price price price of goods win an honor receive a prize draw a prize-winning ticket charge, ask a price bargain bargain with sb. leak cut the price (or prices, rates etc) bang for the buck 
Preis Preis Rohstoffpreise sich bemühen, einen Preis zu gewinnen einen Preis gewinnen einen Preis gewinnen einen Preis verlangen Schnäppchen (über Preis) um den Preis feilschen preisgeben Preissenkung (von Preisen, Tarifen usw.) bleiben hoch echte Waren zu fairen Preisen 
prezzo prezzo prezzi delle materie prime sforzarsi di vincere un premio vincere un premio vincere un premio chiedi un prezzo affare (oltre il prezzo) mercanteggiare sul prezzo divulgare riduzione del prezzo (di prezzi, tariffe, ecc.) rimangono elevati beni genuini a prezzi equi 
prix prix les prix des produits de base s'efforcer de gagner un prix gagner un prix gagner un prix demander un prix bonne affaire (sur le prix) marchander sur le prix divulguer réduction des prix (des prix, des taux, etc.) restent élevés des produits authentiques à des prix équitables 
precio precio los precios de los productos básicos se esfuerzan por ganar un premio ganar un premio ganar un premio pedir un precio regateo (sobre el precio) regatear el precio divulgue reducción de precios (de precios, tasas, etc.) siguen siendo altos bienes genuinos a precios justos Preisverhältnis, Umtauschkurs 比价 1. Marke, (Kenn-)Zeichen, (Merk-)Mal 2. bezeichnen, markieren, vermerken 3.Preis, erster Platz, Meisterschaft 4. äußere Erscheinung 5. Angebot auf eine öffentliche Ausschreibung 标 1. nennen, benennen, bezeichnen 2. Name, Benennung, Bezeichnung, 3. rühmen, preisen 4. wiegen 称 preisen, loben, Kompliment machen 称赞 Preis, Kosten 代价 1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken 跌 festgesetzter Preis, einen Preis vereinbaren 定价 einfrieren (Löhne,Preise etc) 冻结 verlassen, aufgeben, preisgeben, auf etw verzichten 放弃 lobpreisen, Lobrede 歌颂 propagieren,predigen, anpreisen 鼓吹 1. von hohem Preis, teuer, kostspielig 2. wertvoll, kostbar 3. ";"gui4 贵 1.Preis, 2.Wert, 3. Valenz jie=? 价 Preis 价格 Preis 价钱 1. preiswert, für wenig Geld 2. von niederem Stand, von unbedeutender Herkunft 3. minderwertig, niederträchtig, gemein, verächtlich 贱 1. belohnen, prämiieren, auszeichnen, loben 2. Belohnung, Preis, Prämie 奖 Prämie, Preis 奖金 Belohnung, Auszeichnung, Preis 奖品 den Preis senken 降价 1. zuknöpfen, zuschnallen jn/etw in Gewahrsam halten, jn verhaften 3. abziehen 4. Rabatt, Preisnachlaß 5. (Ball) schmettern 扣 1. übertreiben 2. preisen,loben 夸 preisen, loben, rühmen 夸奖 billig, preiswert 廉价 1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln 捧 preiswert,Schnäppchen 便宜 Preis, Preise von Waren, Preisindex 物价 1. entweichen, ausströmen 2. preisgeben, Luft machen, freien Lauf lassen 泄 verraten, ausplaudern, preisgeben 泄露 preisen, loben,rühmen 赞美 loben, preisen 赞扬 