graduate student otter Canopus (god of longevity) longitudinal line latitudinal line radar wheel motorcycle tricycle rubber heaven tradition radicals by which characters are arranged in traditional Chinese dictionaries straight line zero a fraction Celsius Fahrenheit longitude latitude measure word for vehicles degree lunar calendar step ride demote degenerate, atrophy military parade keep company say directly worsen, deteriorate in the same class straight perfectly straight, upright high-class, superior, senior fancy, high-grade/end paradox (logic) severe frank, straightforward clear cut, straightforward radical straight, direct clear cut, straightforward, directly, bluntly 
graduierter Student Faultier (Familie Bradypodidae) ältere Person, deren Geburtstag gerade gefeiert wird Längengrad Breitengrad Radar (Lehnwort) Rad Motorrad Fahrradtaxi Radiergummi Paradies traditionell der Schlüssel oder das Radikal eines Zeichens Geradlinigkeit ungerade (von Zahlen) ungerade Grad Celsius Grad Fahrenheit (Einheit des Drucks) Längengrade Längengrad Klassifikator für Radfahrzeuge; wie z.B. Fahrräder Grad (der Intensität) der traditionelle chinesische Kalender Pedal (ein Fahrrad) fahren (ein Tier oder ein Fahrrad) degradieren Degradierung Parade-Truppen Kameradschaft geradlinig Degradierung Klassenkamerad gerade bolzengerade hoher Grad hoher Grad Paradoxon (Mathe) Schweregrad gerade geradlinig Radikalisierung gerade geradlinig 
collega Ricci persona anziana di cui si festeggia il compleanno linea di longitudine linea di latitudine radar (parola d'ordine) ruota moto pedicab gomma paradiso tradizionalmente la chiave o il radicale di un personaggio rettilineità dispari (di numeri) strano gradi centigradi gradi Fahrenheit (unità di pressione) longitudini longitudine classificatore per veicoli a ruote; come le biciclette grado (di intensità) il calendario tradizionale cinese pedale (una bicicletta) cavalcare (un animale o una bicicletta) demote Degradazione Truppe da parata compagnia semplice Degradazione compagno di classe dritto bullone dritto alto grado alto grado paradosso (matematica.) severità dritto semplice radicalizzazione dritto semplice 
collègue hérissons personne âgée dont l'anniversaire est célébré ligne de longitude ligne de latitude radar (mot-clé) roue moto pédicabine gomme paradis traditionnellement la clé ou le radical d'un personnage rectitude impair (de nombres) impair degrés centigrades degrés Fahrenheit (unité de pression) longitudes longitude classificateur pour les véhicules à roues ; tels que les bicyclettes degré (d'intensité) le calendrier traditionnel chinois pédaler (un vélo) la promenade (un animal ou un vélo) rétrograder dégradation troupes de parade compagnonnage simple dégradation camarade de classe droit boulonner à la verticale haut grade haut grade paradoxe (mathématiques.) gravité droit simple radicalisation droit simple 
colega erizos persona mayor cuyo cumpleaños se está celebrando línea de longitud línea de latitud radar (palabra de préstamo) rueda motocicleta pedicabulario borrador paraíso tradicionalmente la clave o radical de un personaje rectitud impares (de números) Extraño grados centígrados grados Fahrenheit (unidad de presión) longitudes longitud clasificador para vehículos de ruedas; como las bicicletas grado (de intensidad) el calendario tradicional chino pedalear (una bicicleta) montar (un animal o una bicicleta) degradar degradación tropas de desfile compañía directo degradación compañero de clase recto perno en posición vertical de alto grado de alto grado Paradoja (matemáticas) severidad recto directo radicalización recto directo Radius 半径 kerzen-, schnurgerade 笔直 absolvieren, graduieren, seinen Hochschulabschluss machen, Graduation, 毕业 vor kurzer Zeit, gerade, eben erst, soeben, 才 Grad 程度 1. zu Beginn, am Anfang, früh 2. der, die, das Erste 3.erst, gerade, eben 4. original, ursprünglich 5 elementar, grundlegend, primär 初 Tradition 传统 1. sammeln, zusammentun, 2. zufällig, gerade, bei Gelegenheit 3. sich nähern, an etw heranrücken 凑 1. (A) (Daa) ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß
5.(Na) Rechnung, Liste 单 1. ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß 单 jmd ggü, angesichts gerade als, gerade dort, gerade dabei, während siehe dang4 当 Güteklasse, Gütegrad 档次 de=strukt.Partikel de, Komplement des Grades,siehe de5, dei3 得 Klasse, Grad, rang 等 Grad 等级 Punkt
1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 点 ein bißchen
1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc 点 1.einen Punkt setzen 2. kurz berühren 3. nicken, kurz bewegen 4. tröpfeln 5. eines nach dem anderen prüfen 6. auswählen 7. anzünden, entzünden
1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc 点 1. Längenmaß 2. Intensitätsgrad , Härtegrad, Dichte 3. Maßeinheit von Winkeln, Temperaturen, 4. Kilowattstunde 5. Grenze, Höhe 6. Toleranz Großherzigkeit 7. Erwägung 8. Mal 9. verbringen 10. ein Zählwort, Grad 度 1.Viereck,Quadrat, viereckig, quadratisch 2. Himmelsrichtung, Orientierung 3. Seite 4. Methode, Weg 5. Rezept 6. eben, gerade,erst 方 1.Viereck,Quadrat, viereckig, quadratisch 2. Himmelsrichtung, Orientierung 3. Seite 4. Methode, Weg 5. Rezept 6. eben, gerade,erst 方 Strahlung, Radiation, ausstrahlen 辐射 geradlinig, geradeaus, klar und deutlich 干脆 1. hart, stark, fest 2. gerade, eben 3. eben, vor kurzem 刚 eben, gerade, soeben 刚才 1. gerade, genau,nur, erst 2. eben, soeben 刚刚 1. hoch, groß 2. Höhe, Größe 3. über dem Durchschnitt, hochgradig 4. laut 5. Ihre 高 1. hoch, groß 2. Höhe, Größe 3. über dem Durchschnitt, hochgradig 4. laut 5. Ihre 高产 1.Höhe 2.hoch, in hohem Grade, hochgradig 高度 senden (Radio),Rundfunk 广播 1. noch, nach wie vor 2.noch mehr 3. (sowohl..) als auch 4.leidlich, passabel, nicht sonderlich gut , aber auch nicht gerade schlecht 5. selbst, sogar siehe: huan4 还 Kamerad, Gefährte,Partner 伙伴 1. Rang, Ebene, Stufe, Grad, Klasse 2. Klassenstufe, Jahrgang 3. Treppenstufe 级 einfach, geradezu, überhaupt, gar 简直 empfangen (Radiowellen, Datenströme) 接收 1. vorgehen, vorwärtsgehen, vorrücken, vordringen, vorankommen 2. hineingehen, eintreten,hereinkommen 3. einnehmen,, bekommen 4. essen, trinken 5.übereichen, offerieren 6. in, hinein 7. einer der trad. Wohnhöfe 进 1. schnell,rasch 2. Geschwindigkeit 3. scharf 4. freimütig, geradeheraus, aufrichtig 5. erfreut, erfreulich, angenehm 6. eilen 7. bald, gleich 快 Geländer, Ballustrade 栏杆 Radar 雷达 1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort 立 1. nahe, gegenüber 2. kommen, eintreffen 3. kurz vor, gerade bei 临 1. Null, null 2. etwas mehr als 3. null, nichts 4. Nullgrad, Null 5. in kleinen Teilen, stückweise 6. verwelken und abfallen 零 fragmentarisch, bruchstückhaft, sporadisch, vereinzelt 零星 1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte 流 Rad 轮子 Motorrad 摩托车 Schwierigkeitsgrad 难度 1. Seite, an der Seite, dicht an 2. andere, weitere 3. auf der linken bzw rechten Seite eines chin. Radikals 旁 1.Gegenstand, Sache, Produkt 2. Rang, Klasse, Grad 3. Eigenschaft,Charakter 4. schmecken, probieren, kosten 品 reiten, radfahren 骑 Radau machen, sich über jm lustig machen 起哄 1. passend, treffend, recht, geeignet 2. gerade, genau, das rechte Maß halten, eben 恰当 gerade richtig 恰到好处 gerade, wie es der Zufall will 恰好 gerade, ausgerechnet 恰恰 1. geschickt, gewandt 2. unecht, heuchlerisch, trügerisch 3. zufällig, gerade, ausgerechnet 巧 1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad 杀 höherer Grad, erster Klasse 上等 höherer Rank, Grad, Level 上级 Celsius, Centigrad 摄氏 Radio 收音机 einfach, geradezu 索性 Paradies, Himmelreich 天堂 hoch und gerade,hochragend,kräftig, energisch 挺拔 Gefährte, Kamerad, Begleiter 同伴 Kamerad 同志 sehr, äußerst, in höchstem Grad 万分 Radio, Funk, (drahtlos) 无线电 durchaus, angemessen, passend, bis zu einem gewissen Grad 相当 Gummi,Radiergummi 橡皮 akademischer Grad 学位 Aspirant, Postgraduierte, Doktorand 研究生 geradeaus, immer, fortwährend 一直 Freundlichkeit, Kameradschaft 友爱 1. Begierde, Lust, Wunsch, Verlangen 2. mögen, wollen, wünschen, 3. werden, im Begriff sein etw zu tun, gerade dabei sein etw zu tun 欲 etw. radikal ausmerzen, 斩草除根 Mitkämpfer, Kamerad 战友 1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden 整理 1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein 正 1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein 正 gerade als 正当 gerade recht,im rechten Moment 正好 1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich 直 