baby, doll shaped as a baby Cinderella, a sudden rags-to-riches celebrity dot, spot, drop (of liquid) water pump Taoist temple computer desk computer bag 瓷~ china plate || 烤~ roast plate || 一~菜a dish camera sweater ice hockey key computer chair climax idea, point weakness, weak point project, events strategic pass, juncture, key moment key moment, juncture junction, hub focus right moment bearing 停下~ stop one’s footsteps || 加快~ quicken one’s pace idea, opinion Beijing Republican Party liberation army dot punctuation comma semicolon period question mark colon quotation marks emphasis marks percentage point puppet show shadow play a measure word for flower or cloud measure word for things, affairs, clothes or furniture a plate of roll this time campus intersection starting point click roll brush teeth point at spout, spray 容易~ easily excitable || 感情~ emotional impulse || 一时~ an impulse pay attention to, follow with interest light fall back manipulate promote, popularize sing in a performance focus perplex disturb defraud cover come into contact move around spurt, spout start a machine, start a phone mean, refer to chubby, pudgy regular thickly, densely dotted ~问题vital problem || ~地 区vital area || 抓住~ get to the root of 
Puppen Aschenputtel Punkt Wasserpumpe Gesichtspunkt Computertisch Computertasche Klassifikator für Drahtspulen zum richtigen Zeitpunkt Pullover puck Taste (auf einem Klavier oder einer Computertastatur) Computer-Lehrstuhl Höhepunkt Punkt (des Arguments) Schwachpunkt Punkt Knotenpunkt kritisch (Punkt) Knotenpunkt (z.B. des Verkehrsnetzes) Schwerpunkt Zeitpunkt Standpunkt Fußspuren Standpunkte Peking, Hauptstadt der Volksrepublik China Republikanische Partei Volksbefreiungsarmee (Streitkräfte der Volksrepublik China) Punkt Interpunktion Komma (punktiert) Semikolon (punktiert.) Periode (Punkt.) Fragezeichen (Punkt.) Dickdarm (punktiert.) Anführungszeichen (punktiert.) Chinesischer Underdot (Interpunktion) Prozentpunkt Puppenspiel Schattenpuppenspiel Abb. Punkt auf der Tagesordnung Punkt Klassifikator für Drahtspulen Spule zu diesem Zeitpunkt Campus Knotenpunkt Ausgangspunkt Punkt Spule sich die Zähne putzen Punkt bei spurt impulsiv Schwerpunkt Punkt zurückspulen manipulieren popularisieren für ein Publikum singen Schwerpunkt spuken manipulieren manipulieren (ein Betrug) Deckung (seine Spuren) Knotenpunkt Spule (Gewinde) spurt Hochfahren (eines Computers) Punkt bei pummelig Zhou Zheng (seit 1928), Politiker der Volksrepublik China dick gepunktet Schlüsselpunkt 
bambole oggetto punto pompa dell'acqua punto di vista tavolo del computer borsa per computer classificatore per bobine di filo al momento opportuno Maglioni puck (su un pianoforte o su una tastiera di computer) sedia per computer climax punto (di argomentazione) punto debole voce congiuntura punto critico (punto) hub (ad esempio della rete di traffico) punto focale tempistica posizione Passi punti di vista Pechino, capitale della Repubblica Popolare Cinese Partito Repubblicano Esercito di liberazione del popolo (forze armate della RPC) punto punteggiate virgola (punct.) punto e virgola (punto e virgola) punto (punct.) punto interrogativo (punct.) colon (punct.) virgolette (punto) Sottopunto cinese (punteggiatura) punto percentuale burattini burattino dell'ombra fig. punto all'ordine del giorno voce classificatore per bobine di filo bobina in questo momento campus bivio punto di partenza punto bobina lavarsi i denti punto a Spruzzo impulsivo focus punto Riavvolgere manipolare divulgare cantare per un pubblico focus ritrovo manomissione truffa (una truffa) copertura (le proprie tracce) bivio bobina (filettatura) Spruzzo avvio (un computer) punto a paffuto Zhou Zheng (1928-), politico della RPC fittamente disseminato punto chiave 
poupées objet point pompe à eau point de vue table d'ordinateur sac d'ordinateur classificateur pour bobines de fil au moment opportun chandails puck (sur un piano ou un clavier d'ordinateur) chaise d'ordinateur climax point (de l'argumentation) point faible point jonction critique (point) hub (par exemple du réseau de circulation) point focal timing position des pas points de vue Pékin, capitale de la République populaire de Chine Parti républicain Armée populaire de libération (forces armées de la RPC) point ponctuer virgule (ponctuation) point-virgule (ponctuation) point (ponctuation) point d'interrogation (ponctuation) côlon (ponctuation) guillemets (ponctuation) Sous-point chinois (ponctuation) point de pourcentage marionnettes marionnettes d'ombre fig. point de l'ordre du jour point classificateur pour bobines de fil bobine à l'heure actuelle campus jonction point de départ point bobine se brosser les dents point à jaillissement impulsif focus point rembobiner manipuler populariser chanter pour un public focus hanter trafiquer rig up (une escroquerie) couvrir (ses traces) jonction bobine (fil) jaillissement démarrage (un ordinateur) point à chubby Zhou Zheng (1928-), homme politique de la RPC en pointillés épais point clé 
muñecos objeto punto bomba de agua punto de vista mesa de ordenador bolsa de ordenador clasificador de bobinas de alambre en el momento oportuno suéteres puck (en un piano o en un teclado de computadora) silla de ordenador clímax punto (del argumento) punto débil artículo coyuntura crítico (punto) centro (por ejemplo, de la red de tráfico) punto focal cronometraje postura pasos puntos de vista Beijing, capital de la República Popular China Partido Republicano Ejército de Liberación Popular (fuerzas armadas de la RPC) punto puntuar coma (pinchazo.) punto y coma (punción) período (punción) signo de interrogación (pinchazo.) colon (pinchazo.) comillas (punteado) Punto bajo chino (puntuación) punto porcentual titiritero títeres de sombra fig. tema del programa artículo clasificador de bobinas de alambre bobina en este momento campus unión punto de partida punto bobina cepillarse los dientes punto en chorro impulsivo focus punto rebobinar manipular popularizar cantar para una audiencia focus haunt Tamper montar (una estafa) cubrir (las huellas de uno) unión bobina (hilo) chorro arrancar (un ordenador) punto en gordito Zhou Zheng (1928-), político de la RPC con puntos gruesos punto clave 1.Tischplatte, Tisch, Pult 2. Rechtsfall, Prozeß 3. Akte, Prozeßakte, Dokumente, Vorlage, Entwurf, 案 Publikation 报刊 Punktzahl, Spielstand 比分 Interpunktion 标点 Erfolg,Errungenschaft,Leistung,Punktzahl 成绩 1.herausnehmen, herausziehen 2. sprießen, treiben 3. ansaugen, abpumpen 4. eingehen 抽 Publikation 出版 Ausstoß, Output, 出产 Startpunkt 出发点 1.blasen, pusten, wehen 2.blasen,pfeifen, 3. prahlen 4.sich entzweien, abbrechen 吹 etwas ausputzen, sich herausputzen, sich schick machen 打扮 Massen, Publikum 大众 Punkt
1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 点 ein bißchen
1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc 点 1.einen Punkt setzen 2. kurz berühren 3. nicken, kurz bewegen 4. tröpfeln 5. eines nach dem anderen prüfen 6. auswählen 7. anzünden, entzünden
1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc 点 Computer 电脑 Spitze, Gipfel, Höhepunkt 顶点 ein fester Punkt 定点 1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen 端 1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen 端 publizieren, veröffentlichen, herausgeben 发表 Überschäumen, Siedepunkt, kochen 沸腾 Punkt, ein Fen (1 Cent), 分 1.Pulver,Puder, pulverisieren 2. rosa 3. weißen, etwas weiß anstreichen 粉 Pulver 粉末 zertrümmern, zerschlagen, pulverisieren 粉碎 1.Hochwasser 2. Aufschwung, Höhepunkt,Klimax 高潮 Gipfel,Bergspitze, Höhe,Spitze, Höhepunkt 高峰 Stützpunkt 根据地 einer Spur nachgehen, verfolgen 跟踪 Public Relations 公关 Republik 共和国 Gesichtspunkt, Auffassung 观点 1. Geist, Gespenst, Spuk 2. in Feigling, Faulpelz, Trunkenbold, etc 3.hinterlistig, voller Arglist 4.dunkle Machenschaften, schmutzige Geschäfte 5. sehr schlecht, verdammt, miserabel 6 gescheit, gerissen, schlau 鬼 1. Spur, Fährte, Stapfen 2. Überbleibsel, Überrest, Ruine 痕迹 1. schlecht, schlimm 2. schlecht werden, kaputt gehen, verderben 3.sehr, äußerst, furchtbar 4. böse Absicht, gemeiner Trick 坏 Schwarzpulver, Schießpulver 火药 Basis,Stützpunkt 基地 1. Maschine, mechanisches Werkzeug, Apparat, Gerät 2.Flugzeug 3.Angelpunkt, kritischer Moment 4. Gelegenheit, Möglichkeit , Chance 5. organisch 6. geschmeidig, gewandt, geschickt 机 1. Extrem, äußerste Ende, äußerste Grenze, äußerster Punkt, Gipfelpunkt 2.Pol 3. äußerst, extrem, übermäßig, höchst, außerordentlich 极 Computer, Rechner 计算机 1.steif, starr 2. sich festfahren, an einem toten Punkt ankommen 僵 Vorlesung, Katheder, Pult 讲座 Brennpunkt, Fokus 焦点 Verbindungspunkt,Kreuzungspunkt 交点 1. Gelenk, Glied, Knoten 2. Abschnitt, Absatz, Takt 3. Fest, Feiertag 4. Punkt, Sache 5. Moral 6. abkürzen, kürzen 7. sparen 8. Zählwort, z.B ein Stück Eisenrohr 节 1. Gelenk, Glied, Knoten 2. Abschnitt, Absatz, Takt 3. Fest, Feiertag 4. Punkt, Sache 5. Moral 6. abkürzen, kürzen 7. sparen 8. Zählwort, z.B ein Stück Eisenrohr 节 1.Geist,Sinn 2. Wesentliche, Hauptpunkt 精神 Stützpunkt, Festung 据点 populärwissenschaftlich 科普 Standpunkt 立场 1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen 领 weit verbreitet,populär, in Mode 流行 Putzlappen 抹布 Puls, Pulsschlag 脉搏 Pullover, gestrickte Wolljacke 毛衣 Ruf, Name, Leumund, Reputation 名声 Szenischer Punkt 名胜 Ruhm, Ehre, Reputation 名誉 1. Spitze, Ende 2. Ende, letztes Stadium 3. Unwesentliches, Belanglosigkeit 4. Pulver, Staub 末 1. Auge 2. (einzelner) Punkt 目 Milchpulver 奶粉 landwirtschaftliches Schädlingbekämpungsmittel, Pestizid 农药 dick, beleibt, korpulent, dickleibig, fett 胖 1.kaputt, zerrissen. beschädigt, gebrochen 2. scheußlich, miserabel, lausig 3. spalten entzweibrechen 4. zerschlagen 5. besiegen, erstürmen 6. enthüllen, entlarven 破 popularisieren,verallgemeinern,universal, populär 普及 Putonghua, Hochchinesisch, Hochsprache 普通话 Banner, Standpunkt 旗帜 Ausgangspunkt 起点 Fehler, schwache Seite, Angriffspunkt 缺点 1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen 绕 1. hineinstecken, hineinpressen, hineinzwängen 2. verstopfen, zustopfen 3. Verschluß, Stöpsel sai4= strategisch wichtiger Punkt an einer Grenze 塞 1. Sand 2. feinkörnige Substanz, sandig, gekörnt, pulverisiert 3.heiser, rauh 沙 1. Stimme, Laut, Geräusch 2. Ton 3. Reputation 4. ein Geräusch machen 5. Zählwort Klang 声 Ruf, Reputation 声誉 populär 盛行 1. Zeiten, Zeitraum, Zeitalter 2. festgesetzter Zeitpunkt 3. Sunde, Uhrzeit 4. Jahreszeit, Saison 5. Gelegenheit, Chance 6. Tempus, Zeitform 时 Zeitpunkt, Gelegenheit, günstiger Moment 时机 Punkt, Gegenstand 事项 1.bürsten, putzen 2. malen, streichen, tünchen 3. ausscheiden, eliminieren 4. rascheln, rauschen 刷 1. auf den Boden fallen, stürzen 2. brechen, zerbrechen, kaputt machen 3. werfen, hinwerfen 摔 Frost, Reif,frostähnliches Puder,weiß, grau 霜 1. Sitte,Bräuche 2. volkstümlich,populär 3. spießbürgerlich, vulgär 4. Laie, Nichtgeistlicher 俗 1. weiß 2. schlicht, einfach, pur 3.pflanzliche Nahrungsmittel 4. ursprünglich, angeboren, natürlich 5. Element6. immer, von jeher 素 Sputum, Auswurf 痰 Umriß (der wichtigsten Punkte) 提纲 1. dünner Zweig, kleiner Ast 2. Streifen, schmaler und langer Gegenstand 3. Artikel,, Klausel, Posten, Punkt 4. Ordnung, Reihenfolge 5. ein Zählwort für Fische, Schiffe, etc 条 sich auf und ab bewegen, schlagen, pulsieren 跳动 populär, allgemein bekannt, volkstümlich 通俗 1. stoßen, knuffen, puffen ,herumstochern 2.etwas ans Licht bringen, verraten, ausplaudern 捅 Gehirn, Verstand, Intelligenz, Kopf, Anhaltspunkt, Faden 头脑 1. spucken, ausspeien 吐 popularisieren, verbreiten 推广 Speichel, Spucke 唾沫 Anhaltspunkt, Spur, Hinweis, Faden, 线索 Punkt, Posten, Nummer, Projekt 项目 Dezimalpunkt 小数点 Schulhof, Campus, 校园 neuer Typus,neue Mode, modern 新式 etwas wissen müssen, Punkte zur Beachtung, Bekanntmachung 须知 publizieren, Öffentlichkeitsarbeit, propagieren, Propaganda 宣传 Höhle, Nest, Loch, Grab, Akupunkturpunkt 穴 1.Auge 2. kleines Loch, Öffnung 3. springender Punkt 4. Zählwort, z.B. zwei Brunnen 眼 wesentliche Punkte, Hauptpunkt, Schlüsselstützpunkt 要点 Hauptpunkte, Hauptgedanke, das Wesentliche 要领 Musikstück syn:Komposition, Musikwerk, Opus, Tondichtung, Tonstück 乐曲 Akupunktur und Moxenbehandlung 针灸 streiten, Streit, Disput, Kontroverse 争议 1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein 正 1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein 正 Staatsstreich,Putsch 政变 1. Zentrum, Mitte, Mittelpunkt 2. China 3. in, inmitten, mitten drin 4. auf mittlerer Stufe stehend 5. zwischen zwei Extremen siehe zhong4 中 Ziel (Endhaltepunkt) 终点 Schwerpunkt 重心 Position, Vorschlag, Blickpunkt, befürworten 主张 die Richtung ändern, seinen Standpunkt ändern 转向 purpurn, violett 紫 Spur 踪迹 Apollo Computer (S, EDV) 阿波罗电脑 Republik Albanien (Eig, Geo) 阿尔巴尼亚共和国 Demokratische Volksrepublik Algerien (Eig, Geo) 阿尔及利亚民主人民共和国 Republik Altai 阿尔泰共和国 Islamische Republik Afghanistan (offizieller Name von Afghanistan seit 2001) (Eig, Geo) 阿富汗伊斯蘭共和國 Argentinische