Preissteigerung 涨价 Abelpreis 阿贝尔奖 Emmy, Emmy Award ( U.S. Fernsehpreis ) (S) 艾美奖 nach vergleichbaren Preisen berechnet (S) 按可比价格计算 Großer Preis von Bahrain 巴林大奖赛 ZinngefässPreispokal (S) 白蜡制器 Award (S)Preisübergabe, Preisvergabe (S)Preisehrung, Ehrung (S)Preis vergeben, Preis übergeben, Preis überreichen (V) 颁奖 Preisübergabezeremonie, Preisvergabezeremonie (S)Preisehrung, Ehrung (S) 颁奖典礼 preisen (V) 备受推崇 konkurrenzfähiger Preis 比较便宜的价格 Grundpreis (S) 标准价 preiswert (Adj) 不贵 Bruttoinlandsprodukt zu konstanten Preisen (S, Wirtsch) 不变价国内生产总值 Ohne Fleiß kein Preis (Int) 不劳无获 Ohne Fleiß kein Preis (Sprichw)Wer Erfolg will muss der Gefahr ins Auge schauen (Sprichw) 不入虎穴焉得虎子 um jeden Preis 不惜代价 Schnupperpreis (S) 不值一提的价格 Referenzpreis (S) 参考价格 administrierter Preis 操纵价格 außergewöhnliches Preisleistungsverhältnis (S)Schnäppchen (S) 超值 hoher Preis 沉重代价 preisen, jdn etw hochschätzen, loben (V) 称赞 Selbstkostenpreis (S, Wirtsch) 成本价格 Auftragswert, Bausumme, Lieferpreis, Vertragspreis (S) 成交价格 Preis ab Werk (S) 出厂价 preisen (V) 传颂 Fahrpreis (S) 船费 Großer Preis, Grand Prix (S) 大奖赛 Preis (Rechtsw) 代价 preisgekrönt (Adj) 戴桂冠 Einzelpreis (S) 单价 Stückpreis (S) 单位价格 Absatz zu einem niedrigeren Preis als dem Einkaufspreis 倒挂销售 Preisträger (S)Preisträgerin (S) 得奖者 Templeton-Preis (S) 邓普顿奖 niedrig (S)Preis (S) 低价 preiswert (Adj) 低廉 Basis, Grundlinie, Fußlinie, Minimalanforderung, Mindestmaß, Mindestpreis (S) 底线 Ölpreisschock 第一次石油危机 Friedhelm-Denninghaus-Preis (vom Fachverband Chinesisch e.V. für besondere Leistungen in der Förderung des Chinesischunterrichts) (S) 典宁豪斯奖 Stromkosten, Energiekosten, Energiepreis (S, Wirtsch) 电费 Strompreis (S) 电力价格 Fernsehpreis (S) 电视奖 Filmpreis (S) 电影奖 Preisstellung, Preisfestlegung, Preisbestimmung (S, Wirtsch) 定价 Preispolitik (S) 定价策略 Abonnementpreis (S)Bezugspreis (S) 订阅价格 ablegen (V)aufgeben, preisgeben, fallenlassen, etwas im Stich lassen (V)verwerfen (V)wegwerfen (V) 丢弃 Independent Spirit Awards (US-amerikanische Filmpreise für Hollywood-unabhängige Filmproduktionen) (Eig) 独立精神奖 falten, halbieren; 50% Preisnachlass (V) 对折 Aufgeld (S)Aufpreis (S) 额外收费 Kostenvoranschlag (S)Preisangebot (S) 发盘 Immobilienpreis (S) 房地平价格 Immobilienpreise, Wohnungspreise (S) 房价 Hauspreise (S) 房屋价格 Flugpreis (S) 飞机票票价 Gebührenplan, Gebührentabelle (S)Preisliste, Preistabelle (S)Tarifplan, Tarifübersicht (S) 费率表 Preisstruktur (S) 分项价格 Aufpreis (S)Extra (S)Preisaufschlag (S) 附加费用 Carl-Friedrich-Gauß-Preis (S, Math) 高斯奖 Ig-Nobelpreis (ignoble Nobelpreis, „Anti-Nobelpreis“, satirische Auszeichnung für unnütze, unwichtige oder skurrile wissenschaftliche Arbeiten) (S) 搞笑诺贝尔奖 Ankündigung (S)Preisgabe (S)Proklamation (S)Publikation (S)erlassen (V)publizieren, verlegen (V)veröffentlichen (V)veröffentlicht (Adj) 公布 angemessener Preis 公平价值 Anschaffungspreis, Einkaufspreis, Erstehungspreis (S, Wirtsch) 购进价格 Bezugspreis (S) 购买价格 Aktienkurs (S)Aktienpreis (S) 股价 Aktienkurs (S)Aktienpreis (S) 股票价格 amtlicher Preis, Richtpreis, amtliche Notierung (S) 官方牌价 amtlicher Kurs Überpreis, überteuerter Preis (S, Wirtsch) 过高的价格 Angebotsende (S)Preisangebot (S)Preisvorschlag (S)anbieten (V) 喊价 gut Ding will Weile haben, ohne Fleiß kein Preis, sich regen bringt Segen (Sprichw) 好事多磨 erhalten, sparsamnachhaltig umgehen mitpreisen, verletzenschätzen, hegen 呵护 angemessener Preis 合理价格 aufrechnen, verrechnen (V)erstrebenswert, wertvoll (Adj)haushälterisch (Adj)lukrativ (Adj)preisgünstig (Adj) 合算 Friedenspreis (S)Preise für Personen, die sich um den Frieden verdient gemacht haben. (S) 和平奖金 Friedenspreis (S)Preise für Personen, die sich um den Frieden verdient gemacht haben. 和平奖赏 Großer Preis der Niederlande (S, Sport) 荷兰大奖赛 die Preis hinauftreiben (V) 哄抬 Preistreiberei (S, Wirtsch) 哄抬物价 Happy Hour ('Glückliche Stunde', in Deutschland: Stunde der gesenkten Preise in Kneipen und Bars) (S) 欢乐时光 Umweltpreis (S) 环保奖金 handeln, um den Preis feilschen (V)Gegenangebot (S)Gegenvorschlag (S) 还价 Goldpreis (S) 黄金价格 zu Schleuderpreisen verkaufen (V) 挥泪大甩卖 Bahnpreis (S) 火车票价 Preis erhalten 获得奖励 preisgekrönt (Adj) 获得荣誉 einen Preis gewinnen (V) 获奖 Preisträger (S)Preisträgerin (S) 获奖者 die Preise vergleichen ( die Waren bei drei Händler vergleichen ) (Sprichw) 货比三家 Bezahlung von Gütern ' (S)Auftragswert, Kaufpreis (S)Geld' für die gekauftenverkauften Waren (V) 货款 guter Preis und gute Qualität (Adj)waschecht, durch und durch (Sprichw) 货真价实 Grundpreis (S) 基本价 Preiskalkulation (S) 计价 Preisaufschlag (S) 加价 loben, preisen 嘉许 Preis (S) 价 Preisunterschied, Preisdifferenz (S) 价差 Preis (S) 价格 Preisvergleich (S) 价格比较 Preisschwankung (S) 价格变动 Preisschild (S) 价格标签 Preisliste (S)Preistabelle (S) 价格表 Preisänderung (S)Preisschwankung (S) 价格波动 Preissubventionen 价格补贴 Preisdifferenzierung (S) 价格差别 Preisunterschied (S) 价格差距 Preisklasse (S) 价格档次 Preisbereich (S)Preisskala (S) 价格范围 Preisregulierung (S) 价格管制 preisgünstig (Adj) 价格合适 Preiskalkulation (S) 价格核算 Preiskalkulation (S) 价格计算 Preisstruktur (S) 价格结构 Preiswettbewerb (S, Wirtsch) 价格竞争 Anhörungssystem zur Preisfestlegung (S) 价格决策听证制度 Preiskontrolle (S, Pol) 价格控制 Preissprung (S) 价格猛涨 billig, preisgünstig (Adj) 价格便宜 Preisdifferenzierung (S, Wirtsch) 价格歧视 Preisspanne (S) 价格区 Preisanstieg (S) 价格上涨 Preisniveau (S, Wirtsch) 价格水平 Preisniveauunterschied, Preisunterschied (S) 价格水平差距 Preisverhandlungen (S, Wirtsch) 价格谈判 Preiselastizität (S, Wirtsch) 价格弹性 Preissystem (S, Wirtsch) 价格体系 Preisanpassung (S, Tech) 价格调整 Preisabsprache (S, Wirtsch) 价格同谋 Abweichung des Preises vom Wert 价格脱离价值 Preisdruck (S) 价格压力 Preisbereitschaft (S) 价格意愿 Preisvorteil (S) 价格优势 Kampfpreis (S)Preiskampf (S)Preiskrieg (S)Preisschlacht (S) 价格战 Preispolitik (S) 价格政策 Preisindex (S, Wirtsch) 价格指数 zuständige Preisbehörde (S) 价格主管部门 preiswert (S) 价廉物美 (ausgeschriebener) Preis 价目 Preisliste, Preistabelle, Preisübersicht (S) 价目表 Preisliste (S) 价目单 Preisschild (S) 价签 Kurs, Preis (S) 价钱 Preisniveau, Marktpreis 价位 Preisnachlass (S)Preissenkung (V) 减价 Preisschere 剪刀差 Preis 奖 Preisgeld (S)Prämie (S) 奖金 Antlitz (S)Auszeichnung (S)Belohnung, belohnen (S)Ermunterung (S)Preisverleihung (S)Reklame (S)Sondervergütung (S)prämieren (V) 奖励 Auszeichnung (S)Förderpreis (S)Prämierung, Prämie (S)Preis, Belohnung (S) 奖品 Auszeichnung, Preis (S) 奖项 Gelegenheitskauf (S)feilschen, verhandeln (über den Preis) (V, Wirtsch) 讲价 Preis senken (S) 降低价格 Preisnachlass (S)Preissenkung, Preisnachlass (S)verbilligen (V)einen Preis herabsetzen (Adj) 降价 Schnupperpreis (S) 介绍性地出价 Akutagawa-Preis (S, Lit) 芥川赏 Belohnung (S, Sport)Meisterschaft (S, Sport)Preis (S, Sport)Titel (S, Sport) 锦标 Erstpreis, Erstangebot (S) 进价 Einfuhrpreis (S, Wirtsch)Importpreis (S, Wirtsch) 进口价 Importpreis (S, Wirtsch) 进口价格 Spritpreis (S) 精神奖励 Nettopreis 净价 Preisausschreiben (S) 竞逐 Spritpreise (S, Chem) 酒精价格 Verbraucherpreisindex (S, Wirtsch) 居民消费价格指数 Gleichgewichtspreis (S, Wirtsch) 均衡价格 Karlspreis (S) 卡尔价格 Eröffnungskurs, Eröffnungspreis (S, Wirtsch) 开市价格 den Preis herunterhandeln (V) 砍价 Fitnessstudio Preisliste (S) 康体价目表 Colepreis (Math) 柯尔奖 administrierter Preis 可以控制的价格 Crafoord-Preis (Wissenschaftspreis) (S) 克拉福德奖 preisen, renommieren (V) 夸 Kompliment (S)preisen (V) 夸奖 anpreisen (V) 夸赞 Abschnitt, Paragraph (S)Betrag, Kaufpreis (S)Geld (S) 款 Preissturz (S) 狂跌 Lobpreisung, Lobrede (S) 诔 FOB, FOB-Preis (S, Wirtsch) 离岸价格 anpreisen (V) 礼赞 niedrigen Preis (S)Preis (S)preiswert, günstig (Adj) 廉价 preiswerte Mietwohnung (S) 廉租 Schwellenpreis (S) 临界价格 Einzelhandelspreis, Ladenpreis (S) 零售价 Einzelhandelspreis, Einzelverkaufspreis (S) 零售价格 Einzelhandelspreisindex (S) 零售物价指数 einen Preis bekommen, gewinnen (V) 领奖 Liu Xiaobo (Friedensnobelpreisträger 2010, chin. Dissident, Philosoph) 刘晓波 Monopolpreis (S, Wirtsch) 垄断价格 Preissturz (S)im Preis fallen (V) 落价 Preispokal (S) 马口铁制器 Großer Preis von Malaysia 马来西亚大奖赛 guter Preis, Verkaufsschlager (V) 买点 Einkaufspreis, Kaufpreis (S) 买价 Verkaufspreis (S) 卖价 Preiselbeere (S) 曼越橘 einen Wucherpreis verlangen (S) 漫天要价 Preiselbeere (S, Bio) 蔓越橘 Mao-Dun-Literaturpreis (S, Lit) 茅盾文学奖 Kohlepreis (S, Wirtsch) 煤价 Gaspreis (S) 煤气价格 US-Ölpreis (S, Geo) 美国‐‐油价 US-Importpreise (S, Wirtsch) 美国进口价格 US-Ölpreis (S, Wirtsch) 美国石油价格 US-Ölpreis (S, Wirtsch)US-Ölpreis (S) 美国油价 Preissturz (S) 猛然掉落 Ehrenpreis (S) 名奖 Nevanlinna-Preis (S, Math) 奈望林纳奖 Energiepreise (S) 能源价格 Milchpreise (S) 牛奶价格 Newbery Medal (ein Literaturpreis) (Lit) 纽伯瑞儿童文学奖 Ankaufspreis für Agrar - und Nebenprodukte (S) 农副产品收购价格 Statistisches Berichtssystem der landwirtschaftlichen Produkte und Preise 农业产值和价格综合统计报表制度 Friedensnobelpreis (S) 诺贝尔和平奖 Nobelpreis für Chemie (S) 诺贝尔化学奖 