1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich 直 gerade Linie, jäh, rasch, steil 直线 1. Wert 2. kosten, sich lohnen, wert sein 3. gerade, ausgerechnet, zufällig 4. Dienst haben 值 mittlerer Grad 中等 Traditionelle chinesische Medizin (TCM) 中药 traditionelle chinesische Medizin, TCM 中医 Fahrrad,Rad 自行车 Penne all'arrabiata (etwa „Nudeln auf zornigeleidenschaftliche Art“) sind ein traditionelles Nudelgericht aus dem Latium. (S, Geo) 阿拉比亚达通心粉 Arunachal Pradesh 阿鲁纳恰尔邦 Ayurveda (traditionelle indische Heilkunst) (S) 阿育吠陀 Allais-Paradoxon (Psych) 阿莱悖论 Radio Telefís Éireann (Med) 爱尔兰电视电台 Ellsberg-Paradoxon (Psych) 艾尔斯伯格悖论 Andhra Pradesh 安得拉邦 Antonio Stradivari (Eig, Pers, 1644 - 1737) 安东尼奥斯特拉迪瓦里 Antonio Stradivari (Eig, Pers, 1644 - 1737) 安东尼奥斯特拉迪瓦里 Paradies, Garten Eden (Adj) 安乐土 Radikal Nr. 12 = acht (8) (Sprachw)acht (8) (Num) 八 MorindawurzelRadix Morindae officinalis 巴戟天 Mohamed ElBaradei (IAEA) (Pol) 巴拉迪 Östlicher Kaiseradler (lat: Aquila heliaca) (Eig, Bio) 白肩雕 Zebraducker (Eig, Bio)Cephalophus zebra (Eig, Bio) 斑背小羚羊 Banlangen (Radix isatidis) (S, Med) 板蓝根 Radius 半径 Radikal Nr. 20 = einwickeln, umarmen, umfassen 勹 Dach-Radikal, Radikal Nr. 40 (S) 宝盖头 Uttar Pradesh 北方邦 Pekinger Fernseh- und Radiostation (S) 北京台 Universität für Traditionelle Chinesische Medizin Peking (S) 北京中医药大学 North American Free Trade Agreement 北美自由贸易协议 Ersatzrad (S, Tech)Reserverad (S, Tech) 备用轮 Paradoxon (Math) 悖论 Radikand (S, Math) 被开方数 Muschel (S, Bio)Radikal Nr. 154 = Muschel, Kaurimuschel, Kaurigeld, Muschelgeld, Geld (S, Sprachw)Bei (Eig, Fam)Kaurischnecke, Kaurimuschel (S, Bio) 贝 Belgrad 贝尔格莱德 Universität Belgrad (Gesch) 贝尔格莱德大学 Dolch (S)Löffel (S)Radikal Nr. 21 = Löffel (S, Sprachw)Kelle, alte Form eines Löffels (S) 匕 Brad Pitt (Pers) 毕彼特 Graduierter (S) 毕业后 Steuerparadies, Steueroase (S, Rechtsw) 避税天堂 Programmierparadigma 编程范型 Abstraktionsgrad (S, EDV) 边简化度 Abstraktionsgrad (S, EDV) 边缘简化度 herabwürdigen; herunterspielen; degradieren (V) 贬低 Hubwerk (Radausleger) (S)Wippwerk (Wippdrehkran) (S) 变幅机构 Benzyl-Radikal (S, Chem)Benzyl- (Chem) 苄基 einen Unterschied machen, unterscheidenRadikal Nr. 165 = Abdruck eines Tigers -> bestimmen, trennen, unterscheiden, auswählen 釆 Meisterrad 标准齿轮 Feuer-Radikal (Vier-Punkt-Feuer, Radikal Nr. 86) (S, Sprachw) 灬 zottig, zottigeRadikal Nr. 190 = lange Haare, langes Haar 髟 Radikal Nr. 15 = Eis (S, Sprachw) 冫 gerade nicht haben (betonte Verneinung) (V) 并无 übertragen (Radio, TV) (V)säen (V)senden (Radio, TV) (V) 播 Doktor (akademische Grad) (S) 博士 Doktortitel, Doktor, Doktorgrad (mit Angabe der Fachrichtung -注明专业) (S) 博士学位 senden, ausstrahlen (eine Fernseh-Radiosendung) (V) 播出 Radikal Nr. 105 = (zeigt 2 Füße), aufsteigen (z.B. mit Hilfe eines Hockers auf einen Wagen); Alternative Bedeutung: Trennung, Unterschied 癶 Radikal Nr. 66 = schlagen, Peitsche (Variante: 攵) 攴 Radikal Nr. 66 = schlagen, Peitsche (Variante: 攴) 攵 gerade 不弯 ungerade (Adj) 不直 Brad Pitt (Eig, Kunst) 布拉德·皮特 Bradford (Geo)City of Bradford 布拉德福德 Bradford City 布拉德福德城足球俱乐部 Bradford City A.F.C. 布拉德福德足球俱乐部 Brad Cox (Eig, Pers) 布莱德确斯 Radikale,( nach denen die chinesischen Zeichen in den klassischen Wörterbüchern eingetragen sind (Sprachw) 部首 löschen, ausradieren (V) 擦除 löschen, ausradieren (V) 擦写 Befähigung, Begabung, Talent, großes Können (S)ein großes Talent, ein hervorragendes Talent (S)doch, gewiss, wahrhaftig, in der Tat (Konj)erst, nur (Konj)nicht früher als, erst wenn, erst nachdem (Konj)vor kurzer Zeit, gerade, soeben, eben erst (Konj) 才 Verschuldungsgrad (S) 财务杠杆率 Arunachal Pradesh (Geo) 藏南 Gras, Rasen (S)Radikal Nr. 140 = Gras (Variante: 艹) (S) 艸 Radikal Nr. 140 = Gras (Variante: 艸) (S, Sprachw) 艹 Gras-Radikal (Kalligraphie-Zeichenbestandteil) (S, Sprachw) 草字头 Chafaust (Chaboxen), nordchineschischer traditioneller Langfauststil (S) 查拳 Fernreisebus (S, Tech)Intercitybus (S, Tech)Lanfstreckenfahrt (S)Reisewagen (S, Tech)Trekking Bike (S, Sport)Trekkingrad (S, Sport) 长途车 Trekking Bike (S, Sport)Trekkingrad (S, Sport) 长途自行车 Radikal 27 厂部 Radikal Nr. 192 = Ritualalkohol, Kräuter, duftende Kräuter, Opfer 鬯 Drehbank (S, Tech)Fahrradgestell, Fahradrahmen (S, Tech)Gestell, Rahmen, Fahrgestell, Chassis (S, Tech)Wagengestell, Wagenrahmen, Wagenuntergestell (S, Tech) 车架 Wagenrad, Rad (S) 车轮 Radspeiche (S) 车轮辐条 Radprofi (S) 车轮专买店车轮花纹 Fahrradschuppen (S, Arch)Fahrzeugschuppen (S, Arch)Schuppen für Fahrzeuge (S, Arch) 车棚 Radikal Nr. 45 = Spross, Keim 屮 gründlich, gänzlich (Adj)radikal (Adj) 彻底 Abgeordneter Radikal (S, Sprachw) 丞字头 City Bike (S, Sport)Citybike (S, Sport)Stadtauto (S, Tech)Stadtrad (S, Sport)Stadtwagen (S, Tech) 城市车 City Bike (S, Sport)Citybike (S, Sport)Stadtrad (S, Sport) 城市自行车 Reifegrad (S) 成熟度 Niveau, Stand, GradUmfang, Ausmaß, Grad 程度 Komplement des Grads (S, Sprachw) 程度补语 gerade aus dem Ofen (Adj)ofenfrisch, gerade, eben, frisch (Adj) 初出炉 fließen (V)Radikal Nr. 47 = Strom, Fluss, Bach (Varianten: 川, 巜) (Eig, Geo)andauerndProvinz Sichuan Szetschuan 巛 Bekanntheitsgrad, Bekanntheit, Volkstümlichkeit (S, Lit) 传奇色彩 Tradition (S) 传统 klassisch, Standard-, typisch, traditionell (Adj) 传统的 traditionelle Bildung (S) 传统教育 traditionelle Gesellschaft (S) 传统社会 traditionelle Kultur (S) 传统文化 Veränderungen im traditionellen Printbereich (S) 传统印刷的变迁 Radikal Nr. 104 = Krankheit (S, Med) 疒 der Wind verweht ihr gerade gekämmtes Haar (V) 吹乱了她刚刚梳顺的头发 Name einer berühmten, traditionellen Musikkomposition (S) 春江花月夜 unglücklicherweise, ausgerechnet, leider, zufällig, gerade (Adj) 凑巧 Speicheradresse (S) 存储器地址 Radikal Daumen (Pol) 寸字部 alt (Adj)groß, bedeutend, gewaltig (Adj)Radikal Nr. 37 = groß, (alt) (Sprachw) 大 Graduierter 大学毕业后 Undergraduate studies 大学部 Daniel Radcliffe (Eig, Pers, 1989 - ) 丹尼尔雷德克利弗 (chinesische traditionelle) Malerei 丹青 Radweg (S) 单车径 Fahrradreifen (S) 单车轮胎 Einrad 单轮车 Einzelradbremse (S) 单轮制动器 monatlich, mtl. : monatlich (Adj)die ungeraden Monate 单月 gleich (Adj)als ... fungieren, als ... tätig seingerade alsjd. gegenübersollen, müssen, nötig sein 当 DaytradingTagesgeschäft 当日冲销 (刀状的东西) messerförmiges Gerät (S) (切、割的工具) Messer (S) (指兵器) (einschneidige) Hiebwaffe, Säbel, Schwert (S)hundert Bogen (Papier) (Zähl)Dao (Eig, Fam)Radikal Nr. 18 = Messer, Schwert, Hiebwaffe, Säbel (Varianten: 刁, 刂) (S) 刀 Führungsrad (S) 导向轮 den Himmel erklimmenins Paradies gelangen 登天 Klasse, Rang, Grad (S)(auf etwas oder jemanden) warten (V)gleich wie, gleichermaßen, identisch (Adv) 等 Grad, Stufe, Klasse, Status, Rang, Stand (S) 等级 Lokalradio 地区广播 vierter Grad (S)biquadratisch (Adj) 第四级 fünftes Rad (S) 第五轮 ein bißchen, ein wenig, sporadisch, tröpfchenweise (V) 点滴 Radio Birdman 电波鸟人乐队 Radio (S) 电臺 Radiohead 电台司令 Antikes Kochgefäß mit zwei Griffen und drei oder vier Standbeinen (S)Dreifuß (S)kaiserliche Macht (S)Kessel (S)Macht (S)Opfergefäß (S)Symbol für das Reich (S)Urne (S)errichten (V)fest (Adj)stark (Adv)Ding (Eig, Fam)Klassenzeichen Radikal Nr. 206Ding (antikes Kochgefäß mit zwei Handgriffen und drei oder vier Beinen) (S) 鼎 ASEAN Free Trade Area (Eig, Geo)ASEAN Freihandelszone (Eig, Geo) 东盟自由贸易区 Radon (Element 86, Rn) (S, Chem) 氡 Radon (S) 氡气 Paradies (S) 洞天 steile Gradation (S) 陡的层次 Schaufelradbagger (S) 斗轮机 Schaufelradbagger (S) 斗轮挖掘机 Radausleger (S) 斗轮臂架 Grad 度 Hacker (S)Radaumacher (S) 恶作剧者 Radikal 10 儿部 japanische Variante von trad: 兒, simpl: 儿 児 aber (Konj)dennoch, jedoch (Konj)und (Konj)Er (Eig, Fam)<表示“到”的意思><连接肯定和否定互相补充的成分><连接语意相反的成分,表示转折><连接语意相承的成分><连接事理上前后相因的成分><把表示时间或方式的成分连接到动词上面><插在主、谓语之间、有“如果”的意思“>Radikal Nr. 126 = Bart, anheften; und dabei, und, aber, während (Sprachw) 而 OhrRadikal Nr. 128 = Ohr (Sprachw) 耳 Radikal 128 耳部 zwei (2) (Num)Radikal Nr. 7 = zwei (2) (Sprachw) 二 Radikal 7 二部 Zweiradmotorrad (S) 二轮摩托车 geringer Wirkungsgrad (S, Tech) 发电效率低 Radio France Internationale 法国国际广播电台 Faraday-Konstante (S, Chem) 法拉第常数 Faradaysche Gesetze (Chem) 法拉第电解定律 nicht vereinfachte Schreibform, traditionelles Chinesisch 繁体 Langzeichen (S, Sprachw)traditionelle, nicht vereinfachte, chinesische Schriftzeichen (S, Sprachw) 繁体中文 Langzeichen; traditionelle Schriftzeichen (S) 繁体字 entgegen der Tradition, unkonventionell 反传统 Anti Radiation Missile (Raketen die das gegnerische Luftabwehr-RADAR ausschalten sollen) (S, Mil) 反辐射导弹 Radio Vatikan (Eig, Rel) 梵蒂冈广播电台 Paradigmenwechsel (S, Gesch) 範式转移 Van-der-Waals-Radius (S, Phys) 范德华半径 Paradigma, Normalform (S) 范式 boxen, Strafraum (S)Korb (S)Radikal Nr. 22 = Kasten (S) 匚 gerade eben, soeben (Adv) 方才 gerader Rücken (S) 方脊 Buch mit geradem Rücken (S) 方脊书 Lenkrad (S) 方向盘 Spinnrad (S) 纺车 Radioimmunoassay 放射免疫测定 Radiophysik 放射物理学 radioaktiv, radioaktiv belastet 放射性 radioaktive Abfälle 放射性废物 Radionuklid 放射性核素 Radioaktivität (S) 放射性活度 Radiokarbonmethode 放射性碳定年法 Radionuklid (Chem) 放射性同位素 radioaktives Element (S, Chem) 放射性元素 Radiologie (S) 放射学 traditionelle afrikanische Musik (S, Mus) 非洲音乐 Flying Pigeon (Fahrradmarke) (S, Wirtsch) 飞鸽 Schwungrad, Treibrad (S) 飞轮 Roter Schlanklori (Loris tardigradus) (Eig, Bio) 蜂猴 Wind (Met)Radikal Nr. 182 = Wind (Sprachw) 风 Windrad, Windkraftanlage (zur Energieerzeugung, ZEW ist 座) (S) 风车 Windkraftanlage, Windrad (S) 风力发电设备 Windrad (S) 风轮 Gebläsewirkungsgrad (S) 风扇效率 Gebläserad (S) 风扇叶轮 Wolgograd (Geo) 伏尔加格勒 Oblast Wolgograd 伏尔加格勒州 Dienstgrad (S) 服务等级 Radiochemie (S, Chem) 辐射化学 Radiator (S)Strahler (S) 辐射器 Radiator (S) 辐射式采暖器 Radioaktivität (S) 辐射性 radioaktive Wolken (S) 辐射云 gerade, gerade jetzt (Adv) 甫 Musculus rectus abdominis (gerader Bauchmuskel) (S, Med) 腹直肌 Abdeckung, Verbreitungsgrad 覆盖率 Abdeckung, Verbreitung(sgrad) (S) 覆盖率阿 Verschuldungsgrad (S) 负债率 Kayagûm, Kayagum (traditionelles, koreanisches Musikinstrument) (S, Mus) 伽倻琴 arbeiten, machen, tun (V)managen, leiten, lenken, regeln (V)Radikal Nr. 51 = Schild (S, Sprachw) 干 süß, herzig (Adj)Gan (Eig, Fam)Radikal Nr. 99 = süß, wohlschmeckend, freiwillig 甘 was geht? was ist los? was machst du (gerade)? 干吗 Gangnihessou (erster der traditionellen 'Zwölf Könige von Dahomey') (Eig, Pers) 冈尼何梭 hart, stark (Adj)beständig, eben, gerade, kaum (Adv) 刚 gerade, eben, soeben (Adv) 刚才 eben, gerade, vor kurzem (Adv)einen Moment (Adv) 刚刚 gerade erst 刚刚才 eben, gerade (Adv) 刚好 Es gab gerade einen Wetterumschwung. (Met) 刚好天气变了 gerade treffen (V) 刚好遇见 Gerade zur Arbeit gehen, im Dienst sein; anfangen zu arbeiten; zur Arbeit fahren (V) 刚上班 gerade dabei etwas zu tun (V) 刚要 groß, hoch (Adj)Gao (Eig, Fam)Radikal Nr. 189 = hoch (Sprachw) 高 hochgradig 高度地 hochgradig krankheitserregend (Adj, Med) 高致病性 Hiebaxt, Hellebarde ( hist. Waffe, einscheidig mit langen Schaft ) (S, Mil)Ge (Eig, Fam)Radikal Nr. 62 = Hellebarde (Lanze + Axt) (S) 戈 Ge (Eig, Fam)Radikal Nr. 193 = Kochtopf, Metalltopf 鬲 radikal 根本上 aufrecht (Adj)geradlinig (Adv)ehrlich 耿直 Frohes neues Jahr! Ein erfolgreiches neues Jahr! (traditioneller Neujahrs-Gruß) (Int) 恭喜发财 Radikal Nr. 55 = vereinende Hände, zusammen, gemeinsam (Variante: 廿) 廾 kovalenter Radius (halber Atomabstand) (S, Chem) 共价半径 Rad (S)schieben, Drehscheibe (S) 毂 Traditional 古曲 Maserung (S)Tal (S)Gu (Eig, Fam)Radikal Nr. 150 = Tal, Schlucht, Getreide, Hirse, (ungeschälter) Reis (S) 谷 Trommel (S, Mus)Radikal Nr. 207 = Trommel, trommeln, schlagen, Musik spielen, ermuntern, Luft hineinblasen 鼓 Gebläsewirkungsgrad (S) 鼓风机效率 Kürbis (S)Radikal Nr. 97 = Melone, Kürbis, Gurke (S) 瓜 Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen, General Agreement on Tariffs and Trade; GATT (S, Pol) 关贸总协定 GATT, Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen, General Agreement on Tariffs and Trade (S) 关税和贸易总协定 GATT, Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen, General Agreement on Tariffs and Trade (S, Org) 关税暨贸易总协定 Tellerrad (S) 冠状齿轮 einfach, gerade 光是 Beleuchtung (S)Hotspot (S)Leuchte (S)Licht (S)Lichteinstrahlung (S)Lichtwellenleiter (S)radial (Adj)Lichtschein, Lichtstrahl 光线 breit, umfangreich, weit reichendweitRadikal Nr. 53 = Schrägdach, Schutz, Unterschlupf, Unterbringung (S) 广 Radiosender (S)Rundfunksender (S) 广播电台 SchildkrötenRadikal Nr. 213 = Schildkröte 龟 Geistererscheinung (S)Gespenst (S, Bio)listig, schlau (S)Gui (Eig, Fam)Radikal Nr. 194 = Gespenst, Dämon Geist, hinterlistig, miserabel, trostlos, gerissen, schlau (S) 鬼 Wälzfräsmaschine,Zahnradwälzfräsmaschine (S) 滚齿机 Radikal Nr. 2 = Stock 丨 chinesisches Bildtraditionelle chinesische Malerei (S) 国画 Organisation Internationale de Radiodiffusion et de Télévision (Gesch) 国际广播与电视组织 Standard International Trade Classification (Wirtsch) 国际贸易标准分类 Incoterms (Internationale Handelsklauseln, English: International Rules for the Interpretation of Trade Terms) (S, Wirtsch) 国际商会国际贸易术语解释通则 State Administration Committee on Military Products Trade, SACMPT (Eig, Mil) 国家军品贸易管理委员会 Radikalisierung (S)extrem (Adj)krass (Adj) 过激 Konteradmiral (S) 海军少将 Shanghaier Schule, Denkschule des frühen 20. Jahrhunderts, verbindet chin. Tradition, westl. Einflüsse und Kommerz (Eig, Philos) 海派 Radiance of the Seas (Kreuzfahrtschiff) 海洋灿烂号 einfach und ehrlich, geradeheraus (Adj) 憨厚 Hanbok ('Kleidung der Han', traditionelle koreanische Tracht) (S) 韩服 Radaubruder (S) 好吵闹的人 Radaubruder (S)Radaumacher (S) 好闹事的人 Der gute Kamerad (Gedicht von Ludwig Uhland) (Werk) 好战友 Synthetic Aperture Radar (S) 合成孔径雷达 Atomare Strahlung (S)(English: nuclear radiation) 核辐射 Verseuchung durch radioaktiven Niederschlag 核微粒污染 Getreide (S)Korn (S)He (Eig, Fam)Radikal Nr. 115 = Getreide 禾 Hollandrad (S, Sport) 荷兰车 Radikal 203 黑部 Sonnenparadies (S) 黑子 gleichmäßiger, glatter Querstrich und ganz gerader Längsstrich:Lishu Kalligraphie Regel (S) 横平竖直 Hinterrad (S, Tech) 后轮 Hinterradantrieb 后轮驱动 Bogengrad (S)Bogenmaß (S)Radiant (S) 弧度 Radikal Nr. 141 = Tiger (Sprachw) 虍 Riesenseeadler, Meeradler (lat: Haliaeetus pelagicus) (Eig, Bio) 虎头海雕 Tiger-Radikal (obenstehend) (S) 虎字头 Radikal Nr. 63 = Waffe, Tür, Haus, Familie (Varianten: 户, 戸) (S) 戶 Huadan, lebhafte oder liederliche weibliche Rolle in trad. Chin. Opern (S) 花旦 Grad Fahrenheit (S) 华氏温标 Grad Fahrenheit (S) 崋氏 Maskerade (S) 化妆舞会 Bärtierchen (Tardigrada) (S, Bio) 缓步动物门 Eldorado (Gesch) 黄金国 Lügner-Paradox 谎言者悖论 Trägheitsradius (Phys) 迴转半径 Feuer (S, Chem)Radikal Nr. 86 = Feuer, Flamme, Feuerwaffe, glühend, eilig, Zorn, Ärger (Variante: 灬) 火 Dauer und Hitzegrad beim Kochen, Heizen, Schmelzen (S) 火候 Feuer-Radikal (Vier-Punkt-Feuer, Radikal Nr. 86) (S) 灬 graduiert (Adj) 获得学士学位 Graduierte (S) 获得学位者 basisch, grundlegendgründlich, radikalGründung (S) 基 radikal (Adj)Ansatz (S)Grundlage (S)elementar (Adj)kardinal (Adj)lebenswichtig (Adj)ursprünglich (Adj)wesentlich (Adj) 基本 Radixsort 基数排序 ungerade Zahl 奇数 Mechanisierungsgrad (S) 机械化程度 Bordradar (S) 机载雷达 radikal (Adj)Radikalisierung (S)durchgreifen (V) 激进 Radikalisierung (S) 激进化 New Radicals (Org) 激进小子 Tirade (S) 激烈的演说 Giffen-Paradoxon (Wirtsch) 吉芬商品 Radikalisierung (S) 极端化 Extremist (S)Radikale (S) 极端主义者 ElysionParadies (S)paradiesisch (Adj) 极乐世界 rechtsradikal (Adj) 极右翼 Linksradikalismus (S, Pol) 极左派 Rang, Dienstgrad (S)Rangordnung (S) 级别 Radikal 16 几部 der sechste der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Hexyl, Hexyl-Gruppe (S, Chem)selber, selbst, sich, persönlich (Adj)Radikal Nr. 49 = selbst, persönlich, eigen (Varianten: 巳, 已) 己 Radikal Nr. 58 = Schweinerüssel, Schweineschnauze 彐 AGREEMENT ON TECHNICAL BARRIERS TO TRADE (S) 技术性贸易障碍协定 auf Lohnveredlung beruhender Handel, improvement trade (S, Wirtsch)Lohnveredelung, Outward Processing Trade (S, Wirtsch) 加工贸易 Kaliningrad (Geo) 加里宁格勒 Oblast Kaliningrad 加里宁格勒州 CBCRadio-Canada 加拿大广播公司 Radio Canada International (Med) 加拿大国际广播电台 Radio Canada International (Med) 加拿大国际广播电台 gerade beim Aufladen (Adv)gerade dabei zu beladen (Adv)gerade dabei zu bepacken (Adv) 加载中 Familientradition; Familiengeheimnis (S) 家传 erstgradiger Kriegsverbrecher (S) 甲级战犯 Entartungsgrad (Phys) 简并度 geradezu, einfach, überhaupt, wirklich(zur Verstärkung, ähnlich wie just) (Adj) 简直 Bordradar (S) 舰载雷达 gerade eben noch 将才 eine frühere Version aktualisieren, Aktualisieren einer früheren Version, Upgrade (S, EDV) 将老版本升级 Degradierung (S) 降格 herabsetzen, degradierenArmutszeugnis (S)Degradierung (S)Rückführung (S)Reduktion (S)Untersetzung (S)absteigen (V)verunglimpfen (V) 降级 Abbau, Degradation (S, Chem)abbauen 降解 Degradierung (S) 降职 Gummireifen (S)mit Gummi bereiftes Rad (S) 胶轮 Seidenradikal (untenstehend) (Sprachw) 绞丝底 Fahrrad (S) 脚踏车 Fahrradreifen (S) 脚踏车轮胎 Bildungsniveau, Bildungsgrad, Schulbildung (S) 教育程度 Bildungsgrad (S) 教育水平 Sesshin (de aus dem Jap.); intensive Übungswoche in der Tradition des Meditationsbuddhismus (Zen, Chan) (S) 接心 radebrechendradebrechen (V)stammeln (V)stottern (V)stotterig (Adj) 结巴 Radikal Nr. 26 = Siegel (S, Sprachw) 卩 radebrechendradebrechen (V) 结结巴巴地说 Carry-Trades (S) 结转行业 Für die Rückkehr der Seele einen Leichnam ausleihen. 14. Strategem (Etwas Gefürchtetes, Geliebtes, Traditionelles zwecks Einschüchterung bzw. Ermutigung wieder aufleben lassen.) 