character, quality quality of a person superior, high-class good quality and cheap 
Qualität Qualität ausgezeichnete Qualität gute Qualität und billig 
qualità qualità qualità eccellente buona qualità ed economico 
qualité qualité excellente qualité de bonne qualité et bon marché 
calidad calidad excelente calidad de buena calidad y barato 1. Reihenfolge,Rangordnung, Reihe 2. zweite, nächst, nachfolgend 3. von minderer Qualität, geringwertig 4. Zählwort 次 erstklassig, von sehr guter Qualität 高档 schlecht, minderwertig, von geringer Qualität 劣 Qualität, Wesen, Eigenschaft 品质 Qualität, Veranlagung, 素质 1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) 硬 1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) 硬 gute Qualität 优质 1. Natur, Eigenschaft, Charakter, Wesen 2. Qualität 3. Material, Stoff, Substanz 4. fragen, anfragen, ausfragen 质 Qualität 质量 Materialqualität (S) 材质 Qualitätsquote 产品合格率 Produktqualität, Erzeugnisqualität 产品质量 Qualitätslenkung (S) 产品质量控制 Qualität, Beschaffenheit (S) 档次 Qualitätsbestimmung, qualitativ 定性 Servicequalität (S) 服务质量 sensorische Qualität (S) 感官质量 Qualitäts-, beste Qualität, hochwertig (S)erstklassig (Adj) 高档 Qualitätsprodukt (S, Wirtsch) 高档产品 Highendqualität serienmäßig (S) 高品质批量生产 hochwertig, hochqualitativ, hohes Qualitätsniveau, Highend-Qualität, hohes Qualitätsniveau (Adj) 高质量 Qualitätsprodukt (S) 高质量的产品 Drucken mit hoher Qualität, hochwertiger Druck (S) 高质量印刷 Qualitätsmängel aufweisen, Fehler haben 告缺 Stil; Kolorit (V)<雅geh> j-s Qualitäten Pl 格调 Bauqualität (S) 工程质量 Zwischenprüfung (Qualitätsmanagement) 工序检验 Führungsqualität (S)FührungsfähigkeitenManagement Skills 管理技巧 General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine, Staatliches Amt für Qualitätsüberwachung, Qualitätsprüfung und Quarantäne (S, Org) 国家质量监督检验检疫总局 qualifiziert, normgerecht, der Normdem Standard entsprechendqualitätsgerecht (Adj) 合格 annehmbare Qualität 合格质量 qualitätsgerecht (S) 合乎质量标准 Bildqualität (S) 画质 Umweltqualität (S) 环境质量 (Zustand der) Umweltqualität (S) 环境质量状况 guter Preis und gute Qualität (Adj)waschecht, durch und durch (Sprichw) 货真价实 bestehen (V)eine Probe bestehen (V)ausreichend in Qualität 及格 rechnerunterstützte Qualitätssicherung (S) 计算机辅助的质量保证 Güte, Qualität (S) 佳度 Qualitätssteuerung (S) 价值工程 Qualitätsartikel 精品 statistische Qualitätskontrolle (S) 静态质量控制 gleichmässige Qualität (S) 均匀的质量 annehmbare Qualitätsgrenzlage (S) 可接收质量水平 ausgereifte Technik für höchste Qualität (S, Bio) 可满足高质量要求的成熟技术设备 minderwertig, von geringer Qualität (Adj) 劣等 Eigenschaft, Qualität, Charakter (S)Gegenstand, Artikel, Sache, Produkt (S, Wirtsch)Rang, Klasse, Grad (S)probieren, kosten, abschmecken, schmecken (V)Pin (Eig, Fam) 品 Qualitätslenkung (S) 品管 Qualität (S)Rang, Grad (S) 品位 Gut, Eigenschaft (S)Qualität einer Ware 品质 Qualitätslenkung (S) 品质管理 Qualitätslenkung (S) 品质管制 Qualitätslenkung (S) 品质控制 Highendqualität, High-End-Qualität (S) 品质优异 Qualität sichern 确保质量 Farbe, Miene, Ausdruck, Erscheinungsbild, Atmosphäre, Art, Sorte, Beschaffenheit, Qualität, Wollust, Begierde, (weibliche) Schönheit (S) 色 handelsübliche Qualität (S, Wirtsch) 商业品质 ausgezeichnete Qualität (S) 上乘品质 Qualität bei Auslegung und Design 设计质量 Lebensqualität (S) 生活素质 Lebensqualität (S) 生活质量 Lebensqualität (S, Med) 生命质量 Lebensqualität (S) 生命素质 Qualitätsmaßstäbe setzen (S) 树立质量标准 