ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
bandit, robber
Räuber
ladro
voleur
ladrón
1.stehlen, entwenden, rauben 2. Dieb, Räuber 盗 1. Beköstigung, Verpflegung, Kost 2.Gefährte, Partner 3. Gemeinschaft, Partnerschaft 4. Zählwort für Räuberbande 伙 Räuber, Bandit, Pirat 强盗 1. Lattenzaun, Pfahlwerk 2. Lager, Feldlager, Heereslager 3. Bergfeste von Banditen, befestigte Räuberhöhle in den Bergen 寨
Räuberalarm (S) 盗警 Räuber, Banditen, Wegelagerer (S) 盗贼 Räuberalarm (S) 盜警 Bandit, Räuber 匪 Bandit, Räuber (S) 匪盗 Filibuster, Verschleppungspolitik (S, Pol)Freibeuter ( Filibuster ) (S)Kaperer (S)Pirat (S)Seeräuber (S) 海盗 räuberisch 进行掠夺 Polizeifilm (S)Räuber-und-Gendarm-Streifen (S) 警匪片 Gigantoraptor („riesiger Räuber“, ein Dinosaurier) (S, Bio) 巨盗龙 Straßenräuber (S) 拦路强盗 räuberisch (Adj) 掠夺成性 Brauträuber (S, Werk)dem Brautpaar Streiche spielen 闹洞房 bewaffneter Räuber, Gangster (S) 枪手 mächtige Räuber, machtige Gangster (S)Räuber (S) 强盗 erzwingen (V)erzwungen (V)räuberisch (Adj) 强取 Besetzung, Einfall, Okkupation (S)illegale Besetzung (S, Mil)Okkupation (S, Mil)räuberischen Einfall (S, Mil)eindingen und besetzen (V)etw. widerrechtlich in Besitz nehmen (V)sich etw. widerrechtlich aneignen (V)okkupieren (V) 侵占 Die Räuber vom Liangshan-Moor (einer der vier bedeutenden klassischen chinesischen Romane, eigentlich 水滸傳 ) (Eig, Werk) 水浒 Die Räuber vom Liang Schan Moor (wörtlich „Wasserufergeschichte“, chinesisches Volksbuch aus dem 13. Jahrhundert) (Eig, Werk) 水浒传 Schlupfwinkel für Räuber 薮盗 gewöhnliche Räuber, gewöhnliche Gangster (S)Räuber (S) 土匪 bewaffnete Räuber (S) 武装分子 Seeräuber (S) 洋盜 befestige Räuberhölle in den Bergen (S)befestigtes Dorf, von Palisaden umzäuntes Dorf (S)Befestigung der Banditen, Feste der Räuber (S)Feldlager, Heereslager (S, Mil)Lattenzaun, Palisade, Zaun (S) 寨 Anführer der Banditen, Räuberhauptmann (S) 寨主
005 Moral characters 人品 (rénpǐn) bandit, robber 16 强盗 [強盜] qiángdào (by force-rob) bandit, robber: 一群~ a band of robbers || 遇到~ come across bandits '