借尸还魂 Radikal Nr. 50 = Handtuch, Lappen, Tuch, Schal (S)Tuch, Stoff (S) 巾 Jin (chinesische Gewichtseinheit = 500g), Pfund (Zähl)Radikal Nr. 69 = Axt, Pfund (Eig) 斤 Gold (Element 79, Au) (S, Chem)Metall (S)Jin (Eig, Fam)Radikal Nr. 167 = Metall, Gold, Geld (Variante: 釒) (Sprachw) 金 Radikal 167 金部 Gold (Element 79, Au); Radikal Nr. 167 = Metall, Gold, Geld (Variante: 金) (S, Wirtsch) 钅 Notarzteinsatzmotorrad 紧急外科医生摩托车 Kurzstreckenradar (S, Mil) 近程雷达 Transistorradio 晶体管收音机 Länge (S)Längengrad (S)Meridian (S) 经线 Dienstgrad bei der Polizei (S) 警衔 radial (Adj) 径向 Radialbelastung (S) 径向负荷 Radialschlag (S) 径向偏差 Radialvorschub (Phys) 径向走刀量 ohne zu fragen, ohne Erlaubnis, geradewegs (Adv) 径自 radial 迳向 direkt, gerade 迳直 Radikal Nr. 13 = umfassen, Wildnis, freies offenes Land 冂 Moxa, Moxibustion (eine alternativmedizinische Behandlungsform der traditionellen chinesischen Medizin) (S, Med) 灸法 Porree (S)Radikal Nr. 179 = Lauch, Knoblauch (S) 韭 plötzlich, augenblicklich, nur, gerade (emphatisch), dannvollenden (V)schon, bereits 就 Mörser (S)Jiu (Eig, Fam)Radikal Nr. 134 = Mörser 臼 Larven von Tetradacus citri (Chen) (S) 橘蛆 Typenraddrucker (S, EDV) 菊轮打印机 Radicchio-Zuckerschoten (S, Bio) 菊莴甜豆 Gravurwerkzeug, Werkzeug zum Gravieren (S, Tech)gravieren, meißeln, einmeißeln, stechen, schnitzen, einschnitzen (V)herabsetzen, degradieren (V) 镌 Radikal Nr. 6 = Haken 亅 Dienstgrad (S, Mil) 军衔 gerade, eben (V)alle 均 geradeaus über eine Sache reden (V, Sprichw)in einen Gespräch direkt zum Punkt kommen (V, Sprichw) 开门见山 Kiowa County (Colorado, USA) (Eig, Geo)Kiowa County (Kansas, USA) (Eig, Geo)Kiowa County (Oklahoma, USA) (Eig, Geo) 凯厄瓦县 Friedrich August Kekulé von Stradonitz (Eig, Pers, 1829 - 1896) 凯库勒 aufrichtig (Adj)liebenswürdig (Adj)geradeheraus 侃 Behälter, Steckerbuchse (S)Radikal Nr. 17 = Grube (Pech, Unglück) (S) 凵 wie es gerade kommt 看情况而定 Konrad (Eig, Vorn) 康拉德 Konrad Adenauer (Eig, Pers, 1876 - 1967) 康拉德.阿登纳 Konrad Adenauer 康拉德阿登纳 Konrad Ernst Ackermann (Eig, Pers, 1712 - 1771) 康拉德恩斯特阿克尔曼 Konrad Lorenz (Eig, Pers, 1903 - 1989) 康拉德洛伦兹 Konradin von Hohenstaufen 康拉丁 Konrad Adenauer (Eig, Pers, 1876 - 1967) 康纳德阿登纳 Colorado (S) 科罗拉多 Colorado River (Geo) 科罗拉多河 Colorado Rapids (Geo)Colorado Rapids (Sport) 科罗拉多急流 Colorado Rockies (Eig, Geo) 科罗拉多落矶 Colorado Springs (Geo) 科罗拉多斯普林斯 Colorado Avalanche 科罗拉多雪崩队 Colorado (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) 科罗拉多州 Verfügbarkeitsgrad (S) 可用率 Öffnung (S)Mund (S)ZEW für Dinge mit einem Mund einer Öffnung wie Menschen, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen (Zähl)Kou (Eig, Fam)Radikal Nr. 30 = Mund, Öffnung, Eingang, Mündung (S, Sprachw)ZEW für Familienmitglieder (Zähl) 口 Schnurbaumwurzel (lat. Sophorae flavenscentis radix) (S, Med) 苦参 offen zeigen, paradierenGepränge (S)prahlen (V)protzen (V) 夸耀 breites Rad (S, Tech) 宽轮 Labrador < Hund > (S, Bio) 拉布拉多 Labrador < Hund > (S, Bio)Labrador Retriever < Hund > (S, Bio) 拉布拉多猎犬 Labrador Retriever (S, Bio) 拉布拉多犬 Radetzkymarsch 拉德茨基进行曲 Radom (Stadt in Polen) (Eig, Geo) 拉多姆 (kleine) Stereoanlage, tragbarer Kassetten-CD-Radio-Player (Tech) 喇八 Lake County (California, USA) (Eig, Geo)Lake County (Colorado, USA) (Eig, Geo)Lake County (Illinois, USA) (Eig, Geo)Lake County (Indiana, USA) (Eig, Geo)Lake County (Michigan, USA) (Eig, Geo)Lake County (Minnesota, USA) (Eig, Geo)Lake County (Montana, USA) (Eig, Geo)Lake County (Ohio, USA) (Eig, Geo)Lake County (Oregon, USA) (Eig, Geo)Lake County (South Dakota, USA) (Eig, Geo)Lake County (Tennessee, USA) (Eig, Geo) 莱克县 Geländer, Balustrade, Railing 栏槛 Geländer, Reling, Balustrade (S, Arch)zu Ende gehen, sich dem Ende neigen (V)erschöpft, abgehetzt (Adj) 阑 Geländer, Balustrade, Reling 阑槛 Amazake (traditionelles, alkoholfreies japanisches Getränk aus fermentiertem Reis) (S, Ess) 醪糟 alt, sehr, immer,erfahren (Adj)Höfliche Anrede für einen alten Bekannten. (S)Lao (Eig, Fam)Radikal Nr. 125 = alt, betagt, veraltet, überholt, hart, dunkelfarbig 老 Radikal 125 老部 Radspeichen, Speichen (S) 轑 kanaanitisch (Adj)paradiesisch (Adj) 乐土 Märchenland (S)Paradies (S)paradiesisch (Adj) 乐园 paradiesisch (Adj) 乐园一样 Radium (Element 88, Ra) (S, Chem) 镭 Radar (S, Mil) 雷达 Radarfüllstandsmessung (S) 雷达料位计 Radar (S)Radaranlage (S)Radaren (S) 雷达设备 Radarbildschirm (S) 雷达示波器 Radardiagramm 雷达图 Radarschirm (S) 雷达网 Radarsystem (S, Mil) 雷达系统 Radarwarnanlage (Mil) 雷达预警接收器 Radarstation (S) 雷达站 Radaraufnahme (S) 雷达照片 Radjedef (altägyptischer Pharao) (Eig, Pers) 雷吉德夫 Pflug, pflügen (S)Radikal Nr. 127 = Pflug, Egge 耒 Barbier-Paradoxon 理发师悖论 intern, innereLi (Eig, Fam)Radikal Nr. 166 = Meile, Dorf, Futter (Innenseite), innen, Nachbarschaft, Heimat Maßeinheit 0,5 km 里 Auslastung, Nutzungsgrad (S) 利用率 Nutzungsgrad 利用系数 Kraft (S, Phys)Radikal Nr. 19 = Kraft, Stärke, Fähigkeit (S) 力 Radikal 19 力部 stehen, aufstehen (V)Li (Eig, Fam)Radikal Nr. 117 = (aufrecht) stehen, aufrichten, senkrecht, gründen, errichten, existieren, sofort 立 Paradise Now (israelischer Kinofilm) (Eig, Kunst) 立见天国 Kreuzung der Hochstraßen, Über- und Unterführung mehrerer Hochstraßen (S)(English: grade splitting bridge for road traffic, one road goes on top and the other below) 立交桥 zugeneigt, zugetananreißen, anzeichnen (V)Li (Eig, Fam)Radikal Nr. 171 = ergreifen, fangen, untergeordnetuntergeben sein, unterstehen 隶 Kettenrad (S) 链轮 Kettenradwelle (S) 链轮轴 japanische Variante von trad: 兩, simpl: 两, zwei (Num) 両 Zwei-Punkt-Wasser (Eis-Radikal) (S, Sprachw) 两点水 Zähleinheitswort für Fahrzeuge z.B. Auto, Fahrrad, Straßenbahn (Zähl) 辆 Parade (S) 列队行进 Leningrad (S) 列宁格勒 Oblast Leningrad (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo) 列宁格勒州 vereinzelt, sporadisch (Adj)fragmentarisch 零星 sporadisch (Adj) 零星发生 Drache (S)Long (Name) (Eig, Fam)Schlange (auf der Speisekarte) (Ess)Radikal Nr. 212 = Drache, Drachen 龙 Treppe (S, Arch) Laufsteg ( Schaufelradbagger ) (S)Treppenhaus (S, Arch) 楼梯 von höchster Vollendung (S)den höchsten Grad der Perfektion erreichen (Adj) 炉火纯情 grob, derb (S)Salz (S)Lu (Eig, Fam)Radikal Nr. 197 = Salz, Lauge (S) 卤 Hirsch (S)Lu (Eig, Fam)Radikal Nr. 198 = Hirsch, Reh, Rotwild (S) 鹿 Dampfer (S)Durchgang (S, Sport)Rad (S)Ring (S)Runde (S)Turnus (S)drehen (V)rotieren (V)Runde (Zähl)Scheibe (Zähl)Lun (Eig, Fam) 轮 Schaufelradbagger (S) 轮斗铲 Schaufelradbagger (S) 轮斗挖掘机 Radsatz (S) 轮对 Radscheibenabstand (S) 轮对内距 Radsatzachse 轮对轴 Radreifen (S) 轮箍 Radnabenantrieb (S) 轮毂电机 Radnabe (S) 轮毂 Radspur, RadSchiene (S) 轮轨 Radscheibe (S) 轮盘 Radscheibe (S) 轮圈 Radlader (S) 轮式装载机 Radkappe (S) 轮踏盖 Radschlepper (S) 轮胎式拖拉机 Felge, Radfelge (S) 轮缘 Achse, Radachse (S) 轮轴 Antriebsrad (S) 轮状推进器 Rad (S, Gesch)schieben, Drehscheibe (S) 轮子 geradestehende Schrift (S, Sprachw) 罗马字体 Radieschen (S) 萝 Loveparade (S) 裸体游行 Roda JC Kerkrade (niederl. Fußballverein) (Eig, Sport) 洛达 Härte nach Rockwell (S, Tech)Härtegrad nach Rockwell (S, Tech)Rockwellhärte (S, Tech) 洛氏硬度 Reisewagen (S, Tech)Trekking Bike (S, Sport)Trekkingrad (S, Sport) 旅行车 Trekking Bike (S, Sport)Trekkingrad (S, Sport) 旅行自行车 Filterrad 滤色片轮 Anästhesie (S, Med)beschäftigen, ärgern (S)Hanf (S)prickeln, taub werden (V)betäubt, empfindungslos (Adj)uneben, rauh, pockenartig (Adj)Radikal Nr. 200 = Hanf, Flachs, Jute, Sesam (S) 麻 Pferd; groß (S, Bio)Springer (schwarzer Stein im chinesischen Schach) (S)Ma (Eig, Fam)Radikal Nr. 187 = Pferd (S) 马 Diego Armando Maradona (Eig, Pers, 1960 - ) 马拉多纳 Getreide, Korn, Weizen, Gerste, Hafer (S, Bio)Radikal Nr. 199 = Weizen, Gerste, Hafer (S, Sprachw) 麦 Michael Faraday 麦可法拉第 Fell (S)Haar (S)Radikal Nr. 82 = (Körper-)Haar, klein, geringer Wert (S)Währungseinheit (1 Mao=10 Fen) (S, Wirtsch)Mao (Eig, Fam) 毛 Speer, Lanze (S)aufspießen, durchbohren (V)Radikal Nr. 110 = Lanze, Speer 矛 Auseinandersetzung (S)Gegensatz, Widerspruch, Kontradiktion (S)entgegengesetzt, sich widersprechend, unvereinbar, kontradiktorisch (Adj) 矛盾 Kontradiktion (S) 矛盾律 China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT) 贸促会 Handelsabhängigkeitsgrad (S) 贸易依存度 Masonville (in Colorado, USA) (Geo) 梅森维尔 Kohlenofen (traditioneller chin. Kohleofen) (S) 煤炉 Internationale Handelskommission der Vereinigten Staaten (S, Wirtsch)United States International Trade Commission (S, Wirtsch) 美国国际贸易委员会 Colorado (S) 美国科罗拉多州 Türradikal (S)Torradikal (S) 门子框 Tür-Radikal (Kalligraphie-Zeichenbestandteil) (S, Sprachw) 门字框 Daoistische Magie (S, Rel)Imperialer Grad (S) 勐 Radikal Nr. 14 = bedecken 冖 geschälter, ungekochter Reis (S)Reis (S)Meter (Zähl)Radikal Nr. 119 = Reisfeld, Reis (S) 米 Michail Jefimowitsch Fradkow (Eig, Pers, 1950 - ) 米哈伊尔弗拉德科夫 Radikal Nr. 120 = Seide (Varianten: 糹,纟) 糸 Radikal Nr. 40 = Dach 宀 Gesicht (S)Oberfläche (S)ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...) (Zähl)Radikal Nr. 176 = Gesicht, Fläche, Seite (Sprachw) 面 ethnische Tradition (S, Pol) 民族传统 verschwinden, in Vergessenheit geraden (V) 泯灭 Radikal Nr. 108 = Gefäß, Behälter, Schüssel, Teller 皿 Kröte, Unke (S)Radikal Nr. 205 = Frosch, Amphibium 黾 Bekanntheitsgrad (S) 名度 Riesenrad (S) 摩天轮 Motorrad (S, Tech) 摩托车 Zweirad (S) 摩托车等 Motorradrennen (S, Sport) 摩托车赛 Motorradfahrer (S) 摩托车手 Motorradbekleidung (S) 摩托服 Zahnflankenschleifmaschine; Zahnradschleifmaschine (S) 磨齿机 Abnutzungsgrad (S) 磨损程度 Mühlrad (S) 磨坊水轮 Moffat County (Colorado, USA) (Eig, Geo) 莫弗特县 Baum (S)Holz (S)Nutzholz (S)hölzern, aus Holz gemacht (Adj)Radikal Nr. 75 = Baum, Holzerstarrt, empfindungslos, taub (Adj) 木 Auge (S, Bio)einzelner Punkt, einzelner Gegenstand (S)Ordnung Radikal 109 目部 Augen blicken geradeaus (V) 目正视 Mohammed el-Baradei (Eig, Pers, 1942 - ) 穆罕默德巴拉迪 Murad III. (Eig, Pers, 1546 - 1595)Murat III. (Eig, Pers, 1546 - 1595) 穆拉德三世 Murad IV.Murat IV. (Eig, Pers, 1612 - 1640) 穆拉德四世 Graduation (S) 拿到学位 Schwierigkeitsgrad (S) 难度 Adressraum (S)Speicheradresse (S) 内存地址 Innenreifen (S, Tech)Schlauch ( Fahrrad ) (S, Tech) 内胎 Weichheitsgrad, Tenderometerwert 嫩度 Was machst du gerade? 