Republik (Eig, Geo) 阿根廷共和国 Hagåtña, früher Agana ( Hauptstadt der Insel Guam und Militärstützpunkt der Vereinigten Staaten von Amerika ) (Eig, Geo) 阿加尼亚 Acapulco (Geo) 阿卡普尔科 Nordjemen (bis 1990 Jeminitische Arabische Republik) 阿拉伯也门共和国. Arabische Republik Ägypten (Eig, Geo) 阿拉伯埃及共和国 Syrische Arabische Republik (Eig, Geo) 阿拉伯叙利共和国 Amérigo Vespucci (Eig, Pers, 1454 - 1512) 阿美利哥维斯普西 Republik Aserbaidschan (Eig, Geo) 阿塞拜疆共和国 Mustafa Kemal, seit 1934 Atatürk (* 1881 in Thessaloniki ehem. Selânik; † 10. November 1938 in Istanbul) ist der Begründer der modernen Türkei und war erster Präsident der nach dem Ersten Weltkrieg aus dem Osmanischen Reich hervorgegangenen Republik Türkei. (S) 阿塔图尔克 Demokratische Bundesrepublik Äthiopien (Eig, Geo) 埃塞俄比亚联邦民主共和国 impulsiv 爱冲动 Republik Irland (S, Geo) 爱尔兰共和国 Irish Republican Army 爱尔兰共和军 Computertomograph, CT (chinesisch auch CT) (S, vulg) 爱克斯线扫描仪 Republik Estland (Eig, Geo) 爱沙尼亚共和国 Aisin Gioro Pu Yi (S, Fam) 爱新觉罗·溥仪 Pujie (Eig, Pers) 爱新觉罗溥杰 Aisin Gioro Pu Yi (der Letzte Kaiser von China) (Eig, Pers, 1906 - 1967) 爱新觉罗溥仪 Ampulle (S) 安瓿瓶 Republik Angola (Eig, Geo) 安哥拉共和国 Annapurna 安纳布尔纳峰 Ampulle (S) 安瓿 Computer gefahrlos ausschalten 安全关闭计算机 Ölpumpen-Deckel ohne Dichtung aufsetzen (V) 安装油泵盖不加衬件 Sattelpunkt (S) 鞍点 hier klicken (Computer) 按此 den Puls fühlen (S, Med) 按脉 achtspurig (Adj, Math) 八车道的 Octopus-Karte ( Fahrkarte mit Guthaben in Hongkong ) (Eig) 八达通 Krake, Oktopus 八带鱼 Augustputsch in Moskau (Gesch) 八一九事件 Krake (S)Octopus (S) 八爪鱼 Papua (S) 巴布亚 Papua-neuguineische Fußballnationalmannschaft (S) 巴布亚新畿内亚国家足球队 Papua-Neuguinea (Eig, Geo) 巴布亚新几内亚 Unabhängiger Staat Papua-Neuguinea (Eig, Geo) 巴布亚新几内亚独立国 Islamische Republik Pakistan (Eig, Geo) 巴基斯坦伊斯兰共和国 Republik Paraguay (Eig, Geo) 巴拉圭共和国 Republik Panama (Eig, Geo) 巴拿马共和国 Föderative Republik Brasilien (Eig, Geo) 巴西联邦共和国 Puerto Vallarta (Geo) 巴亚尔塔港 Barbie Puppe, Barbie (S)Barbie Puppe 芭比娃娃 das Licht ausblasen, das Licht auspusten (V)die Lampe ausblasen, die Lampe auspusten (V) 把灯吹灭 Computer mit dem Internet integrieren (V) 把计算机与互联网集成到一起 Computer mit dem Internet integrieren (V) 把计算机与互联网集成到一起 den Puls fühlen (V, Med) 把脈 den Puls fühlen (V) 把脉 weiße Flecken, weiße Punkte 白斑 Republik Weissrussland (Eig, Geo) 白俄罗斯共和国 Polarfuchs, Weißfuchs (lat: Alopex lagopus) (Eig, Bio) 白狐 Weißwolf, Polarwolf (lat: Canis lupus arctos) (Eig, Bio) 白狼 Bai Pu (Eig, Pers, 1226 - 1306) 白仁甫 Prozentpunkt (S) 百分点 Bangui (Hauptstadt der Zentralafrikanischen Republik) (Eig, Geo) 班基 Bangui (Hauptstadt von Zentralafrikanische Republik) (Eig, Geo) 班吉 Puntland 邦特兰 Baotou (eine bezirksfreie Stadt in der Autonomen Region Innere Mongolei der Volksrepublik China. Die Stadt liegt am Huang He (Gelber Fluss)) (Eig, Geo) 包头市 Gießpulver (S) 保护渣 Republik Bulgarien (Eig, Geo) 保加利亚共和国 Filibuster (S)Verschleppungspolitik (S) 暴兵 Belichtungscomputer (S, EDV) 曝光计算机 Verpuffung (S) 爆燃 Sprengpunkt (S) 爆炸点 Demokratische Volksrepublik Korea Polarfuchs (lat: Alopex lagopus) (Eig, Bio) 北极狐 Polarwolf (lat: Canis lupus arctos) (Eig, Bio) 北极狼 Beiping (wörtl. 'Nördlicher Frieden'; Beijing während der Republikzeit 1928-1949 ) (Eig, Gesch) 北平 Peipu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) 北埔乡 Northbridge (Hardwarekomponente einer Computer-Hauptplatine) (S, EDV) 北桥 Türkische Republik Nordzypern 北赛普勒斯土耳其共和国 Backpulver (S) 焙粉 Pulli, Weste, Tanktop (S) 背心 bespucken (V) 被吐唾沫 Republik Benin (Eig, Geo) 贝宁共和国 Pumpe (S) 泵 Pumpensteuerung (S) 泵控制 Pumpenmotor (S) 泵马达 Pumpenhub (S) 泵行程 Pumping-Lemma (S, Sprachw) 泵引理 Pumpwerk (S) 泵站排水站水泵房 Wiedehopf (Upupa) 鵖 Spezifischer Impuls (Phys) 比冲 Bijapur (Geo) 比贾布尔 Kreuzspulgerät 比率计 Spiel-Punktestand 比数 Spiel-Punktestand (Sport) 比数 Putog (Ort in Tibet) (Eig, Geo) 碧土 Republik Peru (Eig, Geo) 秘鲁共和国 Nadelstein (für Akupunkturnadeln) 砭石 Grenzüberflugpunkt 边境入出点 tragbarer ComputerNotebook, Laptop (S, EDV) 便携式电脑 Ablenkspule (S)Deflektor (S) 变流装置 Debatte (S)anfechten (V)debattieren (V)disputieren (V) 辨难 Orientierungspunkt (S)reference point (S) 辨认方向的标志 Disputant (S) 辩论家 Puma AG (Sport) 彪马 Interpunktion (S) 标点法 eichen, justierenMessgerät (S)Spurweite (S) 标准尺寸 Feuer-Radikal (Vier-Punkt-Feuer, Radikal Nr. 86) (S, Sprachw) 灬 Stellung nehmenStandpunkt (S) 表态 Beppu (Geo) 别府市 komm zur Sache, komm auf den Punkt 别罗唆 Republik Island (Eig, Geo) 冰岛共和国 abnormaler Puls (S, Med)anormaler Puls (S, Med) 病脉 Lukas Pudolski (Poldi, Łukasz Podolski), dt. Fussballnationalspieler (Eig, Pers, 1985 - ) 波多尔斯基 Puerto Rico (Eig, Geo) 波多黎各 Freistaat Puerto Rico (Eig, Geo) 波多黎各自由联邦 Republik Polen (Eig, Geo) 波兰共和国 Volksrepublik Polen (Gesch) 波兰人民共和国 Republik Bosnien Herzegowina (Eig, Geo) 波斯尼亚和黑塞哥维那共和国 Republik Bolivien (Eig, Geo) 玻利维亚共和国 Jackfrucht, Jackbaumfrucht (S, Ess)Jackfruchtbaum (lat: Artocarpus heterophyllus) (Eig, Bio) 菠萝蜜 Republik Botsuana (Eig, Geo) 博茨瓦纳共和国 Bhojpuri (Sprachw) 博杰普尔语 Bumiputra 卜密普差 Methode zur Kräftigung der Gesundheit (in der Akupunktur) (S, Med)Verabreichen von Stärkungsmitteln ( TCM zur Wiederherstellung der Gesundheit ) (S, Med) 补法 kaputt (Adj)Behinderung (EDV) 不可用 spurlosen (V)spurlos (Adj) 不留痕迹 nicht übereinstimmen, widersprechenDiskrepanz (S)Disput (S)Widerspruch (S)missbilligen (V)zerstreiten (V)andersdenkend (Adj) 不同意 indifferent sein (V, Sprichw)keinen klaren Standpunkt einnehmen (V, Sprichw)nicht eindeutig Stellung beziehen (V, Sprichw)weder ja noch nein sagen (V, Sprichw) 不置可否 Puli (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) 埔里 Puyan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) 埔盐乡 Putrajaya 布城 Putai (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) 布袋镇 Pudding (S) 布丁 Republik Burundi (Eig, Geo) 布隆迪共和国 Punische Kriege 布匿战争 Stoffpuppe (S) 布娃娃 Plutonium (Element 94, Pu) (S, Chem) 钚 Plutonium (Element 94, Pu) (S, Chem)Metallplatte (S) 钸 reinigen, wischen, putzen (V) 擦 Fußboden putzen 擦地 Colorpult (S) 彩色控制台 Einkäufer (S, Wirtsch)Purchasing Manager (S, Wirtsch) 采购经历 Menüpunkt (S) 菜单项 Bezugspunkt (S, Geol) 参考点 Ackerbohne, Pferdebohne, Saubohne, Favabohne, Dicke Bohne, Puffbohne, Große Bohne, Faberbohne (Vicia faba) 蚕豆 manipuliert (V) 操办 bedienen (V)manipulieren, hinter den Kulissen agieren (V) 操控 Bilanzmanipulation (S) 操纵平衡 Manipulator, Handhabungsgerät (S) 操纵器 Leitstand, Schaltpult, Konsole, Führerstand (S, Tech) 操纵台 Manipulator (S) 操纵者 Bedienpult, Bedienungsstand, Bedienungspult (S) 操作台 ficken (V, vulg)kopulieren (V, vulg) 肏 Messpunkt (S) 测量点 Messpult 测量台 Herd, Brutstätte, Ausgangspunkt 策源地 aufspulen (V)winden, wickeln (V)herumwickeln, einwickelnRolle,Spule 缠 Output (S) 产出 Fixpunkt (S, Math) 常点 Rapunzel (Märchen der Gebrüder Grimm) (S, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) 长发公主 Rapunzel (Werk) 长发姑娘 einen entgegensetzten Standpunkt einnehmen (V) 唱反调 Rollkragenpullover (S) 唱名领毛衣 AS 332 - Super Puma 超级豹 Supercomputer (S, EDV) 超级电脑 Supercomputer (EDV) 超级计算机 auf Pump leben ( US-Amerikaner ) (V) 超前消费 Feinstpulver (S) 超细粉 Koreanische Demokratische Volksrepublik, KDVR, 'Nordkorea' (Eig, Geo) 朝鲜民主主义人民共和国 Tschetschenien (autonome Republik in Russland) (S, Geo) 车臣 Mittelpufferkupplung (S) 车钩 Wagenspur (S) 车轮压出的凹槽 Bordcomputer (S) 车载计算机 annullieren, abziehenentfernen, beseitigenWagenspur (S) 辙 Chengxiang ('Litschi-Stadt', Stadtbezirk in Putian, chinesische Provinz Fujian) (Eig, Geo) 城厢区 Publikation (S) 成书 [ Compuerspiel ] [chong2 fan3 de2 jun1 zong3 bu4] abpumpen (V) 抽取 erscheinen, herauskommen, verlegen, herausgeben, veröffentlichen, publizieren (V) 出版 Publikation (S) 出版的著作 Publikation (S) 出版物 Ausgangspunkt (S) 出发点 Im Mittelpunkt stehen (S) 出风头 Startpunkt (S) 初基地 Anfangszeitpunkt (S, Phys) 初始时刻 Achse (S)Kernpunkt (S)Drehpunkt (S)Hauptsache (S)Mittelpunkt (S)Türangel (S)Zapfen (S)grundlegend (Adj)unentbehrlich (Adj)wesentlich (Adj)wichtigste (Adj) 枢 Debugger (Werkzeug zum Finden von Computerfehlern) (S, EDV) 除錯程式 Debugger (Werkzeug zum Finden von Computerfehlern) (S, EDV) 除錯工具 Debugger (Werkzeug zum Finden von Computerfehlern) (S, EDV) 除錯器 Tsurpu (Sprachw) 楚布寺 Peipussee (See in Estland) 楚德湖 Abfühlzeitpunkt 触感瞬间 pumpen (V, Tech) 喘振 (要点) Auszug, Abriss (S)(摘取要点) Auszüge machen (V)(摘取要点) einen Auszug machen (V)(摘取要点) wesentliche Punkte umreißen (V) 撮要 am Computer schreiben 打电脑 Purzelbaum schlagen (V)Salto am Boden machen (V) 打跟斗 Purzelbaum schlagen (V, Sport) 打虎 Computerressourcen öffnen (V) 打开计算机资源 aus der Sackgasse herauskommen (V)den toten Punkt überwinden (V)einen Ausweg aus einer festgefahrener Situation finden (V) 打破僵局 aufräumen, fegen, kehren, putzen, saubermachen (V) 打扫 Tapu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) 大埔乡 Chaulmoograölbaum Erst im Jahre 1901 stellte Sir David Prain fest, daß es die Samen des in Burma, Assam und Ostbengalen heimischen Baumes Hydnocarpus Kurzii Warb. (= Taraktogenos kurzii King) sind, die das echte Chaulmoograöl liefern. (fälschlicherweise: Gynocardia odorata) (S, Bio) 大枫子 Republik Korea Dalian Hi-Think Computer Technology, Corp. (S, Wirtsch) 大连华信 populär (Adj) 大行其道 point of promotion (POS) (S)Verkaufsort (S)Verkaufspunkt (S) 大折信息 Bevölkerung, Publikum, jedermann. AllgemeinheitVW, Volkswagen (Eig) 大众 Popularität (S)populär (Adj) 大众性 Campus (S)Universitätsgelände (S) 大學場地 Campus (S)Universitätsgelände (S) 大學校區 neue Impulse geben 带来新的动力 Daimai: Gürtelgefäß (Akupunktur-Leitbahn) (S, Med) 带脈 Scanner mit Rasterpunktgenerator (S) 带网点发生器的扫描机 offene Fragen (S)offene Punkte (einer Diskussion) (S) 待解决的问题 Dell Computer Corporation (S) 戴尔电脑公司 Kügelchen, PulverRot, Zinnoberrot 丹 Einplatinen-Computer, Einplatinenrechner (S, EDV) 单板机 einspurig 单车道 Mikrocontroller, Einchipcomputer (S, EDV) 单片机 Popup-Werbung, Popup Werbeeinblendung (S, EDV) 弹出式广告 Verkaufsoption, Put-Option, Put (S) 淡仓期权 Eierlikör (S, Ess)Eierpunsch (S, Ess) 蛋酒 der Zeitpunkt ist gekommen..., es ist soweit 到点了 neue Impulse erhalten 得到新的启发 Deutschland (Eig, Geo)BRD (Bundesrepublik Deutschland) (Eig, Geo)Germany Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland (Gesch) 德国基本法 Pressekonferenz der Bundesrepublik Deutscland (S) 德国联邦政府的记者招待会 Bundesrepublik Deutschland (BRD) (Eig, Geo) 德意志联邦共和国 Deutsche Demokratische Republik (DDR) (S, Geo) 德意志民主共和国 login (ComputerInternetseite) 登入 Deng Pufang (Eig, Pers, 1944 - ) 邓朴方 Pulp Fiction (S) 低俗小说 Didotpunkt 迪多点 Bodenpunkt (Kunst) 地表点 Erdpuls: glückbringende Bodengestaltung (nach der Lehre der Geomanten) (S) 地脉 Erdmittelpunkt (S, Agrar) 地心 Zweiter Punischer Krieg (S) 第二次布匿战争 Dritter Punischer Krieg (S) 第三次布匿战争 Erster Punischer Krieg (S) 第一次布匿战争 Stunde, Uhr (Uhrzeit) (S)Punkt (S)Punktstrich (in der chinesischen Kalligraphie) (S, Kunst)etwas, ein bisschen (Adv)Fleck (S)Tropfen (S) 点 Zündspule (S) 点火线圈 Punktkarte 点卡 Führungspunkte (S) 点线 Punktesystem (S) 点制 punktförmig (Adj) 点状 (重点) Kernpunkt, Schlüsselpunkt (S) (节拍) Takt, Taktschlag, altes Werkzeug, dessen Schlag Ankunft des Beamten verkündete usw. (S) (小的痕迹) Fleckchen, kleiner Fleck, Punkt, Pünktchen (S) (小滴) Tropfen (S) (主意) Idee, Einfall, Tipp (S) 点子 Stärke, Stärkepuder (S) 淀粉 elektromagnetischer Puls, EMP (S, Phys) 电磁脉冲 Drosselspule (S)Induktivität (S) 电感线圈 PSTN (Public Switched Telephone Network) (S, EDV)Telefonnetz (S) 电话网 Computer, Rechner, “Elektronengehirn” (S, EDV) 电脑 Computerfan (S) 电脑爱好者 Sicherheitslücke im Computersystem (S, EDV)Sicherheitslücke (S, EDV) 电脑安全隐患 Computervirus (S, EDV) 电脑病毒 Computerprogramm (S, EDV) 电脑程式 Computerprogramm (S, EDV) 电脑程序 Computeranimation (S) 电脑动画 Computerfan (S) 电脑发烧友 computerunterstützt (Adj) 电脑辅助 computergestützte Kommunikation (S, EDV)netzbasierte Kommunikation (S, EDV) 电脑辅助沟通 computerunterstützte Unterweisung 电脑辅助教材 Computerisierung (S) 电脑化 Computer Generated Imagery, Computeranimation (Kunst) 电脑绘图 Computerkeyboard (S, EDV)Computertastatur (S, EDV)Tastatur (S, EDV) 电脑键盘 Computeranschluss (S, EDV) 电脑接口 computergesteuert 电脑控制 Computerfan (S) 电脑迷 Computerkonstruktion (S, EDV) 电脑设计 Computernetzwerk (S) 电脑网 Computernetzwerk (S) 电脑网路 Computernetz (S)Internet (S) 电脑网络 Computeranlage (S)Computersystem (S) 电脑系统 Computerinformation (S) 电脑信息 Computernutzer (S)User (S) 电脑用户 Computerspiel (S, EDV)Computerspiele (S, EDV) 电脑游戏 Computer Telephony Integration 电脑与电话系统整合 Computermesse (S, Wirtsch)Computerausstellung (S, Wirtsch) 电脑展 Computermesse (S, Wirtsch) 电脑展览会 Webcam, Computerkamera (S, EDV) 电脑照相机 Computer Integrated Manufacturing 电脑整合制造 Computerspiel (S) 电视游戏 Desktop-Publishing, DTPelektronisches Publizieren, electronic publishing 电子出版 Computer, Rechner (S, EDV) 电子计算机 Computersimulation (S) 电子计算机模拟 Computersimulation (S) 电子计算机演示 elektronische Rasterpunktbildung (S) 电子加网 Computerbörse (S) 电子交易所 elektronischer Rasterpunktaufbau (S) 电子网点结构 Computerspiel (S) 电子游戏 plötzlicher Ausfall des Internets am Computer (掉线了吗? Ist Dein Internet abgeschmiert?) 