit) go on an official visit: ~欧洲 go on an official visit to Europe || 多次~ many official visits || 先后~ successive official visits ' surround 25 围 [圍] wéi (enclose) surround: ~着她 surround her || ~上去 go up to surround || ~在一起 encircle together ' (or prices, rates etc) 7 居高不下 [-] jūgāobúxià (stay-high-not-drop) (or prices, rates etc) to remain high (of prices, rates): 房价~. Housing prices have been consistently high. || 血压~ blood pressure has been consistently high ' bang for the buck 5 货真价实 [貨-價實] huòzhēnjiàshí (goods-real-price-honest) bang for the buck: 淘宝上的很多东西都不是~的. A lot of goods from Taobao are not genuine goods at fair prices. '| Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 22 Small Talk 3 22D 0388 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 您经常旅行(出差)吗? คุณเดินทางบ่อยไหม ครับ / คะ? Bạn có đi lại nhiều không? Reisen Sie viel? Do you travel a lot? Lei viaggia molto? |