你做什么呢 Vogel (S, Bio)Radikal Nr. 196 = Vogel 鸟 Fittich, Getrieberad (S)Ritzel (S) 鸟羽 Serradella 鸟足豆 Rind; eingebildet, störrisch (中国似乎有一点“牛”起来的感觉) (S, Bio)Radikal Nr. 3 = Rind, Ochse (Variante: 牜) (S, Sprachw) 牛 die traditionellen Universitäten 牛橋 Neufundland und Labrador < Hund > (S, Bio) 纽芬兰与拉布拉多 gerade machen, gerade werdenrichten (V) 弄直 Nostradamus (Eig, Pers, 1503 - 1566) 诺斯特拉达姆士 Frau, weiblich (S)Radikal Nr. 38 = Frau, weiblich, Tochter (S) 女 Schulfreundin (S)Schulkameradin (S) 女同学 Eulersche Gerade (S) 欧拉线 European Graduate School 欧洲研究院 ab und zu (Adv)gelegentlich (Adv)manchmal (Adv)sporadisch (Adv) 偶尔 Gerade und ungerade Funktionen 偶函数 Zufälligkeit; sporadisch (S) 偶然性 gerade Zahl 偶数 gerade Seiten, linke Seiten 偶数页 Hitliste, Charts, Listenplatz (in einer Rangfolge, z.B. Charts, Hitparade etc.) (S) 排行榜 Radikal Nr. 90 = gespaltenes Holz (steht immer links) 爿 Radikal (S)Seite (S) 旁 Schleifrad (S) 抛光轮 Rennrad (S)Rennwagen (S)Sportwagen (S) 跑车 einereineeines von einem PaarKollege, Freund, Kamerad 匹 Groß- und Einzelhandel (Wholesale and Retail Trades) (S, Wirtsch) 批发与零售业 Ermüdungsgrad (S) 疲劳程度 Radikal Nr. 103 = Rolle Kleiderstoff, Stoffballen(English: a bolt (of cloth)) ; Frechdachs (S) 疋 Exzenterrad, Exzenter 偏心轮 Scheibe, Tablett, Stück (S)Zähleinheitswort für dünne Scheibe und Schnitte (Zähl)KarteRadikal Nr. 91 = gespaltenes Holz (steht immer rechts), Scheibe, Platte 片 Radikal Nr. 4 = Teil (Varianten: 乀, 乁) 丿 Eigenschaft, Qualität, Charakter (S)Gegenstand, Artikel, Sache, Produkt (S, Wirtsch)Rang, Klasse, Grad (S)probieren, kosten, abschmecken, schmecken (V)Pin (Eig, Fam) 品 Qualität (S)Rang, Grad (S) 品位 Erdhobel, Planierer, Planiermaschine, Motorgrader (S) 平地机 Quadratgrad (Astron) 平方度 Schwinge ( Radaufhängung ) (S, Tech) 平衡梁 Hirado 平户市 Einband mit geradem Rücken 平脊装订 Gerade (Linie) (S, Math)gerade (Linie) (Adj, Math) 平直 gerade 平直形 Songkran (Wasserfest, trad. Neujahrsfest nach dem Mondkalender in Thailand, Laos, Myanmar, Kambodscha) (S) 泼水节 Prada (S, Geo)Prada SpA (italienische Modefirma mit Einzelhandelsgeschäften weltweit) (Eig, Wirtsch) 普拉达 Museo del Prado 普拉多博物馆 Prader-Willi-Syndrom (S, Med) 普瑞德威利症候群 Zweiradmotorräder (S) 普通二轮摩托车 normale Dreiradmotorrader, Trikes (S) 普通三轮摩托车 Grad der HoffnungErwartungswert (S, Math) 期望值 Gerade und ungerade Zahlen (Math) 奇数和偶数 (Fahrrad, Motorrad) fahren (V)reiten (V)Qi (Eig, Fam) 骑 Ablauf, Arbeitsablauf (S)Fahrrad fahren (V) 骑车 Radfahrer (S) 骑车者 Fahrradfahren (S) 骑脚踏车 Radsport (S) 骑脚踏车兜风 Radsport (S) 骑脚踏车消遣 Motorradfahrer (S) 骑摩托车的人 Fahrrad fahren (V)Rad fahren (V)radeln (V) 骑自行车 Radfahrer (S) 骑自行车的人 Radtour (S) 骑自行车旅游 Radsport (S) 骑自行车运动 in einer Gruppe N Unfug treiben, Radau machen (V) 起哄 Fahradpumpe (S)Luftpumpe ( Rad ) (S) 气筒 Autoradio (S) 汽车收音机 gerade, genau 恰 gerade, gerade jetzt 恰才 genau, geraderechtzeitig 恰好 gerade, genau, eben (Adj) 恰恰 gerade, ausgerechnet, wie es der Zufall will 恰巧 Vorderteil traditioneller chinesischer Jacken und Roben 前襟 Vorderrad (S, Tech) 前轮 vorne-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-bestandteil) (S) 前字旁 hoher gerader Baum - Bezeichnung aus der Botanik für hohe geradegewachsene Bäume jeglicher Art, mit mind. 6m Stammlänge, Baumstamm und Baumkrone unterscheiden sich stark voneinander (S, Bio)Stahlhalter, Gartenlaube (S) 乔木 geschickt, gewandt (Adj)zufällig, gerade, ausgerechnet (Adj) 巧 Neigungsgrad (S) 倾斜角度 Gewicht, Grad der Wichtigkeit, Bedeutung (S) 轻重 Radikal Nr. 174 = naturfarbig: blaugrün, blau, grün, schwarz, grau, dunkel, blass, fahl (S)grünes Gras, junge Saat, jung, frisch <übertragene Bedeutung> 青 grün, blau, türkisfarben (V)Qing (Eig, Fam)Radikal Nr. 174 = blaugrün, blau, grün, grünes Gras, junge Saat, jung 青 Steradiant 球面度 Noradrenalin, Norepinephrin (S, Chem) 去甲肾上腺素 Allradantrieb (S) 全轮驱动 Allmächtigkeitsparadoxon (Philos) 全能悖论 Allmächtigkeits-Paradoxon (Philos) 全能上帝悖论 DRM－Digital Radio Mondiale (S) 全球数字无线电广播系统 All-Terrain Grade (S)ATG 全天候级别 Radikal Nr. 94 = Hund (Variante: 犭)Hund (S) 犬 Variante von Radikal Nr. 94 (犬) = Hund 犭 Wärmegrad, Wärme 热度 Wärmegrad, Temperatur, Fieber 热镀 Wärmewirkungsgrad (S, Chem) 热效率 Reting Rinpoche (auch Radreng Rinpoche) Radikal Nr. 9 = Mensch 人 Radikal 9 人部 durch Muskelkraft betriebenes (Lasten) Dreirad (S) 人力载重三轮车 Ruf, Reputation, Beliebtheitsgrad; Charakter (S) 人气 radioaktive Gefährdung für den Menschen (Phys) 人体放射性危害 Pfeilstirnrad (S) 人字齿轮 Mensch-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S, Sprachw) 人字头 beliebig (Adj)gerade richtig (Adj)nach Belieben (Adj)nach eigene Vorstellung (Adj)nach eigenem Wunsch (Adj) 任意 Tag, Tagesangabe im Datum (S)Radikal Nr. 72 = Sonne (S)Abkürzung für Japan (Eig, Geo)Ri (Eig, Fam) 日 Radikal 72 日部 veraltet für Germanium (Ge) (Eig, Chem)veraltet für Radium (Ra) (Eig, Chem) 鈤 Currency Carry Trade 融资套利交易 gerade Tage 柔日 zertrampeln, trampelnRadikal Nr. 114 = Fußstapfen, Spur, abreisen 禸 Fleisch (S)Radikal Nr. 130 = Fleisch (S) 肉 wie gerade aus einem Traum erwacht 如梦初醒 Emulgiergrad 乳化度 hinein, hereinRadikal Nr. 11 = eintreten, betreten, 入 Automobilsport, Rennsport (S, Sport)Rennrad (S, Sport)Rennwagen, Rennauto (S, Tech) 赛车 38. Breitengrad 三八线 kubische Kurve, Kurve dritten Grades (S, Math) 三次曲线 Drei-Punkt-Wasser (Name der Wasser-Radikal-Variante 氵) (S, Sprachw) 三点水 Verbrennung dritten Grades (S) 三度灼伤 Dreirad (S) 三轮车 Dreiradmotorrad, Motor-Tricycle, Trike (S) 三轮摩托车 Kegelrad, Kegelzahnrad 伞齿轮 vereinzeln (V)sporadisch (Adj) 散于各处 Fallout (S, Met)radioaktiver Niederschlag nach einer Kernexplosion (S, Met) 散落 Serbische Radikale Partei (Pol)Srpska Radikalna Stranka 塞尔维亚激进党 Vernichtungsradius (S, Mil) 杀伤半径 löschen, radieren 删 Radikal Nr. 46 = Berg, Gebirge (S) 山 Grade der Verletzung (S)Verletzung (S)Verletzungsgrad (S) 伤势 Commodity Futures Trading Commission 商品期货交易委员会 Im Himmel gibt es das Paradies und auf Erden Hangzhou und Suzhou. (Sprichw) 上有天堂下有苏杭 Faltrad 折叠车 Radikal Nr. 135 = ZungeSprache, Zunge (S)zungenförmig (Adj) 舌 Radioastronomie (S, Astron) 射电天文学 Radioteleskop 射电望远镜 Radiofrequenz (S) 射频 Radio Frequency Identification (S) 射频识别 Grad Celsius (S) 摄氏度 Grad Celsius 摄氏温标 Mitbewohner, Mitbewohnerin, Stubenkamerad (S) 舍友 Sagrada Família (Arch) 神圣家族大教堂 gerade, eben (V)sogar, mehr noch 甚或 derart, so sehrgerade, eben 甚至于 Radikal 100 生部 biodegradierbarer Schaum 生物降解泡沫 Anhängsel (S, vulg)fünftes Rad am Wagen (S, Sprichw) 剩下的一人 Sankt-Petersburg-Paradoxon (Wirtsch) 圣彼得堡悖论 Sagrada Familia (S) 圣家教堂 Paradise Lost (Lit) 失乐园 Radikal Nr. 44 = Leichnam, Leiche, Körper (S) 尸 Radikal 24 十部 Beijing Bicycle, Fahrraddiebe in Peking (chinesischer Spielfilm 2001) (Eig, Kunst) 十七岁的单车 Gestein (S)Shi (Eig, Fam)Radikal Nr. 112 = Stein, steinern, Steinschnitzerei 石 Shikumen ( traditioneller Wohnhaus, z.B. Shanghai ) (S, Arch) 石库门 Radierung (S) 蚀刻版画 degradieren (V)demütigen (V)entwürdigen (V)erniedrigen (V)schänden (V)demütig (Adj) 使丢脸 degradieren (V)erniedrigen (V) 使降级 Pfeil (S)Vektor (S, Math)Radikal Nr. 111 = Pfeil 矢 Radikal Nr. 152 = Schwein (S)Schwein ( veraltet für 豬 ) (S, Bio) 豕 World Trade Center (S) 世界贸易中心 Welthandelsorganisation (English: World Trade Organization, WTO) (Eig, Wirtsch) 世界贸易组织 Motorrad-WM (Sport) 世界摩托车锦标赛 Welthandelsorganisation (English: World Trade Organization, WTO) (Eig, Org) 世贸 World Trade Center 世贸大厦 