Wasserlebensqualität, Wasserumweltqualität (S) 水环境质量 Norm für die Wasserumweltqualität (S) 水环境质量标准 Qualitätsstand 水平质量 Flüssigkeit (S)Wasserbeschaffenheit, Wasserqualität, Wassergüte (S, Geo)flüssig (Adj) 水质 Anlage, Qualität, Veranlagung,Bildungsstand (S, Bio) 素质 Konzession, Franchising (S)Präferenz (S)Prüfausnahme (Qualitätsmanagement) (S) 特许 Qualitätssteigerung (S) 提高质量 außergewöhnliche literarische und sprachliche Qualität besitzen (Adj) 文炳雕龙 preiswert und von guter Qualität, qualitativ gut und preiswert (Adj) 物美价廉 Anzeigequalität, Darstellungsqualität (S, EDV) 显示质量 Qualität hat ihren Preis (S, Sprichw) 一分价钱一分货 Man bekommt, wofür man bezahlt (Qualität hat ihren Preis) (S) 一分钱一分货 Qualität (S) 音质 Druckqualität 印刷质量 ausgezeichnet, sehr gut, hervorragend, von hervorragender Qualität (Adj) 优秀 summa cum laude, ausgezeichnet, sehr gut, hervorragend, von hervorragender Qualität (Adj) 优异 Highendqualität (S) 优异质量 qualitätsrelevant (Adj, Fam) 与质量关联的 qualitätsrelevanter Fehler 与质量关联的失效 Falzqualität 折页质量 die erste Abteilung jeder der 9 RangklassenQualitätserzeugnis, qualitätsgeprüfte Ware (S) 正品 Qualitätssicherung (S) 质量保障 Qualitätssicherungssystem (S) 质量保障体系 Qualitätssicherung (S) 质量保证 Qualitätssicherungshandbuch (S) 质量保证手册 Qualitätsschwankungen 质量波动 qualitätsbezogene Kosten (S) 质量成本 Qualitätspolitik (S) 质量方针 qualitätsgerecht (Adj) 质量合格 Qualitätsbeurteilung (S) 质量鉴定 Qualitätsbewertung (S) 质量评价 Qualitätssystem (S) 质量体系 Qualitätsdiagnose 质量诊断 Ausführungsqualität (S) 制造质量 Qualitätslenkung (S) 质检 Qualität (S)Beschaffenheit, Eigenschaft (S)Bonität (S)Masse (S)Massen... (S)qualitativ (Adj) 质量 Qualitätsstandard (S) 质量标准 mangelhafte Qualität (S) 质量不良 Qualitätsmessfeld 质量测量场 Qualitätsniveau (S) 质量等级 Qualitätsmanagement (S) 质量管理 Leiter der Qualitätskontrolle 质量管理主管 Qualitätsüberwachung (S) 质量监察 Qualitätskontrolle (S) 质量监督 Qualitätsprüfung (S, Wirtsch) 质量检查 Qualitätsprüfung (S) 质量检验 Ziel der Qualitätsprüfung (S) 质量检验目的 Qualitätsminderung (S) 质量降低 einheitliche Qualität (S) 质量均匀一致 Qualitätskontrolle (S) 质量控制 Qualitätsregelkarte (Tech) 质量控制图文件 Qualitätsaudit (S) 质量审核 Qualitätsniveau, Qualitätsstand (S) 质量水平 Qualitätsniveau (S) 质量水准 Qualitätsproblem (S) 质量问题 Qualitätsanforderung, Qualitätsanspruch (S) 质量要求 einwandfreie Qualität, gute Qualität (S) 质量优良 Qualitätskennziffer (S) 质量指标 Qualitätsstufe (S) 质量种类 schlicht (Adj)Beschaffenheit (S)Qualität (S) 质素 Gesamtqualitätssteuerung (S) 总体质量控制 character, quality 62 品质 [-質] pǐnzhì (merchandise-quality) character, quality: 优良~ good qualities || ~低劣 (dīliè) be of poor quality || 道德~ moral character ' quality of a person 64 素质 [-質] sùzhì (real-quality) quality of a person: ~差/好 good quality/ bad quality || 提高~ enhance the quality || 身体 ~ physical quality ' superior, high-class 35 优质 [優質] yōuzhì (superb-quality) superior, high-class: ~服务 superior service || ~产品 premium products || ~完成任务 finish the task of high quality ' good quality and cheap 35 物美价廉 [--價-] wù měi jià lián (goods-good-price-cheap) good quality and cheap: ~的商品 inexpensive and good quality goods '| Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 54 Shopping 54D 0965 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 这可是特别好的质量啊。 ใบนี้คุณภาพดีมาก ครับ / คะ Chất lượng đặc biệt. Das ist eine besonders gute Qualität. This is very good quality. Questa è di ottima qualità. |