掉线 Debugger (Werkzeug zum Finden von Computerfehlern) (S, EDV) 调试工具 Debugger (Werkzeug zum Finden von Computerfehlern) (S, EDV) 调试器 Insektenpuppe (S) 蝶蛹 Gipfelpunkt (S)Höchststand (S)Spitze (S)Superlativ (S) 顶峰 Höhepunkt (S) 顶极 (用头撞击) etwas mit dem Kopf stoßen, (mit den Hörnern) durchbohren (用头支承) etwas auf dem Kopf tragen (转让或取得企业经营权或房屋租赁权) Vermieterrechte oder Betriebsführungsrechte abtreten bzw. erlangen (最高部分) höchster Punkt, Scheitel, Spitze (相当) gleichen, entsprechen, gleichkommen (V) (钉撞) vergelten, ablehnen (V) (顶替) etwas durch etwas ersetzen, etwas als etwas ausgeben (V) (对面迎着) etwasjemandem entgegengehen, sich gegen etwas stemmen (V) (担当;支持) verkraften, durchhalten, etwas auf sich nehmen (V) (支撑) abstützen, etwas gegen etwas stellen (V) (从下面拱起) emporschießen, aufgehen (V) 顶 Bezugspunkt (S)Festpunkt (S, Math) 定点 Orientierungspunkt (S)reference point (S) 定位点 Orientierungspunkt (S)reference point (S) 定位中心 Interventionspunkt (S) 订入点 Demokratische Republik Timor-Leste (S, Geo) 东帝汶民主共和国 Dongfeng (Ostwind) (( * der Kreis Dongfeng (东丰县) der bezirksfreien Stadt Liaoyuan in der chinesischen Provinz Jilin, siehe Dongfeng (Liaoyuan) * der Stadtbezirk Dongfeng (东风区) der bezirksfreien Stadt Jiamusi in der chinesischen Provinz Heilongjiang, siehe Dongfeng (Jiamusi) * die Großgemeinde Dongfeng (东凤镇) des Kreises Chao'an in der chinesischen Provinz Guangdong, siehe Dongfeng (Chao'an) * die Großgemeinde Dongfeng (东风镇) des Kreises Kailu im Autonomen Gebiete Innere Mongolei in der Volksrepublik China, siehe Dongfeng (Kailu) * die Großgemeinde Dongfeng (东凤镇) der bezirksfreien Stadt Zhongshan in der chinesischen Provinz Guangdong, siehe Dongfeng (Zhongshan) * das Straßenviertel Dongfeng (东风街道) im Stadtbezirk Fangshan der chinesischen Hauptstadt Peking, siehe Dongfeng (Fangshan) * das Straßenviertel Dongfeng (东风街道) im Stadtbezirk Xihu der Stadt Benxi in der chinesischen Provinz Liaoning, siehe Dongfeng (Xihu) * der chinesische Automobilhersteller Dongfeng Motor * der Name einer chinesischen Mittelstreckenrakete (NATO-Bezeichnung CSS-59)) (Eig) 东风 Impulserhaltungssatz (S) 动量守恒 Impulserhaltungssatz (S, Phys) 动量守恒定律 Impuls (Phys) 动量 Dongting-See (der zweitgrößte Binnensee der Volksrepublik China im Norden der Provinz Hunan ) (Eig) 洞庭 (口袋) Tasche, Tüte (S)Beutel (S)Helm (S)Kapuze (S)Kopftuch (S)Tasche (S)Trog (S) (绕) um etwas herumgehen (V) (承担) die Folgen tragen, die Verantwortung übernehemen (V) (招揽) für etwas werben, feilbieten (V) (拢住) (in ein Tuch oder in Papier) einpacken, einwickeln, einschlagen (V)bei sich tragen (V)unrechtmäßig erlangen (V) 兜 Akne, Pustel 痘 Douhua, Doufupudding, Tofupudding ( wörtl. Tofu-Blume ) (S, Ess) 豆花 alleiniges Publikationsrecht, exklusives Vorrecht, alleiniges Privileg (S) 独家出版物 Einlesen (Computer) 读入 Extremität (S)Pforte (S)EndePunkt 端 Endpunkt (S) 端点 Computertomograph, CT (S, Med) 断层扫描仪 Anhaltepunkt, Stoppstelle (S) 断点 Kontrapunkt (S, Mus) 对位法 Republik Togo (Eig, Geo) 多哥共和国 Wirtschaft der Dominikanischen Republik (S, Wirtsch) 多米尼加共和国经济 Dominikanische Republik 多米尼亚 Dominica (offiziell: Dominikanische Republik) (Eig, Geo) 多明尼加 Dominikanische Republik (Eig, Geo) 多明尼加共和国 Flagge der Dominikanischen Republik (S) 多明尼加共和国国旗 Puy-de-Dôme (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) 多姆山省 Ödipus (Eig, Pers) 俄狄浦斯 Republik Ecuador (Eig, Geo) 厄瓜多尔共和国 Republik Ecuador (República del Ecuador, Staat in Südamerika) (Eig, Geo) 厄瓜多共和国 Drosselspule (S) 扼流线圈 Puppenhaus (S) 儿童玩具店 Akupunktur am Ohr 耳针 Putschversuch vom 26. Februar 1936 (Gesch) 二二六事件 2D-Computergrafik (S, EDV) 二维计算机图形 putschen (V) 发动政变 Backpulver (S) 发酵粉 Pubertät (S)pubertieren (V) 发身 Entwicklungsphase, Reifejahre, Entwicklungsjahre, Pubertät (S) 发育期 Elfmeterpunkt (S, Sport) 罚球点 Zweite Französische Republik (S) 法兰西第二共和国 Dritte Französische Republik (S) 法兰西第三共和国 Vierte Französische Republik (S) 法兰西第四共和国 Fünfte Französische Republik (S) 法兰西第五共和国 Counter-Strike Environment Mapping, Reflection Mapping (Computergrafik) (S, EDV) 反射映射 Drosselspule (S) 反应器 Orientierungspunkt (S)reference point (S) 方向点 Schachbrettpunkt, quadratischer Rasterpunkt (S) 方形网点 Grün-Puffer, Abstandsgrün (S, Arch) 防护绿地 Furz, furzen, pupsen, Pups, vulgär: Mist, Quatsch 放屁 Purpur (S) 绯红色 Republik der Philippinen (Eig, Geo) 菲律宾共和国 Filibuster (S)Verschleppungspolitik (S) 非法侵略者 afrikanische Postunion (Afpu) 非洲邮政联盟 Powerpuff Girls 飞天小女警 Jetpropulsionlaboratory (kurz JPL; englisch für „Strahlantriebs-Labor“, baut und steuert Satelliten und Raumsonden für die NASA) (S) 飞行器推进实验室 Republik Fidschi-Inseln (Eig, Geo) 斐济群岛共和国 Siedepunkt (S, Phys) 沸点 Republik Finnland (Eig, Geo) 芬兰共和国 Sozialdemokratische Partei FinnlandsSuomen Sosialidemokraattinen Puolue (Pol)Finnische Sozialdemokratische Partei (S, Pol) 芬兰社会民主党 reichlich, opulent 蕡 Puder, Pulver 粉 Puderdose (S) 粉盒 kalken, einkalken (Farbe) (V)kreiden, einkreiden (V)verstäuben, pulverisieren (V) 粉化 pulverblauRGB-Code #003399 粉末蓝 Pulverbeschichtung (S, Tech)pulverbeschichtet (Adj, Tech) 粉末涂装 Pulvermetallurgie (S) 粉末冶金 in Mode sein; populär 风行 Republik Kap Verde (Eig, Geo) 佛得角共和国 Wladimir Wladimirowitsch Putin 弗拉基米尔普京 Pusan International Film Festival 釜山国际电影节 Fupu (Eig, Fam) 复蒲 Complex Instruction Set Computing (CISC) (EDV) 复杂指令集 Interventionspunkt (S) 干涉点 Kanchipuram (Geo) 甘吉布勒姆 Purpurtang ( Rotalgen, eßbare Algen, lat. Porphyra Tenera ) (S, Ess) 甘紫菜 Induktionsschleife (S, Phys)Induktionsspule (S, Phys) 感应圈 Republik Gambia (Eig, Geo) 冈比亚共和国 Republik Kongo (Eig, Geo) 刚果共和国 Demokratische Republik Kongo (ehemals Zaire) (Eig, Geo) 刚果民主共和国 Anhaltspunkt, Leitprinzip (S)einordnen, Unterrichtsstunde (S)Klasse Anhaltspunkt, Leitprinzip (S)Glaubensbekenntnis (S)Leitbild (S)Programm, programmieren (S) 纲领 Brunst (S)Höhepunkt (S)Hochwasser (S)Orgasmus (S) 高潮 Gipfel, Höhepunkt,, Höhe (S) 高低 Gipfel, Höhepunkt (S, Phys)Höhe (S) 高度 Höchstwert; Pik (Berg); Glanzpunkt, Highlight; Spitzenzeit, Rush Hour, Hauptverkehrszeit, Hauptgeschäftszeit 高峰 Hochspannungsimpuls (S) 高压脉冲 Republik Kolumbien (Eig, Geo) 哥伦比亚共和国 Republik Costa Rica (Eig, Geo) 哥斯达黎加共和国 Pickel, Finne (Pustel) (S, Med) 疙 Grigori Jefimowitsch Rasputin (Eig, Pers, 1869 - 1916) 格里高利叶菲莫维奇拉斯普京 Republik Georgien (Eig, Geo) 格鲁吉亚共和国 Schlingpflanze, deren Fasern zum Weben benutzt werden (S, Bio)Ge (Eig, Fam)Pueraria Thunbergiana (Eig, Bio)Verbindung (S)Verwandtschaft (S)Verwicklung (S) 葛 Kudzu (lat: Pueraria montana) (S, Bio) 葛根 Personal Computer (PC) (S, EDV) 个人电脑 PC, Personal Computer, Computer, Rechner 个人计算机 PDA (english: Personal Digital Assistant = persönlicher digitaler Assistent, ein tragbarer Taschencomputer) (S) 个人数位助理 gemischte Blattsalate mit Streifen von der Putenbrust (Phys) 各类生菜加火鸡肉条 jeder einzelnen Punkt (S)jeder einzelner Disziplin (S)jeder einzelnes Programm (S) 各项 Ankündigung (S)Preisgabe (S)Proklamation (S)Publikation (S)erlassen (V)publizieren, verlegen (V)veröffentlichen (V)veröffentlicht (Adj) 公布 Verkehrsknotenpunkt (Wirtsch) 公共运输交汇处 Öffentlichkeitsarbeit, Pressearbeit (S)Public Relation, PR 公关 Öffentlickeit (S)Gesellschaft, Allgemeinheit (S)Publikum (S) 公家 Busspur 公交车专用主干道 Publizitätsvorschriften (S) 公开规范 Publizitätsvorschriften (S) 公开准则 Corporate Publishing, firmeneigene Drucksachenherstellung (Rechtsw) 公司的出版 Public-Key-Infrastruktur (S) 公钥基础设施 Zierpuppe (S) 公仔 republikanisch 共和政体 Ruf, Reputation (S) 功名 Arbeitspunkte 工分 Republik (S)republikanisch (Adj) 共和 Republikaner (S)republikanisch (Adj) 共和党 Republikaner (S) 共和党人 Republik (S) 共和国 Palast der Republik (Gesch) 共和国宫 The Battle Hymn of the Republic (Pol) 共和国战歌 Republik (S) 共和制 begatten, kopulierentrauen, ehelichen 媾 Isolierter Punkt (S) 孤点 Republik Kuba (Eig, Geo) 古巴共和国 Gurung, ein nepalesisches Volk tibetischer Abstammung. Die Gurung leben hauptsächlich in der Verwaltungszone Gandaki, speziell in den Distrikten Lamjung, Kaski, Tanahu, Gorkha, Parbat und Manang um das Annapurna-Massiv und die Region um Pokhara. Einige wenige Gurung leben über das ganze Land verteilt bis hin nach Ostnepal. (Eig, Geo) 古隆人 Giacomo Puccini (Eig, Pers, 1858 - 1924) 贾科莫·普契尼 Festpunkt (S) 固定点 Wendepunkt (S, Math) 拐点 Abbiegespur (S) 拐弯车道 merkwürdiges Ereignis (S)Okkult (S)selsames Ereignis (S)sonderbares Ereignis (S)Spleen (S)Spuk (S) 怪事 monster hunter (computerspiel von capcom) (Eig, Werk) 怪物猎人 Computer herunterfahren oder neu starten 关闭或重新启动计算机 Computer herunterfahren 关闭计算机 Angelpunkt (S) 关键 Kritischer Moment, wichtiger Zeitpunkt (S) 关键时刻 Durchlass (S)Kontrollpunkt, Checkpoint (S) 关卡 Wendepunkt; kritischer Moment 关头 springender Punkt, Angelpunkt (S) 关子 Beobachtungspult (S) 观测台 Ansicht, Anschauung (S, Psych)Aspekt, Warte (S, Psych)Auffassung, Standpunkt (S, Psych)Sichtweise, Perspektive (S, Psych) 观点 Aussichtspunkt (S) 观景处 Publikum ( zuschauendes ) (S)Zuschauer (S) 观众 Purser 管事 kaputtschlagen, zerschmettern 掼 Lichtmarken..., Lichtpunkt... 光点式 Lackpumpe 光油泵 Quanta Computer (EDV) 广达电脑 Publizist (S) 广告员 Kooperative Republik Guyana (Eig, Geo) 圭亚那合作共和国 Nullpunkteinstellung (S) 归零 Bahndrehimpuls (S) 轨道角动量 Spurbreite (S) 轨道宽度 Ablaufverfolgung (S)Bahnspur, Bahn (S)geometrischer Ort, Ortskurve (S)Musterspur (Textil) 轨迹 Spurweite (S) 轨距 Spukhaus (S) 鬼屋 Hühnerfleisch auf Puffreis (S, Ess) 锅巴鸡片 Obst auf Puffreis (S, Ess) 锅巴水果 Garnelenfleisch auf Puffreis (S, Ess) 锅巴虾仁 Kesselwasserpumpe (S) 锅炉给水泵 International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC, „Internationale Union für reine und angewandte Chemie“) (Chem) 国际纯粹与应用化学联合会 Publizist (S) 国际法学家 Republik Kasachstan (Eig, Geo) 哈萨克斯坦共和国 Filibuster, Verschleppungspolitik (S, Pol)Freibeuter ( Filibuster ) (S)Kaperer (S)Pirat (S)Seeräuber (S) 海盗 Republik Haiti (Eig, Geo) 海地共和国 Marinebasis (S, Mil)Marinestützpunkt (S, Mil) 海军基地 Tarpunartige 海鲢目 Conch Republic (Geo) 海螺共和国 Hippocampus (Teil des Gehirns) (S, Med) 海马迴 Seepferdchen, Seepferd (S, Bio)Hippocampus spec. (Eig, Bio) 海马属 Hippocampus (Teil des Gehirns) (Eig, Med) 海马体 The Straits Times (englischsprachige Tageszeitung aus Singapur) (Eig, Pol) 海峡时报 Hanjiang (Stadtbezirk in Putian, chinesische Provinz Fujian) (Eig, Geo) 涵江 Hanjiang (Stadtbezirk in Putian, chinesische Provinz Fujian) (Eig, Geo) 涵江区 Außenminister der Republik Korea (S) 韩国外务部长官 Premierminister der Republik Korea 韩国总理 Präsident der Republik Korea (Eig, Pers) 韩国总统 Kapuzinerkresse (S) 旱金莲属植物 Leibchen (S)Pullunder (S)T-Shirt (S) 汗衫 spurlos verschwinden (V, Sprichw) 毫无踪影 den Puls fühlen (S, Med) 号脉 Hegu (Akupunkturpunkt auf dem Handrücken zwischen Daumen- und Zeigefingeransatz) (S, Med) 合谷 Hepu (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) 合浦 Kreis Hepu (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) 合浦县 Bahnspur (S) 核轨迹 schmeicheln, aufspulenHohlwelle (S) 翮 Schwarzer Stelzenläufer (lat: Himantopus novaezelandiae) (Eig, Bio) 黑长脚鹬 Stelzenläufer (lat: Himantopus himantopus) (Eig, Bio) 黑翅长脚鹬 Schwarznacken-Stelzenläufer (lat: Himantopus mexicanus) (Eig, Bio) 黑颈长脚鹬 Narbe (S)Spuren (S) 痕 Abglanz (S)Eindruck (S)Fährte (S)Spur (S) 痕迹 Spurenelement (S) 痕量元素 ist sehr populär, ist sehr beliebt (Adj) 很受喜欢 siehe 宏碁公司 = Acer Inc. (taiwanisches Computerunternehmen) (Eig, Wirtsch) 宏基公司 Acer Inc. (taiwanisches Computerunternehmen) (Eig, Wirtsch) 宏碁公司 Acer Inc. (taiwanisches Computerunternehmen) (Eig, Wirtsch) 宏碁股份有限公司 erweitern, verbreiten, popularisieren (V)groß, großartig, prächtig (Adj)Hong (Eig, Fam) 弘 Republik Honduras (S, Geo) 洪都拉斯共和国 systemische Autoimmunerkrankung (S)Lupus erythematodes 红斑狼疮 Lupus erythematodes („Wolfsröte“) (Eig, Med) 红斑性狼疮 populärer Schauspieler (veraltet) 红角儿 Purpursäure (S, Chem) 红紫酸 Spuren vergangener Ereignisse (S) 鸿爪 Spuren der Vergangenheit (S) 鸿爪 Pufferbatterie (S) 后备电池 Pushback 后推 Hu Chunhua (1. ein Politiker in der Volksrepublik China; 2. chinesischer Wissenschaftler) (Eig, Pers, 1963 - ) 胡春华 Hồ Chí Minh, vietnamesischer Revolutionär und Politiker, Premierminister (1945-1955) und Präsident (1955-1969) der Demokratischen Republik Vietnam. (Eig, Pers, 1890 - 1969) 胡志明 Madama Butterfly (Oper von Giacomo Puccini) (Eig, Werk, Autor: Giacomo Puccini) 蝴蝶夫人 Fahrbahn, Fahrspur (S) 衚 sich fein anziehensich herausputzen 花枝招展 Puppe (S) 花枝招展的女人 Maus, Computermaus (S, EDV) 滑鼠 sich in Luft auflösen (ugs) (V)spurlos verschwinden (ugs) (V) 化为乌有 das Wesentliche mit einem treffenden Wort erfassen das Pünktchen aufs i setzen (S)die Pupillen auf das Bild eines Drachen auftupfen (S) 画龙点睛 schlecht, kaputt, zerbrochen, zerbrechen (Adj) 坏 kaputtbrechen (V) 坏掉 beschädigen (V)versagen (V)kaputt (Adj)O Nein 坏了 Verschleppungstaktik (S) 缓兵之计 Pufferung, Dämpfung (S)abdämpfen, puffern, abpuffern (V) 缓冲 Pufferspeicher (S) 缓冲存储器 Pufferstaat m (den Stoß auffangender Staat) (S) 缓冲国 Puffer (S) 缓冲器 Pufferzone (S) 缓冲区 Puffertisch 缓冲台 gepuffert (S) 缓冲状态 Pufferung (S) 缓冲作用 Pufferspeicher (S) 缓存 Ölwechselpumpe (S) 换油泵 Hwanghae-pukto 黄海北道 Hafen Huangpu (früher Hafen Whampoa) (S) 黄埔港 Huangpu-Fluss (Eig, Geo) 黄浦江 Stadtbezirk Huangpu (Guangzhou) (S) 黄埔区 Vertrag von Huangpu (Geo) 黄埔区 Huangpu (Geo) 黄浦区 Vertrag von Huangpu (S, Gesch) 黄埔条约 Stadtbezirk Huangpu (Shanghai) (Eig, Geo) 黄浦区 Aschenputtel (S, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) 灰姑娘 Kegelrobbe (lat: Halichoerus grypus) (Eig, Bio) 灰海豹 Fugenmischung ( Mörtelmischung zum Ausbessern ) (S)Mörtel (S)Putzmörtel (S) 灰浆 Putz ( Baustoffe ) (S) 灰泥 Rücklaufpumpe (S) 回流泵 Bandwurm (S)Fadenwurm (S)Spulwurm (S) 蛔虫 zerstören, kaputtmachen (V) 毁坏 Doom (Ego-Shooter-Computerspiel) (S, EDV) 毁灭战士 Treffpunkt (S) 会所 Eckpunkt (S) 汇聚点 Betonpumpe (S) 混凝土泵 Pute (S) 火鸡 Putensteak (S, Ess) 火鸡排 Schießpulver (S, Gesch) 火药 Pulverfass (S) 火药桶 Schießpulververschwörung, Gunpowder Plot (S, Gesch) 火药阴谋 Feuer-Radikal (Vier-Punkt-Feuer, Radikal Nr. 86) (S) 灬 Hufflepuff (Harry Potter) (Eig, Lit) 霍夫帕夫 Republik Guinea-Bissau (Eig, Geo) 几内亚比绍共和国 Republik Guinea (Eig, Geo) 几内亚共和国 aufpumpen, pumpen; tschilpen (V) 唧 Pumpe, Luftpumpe (S) 唧筒 Kernpunkt, Eckpunkt (S) 基本点 Gipuzkoa (Geo) 基普斯夸省 Benchmark (S)Höhenfestpunkt (S)maßgebend, mustergültig (Adj) 基准 Interventionspunkt (S) 基准工资率 Maschinensprache, Computersprache, Rechnersprache (S, EDV) 机器语言 Drahtzieher (S)Greifarm (S)Manipulator (S)Mechanisierung (S) 机械手 Laserpunktgenerator (S) 激光点发生器 anreißen, anzeichnen (V)Spur, Zeichen 迹 Cockpuncher (Satire, 'the onion') (S) 鸡鸡终结者 Computer-Strategiespiel (EDV) 即时战略 Republik Dschibuti (Eig, Geo) 吉布提共和国 Kirgisische Republik (Eig, Geo)Republik Kirgisistan (Eig, Geo) 吉尔吉斯共和国 Kuala Lumpur (Hauptstadt Malaysias) (Eig, Geo) 吉隆坡 Flughafen Kuala Lumpur 吉隆坡国际机场 Flughafen Kuala Lumpur Sentral (S) 吉隆坡中环广场 Gipuzkoa (Geo) 吉普斯夸省 reizbar, auffahrend; impulsiv, ungeduldig (S) 急躁 Extrempunkt (Math) 极点 Häufungspunkt 极限点 Treffpunkt (S) 集会地点 Absteigequartier (S)Freudenhaus (S)Puff (S) 妓院 Pulsschlag (S) 悸动 computerunterstützte Konstruktion, CAD (S, EDV) 计计算机辅助设计 Dosierpumpe (S) 计量泵 Chronograph (S)Stoppuhr (S) 计时计 Computerchemie (Chem) 计算化学 Taschenrechner, Computer, Rechner (S, EDV) 计算机 Computertomograph, CT (S) 计算机爱克斯线体层摄影扫描仪 Sicherheitslücke im Computersystem (S, EDV)Sicherheitslücke (S, EDV) 计算机安全隐患 Computerformular 计算机表格 Computertabellierpapier 计算机表格纸 Computervirus (S, EDV) 计算机病毒 Computerbedienung (S) 计算机操作 Computerprogramm (S) 计算机程序 The Art of Computer Programming (EDV) 计算机程序设计艺术 Computerspeicher (S) 计算机存储器 Computerregelung (S) 计算机调节 Computeranimation (S, EDV) 计算机动画 computerunterstützt, rechnerunterstützt, computer aided, CA, 计算机辅助 computergestützt, computerunterstützt, rechnerunterstützt, computer-aided, CA (Adj) 计算机辅助的 CAD (S, EDV)Computer Aided Design (S, EDV) 计算机辅助设计 CAM, computerunterstützte Fertigung (Herstellung) (S) 计算机辅助生产 computerunterstützte Entwicklung, CAD (S) 计算机辅助研发 CAM, computerunterstützte Fertigung (Herstellung) (V) 计算机辅助制造 Computerisierung (S) 计算机化 Computer Integrated Manufacturing 计算机集成制造 Computercluster (EDV) 计算机集群 Computertechnik, Rechnertechnik (S) 计算机技术 Computertastatur (S) 计算机键盘 Computerschnittstellenadapter (S) 计算机接口适配器 computergesteuert (Adj) 计算机控制的 Computersimulation (S, EDV) 计算机模拟 Computersatz (S) 计算机排版 Computersoftware (S) 计算机软件 Computertomograf (S, Med) 计算机x射线断层扫描仪 Computer Vision (S) 计算机视觉 Computergraphik, CG (S, EDV) 计算机图形 Computergrafik, CG 计算机图形学 Computerperipherie (S) 计算机外围设备 Computertomograf, Ct (S) 计算机X线体层摄影扫描仪 Computeranlage (S) 计算机系统 Computerinformationssystem (S) 计算机信息系统 Informatik, Computerwissenschaft (V, EDV) 计算机学科 CIM (computer integrated manufacturing), computerintegrierte Produktion (S) 计算机一体化生产 Computersprache (S) 计算机语言 Computerlinguistik (EDV) 计算机语言学 Computerlauf, Rechnerlauf 计算机运行 computerunterstützt, rechnerunterstützt (EDV) 计算机支持的 Computer Supported Cooperative Work 计算机支持的协同工作 Computer-to-plate-system, datengesteuertes Plattenkopiersystem (Druckw) (S) 计算机直接制版系统 Computerwissenschaft; Informatik (Studienfach) (S, EDV) 计算机专业 Computerressourcen (S) 计算机资源 Computerphysik (Phys) 计算物理学 Computerlinguistik (EDV)Computerlinguistik (Sprachw) 计算语言学 Anziehungspunkt (S) 记忆力焦点 Computerspiel, Computerspiele (S, EDV) 计算机游戏 einen Punkt machen; punkten 加点 Republik Ghana (Eig, Geo) 加纳共和国 Gabunische Republik (Eig, Geo) 加蓬共和国 Beschleunigerpumpe (S) 加速泵 Großgemeinde Jiapu (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) 夹浦镇 Hobbycomputer, Hobbyrechner (S) 家庭电脑 Heimcomputer 家用电脑 Ried, Rippung (Profil aus mehreren parallelen Holzstäben) (S) 葭 Ankleidepuppe, Mannequin (S)Attrappe (S) 假人 Scheitelpunkt, Spitze (S) 尖端 Überwachungspult (S) 监控台 Kontrollpunkt (S) 监视点 Ried, Rippung (Profil aus mehreren parallelen Holzstäben) (S) 蒹 Dämpfer (S)Puffer (S) 减震器 copy - paste (V)kopieren - einfügen (Computer) (V, EDV) 剪切粘贴 Kontrollpunkt, Grenzübergang (S) 检查点 Fixpunkt, Grenzübergang (S) 检查哨 Durchlass (S)Grenzübergang (S)Kontrollpunkt (S) 检查站 Einfachkolbenhandpumpe (S) 简易活塞手摇泵 Hühnerauge (S)Hornhaut, Schwiele (S)Insektenpuppe (S)Kokon (S) 茧 Gesichtspunkt (S) 见地 Sprungpunkt (S, Math) 间断点 Jiangpu (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) 江浦 Soßenpulver (Ess) 醬汁粉 Grenzübergang (S)Koppelpunkt (S)Kreuzung (S)Kreuzungspunkt (S)Kreuzweg (S) 交叉点 Koppelpunkt (S)Schnittpunkt (S) 交点 Sex habenGeschlechtsverkehr (S)Koitus, Beischlaf (S)begatten, kopulieren (V) 交媾 Koppelpunkt (S) 交换单元 Unfallschwerpunkt (S) 交通事故高发地段 Parketthandel(与Computerhandel相对) (Wirtsch) 交易厅交易 Lehrfilm, populärwissenschaftlicher Film (S) 教学电影 Brennpunkt, Fokus (S) 焦点 Leimspur (V) 胶迹 Fußspuren 脚迹 Aufstandsfläche, Fußabdruck (S)Fußspur (S) 脚印 Drehimpulserhaltungssatz (Phys) 角动量守恒定律 Drehimpuls (S, Phys) 角动量 Schultor, Campustor (S) 校门口 Gorillaz (fiktive britische Musikgruppe) (S, Mus)Street Fighter (Computerspiel) 街头霸王 Klassenstandpunkt (S) 阶级立场 Amputation (S)absperren (V)unterbrechen (V)zerschneiden (V) 截断 Amputation (S) 截肢 Tschechische Republik (Eig, Geo) 捷克共和国 List of Prime Ministers of the Czech Republic (Eig, Pers) 捷克共和国总理 absaugen, auspumpen 竭 Klumpenbildung (Bestäubungspuder) (S)klumpen (V) 结块 endenfertig (Adj)fertigen (Adj)kaputt (Adj) 结束了 Programmpunkt (S) 节目段 abspulen (V) 解下 Interventionspunkt (S) 介入点 Grenzmarkierung (S)Markierung der Grenze (S)Orientierungspunkt (S)reference point (S) 界标 Republik Simbabwe (Eig, Geo) 津巴布韦共和国 Bronzepulver (S) 金粉 Kapuzinerkresse (S) 金莲花 Puritan, Puritanismus (S, Rel) 禁欲者 Angriffspunkt (S)Punkt (S) 进攻点 Kyoto Purple Sanga 京都不死鸟 Reduced Instruction Set Computing (RISC) (EDV) 精简指令集 abgekämpft (Adj)kaputt (Adj)matsch (Adj) 精疲力竭 kämpfenkonkurrierenstreiten, disputieren 竞 Bar, Kneipe (S)Gasthaus, Wirtshaus (S)Pub (S)Schankwirtschaft (S) 酒馆 Filzgleiter, Filzunterlage ( z.B. für Stühle um Kratzspuren am Boden zu verhindern ) (S) 居家宝垫 amputiert (Adj) 锯掉 Punkt und Komma, Interpunktion (S) 句读 Periode (S)Punkt (S)Punkt, 。 repulsiv (Adj) 拒斥 Polyurethan, PU, DIN-Kurzzeichen: PUR (S, Chem) 聚氨基甲酸酯 Polyurethan ( PU, PUR ) (S, Chem) 聚氨酯 Polyurethan (S)PUR (S) 聚胺脂 Versammlungsort, Treffpunkt 聚集地 fokussieren, scharf einstellen, im Brennpunkt sein (V) 聚焦 Rolle, Spule (S)aufwirbeln, hinwegfegen, fortreißen (V)drehen, rollen, einrollen (V) 卷 Rolle, Spirale, Spule, Wicklung, Band (Bücher) (S)aufrollen, einrollen, zusammenrollen (V) 卷 vorspulen (V) 卷进 Gipfel, Höchstpunkt, absolute Spitze, Spitzenklasse (S)spitzmäßig, erstklassig (Adj) 绝顶 absoluter Nullpunkt (S, Phys) 绝对零度 Computer-Rollenspiel (EDV) 角色扮演游戏 Militärputsch (S) 军事政变 Laurent-Désiré Kabila (1997 - 2001 Präsident der Demokratischen Republik Kongo) (Eig, Pers, 1939 - 2001) 卡比拉 Capuchino (S) 卡布基诺 Cappuccino (S, Ess) 卡布其诺 Cappuccino (S) 卡布奇诺 PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association), Standard für Notebook-Erweiterungskarten (S) 卡插槽 Autonome Republik Karakalpakistan (S, Geo) 卡拉卡尔帕克斯坦自治共和国 Republik Karelien (S) 卡累利阿共和国 Gamera (Filmwesen: feuerspuckende, fliegende Schildkröte) (S) 卡美拉 Kapp-Lüttwitz-Putsch (S, Gesch) 卡普吕特维兹政变 Kapp-Putsch (S, Gesch) 卡普政变 Republik Kamerun (Eig, Geo) 喀麦隆共和国 geradeaus über eine Sache reden (V, Sprichw)in einen Gespräch direkt zum Punkt kommen (V, Sprichw) 开门见山 ausdrucken, druckenpublizieren, verlegen 刊 Bekanntgabe, Publikation (S) 刊物 publizieren (V) 刊载 Kanpur (Geo) 坎普尔 Fall (S)fällen (V)amputiert (Adj) 砍断 populärwissenschaftlicher Film, Lehrfilm 科教片 Republik Komi 科米共和国 populärwissenschaftlich (S) 科普 Aktivität zur Popularisierung wissenschaftlicher Kenntnisse (EDV) 科普活动 Republik Côte d'Ivoire (Elfenbeinküste) (Eig, Geo) 科特迪瓦共和国 populärwissenschaftlicher Film, Lehrfilm 科学教育片 Scientific American (US-amerikanische, populärwissenschaftlich Zeitschrift) 科学美国人 Populärwissenschaftlichkeit (S) 科学普及 Pumpfähigkeit (S) 可泵性 Kakaopulver (S, Ess) 可可粉 lösliches Druckbestäubungspuder (S) 可溶解的印刷喷粉 tragbarer Computer, Notebook (S) 可携式的电脑 Trusted Computing (EDV) 可信计算 manipulierbar 可以操作 publikationsfähig, publikationsreif (Adj) 可以發表的 Republik Kroatien (Eig, Geo) 克罗埃西亚共和国 Republik Kroatien (Eig, Geo) 克罗地亚共和国 Kasan (Hauptstadt der russischen Republik Tatarstan) (Eig, Geo) 喀山 Gasthaus, Gästehaus (mit Fremdenzimmern) (S)Gaststätte (S)Pub (S) 客栈 Republik Kenia (Eig, Geo) 肯尼亚共和国 Leitstand, Bedienerkonsole, Führerstand, Kontrollpult 控制台 Punkte abziehen (S) 扣分 Lesser General Public Licens (LGPL, eine Softwarelizenz) (S, EDV) 宽通用公共许可证 Spurenelement 矿物质 Handpuppe, Gliederpuppe (Marionette) (S) 傀 Chinesisches Puppentheater (S) 傀儡戏 Die Gurkha - eine von vielen nepalesischen Ethnien. Bekannt wurden sie als Soldaten im Dienste Großbritanniens. Während manche ihren Ursprung auf Rajputen als Vorfahren zurückführen, ist die Benennung inzwischen auch auf Bevölkerungsteile tibetischer und birmanischer Herkunft übergegangen. Nach ihnen benannt ist Gorkha, ein Fürstentum bzw. heutiger Distrikt in Zentralnepal. 廓尔喀人 Diffusionspumpe (S) 扩散泵 Rabaul (Stadt in Papua-Neuguinea) (Eig, Geo) 拉包尔 Lagrange-Punkt (S, Phys) 拉格朗日点 Republik Lettland (Eig, Geo) 拉脱维亚共和国 Paprikapulver (S, Bio) 辣椒粉 ohne Schatten kommen, ohne Spuren gehen 来无影去无蹤 Lae (Stadt in Papua-Neuguinea) (Eig, Geo) 莱城 Polarfuchs, Blaufuchs (lat: Alopex lagopus) (Eig, Bio) 蓝狐 Blue Dragon (japanisches Computer-Rollenspiel) (Eig, EDV) 蓝龙 verpulvern (V) 浪费掉 altes revolutionäres Stützpunktgebiet (S) 老革命根据地 Canopus 老人星 Demokratische Volksrepublik Laos (Eig, Geo) 老挝人民民主共和国 Kreuzspulmaschine (S) 络筒机 Schneehühner (eine Vogelgattung), Lagopus (Eig, Bio) 雷鸟属 Tränenspur, verweint 泪痕 Typ (S)Typus (S) 类型 Kühlmittelpumpe (S) 冷却泵 Republik Libanon (Eig, Geo) 黎巴嫩共和国 Theorie Trends (Name einer Zeitschrift publiziert von der Zentralen Parteischule) (Eig, Pol) 理论动态 Republik Liberia (Eig, Geo) 利比里亚共和国 Nixdorf Computer (S) 利多富电脑公司 Spuren der Vergangenheit (S, Gesch) 历史留下的足迹 neuer historischer Höhepunkt (S) 历史新高 abpumpend 沥干 Position, Standpunkt, Einstellung, Haltung (S) 立场 Republik Litauen (Eig, Geo) 立陶宛共和国 Standpunkt, Halt (S) 立足点 Licheng ('Karpfenstadt ', Stadtbezirk in Putian, chinesische Provinz Fujian) (Eig, Geo) 荔城区 Lipu (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) 荔浦 Lipu 荔浦县 Bundesrepublik; Föderative Republik, föderale Republik (engl: federal republic) (S) 联邦共和国 Verdienstorden der Bundesrepublik DeutschlandBundesverdienstkreuz (S) 联邦十字勋章 Geschwader (S, Mil)Pulk (S, Mil) 联队 Vereinigte Arabische Republik (S, Gesch) 联合阿拉伯共和国 Lianhe Zaobao (chinesischsprachige Tageszeitung aus Singapur) (Eig) 联合早报 Assoziation (S)assoziieren (V)vereinigen, angehören (V)inhaltsorientiert (Adj)Lenovo (Computefirma) 联想 Lenovo (chinesischer Computer-Hersteller) (Eig, Wirtsch) 联想集团 Lotosblume, Lotus, Lotos, Nelumbo spec. (Eig, Bio)Lotus (Computerfirma) (Eig, EDV) 莲花 vier Punkte in einem Zug (oder hintereinander) gewinnen (V) 连得四分 Ausführpunkte (S) 连接点线 Ödipuskomplex (Psych) 恋母情结 Kettenpunkt (S) 链形网点 Zwei-Punkt-Wasser (Eis-Radikal) (S, Sprachw) 两点水 zwei Punkte 两项 Highlight, Glanzpunkt, Extraklasse, großer Vorteil (S) 亮点 hell, leuchtend ( Auch im übertragenenen Sinn: Einen Glanzpunkt Setzen) (S) 亮色 Quantencomputer 量子计算机 Aussichtspunkt (S)Wart (S)Warten (S) 了望台 Riau Kepulauan ('Riau-Inseln', indonesische Provinz) (Eig, Geo) 廖内群岛 kritischer Punkt 临界点 pumpen (V) 临时借贷 Repräsentation von Graphen im Computer (S, EDV) 邻接矩阵 Augenblicks-, Zeitpunkt 瞵间 Nullpunkt (S) 零点 Nullpunktsenergie (Phys) 零点能 Nullpunktsenergie (Phys) 零点能量 Führungsspieler, Filmanfang (Filmspule) (S) 领导者 Führungsspieler, Filmanfang (Filmspule) (S)Leiter, Führer, Leithammel (S)Vaterfigur, Leitfigur, Leithammel (S) 领袖 populär, modisch sein, weit verbreitet, angesagt sein (Adj)im Trend liegen, im Trend sein 流行 Pop-Punk (S, Kunst) 流行朋克 Spuren hinterlassen 留下印子 Gatter, aufstecken (Hülse, Spule) (S) 罶 sechs Punkte (S)sechs Uhr (S) 六点 Louisiana Purchase (Geo) 路易西安纳购地 Markierung am Land (S)Orientierungspunkt am Land (S)Referenzpunkt am Land (S) 陆标 Lujiazui (Finanzzone in Pudong, Shanghai) (Eig) 陆家嘴 Taupunkt (S, Met) 露点 Radspur, RadSchiene (S) 轮轨 Disputation (S)Polemik (S)argumentieren (V) 论战 Römische Republik (S) 罗马共和国 Schneckenpumpe (S, Tech) 螺杆泵 Reines Examen (Examen, in dem es keine Sonderbehandlung oder Sonderpunkte gibt) (Eig, Werk) 裸考 Blut spucken bzw. aushusten 咯血 Luopu (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) 洛浦 netzförmiges Gebildemit einem Netz umwickeln, aufspulen (V) 络 offensichtlicher bzw. sonnenklarer ins Auge springender Punkt 荦荦大端 durchnässt sein, pudelnass (Adj) 落汤鸡 Pul (S)Puls (S) 律动 Filibuster (S)Verschleppungspolitik (S) 掠夺兵 abnehmen ( Mütze, Hut ) (V)abwischen (V)abziehen, abstreifen (V)putzen (V)wischen (V) 抹 