World Trade Center (Eig) 世贸中心 Welthandelsorganisation (English: World Trade Organization, WTO) (Eig, Org) 世贸组织 Arkadien (S)Paradies (S, Rel)Schlaraffenland (S)Utopia (S)Xanadu (S) 世外桃源 alter Adel (S)Uradel (S)vornehmes Adelsgeschlecht (S) 世族 Geisteswissenschaftler (S)Gelehrte (S)Shi (Eig, Fam)Leibwächter (schwarzer Stein im chinesischen Schach)Radikal Nr. 33 = Gelehrter, Intellektueller (S) 士 Mitbewohner, Mitbewohnerin (S)Stubenkamerad (S) 室友 Name (S)Shi (Eig, Fam)erFrau ...Herr ...ich (eine Frau)Mädchenname der FrausieRadikal Nr. 83 = Familie, Familienname, geboren, Sippe (S) 氏 zeigen (V)Radikal Nr. 113 = zeigen, verkünden, demonstrieren (Variante: 礻); frühere Bedeutung: verehren, opfern (V) 示 Radikal Nr. 113 = zeigen, verkünden, demonstrieren (Variante: 示); frühere Bedeutung: verehren, opfern 礻 wie es gerade kommt 视情况而定 Kameradschaftsehe (S) 试婚 versuchen (gerade beim Versuch) (V, vulg) 试着 etw. geschieht gerade zur rechten Zeitgenau zum rechten Augenblick 适逢其会 Adaptive Radiation (S) 适应辐射 Lieferadresse (S) 收货地址 Ausbringen, Gewinnungsgrad 收率 Konvergenzradius (S) 收敛半径 Radio (S)Rundfunkempfänger (S) 收音机 Handrad (S) 手轮 Hand-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S) 手字旁 Variante von 手; Radikal Nr. 64 = Hand 扌 Zähleinheitswort für Texte (Lieder, Gedichte, Musik usw.) (Zähl)Kopf, erster (S)Radikal Nr. 185 = Kopf, Haupt, Oberhaupt, Anführer, der Erste, als Erster, anzeigen (Zähl) 首 Radikal 185 首部 Laser, light amplification by stimulated emission of radiation (S, Phys) 受激辐射光放大 schlagen, (dreschen) (V)Shu (Eig, Fam)Radikal Nr. 79 = Stock, (Bambuswaffe) 殳 Bequemlichkeit, Bequemlichkeitsgrad (S, Tech) 舒适度 Hirsekorn, Hirse (S)Radikal Nr. 202 = Hirse 黍 Hausmaus (S)Radikal Nr. 208 = Ratte, Maus 鼠 aufrecht (Adj)errichten (V)gründen (V)gerade 尌 Digital Audio Radio SatelliteSatellite Digital Audio Radio Services 数位音讯无线电卫星 Herzradikal unten 竖心底 Herzradikal (S, Sprachw) 竖心旁 ganz gerader Längsstrich in der Lishu Kalligraphie (S) 竖直 offen, freimütigDirektheit (S)Geradheit (S)unverblümt (Adj) 率直 ZEW für paarige Gegenstände (ein Paar) (Zähl)zwei..., beide, doppelt (Adj)gerade (Zahl) 双 Doppelrad (S) 双联齿轮 Doppelradtrennung (S) 双联齿轮分离 Zweirad (S) 双轮车 Zwillingsparadoxon 双生子佯谬 zweimonatlich (Adv)gerade Monate: der 2., 4., 6. Monat usw. 双月 Wasser (S)Flüssigkeit (S)Fluss (S, Geo)Gewässer (S, Geo)zusätzliche Einnahmen oder Kosten (S, Wirtsch)ZEW, Zählwort, Zähleinheitswort für Waschungen, Zahl des Waschens (Zähl)Shui (Eig, Fam)Radikal Nr. 85 = Wasser, Fluss, Strom, Gewässer, Zuzahlung (Variante: 氵) 水 Schöpfrad (S) 水轮 Wasserader (S) 水脉 Wasser-Radikal (Drei-Punkt-Wasser, Radikal Nr. 85) (S, Sprachw) 氵 Radikal Nr. 28 = Privat, eigen, persönlich 厶 Schlacht von Stalingrad (Gesch) 斯大林格勒战役 Stanford Graduate School of Business (Wirtsch) 斯坦福商学院 Radikal Nr. 120 = Seide (Varianten: 糸,) 纟 Radikal Nr. 120 = Seide (Varianten: 糸,糹) 纟 Vier-Punkt-Feuer (Name der Feuer-Radikal-Variante 灬) (S, Sprachw) 四点火 traditionelles chinesisches (Bauern)-Haus mit Innenhof (der an allen vier Himmelsrichtungen von Häusern umgeben ist) (S, Arch)Vierseitenwohnhof ( trad. Wohnhäuser in Beijing ) (S, Arch)Wohnhof ( trad. Wohnhäuser in Beijing ) (S, Arch)Siheyuan (Eig, Arch) 四合院 Vierradantrieb (S) 四轮驱动 Vierradtraktor 四轮拖拉机 Säuregrad (S, Med) 酸度 Radikal Nr. 34 = Schlendern, folgen 夂 einfach, geradezu, ehrlich heraus (Adj) 索性 Sonnenradius 太阳半径 Offenheit (S)aufgeschlossen (Adj)aufrichtig (Adj)frank (Adj)gerade (Adj)offen (Adj)offenherzig (Adj)ungeschminkt (Adj) 坦率 Radiosonde (S) 探空仪 Discovery Channel Pro Cycling Team (Radsportmannschaft aus den USA) (Eig, Sport) 探索频道自行车队 (engl. traditional candy made from malt sugar) (S) 糖瓜 Liegefahrrad (S) 躺骑式自行车 Revolutionsinvalide(r) besonderen Grades (S) 特等革命残废军人 Kriegsinvalider besonderen Grades 特等伤残军人 Tracy McGrady (Eig, Pers, 1979 - ) 特雷西麦克格雷迪 Triffin-Paradoxon 特里芬悖论 Gradient (S) 梯度 Radikal Erde (S) 提土旁 Degradation (S) 体力衰退 Himmel (S)Paradies (S) 天堂 Paradieskörner (Med) 天堂椒 paradiesisch (Adj) 天堂一样 Im Himmel gibt es das Paradies und auf Erden Suzhou und Hangzhou. 天有天堂地有苏杭 Tian (Eig, Fam)Feld (S)Radikal Nr. 102 = Reisfeld, Feld, Acker(land) 田 Riesenrad (S) 铁轮 Fahrrad (Taiwan) (S) 铁马 aufrecht, hoch aufgerichtet, hoch und gerade (Adj) 亭亭 graziös, hoch aufgerichtet, groß und schlank ( bes. bei der Figur einer Frau ) (Adj)hoch und gerade ( Baum etc. ) (Adj) 亭亭玉立 sehr, äußerst, (stärker als hěn很)aufrechtstehen (V)festbleiben (V)gerademachen (V)herausragen (V)herausziehen (V)hervorstoßen (V)sich anstrengen (V)sich versteifen (V)spannen (V)vorschieben (V)geradestarrsteif 挺 Standhaftigkeit (S)kräftig, kerzengerade (Adj) 挺拔 direkt, gerade 脡 jdn., der in der gleiche Klasse Stufe Fachrichtung ist (S)Mitschüler, Klassenkamerad, Kommilitone (S)in der gleichen Klasse sein, gleichklassig (Adj) 同班 Klassenkamerad (S) 同班同学 Kamerad, Gefährte, Kollege (S) 同伴 dieselbe Schule besuchen, Klassenkamerad (V) 同窗 Mitbewohner, Mitbewohnerin, Stubenkamerad (S) 同屋 Regenbogenparade 同性恋自豪日 Klassenkamerad, Klassenkameradin, Mitschüler, Mitschülerin (S)Kommilitone (S) 同学 Klassenkameraden (S)Studenten (S)Studienfreunde (S) 同学们 Kameraden (pl), Kollegen (pl) (S, Wirtsch)Genossen (pl) (S, Pol)Homosexuelle (S) 同志们 im höchsten Grad, äußerst, durch und durch 透顶 Durchlässigkeitsgrad (S) 透光率 Paradoxon der unerwarteten Hinrichtung (S) 突击测验悖论 Erde (S)Radikal Nr. 32 = Erde, Boden, Land, unkultiviert (S) 土 Lehmhaus ( traditionelles chinesisches Haus, bei welchen die Wände aus Erde (土 tǔ) hergestellt wurden ) (S, Arch) 土房子 Antriebsrad (S) 推进者 radebrechendradebrechen (V) 吞吞吐吐地说 Dachziegel (S)Fliese, Kachel (S)Watt (SI-Einheit der Leistung in der Physik) (S, Phys)tönern, aus Ton (Adj)Radikal Nr. 98 = Ziegel, tönern (S) 瓦 Außenrad (S) 外齿轮 Gespiele (S)Gespielin (S)Playmate (S)Spielkamerad (S) 玩伴 Radikal Nr. 96König (S) 王 gerade aus 往前 geradeaus gehen (V) 往前走 Internetradio 网路电台 Internet-Verbreitung(sgrad) (S) 网络覆盖率 Wilhelm Conrad Röntgen (Eig, Pers, 1845 - 1923) 威廉康拉德伦琴 Flurbereinigung, Anlage (im Brief) (S)Radikal Nr. 31 = Begrenzung, Umzäunung (S) 囗 Visakhapatnam (Stadt im m Bundesstaat Andhra Pradesh, Indien) (Eig, Geo) 维沙卡帕特南 weiches Leder (S)Wei (Eig, Fam)Radikal Nr. 178 = Leder, Haut, gegerbtes Leder 韦 Hinterrad (S) 尾轮 Breitengrad, geographische Breite (S, Geo)Querfaden, Schussfaden, Schuss Breitengrad (S, Geo) 纬度 Breitengrad, Breitenkreis (S, Geo) 纬线 Temperaturgradient (Phys) 温度梯度 Radikal Nr. 67 = Kultur, Literatur, Schrift (Sprachw)Sprache, Schrift, Lehre (S)Wen (Eig, Fam) 文 Bildungsniveau, Bildungsgrad, Schulbildung (S) 文化水平 unterster akademischer Grad 文学士 Radikal, Schrift-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S, Sprachw) 文字头 Unimog („Universal-Motor-Gerät“, ein allradgetriebenen Kleinlastkraftwagen) (Eig, Tech) 乌尼莫克 Hempels Paradox 乌鸦悖论 Verschmutzungsgrad (S) 污染度 geradezu 无非是 Funk-, Radio- 无线电 Radiowelle (S) 无线电波 Radiosendung (S) 无线电传送 Funktechnik, Radiotechnik (S) 无线电技术 Radiofrequenz (S) 无线电频率 Radiofrequenzband (S, Tech) 无线电频谱 Radio-Spektroskopie (S, Phys) 无线电频谱学 Radio (S)Radiofrequenz (S)Rundfunk (S) 无线电收发设备 Radiosonde (S) 无线电探空仪 Radio (S)Radiofrequenz (S) 无线电通讯 auf's Äußerste, im höchsten Grad (Adj) 无以复加 Gleichung fünften Grades (S, Math) 五次方程 Wuhan World Trade Tower 武汉世界贸易大厦 Wuhan World Trade Tower 武汉世界贸易中心 Erementar Gerad 武器种族传说 Saugrad (S) 吸气轮 Vampire: The Masquerade 吸血鬼之避世 Abend (S)Sonnenuntergang (S)Vorabend (S)Xi (Eig, Fam)Radikal Nr. 36 = Abend, Sonnenuntergang (S) 夕 Westen (Adj)Radikal Nr. 146 = bedecken, Westen, westlich, abendländisch 西 Ausland (S)der Westen (S)Westen 2-silbig (S)Xifang (Eig, Fam)das Paradies des 'Reinen Landes' (S, Buddh) 西方 Paradies des Westens (S, Buddh)sukhāvatī (Sanskrit) (Buddh) 西方极乐 Simsonsche Gerade (S) 西姆松定理 eine der Melodiearten traditioneller chinesischer Oper (S) 西皮 Indien (Eig, Buddh)Paradies (S, Rel) 西天 Radikal Nr. 23 = verstecken 匸 Himachal Pradesh 喜马偕尔邦 Chinesische Oper (S)traditionelle Regionaloper (S) 戏曲 Radikalkur (Eig, Werk) 下猛药 Sonnenparadies (S) 夏日休闲之处 gerade, gerade jetzt, jetzt (steht meist zusammen mit 在) (Adv) 现 Deckungsgrad (S) 现金比率 Weihrauch (S, Philos)appetitlich, gut schmecken (Adj, Ess)duftend, riechend (Adj)Xiang (Eig, Fam)Radikal Nr. 186 = Duft, duftend, fest, tief, Weihrauch 香 Gummi (S)Radiergummi (S) 橡皮 Radierer, Löscheinrichtung (S) 橡皮搽 Radiergummi, Radierer (S) 橡皮擦 Diabetes (in der Traditionellen Chinesischen Medizin) (S, Med) 消渴 klein (Adj)jung (Adj)Radikal Nr. 42 = klein (S, Sprachw) 小 Radikal 42 小部 BMX-Rad (Sport) 小轮车 Südlicher