Wischlappen, Staubtuch, Putzlappen (S) 抹布 Stoppuhr (S) 馬表 Republik Madagaskar (Eig, Geo) 马达加斯加共和国 Republik Malediven (Eig, Geo) 马尔代夫共和国 Republik Malta (Eig, Geo) 马尔他共和国 Republik Malta (Eig, Geo) 马耳他共和国 Republik Malawi (Eig, Geo) 马拉维共和国 Republik Mali (Eig, Geo) 马里共和国 Kartoffelpuffer (S, Ess) 马铃薯煎饼 Hippursäure (S, Chem) 马尿酸 Mapuche, Mapuchen (Volk in Südamerika) (Eig, Geo) 马普切人 Maputo (Hauptstadt von Mosambik) (Eig, Geo) 马普托 Gemeinde Mapu (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) 马铺乡 Republik Mazedonien (Eig, Geo) 马其顿共和国 Republik Marshallinseln (Eig, Geo) 马绍尔群岛共和国 Pulsschlag (S) 脉博 Pulsschlag, Puls (S, Med) 脉搏 Pul (S) 脉搏跳动 Impuls 脉冲 Impulsform (S) 脉冲波形 Impulseinheit (S) 脉冲单元 Impulsstromkreis (S) 脉冲电路 Impulserzeugung (S) 脉冲发生 Impulsgeber (S) 脉冲发送器 Impulssperre (V) 脉冲封闭 Impulslöschung (S) 脉冲清除 Impulsfreigabe 脉冲输入 Xenonimpulslampe (S) 脉冲氙灯 Pulsar (S, Astron) 脉冲星 Impulsgeber (S) 脉冲传感器 schneller Puls (mehr als 90 Schläge pro Minute) (Med) 脉数 Pulsschlag (S) 脉息 Puls 脉 McCain, John (republikanischer US Politiker) 麦凯恩 Manipur 曼尼普尔邦 Manipuri (Sprachw) 曼尼普尔语 putzen, abkellen 镘 Populus tomentosa 毛白杨 Sojasauce,abgetönt mit pulverisierten Haaren (S) 毛发水酱油 Raufußbussard (lat: Buteo lagopus) (Eig, Bio) 毛脚鵟 Republik Mauritius (Eig, Geo) 毛里求斯共和国 Islamische Republik Mauretanien (Eig, Geo) 毛里塔尼亚伊斯兰共和国 Pullover (S)Strickjacke (S) 毛衣 Ankerpunkt (EDV) 锚点 Doppelpunkt, Kolon Megawati Sukarnoputri (Eig, Pers, 1947 - ) 梅加瓦蒂苏加诺普翠 Gefrierpunkt (S) 没有进展的局面 Meizhou-Insel (Insel in Putian, Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) 湄洲岛 Fördermenge pro Pumpenhub (S, Tech) 每一泵行程的输送量 Association for Computing Machinery 美国计算机协会 Certified Public Accountant 美国会计师 Apotheose, Verherrlichung (S, Rel)verschönern, verherrlichen, herausputzen (V) 美化 Reputation (S) 美名 Puente de las Américas 美洲大桥 Puma (S) 美洲狮 Gattung, Art, Richtung, Stil, Typ, Typus (S) 门类 Verborgene Schönheit, Aschenputtel, doppelte Persönlichkeit (positiv) (Eig) 闷骚 Mongolische Volksrepublik (Gesch) 蒙古人民共和国 Volksrepublik Bangladesch (Eig, Geo) 孟加拉人民共和国 Puffreis (S, Ess) 米香 Zwergenten (Nettapus) (S) 棉凫 Putzwolle (S) 棉丝 Gesicht (S)Ruf, Reputation, Leumund (S) 面子 Backpulver (S) 面包粉 Stoppuhr (S) 秒表 Populismus (S, Pol) 民粹主义 Corpus iuris civilis 民法大全 Präfix für Jahreszahlen (gebraucht in Taiwan), durch Addition von 1911 gelangt man zum aktuellen Jahr des Gregorianischen Kalenders (S)Republik China (1912–) 中華民國 中华民国 (S, Pol) 民国 Republik China (1912 - ) (S) 民国时期 inoffiziell (Adj)nicht behördlich, nicht staatlich, nicht amtlich (Adj)populär, unter der Bevölkerung bekannt, im Volk sehr gewöhnlich (Adj)Volks- (Adj)volkstümlich, folkloristisch (Adj) 民间 DDR (Deutsche Demokratische Republik) (S, Geo) 民主德国 Demokratische Republik Kongo (Pol) 民主刚果 Demokratische Volksrepublik Kambodscha (Gesch) 民主柬埔寨 Beliebtheit (S)Berühmtheit (S)Publizität (S)Reputation (S) 名声 Reputation (S) 名望 Klang (S)Reputation (S)Ruhm, Ehre, Ansehen (S)ehrenamtlich (Adj) 名誉 Soldier of Fortune (Computerspiel) (EDV) 命运战士 Republik Moldawien (Eig, Geo) 摩尔多瓦共和国 Morgan Spurlock (Eig, Pers, 1970 - ) 摩根史柏路克 SimCity (Computerspiel) (Eig, EDV) 模拟城市 Magier (S)Charmeur (S)Manipulator (S)Zauberer (S) 魔术师 Gürtel (S)spielen, Theaterstück (S)auftragen (V)bestreichen (mit Butter) (V)schmieren, beschmieren, verschmieren (V)um etwas herumgehen (V)verputzen, mit Putz bestreichen (V, Arch) 抹 verputzen (V, Tech) 抹灰 Putzarbeiten (S, Tech) 抹灰工程 Colorpult (S) 墨色控制台 Republik Mosambik (Eig, Geo) 莫桑比克共和国 Pupille, Auge (S) 眸 Stamm, Mutterpopulation (S) 母体 Alarm-Punkt (TCM) (S) 募穴 Holzpuppe (S)Marionette (S)Holzfigur (S) 木偶 Puppentheater, Marionettentheater (S) 木偶戏 Auge (S, Bio)einzelner Punkt, einzelner Gegenstand (S)Ordnung Ziel (S, Wirtsch)Bestrebung (S)Objekt (S)Punkt (S)Zielbereich (S)Zielpunkt (S)Zielsetzung (S) 目标 Ziel (S)Zielpunkt (S) 目标点 Zielcomputer (S) 目标计算机 Bestimmungsort (S)Ziel (S)Zielpunkt (S) 目的地 Jedes Zeichen soll eine Betonung (einen Schwerpunkt) haben: Lishu Kalligraphieregel 捺画宜下 Republik Namibia (Eig, Geo) 纳米比亚共和国 Autonome Republik Nachitschewan 纳希切万自治共和国 Milchpulver 奶粉 Milchpulverskandal (S, Ess) 奶粉丑闻 Republik Südafrika (Eig, Geo) 南非共和国 Südafrikanischer Seebär (lat: Arctocephalus pusillus) (Eig, Bio) 南非海狗 Präsident der Republik Südafrika (Pol) 南非总统 Southbridge (Hardwarekomponente einer Computer-Hauptplatine) (S, EDV) 南桥 Föderative Volksrepublik Jugoslawien (1945-1963) (Eig, Gesch) 南斯拉夫聯邦人民共和國 Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien (SFRJ, 1963-1992) (Gesch) 南斯拉夫社会主义联邦共和国 Republik Nauru (Eig, Geo) 瑙鲁共和国 Spuk (S) 闹鬼 Neipu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) 内埔乡 Republik Nicaragua (Eig, Geo) 尼加拉瓜共和国 Republik Niger (Eig, Geo) 尼日尔共和国 Bundesrepublik Nigeria (Eig, Geo) 尼日利亚联邦共和国 Niamey (Hauptstadt der Republik Niger) (Eig, Geo) 尼亚美 Baggerpumpe (S) 泥浆泵 pulverisieren (V) 碾成粉末 Angriffpunkt 啮合点 Gefrierpunkt, Erstarrungspunkt (S) 凝固点 New York Public Library (Lit) 纽约公共图书馆 Acht-Punkte-Programm (der Landwirtschaft) (S, Wirtsch) 农业八字宪法 Pustel (S) 脓包 Pustel (S) 脓疱 Pustel (S) 脓皰 Pulverisierung (S) 弄成粉 Reispudding, Delikatessreis (S, Ess) 糯米八宝饭 Dienstmädchen (S)Hausgehilfin (S)Haushaltshilfe (S)Putzfrau (S) 女佣 Republik Palau (Eig, Geo) 帕劳共和国 Abstoßungsreaktion, Rejektion, Repulsion (S, Med) 排斥反应 Abstoßungsreaktion, Rejektion, Repulsion (S, Med) 排斥作用 Auspuff (S) 排放阀门 Entlüftungsrohr, Auspuff, Auspuffrohr (S, Tech) 排气管 Auspuffkrümmer (S) 排气歧管 Auspuff (S) 排气式 Auspuff, Abgasanlage (S)Entlüftung (S) 排气装置 Auspuff (S) 排水装置 Druckpumpe (S) 排液泵 einen neuen Höhepunkt erreichen 攀新高 Auflehnung (S)Empörung (S)Meuterei (S)Putsch (S)Revolte (S)meutern (V)putschen (V) 叛乱 Punk (S) 庞克 Punk (S, Mus) 庞克文化 Pumuckl (Eig) 庞穆克尔 Punjab 旁遮普 Punjab-Urial, Punjab-Steppenschaf (lat: Ovis vignei punjabiensis) (S, Bio) 旁遮普赤羊 Punjabi (Sprachw) 旁遮普语 Pummel, pummelig 胖墩儿 korpulenter Mensch 胖人 Katapult (S) 抛弹 Putzbürste 抛光刷 katapultieren (V) 抛石 Stoppuhr (S, Sport) 跑錶 Backpulver (S) 泡打粉 Pickel, Finne (Pustel) (S, Med) 皰 Schaltpult (S) 配电台 herausspritzenpustenspeien (V)speisen (V)spritzen (V) 喷 Pulver zerstäuben (S) 喷粉 Verpuderung (印刷机) 喷粉污染 Jet Propulsion Laboratory 喷气推进实验室 Jet Propulsion Laboratory (Org)Jet Propulsion Laboratory (Astron) 喷射推进实验室 ausspucken (V) 喷吐 herausspritzenpusten 歕 herausspritzenpusten 歕 impulsiv 怦 Punsalmaagin Ochirbat (Eig, Pers, 1942 - ) 彭萨勒玛奥其尔巴特 Punk 朋克 Punk (S, Mus) 朋克文化 Punta Arenas (Geo) 蓬塔阿雷纳斯 Crashspur (S) 碰撞痕迹 Festtagskleidung anlegen, einen purpurnen Mantel umlegen 披红 Hitler-Ludendorff-Putsch (S, Gesch) 啤酒馆政变 Furz (S)furzen, pupen (V) 屁 Ablenkspule (S)Deflektor (S) 偏针仪 Corpus callosum 胼胝体 Purin (Eig, Chem) 嘌呤 Schmetterlingspuppe 螵 Schmetterlingspuppe, Insektenpuppe 螵蛸 Puzzle (S) 拼图 Puzzle (S) 拼图玩具 P'yŏngan-pukto 平安北道 Popularen (Pol) 平民派 populistisch (Adj) 平民文学流派 populistisch (Adj) 平民主义 Polonium-Spuren (S, Chem) 钋痕迹 Putzu (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) 朴子 aufheben, abbrechen, zerbrechen; beschädigt, abgenutzt, kaputt (V) 破 kaputte Maschine (S, vulg)Schrott (S, Tech)schrottreife Maschine (S) 破烂的机械 beschädigt, kaputt 破损 pudern (V) 扑粉 Pugu (Eig, Fam) 仆固 Pu (Eig, Fam) 朴 Pu (Eig, Fam) 濮 Puyang (Stadt in Henan, China) (Eig, Geo) 濮阳 Puyang (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) 濮阳市 Großgemeinde Pumei (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) 莆美镇 Putian (Eig, Geo) 莆田 Putian (Bezirk in Fujian) (Eig, Geo) 莆田地区 Putian (Stadt in der Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) 莆田市 Portugiesische Republik (Eig, Geo) 葡萄牙共和国 Riedgras (S)Schilfgrase (S)Pu (Eig, Fam) 蒲 Pucheng (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) 蒲城 Löwenzahn (lat: Taraxacum) (Eig, Bio)Pusteblume Pujiang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) 蒲江 Kreis Pujiang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) 蒲江县 Pulu (Eig, Fam) 蒲卢 Puqi (Stadt in Hubei) (Eig, Geo) 蒲圻 Pu Songling (Eig, Pers, 1640 - 1715) 蒲松龄 Kreis Pu (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) 蒲县 Puli (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) 埔里镇 Puhsin (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) 埔心乡 Pueblo-Kultur (S) 普埃布罗族 Pu'an (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) 普安 Kreis Pu'an (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) 普安县 Allgemeingültigkeit, Universalität (S)Popularität (S)allgemeingültig, universell (Adj)generisch (Adj) 普遍性 Puding (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) 普定 Kreis Puding (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) 普定县 Purdue University (Geo) 普渡大学 Pu-Erh-Tee (Eig, Ess) 普洱茶 Purim, Purimfest (jüdisches Fest) (Eig, Rel) 普珥节 Pu'er (Stadt in der Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) 普洱市 Puge (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) 普格 Kreis Puge (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) 普格县 Allgemeinbildung (S)Popularität (S)populär (Adj) 普及 Popularität (S) 普及性 Putin (Eig, Fam) 普京 Pula (Geo) 普拉 Pulan (Ort in Tibet) (Eig, Geo) 普兰 Pulandian (Geo) 普兰店市 Pucallpa (Geo) 普兰尔帕 PUREX-Prozess 普雷克斯流程 Pulitzer-Preis (ein Literaturpreis, USA) (S, Lit) 普利策奖 Apulien (Gesch) 普利亚 Joseph Pulitzer (ungarisch-US-amerikanischer Journalist) (Eig, Pers, 1847 - 1911)Pulitzer (Eig, Fam) 普立兹 Pulitzer-Preis (US-amerikanischer Journalisten-Preis) (S, Lit) 普利茲獎 Mpumalanga (Provinz in Südafrika) (Eig, Geo) 普马兰加省 Pumi 普米族 Punakha (Stadt in Bhutan) (Eig, Geo) 普那卡 Puning (Stadt in Guangdong) (Eig, Geo) 普宁 Ubiquitous Computing (EDV) 普适计算 Hilary Putnam (Eig, Pers) 普特南 Putun (Eig, Fam) 普屯 Putuo (Bezirk von Shanghai) (Eig, Geo)Putuo (Bezirk von Zhoushan) (Eig, Geo) 普陀 Putuo Shan, Putuoshan, Putuo (einer der vier heiligen Berge des Buddhismus, Provinz Zhejiang, China) (S, Geo)die heilige Insel Puto (Putu, Insel vor der Küste Zhejiangs, China) (Eig, Geo) 普陀山 Flüsschen (S)Strand (S)Pu (Eig, Fam) 浦 Pubei (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) 浦北 Pucheng (Ort in Fujian) (Eig, Geo) 浦城 Pudong 浦东 Pudong (Geo) 浦东新区 Pujiang (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) 浦江 Stadtbezirk Pukou (Stadt Nanjing, Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo) 浦口区 Pune (Geo) 浦那 Puxi ( Stadtteil von Shanghai ) (Eig, Geo) 浦西 Siebenpunkt-Marienkäfer, Siebenpunkt (lat: Coccinella septempunctata) (Eig, Bio) 七星瓢虫 Quipu 奇普 Cispadanische Republik (S, Gesch) 奇斯帕达纳共和国 Ausgangspunkt (S)Start, Anfang (S) 起点 Anlasszündspule (S) 起动点火线圈 Sodapulver 起子 entscheidender Moment (S)Wendepunkt (S)Schlüsselfrage 契机 Luftpumpe (S) 气泵 Fahradpumpe (S)Luftpumpe ( Rad ) (S) 气筒 Kapuze (S) 汽车引擎罩 Benzinpumpe (S, Tech) 汽油泵 Promillepunkt 千分点 Pusteblume (S) 千里光属杂草 anschreiben lassen, auf Pump kaufen (S) 签单 Kapuziner, Fröschchen ( Papier anlegen) (S) 前挡规 Vordergrundverarbeitung (Computer) 前台处理 Tauchpumpe (S) 潜水泵 Puffmutter (S) 虔婆 Speisestärke aus dem Pulver der Seerosenkerne 芡粉 Pistolenschaum (bei PU-Schäumen) (S, Chem) 枪式泡沫填缝剂 anmassend; eingebildet; grosspurig (Adj) 翘尾巴 Amputation (S)herausnehmen (V)amputiert (Adj) 切除 Seppuku (Gesch) 切腹 puritanisch (Adj) 清教 Puritan, Puritanismus (S, Rel)puritanisch (Adj) 清教徒 Putzmittel (S)Reinigungsmittel (S) 清洁剂 Dienstmädchen (S)Hausgehilfin (S)Putzfrau (S) 清洁女工 Putzeinrichtung (S) 清洁装置 Baumwollputzerei (S) 清棉间 Shimizu S-Pulse (Sport) 清水心跳 Putzbürste 清洗刷 Putzwolle (S) 清洗用棉丝 Schmalspurbahn (S) 轻轨铁路 Balsabaum (Bio)Ochroma lagopus (S) 轻木 putten (V) 轻轻推球入洞 Pubertät, Entwicklungsalter, Adoleszenz (S) 青春期 Qingdao ('Türkisfarbene Insel', Stadt in der Provinz Shandong, China - früherer deutscher Kolonial-Handelsstützpunkt Tsingtau) (Eig, Geo) 青岛 Qingpu 青浦 Qingpu (Geo) 青浦区 Populus cathayana 青杨 Qingyunpu 青云谱区 nicht anders können als zuimpulsiv (Adj) 情不自禁 Herbstpunkt (Astron) 秋分点 die Spur bilden (Math) 求迹 Ballpumpe (S) 球泵 Orientierungspunkt (S)reference point (S) 取向点 interpunktieren, etw. mit Satzzeichen versehen (V) 圈点 Population (S) 全域 Missstand (S)Nachteil (S)Schwachpunkt (S)Schwachstelle (S) 缺点 fehlende Rasterpunkte (S) 缺少点穴 Gruppe, Population, Kolonie (S) 群体 Populationsgenetik (S, Bio) 群体遗传学 Brennstoffpumpe 燃料泵 Einspritzpumpe (S, Tech) 燃料喷射泵 reichlich, opulent (Adj)zehnquadrilliarden (10.000.000.000.000.000.000.000.000.000, 10^28) 穰 Wärmepumpe (S) 热泵 häufiges GesprächsthemaBrennpunkt (S) 热点 von pulsierendem Leben erfüllt 热火朝天 Ausspritzpulver (S) 热喷涂粉末 menschliche Spuren (V) 人迹 Mensch-Maschine-Kommunikation,Mensch-Maschine-Interaktion, Mensch-Computer-Interaktion (S) 人机交互 Commission on Population and Development (S) 人口与发展委员会 Volksrepublik (S) 人民共和国 Union pour un Mouvement Populaire (UMP, „Volksbewegungsunion“, ein Parteienbündnis in Frankreich) (Eig, Pol) 人民运动联盟 Ruf, Reputation, Beliebtheitsgrad; Charakter (S) 人气 Habeas-Corpus-Akte (S) 人身保护令 Schmelzpunkt (S, Phys) 熔点 Putzdeckel 绒板架 Flaumeiche (lat: Quercus pubescens) (Eig, Bio) 柔毛栎 zertrampeln, trampelnRadikal Nr. 114 = Fußstapfen, Spur, abreisen 禸 Computerwurm (EDV) 蠕虫病毒 Brustamputation (S) 乳房切除术 durchfallend, fehlerhafteSchwachpunkt (S)Schwachstelle (S) 弱点 Republik El Salvador (Eig, Geo) 萨尔瓦多共和国 Nicolas Sarkozy (Staatspräsident der franz. Republik) (Pol) 萨科奇 Republika Srpska (Geo) 塞族共和国 Republik Sierra Leone (Eig, Geo) 塞拉利昂共和国 Republik Senegal (Eig, Geo) 塞内加尔共和国 Republik Zypern (Eig, Geo) 塞浦路斯共和国 Republik der Seychellen (Eig, Geo) 塞舌尔共和国 Wer weiß, wozu das gut ist!; Ein (anfängliches) Unglück entpuppt sich als Glücksfall 塞翁失马 Cyberpunk 赛博朋克 Rennsimulation (Computerspiel) (S)Rennspiel (S) 赛车游戏 Dreipunktanlage (S, Tech) 三点定位规矩 Drei-Punkt-Wasser (Name der Wasser-Radikal-Variante 氵) (S, Sprachw) 三点水 Dreipunktelinie (S) 三分球 Trigonometrischer Punkt (Geo) 三角点 3D-Computergrafik (S, EDV) 三维计算机图形 3D-Computergrafik (S, EDV)3D-Grafik (S, EDV) 三维图形 Tripelpunkt (S, Chem) 三相点 Pulver (S)pulverförmiges Medikament (S, Med)sich auflösen, aufgehen in, zerstreuen, verbreiten, sich verteilen (V)sich lockern, sich lösen, auseinander gehen (V)aufgelöst, auseinander, zerstreut, verteilt, verbreitet, aufgegangen in (Adj)San (Eig, Fam) 散 Republik Serbische Krajina (Geo)Republik Serbische Krajina (Gesch) 塞尔维亚克拉伊纳共和国 Bremsspur (S) 刹车拖痕 äußerst populäre und erfolgreiche Computerprogramme (EDV)Killerapplikation (S, EDV) 杀手级应用 Schapur II. 