Tamandua (lat: Tamandua tetradactyla, ein Kleine Ameisenbär) (S, Bio) 小食蚁兽 Gradient (S)Schrägheit (S)Steigung (S) 斜度 Radikal Nr. 61 = Herz (S) 心 Radikal Nr. 61 = Herz, Sinn, Gefühl, Zentrum, Mitte (Variante: 心) 忄 Nawahradak 新格鲁多克 Simpson-Paradoxon 辛普森悖论 Radikal 144 行部 Planetengetriebe (S)Planetenrad (S) 行星齿轮 Triebrad, Laufrad (S) 行走轮 das Fest der lichten Klarheit (chinesisches traditionelles Fest; der 3. Tag des 3. Mondkalendermonats) 修禊 Sternbild der traditionellen chinesischen Astronomie (S, Astron)Konstellation, Sternenkonstellation (S, Astron) 宿 Gelehrtengrad Xiu cai (Siu-ts'ai) (S)Grad und Titel der staatlichen Prüfungen auf Kreisebene während der Kaiserzeit (S) 秀才 Radikal Nr. 59 = Bart, Haare 彡 traditionelle Alter ( entspricht dem tatsächlichen Alter und zusätzlich ein Jahr hinzugerechent ) (S)traditionelle Lebensalter ( entspricht dem tatsächlichen Alter und zusätzlich ein Jahr bis zum nächsten chin. Frühlingsfest ) (S) 虚岁 Paradies (taoistische Bezeichnung) (S, Rel) 玄圃 Radiobutton 选择钮 Bachelorgrad 学士学位 akademischer Grad 学位 Führung akademischer Grade (S) 学位名称的使用 Vorsitzender der Beurteilungskommission für akademische Grade (S) 学位评定委员会主席 Urkunde über die Verleihung eines akademischen Grades (S) 学位证书 Lernen-Radikal (Kalligraphie-Bestandteil) (S, Sprachw) 学字头 Lernen-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S, Sprachw) 学字头 Grab (S)Höhle, Nest, Loch (S)Radikal Nr. 116 = Loch, Höhle, Akupunkturpunkt (S)Akupunkturpunkt (S, Med) 穴 Höhle-Radikal (Kalligraphie-bestandteil) (S, Sprachw) 穴字头 Blut (S)blutig (Adj)Radikal Nr. 143 = Blut 血 Umzug, Schauumzug, Parade, Freudenumzug (S)herumwandern, etw durchstreifen (V)seine ihre Runden drehen (V, vulg) 巡游 Zahn (S)Zahnarzt (S)Zahnfleisch (S)Ya (Eig, Fam)Radikal Nr. 92 = Eckzahn, Zahn, Zähne 牙 japanische Variante von trad: 亞, simpl: 亚 亜 Bedeckung (S)Radikal Nr. 146 = Westen 襾 geradlinig und unparteiisch, streng und gerecht (Adj) 严明 schwere Verbrennung (S)Verbrennung dritten Grades (S) 严重灼伤 nach alter Tradition (S) 沿袭 Graduate Record Examination (S) 研究生入学考试 Graduiertenschule 研究生院 Forschungsinstitut, Graduierteninstitut (S) 研究所 Wort, Wörter (S)sprechen (V)Yan (Eig, Fam)Radikal Nr. 149 = sprechen, sagen, Wort (Varianten: 讠, 訁) 言 vereinfachtet KangXi Radikal 149 (言) = sprechen, sagen, Wort 讠 allg. für Schaf oder Ziege (S, Bio)Radikal Nr. 123 = Schaf, Ziege (Variante: 羋) 羊 eins (Aussprache der Ziffer 1)Radikal Nr. 52 = jung, gering, klein, unreif, jüngst; früher auch: zart, fein 幺 Auslegerarm (Radialbohrmaschine); Kipphebel, Pendelarm (S) 摇臂 Radialbohrmaschine (S) 摇臂钻床 Radikal Nr. 89 = mischen, durchkreuzen, knüpfen 爻 Antriebsrad (S) 叶轮 Blatt (S)Blätter (S)Seite (S)Seiten... (S)Seitenrand (S)Seitentür (S)Seitenzahl (S)Startseite (S)Radikal Nr. 181 = Kopf, Seite, Blatt 页 eins (1) (Num)Radikal Nr. 1 = eins (1)sobald (Adv) 一 (Englisch: general trade) 一般贸易 geradeaus (Adv)immer, ununterbrochen (Adv) 一直 geradeaus 一直往前 Garten Eden, Paradies (S) 伊甸园 (Grad der) Abhängigkeit (S) 依存度 Grad der Abhängigkeit (S) 依赖度 Begrüßung ( trad. chin. Begrüßung mit vor edr Brust gefalteten Händen ) (S)begrüßen, grüßen ( trad. chin. Begrüßung mit vor edr Brust gefalteten Händen ) (V) 揖 Radikal Nr. 145 = Kleidung (Variante: 衣) 衤 zweiter in einer Folge, 'B' in 'A', 'B', ..der zweite der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Ethyl, Ethyl-Gruppe (S, Chem)Yi (Eig, Fam)Radikal Nr. 5 = Sichel (Varianten: 乚, 乛) 乙 Radikal 5 乙部 immer geradeaus 一直向前 aufragen (V)gerade stehen 屹立 Strahlenköpfe (eine Fischfamilie, lat: Radiicephalidae) (S, Bio) 异尾带鱼科 Radikal, Pfeil mit Schnur (an der man ihn zurückziehen kann) (S) 弋 Radikal Nr. 54 = bewegen, marschieren, weit gehen 廴 Deckungsgrad (S) 银行现金准备率 Herrschen-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S, Sprachw) 尹字旁 Herrschen-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S, Sprachw) 尹字头 Auslieferung (S)ausliefern (V)extradieren (V) 引渡 Druckgradation (S) 印刷层次 Radieschen (lat: Raphanus sativus subsp. sativus) (S, Bio) 樱桃萝卜 Bradfordsystem (S) 英式精梳制条系统 Radiologie (S, Med) 影像诊断学 Ausgaben, Kosten (S, Wirtsch)N Kosten (S, Wirtsch)Nutzungsgrad (S) 用度 im traditionellen Stil der chinesischen Malerei aus neue Antlitz des Vaterlandes wiedergeben 用国画的传统手法反映祖国的新面貌 Einstellung mit Handrad (V) 用手轮调节 hat eine lange Tradition (Int) 悠久的传统 Doctor habilitatus, Grad eines Doctor habilitatus (mit Angabe der Fachrichtung -注明專業 有教授资格的博士学位 Gesundheit! (spaßiger Zuruf nach dem Niesen, wörtlich: 'Denkt gerade jemand an Dich?') Radikal Nr. 164 = Amphore, Weinkrug, Alkohol(-gefäß) (S)10. der 12 Erdenzweige (S)10. Tier im chin. Tierkreis - Hahn wieder, noch einmal, dazusowohl als auchRadikal Nr. 29 = wieder, noch 又 rechtes Ohr =Bezeichnung des Radikals 163 mit der Bedeutung yì„Dorf“ (Sprachw) 右耳朵 rechtsradikal (Adj) 右翼激进 Rechtsradikal (S)rechtsextrem (Adj) 右翼极端分子 Pampelmuse (lat: Citrus maxima) (S, Ess)Pomelo (lat: Citrus paradisi × Citrus maxima) (S, Ess) 柚子 Radikal Nr. 195 = Fisch (Sprachw)Fisch (S, Bio)Yu (Eig, Fam) 鱼 Gyotaku (traditionelle japanische Art Fische zu drucken) (S) 鱼拓 mit den herkömmlichen Ideen radikal brechen (V)sich von althergebrachte Konventionen lösen (V) 与旧传统观念彻底决裂 Feder (S)Radikal Nr. 124 = Vogelfeder, Feder (S) 羽 Niederschlag (S)Regen (S)Radikal Nr. 173 = Regen, Niederschlag 雨 Radikal Nr. 96 = Jade (alternativ auch 王 in anderen Zeichen benutzt) (S)Jade 玉 schreiben, Feder (Variante: 肀)Yu (Eig, Fam)Radikal Nr. 129 = Schreibpinsel 聿 schreiben, Feder; Radikal Nr. 129 = Schreibpinsel (Variante: 聿) 肀 Übergangsradius (S) 圆角半径 Echte Radnetzspinnen 圆蛛科 Stirnradgetriebe (S, Tech) 圆柱齿轮减速机 auf eine lange Tradition zurückblicken 源远流长 äußernsprechen (V)Radikal Nr. 73 = sagen, sprechen 曰 Joseph Conrad (Eig, Pers, 1857 - 1924) 约瑟夫康拉德 Monat (S)Mond (S)Radikal Nr. 74 = Mond (S)rund, mondförmig (Adj) 月 Trekking Bike (S, Sport)Trekkingrad (S, Sport) 越野自行车 Militärparade (S) 阅兵典礼 Parade (S) 阅兵式 Flöte, Kannelierung (S)Radikal Nr. 214 = Flöte 龠 sich befinden in, an, auf, bei (V)Partikel bis zu einem gewissen Grad 在某种程度上 Abstufung, Gradation (S)schwanken (V)zunehmen und abnehmen (V) 增减 Gebläsewirkungsgrad (S) 增压器效率 schmales Rad 窄齿轮 (Grad der) Abhängigkeit von Schulden (S) 债务依存度 geradeaus nach oben blicken, ansehen, zu etw. aufschauen (V)nach vorne oben sehen, zu etw hoch sehen (V)Zhan (Eig, Fam) 瞻 Kameradensitometer (S) 照相密度计 PartikelRadikal (S, Sprachw) 者字头 Kaltnadelradierung (手工制版) (S) 针刻凹版 (jetzt) gerade, hauptsächlich, echt (Adj)aufrecht (Adj) 正 radikale Reform 正本清源 gerechtfertigt, legitim, ehrlichgerade als..., während 正当 genau zur rechten Zeitgerade recht (Adj) 正好 Das ist mir gerade recht.Das passt mir gerade. 正合我意 gerade noch rechtzeitig 正巧 genau wie, gerade wie 正如 Noradrenalin (S, Chem) 正肾上腺素 Langzeichen, traditionelle chinesische Schriftzeichen ( werden Taiwan verwendet) (S, Sprachw)Standardform (S, Sprachw) 正体 gerader Blick (als Zeichen der Wertschätzung) (S) 正眼 gerade 正在 gerade beim Waschem (V)gerade dabei zu waschen (V) 正在洗 Radikal Nr. 65 = Zweig, stützen, aufrichten, Abzweigung (S)Zähleinheitswort für länglichen, stockartigen Gegenstand (z.B. Stift, Pinsel, Essstäbchen) (Zähl) 支 Beliebtheitsgrad (S) 支持率 Publizität, Bekanntheitsgrad, Bekanntheitsgrad, Volkstümlichkeit (S) 知名度 Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 Chicago Board of Trade 芝加哥商品交易所 gerade, geradeaus, genau, ununterbrochen, direkt (Adv)Zhi (Eig, Fam) 直 geradverzahnt 直齿 GeradflüglerSpringschrecken 直翅目 gerades Rohr 直管 geradeherausunverblümt 直来直去 perfekt, astrein, geradlinig (Adj) 直溜 geradeaus 直前 kerzengerade 直竖 Gerade ; linear, geradlinig (S) 直线 geradeaus fahren (V) 直行 geradeaus gehen (V) 直走 geradezu 只不过是 Stickerei (S)Radikal Nr. 204 = sticken, Näharbeit 黹 Radikal Nr. 153 = Reptil, Katze, kleines haariges Tier, mystisches Tier (S) 豸 Radikal Nr. 35 = sich hinschleppen (Sklave), langsam gehen 夊 Radio China International 中国国际广播电台 China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT) (Eig) 中国国际贸易促进委员会 China World Trade Center 中国国际贸易中心 Central Radio and TV Tower 中央广播电视塔 Radio Taiwan International 中央广播电台 Radio Taiwan International 中央广播电台 Medikamente der traditionelle chinesische Medizin ( TCM ) (S, Med)traditionelle chinesische Medizin ( Heilmittel ) (S, Med) 中药 traditionelle chinesische Medizin (TCM) (S, Med) 中医 traditionelle chinesische Medizin (TCM) (S, Med) 中医学 Staatliche Behörde für Traditionelle Chinesische Medizin (S, Pol) 中医药管理局 Klinik für traditionelle chinesische Medizin (S, Med)Krankenhaus für traditionelle chinesische Medizin (S, Med)TCM Klinik (S, Med) 中医医院 Krankenhaus für traditionelle chinesische Medizin 中医院 Zielgerade (S) 终点线 regulär, geradlinig, in Ordnung (Adj) 周正 Boot, Kahn (S)Zhou (Eig, Fam)Radikal Nr. 137 = Schiff, Boot, Kahn (S) 舟 Achsabstand, Radstand (S) 轴距 Gesamtradstand (S) 轴心距 Bambus (S)Zhu (Eig, Fam)Radikal Nr. 118 = Bambus (S) 竹 Bambusradikal (obenstehend) (S) 竹字头 graduell eskalieren (V) 逐步上升 eingetragenes Markenzeichen, Registered Trademark (R) (S, Rechtsw) 注册商标 Gießrad 铸轮 Radikal Nr. 3 = Punkt 丶 Fang, Klaue (S)Kralle (S)Radikal Nr. 87 = Klaue, Kralle (Variante: 爫) 爪 Variante von Radikal Nr. 87 (爪) = Klaue, Kralle 爫 Qualifizierungsgrad (S) 专业教育程度 Windrad (S) 转轮 Lenkrad (S) 转向轮 Langzeichen, die traditionellen Schriftzeichen (S, Sprachw) 传承字 Ausstattungsgrad (S) 装潢等级 Kegelrad (S) 锥形齿轮 Kegelradgetriebe (S, Tech) 锥形齿轮传动 Radikal Nr. 172 = kleiner Vogel (S)Zhui (Eig, Fam) 隹 gerade dabei etw. zu machen (V)vorbereitet etw. zu machen (V) 准备做 hervorragend, ausgezeichnet (Adj)hoch und gerade (Adj)Zhuo (Eig, Fam) 卓 Radikal 39 子部 PartikelRadikal (Kalligraphie-Zeichenbestandteil), sofern es sich am Rand des Schriftzeichens befindet (Sprachw) 字边 Linienblatt (um gerade zu schreiben) (S) 字格 Punkt (S)Schriftgrad (EDV) 字号 Partikel, Radikal (Kalligraphiezeichenbestandteil) sofern es um das Zeichen einen Rahmen bildet (S, Sprachw) 字框 Typenraddrucker (S) 字轮打印机 PartikelRadikal (Kalligraphie-Zeichenbestandteil), sofern es sich an der Seite des Schriftzeichens befindet (S, Sprachw) 字旁 Partikel Radikal (sofern es sich oben am Zeichen befindet) (S, Sprachw) 字头 aus, von, von...aus, seitRadikal Nr. 132 = selbst, selber, selbstverständlich, aus, von, seitvon, selber, selbst, seitselbst, selber, persönlich, in eigener Person (Adj)selbstverständlich, natürlich (Adj)Zi (Eig, Fam) 自 Automatisierungsgrad, Automationsgrad (S) 自动化程度 Autoradiographie (S) 自动射线摄影 sich selber wiedersprechen (V)paradox (Adj) 自相矛盾 Paradox (S) 自相矛盾的话 Fahrrad, Rad, Drahtesel Radrennen (S, Sport) 自行车比赛 bewachter Fahrradabstellplatz (S) 自行车存放处 Radweg (S) 自行车道 Fahrradgestell, Fahradrahmen (S, Tech) 自行车架 Fahrradverkehr (S) 自行车交通 Fahrradurlaub (S) 自行车旅游 Fahrradreifen (S) 自行车轮胎 Fahrradverkäufer (S) 自行车售货员 Fahrradreparatur (S) 自行车修理 Radprofi (S) 自行车职业选手 Freiheitsgrad (S, Phys) 自由度 freies Radikal (Chem) 自由基f Radio Free Europe 自由欧洲电台 Radio Free Asia 自由亚洲电台 Großvater-Paradoxon 祖父悖论 Klassisches Wertparadoxon (Wirtsch) 钻石与水悖论 gerade Seiten, linke Seiten 左页 Grad Celsius (S) ℃摄氏度 graduate student 13 研究生 [-] yánjiūshēng (research-student) graduate student: 他带了五 个~. He has five graduate students. ' otter 62 树獭 [樹獺] shùtǎ (tree-otter) otter: 一只~ an otter ' Canopus (god of longevity) 26 寿星 [壽-] shòuxīng (longevity-star) Canopus (god of longevity): 老 ~ venerable old man (or lady) (respectful form of address to the old) ' longitudinal line 38 经线 [經綫] jīngxiàn (longitude-line) longitudinal line ' latitudinal line 39 纬线 [緯綫] wěixiàn (latitude-line) latitudinal line ' radar 8 雷达 [-達] léidá (transliteration of radar) radar: 激光 (jīguāng) ~ laser radar || 地面 ~ ground radar ' wheel 25 轮子 [輪-] lúnzi (wheel-suffix) wheel: 车~ car wheel || 铁 (tiě) ~ steel wheel ' motorcycle 26 摩托 [-] mótuō (transliteration of motor) motorcycle: 骑/坐~ drive motorcycle/ ride motorcycle || 一辆~ one motorcycle || ~车 a motorcycle ' tricycle 27 三轮车 [-輪車] sānlúnchē (three-wheel-cart) tricycle: 一辆~ a tricycle || 坐~ take tricycle ' rubber 62 橡皮 [-] xiàngpí (rubber-elastic) rubber: 一块~ a rubber ' heaven 15 天堂 [-] tiāntáng (heavenly-hall) heaven: 上~ go to heaven || 人间 ~ the heaven in the world || 购物~ shopping heaven ' tradition 3 传统 [傳統] chuántǒng (passing-system) tradition: 优良~ good traditions || 文化~ cultural traditions || 音乐~ musical traditions ' radicals by which characters are arranged in traditional Chinese dictionaries 48 部首 [-] bùshǒu (part-head) radicals by which characters are arranged in traditional Chinese dictionaries: 按~排列 (páiliè) sort characters under their radicals ' straight line 7 直线 [-綫] zhíxiàn (straight-line) straight line: 一条/根 ~ a straight line || 画~ draw a straight line || ~距离 (jùlí) linear distance ' zero 2 零 [-] líng (zero) zero: 从~开始start with zero || 一百~五105 || 二~一 六年2016 ' a fraction 39 零头 [-頭] língtóu (fraction-suffix) a fraction: 占~ take up a fraction || 剩 下~ leave a fraction || 除去~ take away a fraction ' Celsius 33 摄氏度 [攝--] shèshìdù (transliteration-measurement) Celsius: 十~ degrees Celsius ' Fahrenheit 34 华氏度 [華--] huáshìdù (transliteration-measurement) Fahrenheit: 五 十~50 degrees Fahrenheit ' longitude 39 经度 [經-] jīngdù (longitude-degree) longitude: 在地球上, ~不同, 时间 就不同. On Earth, time is different if the longitude is different. ' latitude 40 纬度 [緯-] wěidù (latitude-degree) latitude: ~低的地方, 天气会暖和一 些. Where the latitude is low, the weather will be warmer. || 低/高~ low/high latitudes || ~相同the same latitude ' measure word for vehicles 63 辆 [輛] liàng (measure word for vehicles, carts) measure word for vehicles: 三~卡车 three trucks || 四~出租车 four taxis || 五~公交车 five buses ' degree 130 度 [-] dù (degree) degree: 三百~电 300 degrees electricity || 气温三 十~ 30 degrees in temperature || 九十~角 90 degree angle ' lunar calendar 2 农历 [農曆] nónglì (agriculture-calendar) lunar calendar: ~八月十五日 是中秋节 On the Lunar Calendar, August 15th is the Chinese Moon Festival. ' step 18 踩 [-] cǎi (step on, trample) step: ~刹 (shā) 车 step on the brake || ~油门 step on the gas || ~草坪 step on the grass ' ride 22 骑 [-] qí (ride) ride: ~自行车 ride a bike || ~摩托 (mótuō) 车 ride a motorcycle || ~马 ride a horse ' demote 25 贬职 [貶職] biǎnzhí (demote-position) demote: 被~ be demoted ' degenerate, atrophy 11 退化 [-] tuìhuà (retreat-suffix) degenerate, atrophy: 翅膀~ wing atrophy || 技术~ technological deterioration || 逐渐~ gradual degeneration ' military parade 4 阅兵 [閲兵] yuèbīng (review/parade-military) military parade: 国庆 ~ (Chinese) National Day military parade ' keep company 32 陪伴 [-] péibàn (accompany-accompany) keep company: ~客人 keep a visitor company || 轮流 (lúnliú) ~ keep company in turns ' say directly 39 直说 [-說] zhíshuō (straight-speak) say directly: 直话~ speak frankly || 有话~ please speak frankly || 那我就~了. Then I’ll speak very frankly. ' worsen, deteriorate 11 恶化 [惡-] è’huà (worse-change) worsen, deteriorate: 健康~ one’s health is deteriorating || 经济~ the economy deteriorates || 逐渐~ gradually deteriorate ' in the same class 11 同班 [-] tóngbān (same-class) in the same class: ~同学classmate ' straight 13 直 [-] (straight) straight: ~路 a straight road || ~线 a straight line || 腿~ straight legs ' perfectly straight, upright 14 笔直 [筆-] bǐzhí (pen-straight) perfectly straight, upright: ~的街 道 a perfectly straight street || 站得~ stay upright || ~地坐着 sit down upright ' high-class, superior, senior 36 高级 [-級] gāojí (high-class) high-class, superior, senior: ~饭店 a high-class restaurant || ~运动衣 superior sportswear || ~职员 senior staff ' fancy, high-grade/end 37 高档 [-檔] gāodàng (high-order) fancy, high-grade/end: ~车 upscale cars || ~刀具 high-grade tool || ~商品 high-end commodity ' paradox (logic) 20 悖论 [-論] bèilùn (contradicted-argument) paradox (logic): 一个~ a paradox || 明显的~ an apparent paradox ' severe 18 严重 [嚴-] yánzhòng (urgent-serious) severe: 病情~ be seriously ill || ~后果serious consequences || 日益~ more and more serious ' frank, straightforward 9 直 [-] zhí (straight) frank, straightforward: 他喜欢有话~说. He likes to speak very frankly. || ~言 (不讳búhuì) speak bluntly ' clear cut, straightforward 14 干脆 [乾脆] gāncuì (dry-crisp) clear cut, straightforward: 做事~ do things in a clear cut manner || 动作~ clear cut actions || ~地回答 clear answer ' radical 8 激进 [-進] jījìn (radical-progressive) radical: 态度~ radical attitude || ~的思想 radical ideology, ideas ' straight, direct 22 直 [-] zhí (straight) straight, direct: ~朝前开 drive directly forward || ~向大门冲去 rush directly to the door || 由两千人~增到三千人 from 2,000 people increase directly to 3,000 people ' clear cut, straightforward, directly, bluntly 27 干脆 [乾-] gāncuì (direct-straightforward) clear cut, straightforward, directly, bluntly: ~不说 just keep one’s mouth shut || 这家公司对你不好, 你~辞职 (cízhí)算了. This company is not nice to you. You can just quit your job. || ~不用去 clearly no need to go '| Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 20 Small Talk 1 20E 0356 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 我正在看这本书。 ผม / ดิฉัน กำลังอ่านหนังสือเล่มนี้ Tôi đang đọc quyển sách này. Ich lese gerade dieses Buch. I am currently reading this book. Sto leggendo questo libro. |