沙普尔二世 Schapur III. 沙普尔三世 Schapur I. (Eig, Pers, - 272) 沙普尔一世 Shenmue Flammpunkt (S) 闪点 Flammpunkt (S) 闪点着火点 Glanzpunkt 闪光点 Populous 上帝也疯狂 Shanghai Pudong Development Bank (Org) 上海浦东发展银行 Flughafen Shanghai Pudong International 上海浦东国际机场 abspulen (V) 上弦 abspulen, aufspulen 上弦 auf Pumpetwas auf Kredit kaufen (V)etwas auf Kredit verkaufen (V) 赊欠 Impulsgeber (S) 射极 Sariputta (Sprachw) 舍利弗 das Vertrauen des Volkes genießen, populär sein (S, Math) 深得民心 Deep Purple 深紫 Eselspinguin (Pygoscelis papua) (S, Gesch) 绅士企鹅 Nervenimpuls (S) 神经冲动 den geeigneten Zeitpunkt feststellen und die Umstände richtig einschätzen 审时度势 punktgleich 甚且 das Ansehen, die Reputation (S) 声名 Impuls, Moment (S) 声势 Beliebtheit (S)Reputation (S) 声望 Auslassungspunkte, Auslassungszeichen, … San Antonio Spurs 圣安东尼奥马刺 San Antonio Spurs 圣安东尼奥马刺队 Demokratische Republik Sao Tome und Principe (Eig, Geo) 圣多美和普林西比主共和国 Republik San Marino (S, Geo) 圣马力诺共和国 großer Ruf, große Reputation 盛名 Without a Trace - Spurlos verschwunden (Film) (Eig, Kunst) 失踪现场 Korpuslinguistik (S) 尸体语言学 Akupunktur (S) 施以针灸 Spund (S) 十多岁的男孩 14-Punkte-Programm (Gesch) 十四点和平原则 Moment, Zeitpunkt (S)Zeitdauer (S) 时候 Gelegenheit (S)Kaufgelegenheit (S)Moment (S)Zeitpunkt (S) 时机 Zeitpunkt (S) 时间点 (zum) Zeitpunkt (S)Moment (S) 时刻 Phase, Zeitspanne (S)Zeit, Zeitpunkt (S)Zeitabschnitt, Zeitraum (S)Zeitspanne (S) 时期 Mode, Zeitgeschmack, Trend (S)modisch, populär, zeitgemäß (Adj) 时尚 Publizist (S) 时事评论员 Tempus, Zeitform beliebt, populärmodisch (Adj) 时兴 für immer verschwinden, spurlos verschwindenkeine Antwort bekommen, im Sande verlaufen 石沉大海 Sputnikschock 史泼尼克危机 im Mittelpunkt steht der Mensch 世界一切事物中人是第一个可宝贵的 Angaben, Punkt (S)Operation (S) 事项 Aussichtspunkt (S) 视点 rechtzeitig (S)zur rechten Zeit (S)zum passenden Zeitpunkt 适时 Handpumpe (S, Tech) 手动泵 Handpuppe (S) 手偶 Führungsspieler, Filmanfang (Filmspule) (S)Fuß, Chef (S)Gipfel, Kuppe (S)Oberhaupt (S)Regierungschef 首脑 populär ( wörtl. wird in der Allgemeinheit gut angenommen, kommt in der Allgemeinheit gut an ) (S) 受大众欢迎 Pult (S)Schreibtisch (S)Schulbank (S)Tischtennis (S) 书桌 KnotenpunktMetropolis (S)Dreh- und Angelpunkt 枢纽 Achse (S)Angelpunkt (S)Führung (S)Gewalt (S)Leitung (S) 枢轴 Gemüse auf Puffreis (S, Ess) 蔬菜锅巴 Eingabepuffer (S) 输入缓冲器 Kraftstoffförderpumpe, Kraftstoffpumpe (S) 输油泵 Anlegereinsatzpunkt (S) 输纸机起始点 Jom Kippur 赎罪节 Jom-Kippur-Krieg (S, Gesch) 赎罪日战争 Computermaus, Maus (S, EDV) 鼠表 elektronisches Publizieren, Digital Publishing (S, EDV) 数字出版 kleiner Handspucknapf (S) 漱盂 sich die Zähne putzen (V) 刷牙 abstürzen, absinken (V)auf dem Baden fallen, hinfallen, stürzen (V)werfen, hinwerfen (V)zerbrechen, kaputt machen (V) 摔 zerbrechen, kaputtmachen (V) 摔断 Purzelbaum schlagen (V, Sport) 摔筋斗 doppeltwirkende Kolbenpumpe (S) 双动泵 Doppelzehn: 10. Oktober (Tag der Gründung der Republik China, Taiwan) (S) 双十 Wasserpumpe (S) 水泵 Wassergesetze (vom Standpunkte des Geomanten) (S) 水法 Hydraulikpumpe (S) 水压泵 Wasser-Radikal (Drei-Punkt-Wasser, Radikal Nr. 85) (S, Sprachw) 氵 schneller Puls (mehr als 90 Schläge pro Minute) (Med) 数脉 Charles Haddon Spurgeon 司布真 Simao (Stadtbezirk der Stadt Pu'er, China) (Eig, Geo) 思茅区 Simao (Stadt in der Provinz Yunnan, China) Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka (Eig, Geo) 斯里兰卡民主社会主义共和国 Republik Slowenien (Eig, Geo) 斯洛文尼亚共和国 absaugen, auspumpen 澌 toter Punkt 死点 Betriebsunterbrechung (S)Computerabsturz, Systemabsturz (S, EDV)abstürzen, aufhängen (Computer) (V, EDV) 死机 Die vier großen chinesischen Erfindungen (Papier, Druck, Magnetkompass, Schießpulver) (Gesch) 四大发明 vier heiligen Berge des Buddhismus (Jiuhua Shan, Emei Shan, Wutai Shan, Putuo Shan) (Eig, Buddh) 四大佛教名山 Vier-Punkt-Feuer (Name der Feuer-Radikal-Variante 灬) (S, Sprachw) 四点火 Die vier Punkte der Schönheit (Geist, Sprache, Verhalten, Umwelt) (Eig) 四美 lösliches Druckbestäubungspuder 松散的印刷喷粉 Gerichtsverfahren (S)Prozess, Rechtsstreit (S)anklagen, prozessieren (V)debattieren, disputieren, streiten (V)Rechtsstreit führen (V) 讼 Pult (S) 诵经台 Computer durchsuchen und verwalten 搜索和管理计算机 Auge ohne Pupille (S)Jalousie (S)blind (Adj) 瞍 Flughafen Kuala Lumpur-Sultan Abdul Aziz Shah 苏丹阿卜都阿齐兹机场 Republik Sudan (Eig, Geo) 苏丹共和国 Republik Suriname (Eig, Geo) 苏里南共和国 Sowjetunion, SU (S, Gesch)UdSSR (Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken) (S)sowjetisch (Adj) 苏联 Unionsrepublik (Pol) 苏联加盟共和国 populäre Darstellung Form eines chin. Zeichens, unerzogener Ausdruck (S) 俗字 Host, Hostcomputer (S, EDV) 宿主机 Pulverkaffee, Instantkaffee, Löslicher Kaffee (S) 速溶咖啡 computergesteuert (S) 算机控制的 Republik Somalia (Eig, Geo) 索马里共和国 Indexorganisation (Computer) (S) 索引管理 Katapult, Schleuder 弹射架 Spucknapf (S) 痰盂 Vereinigte Republik Tansania (Eig, Geo) 坦桑尼亚联合共和国 Einer der bekanntesten chinesischen Kaiser in der Tang Dynastie (618-907 n.Chr.), geboren als Li, Longji (685-762). Seine Regierungszeit zwischen 71213 und 756 markiert den Höhepunkt und jähen Absturz dieser Dynastie. (S) 唐明皇 Pfirsichblüteninsel (Insel im Putuoshandistrikt) (S, Geo) 桃花岛 Pullover (S) 套衫 Pullover (S) 套头毛衣 gestochen scharfer Rasterpunkt (S) 特别清晰的网点 Thiruvananthapuram (Geo) 特里凡得琅 Tripura 特里普拉邦 Republik Trinidad und Tobago (Eig, Geo) 特立尼达和多巴哥共和国 Ansehen, Reputation (S) 体面 Scheitelpunkt (S) 天顶 Kokardenblume, Gaillardia pulchella (Firewheel, Indian blanket, Indian Blanketflower, or Sundance) (S) 天人菊 Mischpult (S) 调音台 Eisenbahnfreund, Eisenbahnfan, Zuhörer, Auditorium, Publikum, Zuhörerschaft 听众 Landepunkt (S) 通航地点 allgemein verständlich, populär (Adj) 通俗 Popularisierung (S) 通俗化 Populärwissenschaft (S) 通俗科学 Popularität (S) 通俗性 General Public License (GNU) (S, EDV) 通用公共许可证 Pupille (S) 瞳 Pupille (S) 瞳孔 Zuführung, Spulengatter, Ablaufgestell, Gatter (Textil) 筒子架 wunde od. empfindliche Stelle, wunder Punkt 痛处 Fahrbahn, Fahrspur (S) 衕 Blumen für den Kopfputz (S)Blumen im Haar (S) 头花 Input-Output-Tabellen (Tech) 投入产出表 katapultieren (V) 投石 Katapult (S) 投石车 Highlight, Glanzpunkt, Extraklasse, grosser Vorteil (S) 突出优点 Tunesische Republik (Eig, Geo) 突尼斯共和国 Impuls (S) 突然的推动 spucken (V) 吐口水 Pute (S) 吐绶鸡 spucken (V)speiend 吐痰 spucken (V) 吐唾沫 Kartoffelpuffer (S)Reibekuchen (S) 土豆煎饼 Republik Türkei (Eig, Geo) 土耳其共和国 Erdferkel (lat: Orycteropus afer) (S, Bio) 土豚 Erdferkel (lat: Orycteropus afer) (S, Bio) 土猪 ausspucken (V)erbrechen, übergeben (V)kotzen Speichel, Spucke (S) 吐沫 Blut spucken (S) 吐血 Impulse verleihen, voranbringen 推动发展 Push-up-BH (S) 推高胸罩 popularisieren (V)verbreiten 推广 Tottenham Hotspur (Sport) 托特纳姆热刺足球俱乐部 Tottenham Hotspur F.C. 托特纳姆足球俱乐部 Verschleppung (S)verschleppen, verzögern, aufschieben, hinausschieben (V)säumig (Adj) 拖延 Verschleppungstaktik (S)Zeitschindetaktik (S, Sport) 拖延战术 Filibuster (S)Verschleppungspolitik (S) 拖延政策 ausspucken (V) 唾出 (anspucken und) beschimpfen (V) 唾駡 (anspucken und ) beschimpfen (V) 唾骂 spucken (V) 唾沫飞溅 bespucken (V)ächten 唾弃 Saliva (Sekret der Speicheldrüsen) (S, Med)Speichel, Spucke (S) 唾液 (anspucken und) beschimpfen (V) 涶罵 (anspucken und) beschimpfen (V) 涶駡 Baby (S)Puppe, Babypuppe (S) 娃娃 Republik Vanuatu (Eig, Geo) 瓦努阿图共和国 Walpurgisnacht (S, Math) 瓦普几司之夜 Puku 瓦氏赤羚 Waipu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) 外埔乡 Computer spielen (S, EDV) 玩电脑 Computerspiel spielen (S) 玩电子游戏 Puppenhaus (S) 玩具屋 Puppe, Spielzeugfigur (S) 玩偶 Nora oder Ein Puppenheim (Werk) 玩偶之家 die Spuren und Drangsal einer langen Reise (Lit) 万水千山 Rasterpunkt (S) 网点 punktscharfer Druck (V) 网点清晰的印刷 fehlende Rasterpunkte (S) 网点缺陷 Rasterpunktform (Druckw) (S) 网点形状 Grid-Computing 网格计算 Republik Guatemala (S, Geo) 危地马拉共和国 Republik Venedig (Gesch) 威尼斯共和国 Computer, Rechner (S)Mikroprozessor, MPU, Mikroprozessoreinheit (S) 微机 Kleinstrechner (S)Mikrocomputer, Mikrorechner (S, EDV) 微型计算机 Publizität (S) 为人知晓 HACCP - Hazard Analysis critical control points, Gefahrenanalyse kritischer Kontrollpunkte (S) 危害分析和关键控制点 Pufferdamm (Eig, Werk)Senkkasten (Eig, Werk) 围堰 Mikroprozessor (S, EDV)Mikroprozessoreinheit (MPU) (S, EDV) 微处理机 Spuren-, Mikro-, Fein- (S) 微量 Spurenelement (S, Chem) 微量元素 Publius Vergilius Maro (Eig, Pers, 70 - 19 v.Chr.) 维吉尔 eigene Werke unter einem berühmten Namen publizieren 伪托 Bolivarische Republik Venezuela (Eig, Geo) 委内瑞拉玻利瓦尔共和国 Absaugpumpe (S) 尾气泵 Sputnik 1 卫星一号 pur (Adj) 未掺假 Weimarer Republik (S, Gesch) 魏玛共和国 Adaptive Differential Pulse Code Modulation (S)ADPCM (S) 文件体积的更小 Dreh- und Angelpunkt eines Problems 问题的关键 Wir lassen uns insgesamt davon leiten,..., unser Ausgangspunkt insgesamt ist... 我们的出发点是 Republik Uganda (Eig, Geo) 乌干达共和国 Republik Östlich des Uruguay (Eig, Geo) 乌拉圭东岸共和国 Pulau Ubin („Granitinsel“, Insel im Nordosten Singapurs) (Eig, Geo) 乌敏岛 Republik Usbekistan (Eig, Geo) 乌兹别克斯坦共和国 Abbau des Atomprogramms, Denuklearisierung (Koreanische Volksdemokratische Republik) (S)Atomprogramm abbauen, denuklearisieren (V) 无核化 anorganisch-mineralisches Druckbestäubungspuder (S) 无机矿物的印刷喷粉 pulslose elektrische Aktivität (S, Med) 无脉搏电流活动 Wretch (ein in Taiwan populärer Webblog) (Eig) 无名小站 Rauchschwache Pulver (S) 无烟炸药 keine Spur von Stolz (S) 无一丝得意之色 spurlos verschwunden sein 无影无踪 spurlosen (V)spurlos (Adj) 无踪迹 bepflastern, in Stuck arbeitenputzen, abkellen 鋘 Flagge der Republik China (Gesch) 五色旗 Fünferlei Gewürz, Fünf-Gewürze-Pulver ( Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken ) (S, Ess) 五香粉 Krieger (Rollentypus der Pekingoper) (S) 武生 Beweisstück, Corpus delicti 物证 Muttermilchpumpe (Med) 吸乳器 Hellenische Republik, Republik Griechenland (Eig, Geo) 希腊共和国 seltenes Metall, Spurenmetall (S) 稀有金属 Zweite Spanische Republik (S, Geo) 西班牙第二共和国 Demokratische Arabische Republik Sahara (Eig, Geo) 西撒哈拉阿拉伯民主共和国 Magenauspumpen (S, vulg)Magenspülung (S, Med)den Magen auspumpen (V, vulg)den Magen ausspülen (V, Med) 洗胃 Waschpulver (S) 洗衣粉 Pulver (S) 细粉 Feinzuschlagpulver 细集粉细晶粒 Republik Ezo (Gesch) 虾夷共和国 Xiapu (Ort in Fujian) (Eig, Geo) 霞浦 Kreis Xiapu (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) 霞浦县 (English: to put pen to paper) (V) 下笔 Spulenbank, Spulenwagen (Flyer) (S) 下龙筋 Chinese Paladin; bekanntes Computerspiel u. Fernsehserie 仙剑奇侠传 Opuntien (Pflanzengattung der Kakteengewächse) (S, Bio) 仙人掌属 Hamgyŏng-pukto 咸镜北道 (eheliche) Bande (S)Band (S)fadendünner Puls (S, Med)Saite von Musikinstrumenten (S)Sehne eines Bogens (S) 弦 Speichel, Spucke (S) 涎水 Strich (S)Faden, Schnur (S)Hauch, eine Spur von... (S)Line (S)Xian (Eig, Fam) 线 Drahtspule (S)Gewinde (S)Spirale (S)Wicklung (S) 线圈 Anhaltspunkte, Spuren (S) 线索 Garnspule, Garnrolle 线轴 Koppelpunkt (S) 相交点 vanillepulver 香草粉 Pulver (S) 香粉 Bananenrepublik 香蕉共和国 Fahrspur (S)Gasse, Weg (S)Xiang (Eig, Fam) 巷 Bildpunkt (S, EDV)Pixel (S, EDV) 象素点 Auspufftopf (S, Arch) 消声器 Entstörung (S)Puffer (S) 消音器 Hecht (S)Junge, Kerl (S)Junior (S)Typ (S)Typus (S) 小伙子 Fahrspur (S)Pfad 小路 Großgemeinde Xiaopu (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) 小浦镇 Komma (einer Dezimalzahl), Dezimalpunkt (in China) (S) 小数点 Campus, Schulgelände (S) 校区 Campus, Unigelände (S) 校园 Campusplan (Tech) 校园图 Musculus trapezius (Trapezmuskel, Kapuzenmuskel, Kappenmuskel) (S, Med) 斜方肌 Schreibpult (S) 写字桌 Herzfrequenz, Herzschlag (S, Med)Puls (S, Med)schlagen ( Herz ) (V, Med) 心跳 Singapore Computer Systems Ltd (CSC) (Eig, Wirtsch) 新波电脑 Hsinpu (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) 新埔镇 Singapur (Eig, Geo) 新加坡 Republik Singapur (Eig, Geo) 新加坡共和国 Wappen Singapurs 新加坡国徽 Flagge Singapurs 新加坡国旗 Singapurer, Singapurerin (S) 新加坡人 Streitkräfte Singapurs (Mil) 新加坡武装部队 Singapur-Dollar (S, Wirtsch) 新加坡元 Sony Computer Entertainment (Wirtsch) 新力电脑娱乐 Xinpu (Stadt) (Eig, Geo) 新浦 GAPP (General Administration of Press and Publication) (Org) 新闻出版总署 Zinkstaub, Zinkpulver (S) 锌粉 Ehrenhaftigkeit (S)Glaubhaftigkeit (S)Kreditwürdigkeit (S, Wirtsch)Ruf, Prestige, Reputation, Ansehen, guter Name (S)Vertrauenswürdigkeit (S) 信誉 Singapur und Malaysia (Eig, Geo) 星马 purpurfarben; scharlachfarben; scharlachrot; scarlet (Adj)RGB-Code #FF2400 猩红色 Fahrspur (S) 行车轨迹 Spur, Fährte (S) 行迹 die Nase schnäuzen, die Nase putzen (V) 擤 Sex-Puppe (S) 性爱娃娃 Pubertät (S) 性成熟期 Geschlechtsverkehr, Geschlechtsakt, Koitus, Kopulation, Kohabitation, Beischlaf (S, Rechtsw) 性交 Spukhaus (S) 凶宅 Republik Ungarn (Eig, Geo) 匈牙利共和国 Puter (S)Truthahn (S) 雄火鸡 Xiuyu (Stadtbezirk in Putian, chinesische Provinz Fujian) (Eig, Geo) 秀屿区 Taschencomputer, Taschenrechner (S, EDV) 袖珍计算机 der Berg Sumēru (Sanskrit), der Mittelpunkt des Universums (Eig, Buddh)Sineru (Pāli) (Eig, Buddh) 湏弥 Nachfrageimpulse (S, Wirtsch) 需求法则 der Berg Sumēru (Sanskrit), der Mittelpunkt des Universums (Eig, Buddh)Sineru (Pāli) (Eig, Buddh) 须弥 Xupu (Ort in Hunan) (Eig, Geo) 溆浦 Pusteblume (S) 絮球 einfädeln, verkettenAnbrüche, Anfänge (S)Anbruch (S)Anhaltspunkte, Hinweise (S)Xu (Eig, Fam) 绪 Öffentlichkeitsarbeit, Propaganda (S)etw. publik machen, etw. verbreiten, für etw. werben (V) 宣传 Kontrapunkt (S) 旋律配合 Drehkolbenpumpe (S) 旋转活塞泵 auf den Putz hauen, angebeneinschüchtern, blenden 炫 auf den Putz hauen, angebenrenommieren, prahlen 炫 Leistungspunkte; credit points 学分 Studienschwerpunkt (S) 学习重心 Grab (S)Höhle, Nest, Loch (S)Radikal Nr. 116 = Loch, Höhle, Akupunkturpunkt (S)Akupunkturpunkt (S, Med) 穴 Akupunkturpunkt (S) 穴位 alle zehn Tage erscheinende Publikation 旬刊 Druckvakuumpumpe (S, Phys) 压缩真空泵 Brahmaputra (Geo) 雅鲁藏布江 Alexander Sergejewitsch Puschkin (Eig, Pers, 1799 - 1837) 亚历山大普希金 Republik Armenien (Eig, Geo) 亚美尼亚共和国 Kehle (S)Pass (S)Rachen (S)Schlund (S)Schlüsselpunkt 咽喉 dunkelrot, purpur 殷红 Asiatische Mehlschwalbe, Kaschmirschwalbe (lat: Delichon dasypus) (Eig, Bio) 烟腹毛脚燕 Puritan (S) 严格的人 Puritan (S) 严肃的人 Alpenschneehuhn ( lat. Lagopus muta ) (S, Bio) 岩雷鸟 Filibuster (S)Verschleppungspolitik (S) 延误策略 Yanpu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) 盐埔乡 Forschungsschwerpunkt (S)Studienschwerpunkt (S) 研究重点 singen (vor einem Publikum) (V, Mus) 演唱 Rhododendron pulchrum (S, Bio) 艳紫杜鹃 Yangge, Yang Ge, Yangge-Tanz (ein in Nordchina populärer Tanz) (S) 秧歌 Yangpu (Geo) 杨浦区 Espe, Aspe, Zitter-Pappel (lat: Populus tremula) (S, Bio) 杨树 Puppe, ( wörtl. westliche Puppe ) (S) 洋娃娃 Pullover (S)Sweatshirt 羊毛衫 Kaschmirpullover (S) 羊绒衫 Nudeln (pur) (S, Ess) 阳春面 Publicis Groupe (Med)Publicis Groupe (Org) 阳狮 eintippen, Maschine schreibenFormat (S)Typ (S)Typus (S) 样式 Spukgestalt, Gespenst (S) 妖精 lebensnotwendige GüterHauptinhalt, Hauptpunkt (S) 要领 Fernsteuerpult 遥控台 spurlos verschwunden (V) 杳 medizinisches Pulver (S, Med) 药散 Hauptpunkt, Kernpunkt, das Wesentliche, Hauptsache (S) 要点 Republik Jemen (Eig, Geo) 也门共和国 Yepu (Eig, Fam) 野蒲 Jemeljan Iwanowitsch Pugatschow (Eig, Pers, 1742 - 1775) 叶米里扬普加乔夫 Jemeljan Iwanowitsch Pugatschow (Eig, Pers, 1742 - 1775) 叶米里扬普加乔夫 Hauch, Puste (S)einmal pusten, einmal blasen (V) 一吹 völlig, ratzeputz, total (Adj) 一干二净 Ein Feld, zwei Herren (Verpächterbeziehung im imperialen China und zur Zeit der Republik Chinas) 一两田主 Zähleinheitswort für computer 一台 den wunden Punkt treffentreffsicher etwas aufzeigen 一针见血 Adaptive Differential Pulse Code Modulation (S)ADPCM (S) 一种编码格式 Cappuccino (S) 一种意大利咖啡 Republik Irak (S) 伊拉克共和国 Islamische Republik Iran (Eig, Geo) 伊朗伊斯兰共和国 Islamic Republic News Agency 伊朗伊斯兰共和国通讯社 AnhaltAnhaltspunkt (S)auf der Grundlage von, auf Grund von (S)Basis (S, Math)beruhen (V)entsprechend (nach) (Adj) 依据 Pult (S) 仪表台 Aufstellungsort (S)Relikt (S)Reliquie (S)Ruine (S)Spur (S) 遗迹 volksnah, mit dem Menschen im Mittelpunkt (Wirtsch) 以人为本 impulsiv (Adj) 一时冲动引起 Republik Italien (S, Geo) 义大利共和国 Italienische Republik (S, Geo) 意大利共和国 Italienische Sozialrepublik (Gesch)Republik von Salò (Geo) 意大利社会共和国 Temperament, Geist, Impuls (S) 意气 Adaptive Differential Pulse Code Modulation (ADPCM) (S) 音质下降 Akupunkturnadel (S, Med) 银针 Ausführpunkte (S) 引点线 Spuren (S) 靷 Republik Indien (Eig, Geo) 印度共和国 Republik Indonesien (Eig, Geo) 印度尼西亚共和国 (Dokumente u.ä.) drucken und verteilen (V)herausgeben, veröffentlichen, publizieren (V) 印发 Druckmaschinensteuerpult 印刷机操纵台 Druckbestäubungspuder (S) 印刷喷粉 Druckbestäubungspuder (S) 印刷用喷粉 publizieren, verlegen 印行 Abdruck , Spur (S) 印子 pulverblauRGB-Code #B0E0E6 婴儿粉蓝 ein Punkt gewonnen, ein Punkt geholt, ein Punkt erzielt (V) 赢得一分 Hardcore Punk (Mus) 硬核朋克 Sprudelnde Quelle: Akupunkturpunkt N1 auf dem Nierenmeridian 涌泉 Insektenpuppe (S)Larve (S) 蛹 computerisiert (Adj) 用电脑 computergesteuert (Adj) 用计算机控制的 absaugen, auspumpenErschöpfung (S) 用尽 Adaptive Differential Pulse Code Modulation (S)ADPCM (S) 用这种格式录制 Puff (S) 用肘轻推 Puff (S) 用肘轻撞 Youku (ein Videoportal mit Sitz in der Volksrepublik China) 优酷网 Elfe (S)Geistererscheinung, Spuk (S)Gespenst (S)unerklärlich Erscheinung, Ereignis (S)gespenstisch, gespensterhaft (Adj) 幽灵 Ölpumpe, Fettpumpe 油泵 Einspritzpumpenelement (S) 油泵柱塞 Gemüse mit Öl (S, Ess)Raps (lat. Brassica napus) (S, Bio) 油菜 Ursprung, Anfang, Ausgangspunkt (S) 由来 Pul (S) 有规律地跳动 organisch-pflanzliches Druckbestäubungspuder (S, Bio) 有机植物的印刷喷粉 Akupunkturpunkt (Med) 腧穴 harpunieren (V) 鱼叉 punktgleich (Adj) 与靶子等高 diesbezüglich, in puncto (S) 与此有关的 schmeicheln, aufspulenHohlwelle (S) 羽茎 Korpus (Sprachw) 语料库 pur wie Jade und keusch wie Eis 玉洁冰清 jdn. reich machen (V, Lit)reichlich, opulent, im Überfluß vorhanden (Adj) 裕 Archetypus (Psych) 原型 Yuan Quellpunkt (S) 原穴 Anfang, Ausgangspunkt (S) 缘起 Yuan Shikai (Eig, Pers, 1859 - 1916) war ein Militärführer und Politiker während der späten Qing-Dynastie und der Republik China. Er war dafür bekannt, die Schwächen der Qing-Kaiser und der jungen Republik China für sein Ziel autoritärer Machtausübung durch militärische Überlegenheit auszunutzen. 袁世凯 Fernöstliche Republik (S, Geo) 远东共和国 Joseph Pulitzer (ungarisch-US-amerikanischer Journalist) (Eig, Pers, 1847 - 1911) 约瑟夫普立兹 Yuepuhu (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) 岳普湖 Kreis Yopurga, Kreis Yuepuhu (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) 岳普湖县 Demokratische Republik Vietnam (Gesch) 越南民主共和国 Sozialistische Republik Vietnam (S, Geo) 越南社会主义共和国 Cloud Computing 云计算 Computer im abgesicherten Modus starten 在安全模式下启动计算机 Computer to press (S) 在机直接制版 an dieser Stelle (S)in dem Punkt (S)in dieser Beziehung (S) 在这点上 Zepu (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) 泽普 akupunktieren (V, Med)mit dem Nadel stechen (V, Med) 扎针 Republik Tschad (Eig, Geo) 乍得共和国 Jaipur (Eig, Geo) 斋浦尔 Stubenhocker (männlicher Jugendlicher, der nur vor dem Computer hockt und das Haus nicht verläßt, s. 宅女) (S) 宅男 Stubenhocker (weibliche Jugendliche, die nur am Computer spielt und das Haus nicht verläßt, s. 宅男) (S) 宅女 Schmalspurbahn (S) 窄轨铁路 James-Bond-Insel, 007-Insel, Khao Ta-Pu (Insel in der Bucht von Phang Nga im Süden Thailands) (Eig, Geo) 詹姆斯庞德岛 Nationalhymne der Republik Irland (S) 战士之歌 Flughafen Singapur 樟宜机场 Zhangpu (Ort in Fujian) (Eig, Geo) 漳浦 Kreis Zhangpu (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) 漳浦县 Krake, Oktopus 章鱼 Palmtop, Handcomputer, PDA, Palm PC (S) 掌上电脑 Röhm-Putsch (S, Gesch) 长刀之夜 Hochs und Tiefs, Hoch- und Tiefpunkte 涨跌 publik machen (V) 昭示 Brennpunkt (S) 着火点 Drepung (buddhistisches Kloster in der Nähe von Lhasa) (S, Buddh) 哲蚌寺 Wagengeleise, Wagenspur (S)rückverfolgen, verfolgen (V) 辙 Wagenspur (S) 辙迹 Unterdruckpumpe (S, Phys) 真空泵 alte Form der Akupunktur 针砭 Akupunktur (S, Med)aufnadeln ( Druckw ) (V, Tech) 针刺 Akupunktur, Nadeltherapie (S, Med) 针刺疗法 Akupunkturanästhesie (S) 针刺麻醉 Punkt (S) 针尖 Akupunktur und Moxibustion (S, Med) 针灸 Akupunkturanästhesie (Med) 针剌麻醉 Gerstenkorn, Hordeolum; Nadelöhr, Einstichloch, Nadelspur (S) 针眼 Ampulle (S) 针药 Akupunktur (S, Med) 针治 kissenformiger Rasterpunkt (Druckw) (S) 枕形网点 Pulsdiagnose 诊脉 Pupille, Schüler (S) 眹 Streitschlichtungsorgan, Dispute Settlement Body (WTO) (S, Org) 争端解决机构 streiten, disputieren (V)Disput, Meinungsstreit, Kontroverse (S)heftige Diskussion, Auseinandersetzung, Streitgespräch (S)polemisch (Adj) 争论 Auseinandersetzung, Streitpunkt, Streitthema, Diskusssionspunkt (S)Wettstreit (S) 争论点 Disputant (S)Streiter (S) 争论者 Rangelei, Reiberei, Gezänk (S)Streit, Disput, Unfrieden (S)Zwist, Zwistigkeit, Zwietracht (S)sich streiten, Disput haben, sich widersprechen (V)Disput (S)Gezänk (S)Reibung (S)Strauß (S)Wortwechsel (S)Zwist (S)Zwistigkeit (S) 争执 Steampunk (Lit) 蒸汽朋克 Computersystem (S) 整套电脑 Bulk Synchronous Parallel Computers 整体同步并行计算模型 Publizist (S) 政治记者 Publizist (S) 政治评论家 vor und zurück punkten (Tippbetrieb) (V) 正反向寸动 Publizität, Bekanntheitsgrad, Bekanntheitsgrad, Volkstümlichkeit (S) 知名度 bis (zu dem Zeitpunkt) (Präp) 直至 Massenpunkt (S, Phys) 质点 Commander Keen (Computerspiel-Serie) (Eig, EDV) 指挥官基恩 beschuldigen, anklagenAnfechtung (S)Anklage (S)Anklagepunkt (S)Strafanzeige (S) 指控 Führungspunkte (S) 指引线 Republik Chile (Eig, Geo) 智利共和国 Asphyxie, Asphyxia („die Pulslosigkeit“, Zustand der Krauslaufschwäche) (S, Med) 窒息 bis dato, bis hierher, bis zu diesem Zeitpunkt (Adv) 至此 wunder Punkt, fatale Mängel (S) 致命的缺点 Massenmittelpunkt 质量中心 Massenmittelpunkt (Phys) 质心 Mitte, Zentrum, Mittelpunkt 中 Chungpu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) 中埔乡 Zentralafrikanische Republik (S) 中非共和国 Flagge der Zentralafrikanischen Republik (S) 中非共和国国旗 Chinesische Filme, Filme vom Volksrepublik China (S) 中国大陆电影 Sperrungen von Wikipedia in der Volksrepublik China (Med) 中国大陆封锁维基媒体事件 China National Space Administration, CNSA (S, Org)Raumfahrtagentur der Volksrepublik China (S, Org) 中国国家航天局 Ministerpräsident (des Staatsrates) der Volksrepublik China 中国国务院总理 Internet in der Volksrepublik China (Med) 中国互联网 Schulsystem der Volksrepublik China (Gesch) 中国教育 Nationaler Volkskongress, NVK (Parlament der Volksrepublik China) (S, Pol) 中国人大 Marine der Volksrepublik China (Mil) 中国人民解放军海军 Luftstreitkräfte der Volksrepublik China (Mil) 中国人民解放军空军 Heer der Volksbefreiungsarmee der Volksrepublik China (S, Mil)Heer der Volksrepublik China (S, Mil) 中国人民解放军陆军 Chinese Taipei (vom Internationalen Olympischen Komitee festgelegter Name für die Mannschaft der Republik China im Rahmen der olympischen Bewegung, siehe auch 中华台北 中国台北 Republik China (S, Geo) 中华民国 National Security Bureau, Republic of China (NSB) (S, Pol) 中华民国国家安全局 Flagge der Republik China (S) 中华民国国旗 Marine von Taiwan (Marine der Republik China) (S, Mil) 中华民国海军 Provisorischer Präsident der Republik China (S) 中华民国临时大总统 Vorverfassung der Republik China für die Periode der politischen Vormundschaft (S) 中华民国训政时期约法 Staatspräsident der Republik China (Pol) 中华民国总统 Volksrepublik China (S) 中华人民共和国 Verteidigungsministerium der Volksrepublik China (Mil) 中华人民共和国国防部 Wappen der Volksrepublik China (S) 中华人民共和国国徽 Ministerium für Staatssicherheit der Volksrepublik China (S, Pol) 中华人民共和国国家安全部 Staatliches Amt für Statistik der Volksrepublik China (S) 中华人民共和国国家统计局 Flagge der Volksrepublik China (S) 中华人民共和国国旗 Staatsrat der Volksrepublik China (S, Pol) 中华人民共和国国务院 Ministerium für Umweltschutz der Volksrepublik China (Org) 中华人民共和国环境保护部 Anlage zum Kfz-Führerschein der Volksrepublik China (S) 中华人民共和国机动车驾驶证副页 Gründung der Volksrepublik China 中华人民共和国建立 Handelsministerium der Volksrepublik China (Wirtsch) 中华人民共和国商务部 Adoptionsgesetz der Volksrepublik China (S) 中华人民共和国收养法 Eisenbahnministerium der Volksrepublik China (Eig, Pol) 中华人民共和国铁道部 Außenministerium der Volksrepublik China 中华人民共和国外交部 Ministerium für Gesundheit der Volksrepublik China 中华人民共和国卫生部 Verfassung der Volksrepublik China (Rechtsw) 中华人民共和国宪法 Sonderverwaltungszone Hongkong der Volksrepublik China (S, Geo) 中华人民共和国香港特别行政区 Politik der Volksrepublik China (Pol) 中华人民共和国政治 Präsident der Volksrepublik China (S, Pol) 中华人民共和国主席 Religion in der Volksrepublik China (S, Philos) 中华人民共和国宗教 Chinese Taipei (vom Internationalen Olympischen Komitee konstruierter Name der Republik China auf Taiwan, Taiwan-Übersetzung, VR China-Übersetzung: 中國臺北 中华台北 fetter mittestehender Punkt ( Satz ) (S, Sprachw) 中间点 Pufferung (S) 中间转换 Hauptprozessor, CPU (english: central processing unit) (S, EDV) 中央处理器 Population (S) 种群 Anziehungspunkt (S) 众目之 Schwerpunkt, Nachdruck, Akzent (S) 重点 ausgewählte Betriebe, Schwerpunktbetriebe (S, Wirtsch) 重点企业 Schwerpunkt, Mittelpunkt, Kern (S) 重心 stabiler Schwerpunkt : Lishu Kalligraphie Regel (S) 重心平稳 Computer neu starten 重新启动计算机 Spinnenfäden und Hufabdrücke - verschwommene Spuren (S) 蛛丝马迹 jedermann, alleman, allerseits, Damen und Herren, verehrte Anwesende (höfliche Bezeichnung des Publikums) 诸位 einzelne, individuellfortsetzen, jemandem nachsetzenjagen, punzen 逐 Abschnitt für AbschnittPunkt für Punkt 逐条 den Hauptanziehungspunkt für Kunden stellen, Hauptverkaufsargument 主打 eigene Meinung ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen ) (S, Psych)eigene Sichtweise ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen ) (S, Psych)eigenen Standpunkt ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen ) (S, Psych)eigene Meinung haben ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen ) (V, Psych)subjektive Meinung haben ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen ) (V, Psych)subjektiv, eigen (Adj, Psych) 主观 Hostcomputer, Wirtsrechner, Hauptrechner 主计算机 Conclusio ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)eigene Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)persönliche Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)persönliche Standpunkt ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)subjektive Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)eine eigene Meinung bilden ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (V, Lit) 主见 Hauptumsteigepunkt (Kunst) 主要换车点 der rote Faden (S, Lit)Hauptblickpunkt, Kernaussage (S, Lit) 主要目 Opus Dei 主业会 Axialkolbenpumpe (S) 柱塞泵 Anziehungspunkt (S) 注意力中心 Certified Public Accountant (Rechtsw)Auditor (S)Buchprüfer (S) 注册会计师 Radikal Nr. 3 = Punkt 丶 Genmanipulation, Genveränderung, gentechnisch verändert (S) 转基因 gentechnisch verändert, genmanipuliert, transgen (S) 转基因的 gentechnische Manipulation (S) 转基因方法 Wendepunkt (S) 转捩点 Wende (S)Dreh- und Angelpunkt 转折点 Schnepfe, wegputzen (S) 鵻 Insektenpuppe (S) 准备期 Glaubensgrundsatz (S)Höhenfestpunkt (S)Kriterium (S)Statut (S)Vorschrift (S) 准则 Pultlampe, Schreibtischlampe (S) 桌灯 Desktoppublishing, DTP 桌面出版 Desktopcomputer, Desktop, Tischgerät, Arbeitsplatzrechner (S, EDV) 桌面电脑 Desktopcomputer 桌面式电脑 Bürocomputer, Bürorechner (Computer) (S) 桌上型电脑 Hauptaugenmerk (S)zentraler Gesichtpunkt (S) 着眼点 Purpura 紫斑 Rotalgen ( eßbarer Algen, lat. Rhodoplantae ) (S, Ess)Zǐcài, Purpurtang ( Rotalgen, eßbare Algen, lat. Porphyra Tenera ) (S, Ess) 紫菜 Purpurtang-Suppe (S) 紫菜汤 Blauroter Steinsame, Blaurote Rindszunge, Purpurblauer Steinsame (eine Pflanze) (Eig, Bio)Buglossoides purpurocaerulea (Eig, Bio) 紫草 Purpur, Purpurrot (S)purpur (Adj)purpurrot (Adj) 紫红色 Artemisia frigida var. atropurpurea (Eig, Bio) 紫花冷蒿 Purpur-Berg (Eig, Geo) 紫金山 Verbotene Stadt (Purpurne) (Eig, Geo) 紫禁城 Purpur (S) 紫漆 Purpur (S) 紫色的颜料 Purple Heart (Mil) 紫心勋章 Purpur-Magnolie 紫玉兰 Purpurner Bambus-Park (in Peking) (S, Geo) 紫竹院公园 Punkt (S)Schriftgrad (EDV) 字号 Computer automatisch ausschalten 自动关闭计算机 adaptives differenzielle Pulscodemodulation (S) 自适应差分脉码调制 Eigendrehimpuls (S) 自旋角动量 Fußabdruck, Fährte, Spur 踪 Anhaltspunkte, Spuren (S) 踪迹 Anhaltspunkte, Spuren (S)Spur, Zeichen (S) 踪影 Spur 蹤跡 Fußspuren (S)Spur (S) 足迹 Akupunktur Punkt Name (unterhalb der Kniehöhle) (Eig) 足三里 Filibuster (S)Verschleppungspolitik (S) 阻挠法案通过 Filibuster (S)Verschleppungspolitik (S) 阻挠法案通过者 Filibuster (S)Verschleppungspolitik (S) 阻挠议事 Filibuster (S)Verschleppungspolitik (S) 阻挠议事策略 Pullback (S) 阻扰 Tiefpunkt (S) 最低潮 Gipfelpunkt (S)Höhepunkt (S)Spitze (S) 最高点 Endspurt (S) 最后冲刺 erster druckfähiger Punkt (S) 最适合印刷的网点 ist am beliebtesten, ist am populärsten (Adj) 最受喜欢 Brachistochrone (schnellste Verbindung zweier Punkte durch eine Bahn, auf der ein Massenpunkt unter dem Einfluss der Gravitationskraft reibungsfrei hinabgleitet) (S, Phys) 最速降线问题 Republik San Marino (Serenissima Repubblica di San Marino) (Eig, Geo) 最尊贵的圣马利诺共和国 spuken (V) 作祟 007-Insel, James-Bond-Insel, Khao Ta-Pu (Insel in der Bucht von Phang Nga im Süden Thailands) (Eig, Geo) 007岛 16-Bit-Architektur 32-Bit-Architektur 64-Bit-Architektur 8-Bit-Architektur achtspurig (Adj) 8车道的 Computertomograf (S) CT机 Computertomograf, Ct Ct机 Computertomograf, Ct (S) Ct扫描仪 Computertomographie (S, Med)Röntgen-Computertomographie (S, Med) X射线断层成像 Computertomograf, Ct (S) X射线断层扫描仪 baby, doll shaped as a baby 27 娃娃 [-] wáwá (baby-baby) baby, doll shaped as a baby: 布~ ragdoll || 胖~ chubby baby || 芭比~ Barbie dolls ' Cinderella, a sudden rags-to-riches celebrity 37 灰姑娘 [-] (ash-girl) Cinderella, a sudden rags-to-riches celebrity: 几年 前他还是学术界的~, 但现在非常有名. A few years ago, he was the Cinderella of the academic world, but now he is very famous. ' dot, spot, drop (of liquid) 6 点 [點] diǎn (dot) dot, spot, drop (of liquid): 黑~ blackspot || 雨 ~ raindrop || 污 (wū) ~ stain ' water pump 7 水泵 [-] shuǐbèng (water-pump) water pump: 农用 ~ agricultural use for water pump ' Taoist temple 9 观 [觀] guàn (Taoist temple) Taoist temple: 道 ~ taoist temple || 白云~ Baiyun Temple ' computer desk 10 电脑桌 [電腦-] diànnǎozhuō (computer-table) computer desk: 一张~ a computer table ' computer bag 4 电脑包 [電腦-] diànnǎobāo (computer-bag) computer bag: 手提~ portable computer bag ' 瓷~ china plate || 烤~ roast plate || 一~菜a dish 24 盘 [盤] pán (plate) camera 51 相机 [-機] xiàngjī (photo-machine) camera: 一架/台~ a camera || 数码 ~ digital camera || 全自动~ automatic camera ' sweater 15 毛衣 [-] máoyī (fur-clothes) sweater: 一件a sweater ' ice hockey 11 冰球 [-] bīngqiú (ice-ball) ice hockey: 打~ play ice hockey ' key 8 键 [鍵] jiàn (key) key: 琴~ piano key || 按 ~ key-press || 黑~ black key || 白~ white key ' computer chair 15 电脑椅 [電腦-] diànnǎoyǐ (computer-chair) computer chair: 一把~ a computer chair ' climax 70 高潮 [-] gāocháo (high-tide) climax: 达到~ reach a climax || 在圣诞 节期间, 广告战已经达到~. The advertising campaign reached a climax at Christmas. ' idea, point 4 点子 [點-] diǎnzi (spot, point, idea-suffix) idea, point: 好~ good idea || 出 ~ come up with ideas || 他~ 很多. He’s full of ideas. ' weakness, weak point 58 弱点 [-點] ruòdiǎn (weak-point) weakness, weak point: 有~ have a weakness || 致命 (zhìmìng) 的 ~ a life threatening weakness || 人性的~ personal weakness ' project, events 50 项目 [項目] xiàngmù (itemized-item) project, events: 四个~ four projects || 比赛~ events of the game || 重大~ important project ' strategic pass, juncture, key moment 82 关口 [關-] guānkǒu (pass-mouth) strategic pass, juncture, key moment: 重要~ important pass || 病人现在处于生命危险的~. The patient is at a dangerous juncture. ' key moment, juncture 83 关头 [關頭] guāntóu (key-suffix) key moment, juncture: 在紧要~ at a critical moment || 生死~ juncture when one’s life is at stake, critical juncture ' junction, hub 85 枢纽 [樞紐] shū’niǔ (center-hub) junction, hub: 交通~ transportation junction || 经济~ economic hub || 国际~ international hub ' focus 86 焦点 [-點] jiāodiǎn (focus-spot) focus: 争论的~ point at issue || ~人物 central figure || 这就是问题的~. That is the heart of the matter. ' right moment 90 时机 [時機] shíjī (right moment-opportunity) right moment: 好~ good time || 抓住~ embrace a good chance || ~成熟 (chéngshú) 了. The time is ripe. ' bearing 17 态度 [態-] tàidù (attitude-bearing) bearing: 工作~ working attitude || 科 学的~ scientific attitude || ~好 good attitude ' 停下~ stop one’s footsteps || 加快~ quicken one’s pace 26 脚步 [-] jiǎobù (foot-step) 停下~ stop one’s footsteps || 加快~ quicken one’s pace ' idea, opinion 15 观点 [觀點] guāndiǎn (view-point) idea, opinion: 一种~ an opinion || 基 本~ the basic opinion || 传统~ the traditional opinion ' Beijing 14 北京 [-] běijīng (north-capital city) Beijing: 首都~ the capital – Beijing || ~市 city of Beijing || ~大学 Beijing University ' Republican Party 31 共和党 [--黨] gònghédǎng (republican-party) Republican Party: ~政 府Republican government || ~代表Representatives of the Republican Party || ~人Republican Party members ' liberation army 21 解放军 [--軍] jiěfàngjūn (liberate-army) liberation army: 人民~ The People’s Liberation Army ' dot 51 点 [點] diǎn (dot) dot: 这个字左边有三~. This character has three dots on its left. ' punctuation 56 标点 [標點] biāodiǎn (mark-punctuation) punctuation: 加~ add a punctuation || ~符号punctuation marks ' comma 57 逗号 [逗號] dòuhào (comma-mark) comma ' semicolon 58 分号 [-號] fēnhào (divide-mark) semicolon ' period 59 句号 [-號] jùhào (period-mark) period ' question mark 60 问号 [問號] wènhào (question-mark) question mark ' colon 62 冒号 [-號] màohào (attention-mark) colon ' quotation marks 63 引号 [-號] yǐnhào (quote-mark) quotation marks ' emphasis marks 67 着重号 [著-號] zhuózhònghào (emphasis-mark) emphasis marks ' percentage point 69 百分点 [--點] bǎifēndiǎn (percentage-point) percentage point: 八个~ eight percentage points || 提高三个~ increase by three percentage points || 降 低两个~ decrease by two percentage points ' puppet show 22 木偶戏 [--戲] mù’ǒuxì (wood-puppet-show) puppet show: 演~ perform a puppet show || 看 ~ watch a puppet show ' shadow play 23 皮影戏 [--戲] píyǐngxì (leather-shadow-play) shadow play: 演~ perform a shadow play || 民间 ~ folk shadow play ' a measure word for flower or cloud 47 朵 [-] duǒ (flower) a measure word for flower or cloud: 一~花 a flower || 一~白云 a cloud || 一~玫瑰 a rose ' measure word for things, affairs, clothes or furniture 59 件 [-] jiàn (unit) measure word for things, affairs, clothes or furniture: 一~事情 a thing, issue, case || 三~衬衣 three shirts || 两~礼物 two gifts ' a plate of 68 盘 [盤] pán (plate) a plate of: 一~菜 a plate of vegetables || 一~蛋糕 a plate of cake || 一~水果 a plate of fruit ' roll 113 卷 [-] juǎn (volume) roll: 上/下~ part one and part two of a book || 五~ five parts || 第六~ part six 253 ' this time 31 这时 (候) [這時-] zhèshí (hòu) (this-time) this time: ~她已结婚. She was already married at this time. || ~已经八点了. It’s already eight o’clock at this time. || ~我想起来了. I remembered this time. ' campus 14 校园 [-園] xiàoyuán (school-enclosure) campus: 中学/大学~ middle school/college campus || 新/老~ new/old campus ' intersection 50 路口 [-] lùkǒu (road-passage) intersection: 十字/交叉~ crossroad || 前 方~ intersection ahead || 走到~ walk to the intersection ' starting point 57 起点 [-點] qǐdiǎn (start-point) starting point: 作为~ as the starting point || ~高/低 high/low starting point || 新~ new starting point ' click 21 点 [點] diǎn (click) click: ~开文件 click on the document ' roll 44 卷 [-] juǎn (roll up) roll: ~毛线 roll woolen || ~手帕 (shǒupà) roll a handkerchief || ~地图 roll a map ' brush teeth 69 刷牙 [-] shuāyá (brush-tooth) brush teeth: 早晚~ brush teeth morning and night || 刷两次牙 brush teeth twice || 认真~ brush teeth carefully ' point at 96 指 [-] zhǐ (point) point at: ~着鼻子 point at the nose || ~着窗外 point at the window ' spout, spray 14 喷 [噴] pēn (spurt, gush, puff) spout, spray: ~水spout water || 给蔬 菜~农药spray vegetables with insecticide ' 容易~ easily excitable || 感情~ emotional impulse || 一时~ an impulse 21 冲动 [衝動] chōngdòng (surge-move) pay attention to, follow with interest 2 关注 [關-] guānzhù (concern-focus) pay attention to, follow with interest: ~这个女孩 pay attention to this girl || 引起~ cause interest || 特别~ special attention ' light 58 点 [點] diǎn (to light) light: ~灯light a lamp || ~烟light a cigarette || ~亮 lighten ' fall back 9 后退 [後-] hòutuì (back-retreat) fall back: 节节~ steadily retreat || ~几 步 fall back a few steps || 连连~ repeatedly fall back ' manipulate 4 操纵 [-縱] cāozòng (hold-free) manipulate: ~市场 manipulate market || ~飞船 manipulate spacecraft || ~机器manipulate machine ' promote, popularize 2 推广 [-廣] tuīguǎng (promote-expand) promote, popularize: ~经验 promote experience || ~新技术 promote new technologies || ~普通话 promote Mandarin Chinese ' sing in a performance 11 演唱 [-] yǎnchàng (perform-sing) sing in a performance: ~一首歌 perform a song || 登台~ sing on stage || ~民歌 perform a folk song ' focus 9 调焦 [調-] tiáojiāo (adjust-focus) focus: 自动~ automatic focus || 手动 ~ manual focus || 进行 ~ being focused ' perplex 40 困扰 [-擾] kùnrǎo (trouble-disturb) perplex: 这个问题~了他十年. This problem troubled him for ten years. || 令人~ make you feel puzzled || 被这个 问题~ puzzled by this question ' disturb 41 扰乱 [擾亂] rǎoluàn (disturb-chaos) disturb: ~秩序 (zhìxù) disturb order || ~市场 disturb the market ' defraud 15 做手脚 [-] (make-underhand method) defraud: 在合同上~ defraud a contract || 大~ large fraud ' cover 17 遮盖 [-蓋] zhēgài (conceal-cover) cover: ~得严严实实 cover securely || 甜味能~辣味 (làwèi, piquancy) sweet flavor can conceal the spice || 黑夜~了 一切. The night concealed everything. ' come into contact 1 交界 [-] jiāojiè (cross-boundary) come into contact: 中英 ~ ChineseBritish associations || 两省~ where two provinces meet || 城乡~ where the city meets the countryside ' move around 27 绕 [繞] rào (wind, coil) move around: ~圈子 circle around || ~弯儿 go for a stroll || ~地球飞 flying around the Earth ' spurt, spout 25 喷 [噴] pēn (spurt) spurt, spout: ~水 spurring water || ~火 spurting fire ' start a machine, start a phone 3 开机 [開機] kāijī (start-machine) start a machine, start a phone: 自动~ start automatically || ~半小时 run a machine for a half an hour || ~时间 startup time ' mean, refer to 7 指 [-] zhǐ (finger, point at, refer to) mean, refer to: 他说有些人很坏, 不知道是~谁. I don’t know to whom he was referring when he said some people were very bad. ' chubby, pudgy 8 胖乎乎 [-] pànghūhū (fat-suffix-reduplication) chubby, pudgy: ~的脸 chubby cheeks || 长得 ~ sb. looks chubby || ~的阿姨 a chubby aunt ' regular 3 周正 [-] zhōuzhèng (regular-straight) regular: 这个人长得很~ this person has regular features || 把帽子戴~ put your hat on straight ' thickly, densely dotted 2 密密麻麻 [-] mìmìmámá (dense-reduplication-numerous-reduplication) thickly, densely dotted: 写得~ write sth. closely and densely || ~的 树叶 dense and thick leaves || ~地停满了汽车. The parking lot is densely packed with cars. ' ~问题vital problem || ~地 区vital area || 抓住~ get to the root of 11 要害 [-] yàohài (key-vital) | Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 13 Activities 13A 0219 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 她用计算机工作。 เธอทำงานด้วยคอมพิวเตอร์ Cô ấy làm việc với máy vi tính. Sie arbeitet am Computer. She works on the computer. Lavora al computer. |