Nobelpreis (S) 诺贝尔奖 Preis der schwedischen Reichsbank für Wirtschaftswissenschaften in Gedenken an Alfred Nobel (S, Wirtsch) 诺贝尔经济学奖 Nobelpreis (S, Phys) 诺贝尔科学桨 Nobelpreis für Physiologie oder Medizin (S, Med) 诺贝尔生理学或医学奖 Literaturnobelpreis (S)Nobelpreis für Literatur (S, Lit) 诺贝尔文学奖 Nobelpreis für Physik (Phys) 诺贝尔物理学奖 Europäische Art (S)Hotelpreis ohne Mahlzeiten (S) 欧洲式 Auktionspreis (S) 拍卖价格 Katalogpreis (S)Wechselkurs (S) 牌价 etw. zu Schleuderpreisen auf den Markt werfen (V, Wirtsch)etw. zu Schleuderpreisen verkaufen (V, Wirtsch) 抛售 Geschworene (S)Gremium (S)Jury (S, Rechtsw)Preisrichter (S) 陪审团 lobpreisen, lobhudeln 捧场 Einkaufspreis (S, Wirtsch)Großhandelspreis (S, Wirtsch) 批发价 der Unterschied zwischen Großhandels- und Kleinhandelnspreisen (S) 批发价格与零售价格的差额 Abweichung vom Marktpreis (S) 偏离市场价格 preiswert, billig (Adj) 便宜 Filmpreis (S) 片酬 Bewertung zu Durchschnittspreisen (S) 平均成本法 Durchschnittspreis (S, Wirtsch) 平均价格 (Preise) ausgleichen(Preise) stabilisieren 平抑 Preisrichter (S) 评判员 Pulitzer-Preis (ein Literaturpreis, USA) (S, Lit) 普利策奖 Pulitzer-Preis (US-amerikanischer Journalisten-Preis) (S, Lit) 普利茲獎 Pritzker-Preis (S, Arch) 普利兹克奖 Benzinpreis (S, Wirtsch) 汽油价格 Tausend-Kontakt-Preis (S) 千人印象成本 Gaspreise (S, Wirtsch)Gaspreisen (S) 燃气价格 Bunker adjustment factor, BAF (Bunkerzuschlag in der Seeschifffahrt wegen schwankender Ölpreise) (S, Wirtsch) 燃油附加费 mit dem Preis entgegenkommen ( runtergehen ) (V, Wirtsch)Preis verbessern ( beim Handel ) (V, Wirtsch) 让价 Großer Preis von Japan (Sport) 日本大奖赛 bis dato, bis heute (S)Tag (S)Tagesanbruch (S)Tagespreis (S)Tageszeit (S)Termin (S) 日子 Eintrittspreis (S) 入场券价格 Cervantespreis (Lit) 塞万提斯奖 Ladenpreis (S) 商店价格 schwimmt oben (V)sich nach oben bewegen (von Gehältern, Preisen, Profiten etc.) (V, Wirtsch)steigen, aufsteigen (V, Wirtsch) 上浮 Erzeugerpreis (S) 生产价格 Nettopreis (S) 实价 Tagespreis (S) 时价 Nahrungsmittelpreis (S) 食品价格 preiskrönen (V) 使戴桂冠 Marktpreis (S) 世价 Marktpreis (S) 市场价格 Einführungspreis (S) 试销价格 Aufladung (S)Gage (S)Preis (S)Tarif (S)Geld kassieren, Gebühren erheben (V, Wirtsch)kostenpflichtig (Adj) 收费 Abonnementspreis (S) 收费率 Bezugspreis (S) 收购价 Ladenpreis (S)Verkaufspreis (S) 售价 Preisverleihung (S) 授奖 preiskrönen (V) 授予荣耀 Buchpreis (S) 书价 Rücknahmepreis (S) 赎回价格 Wasserpreis (S) 水价 rühmen, preisen (V)Hymne 颂 lobpreisen (V)schmücken (V) 颂扬 loben (V)preisen (V) 颂赞 einen Preis (i.S.v. Geld) fordern (V) 索价 (Verkaufs) Preis verhandeln (S) 谈价 ursprüngliche Preisforderung 讨价 Sonderpreis (S) 特别价格 Sonderpreis (S) 特价 Preiserhöhung (S) 提高价格 preisbereinigt (S) 剔除价格影响的 Gaspreis (S) 天然气价格 Preis korrigieren (S) 调整价格 Preisabsprachen (S, Wirtsch) 同业议定价格 durch Horten von Waren und Spekulation den Warenpreis auf dem Markt zu steuern, um einen hohen Preis betrügerisch zu gewinnen (V, Wirtsch) 投机倒把 Investitionen (Buchtitel von Nobel-Preisträger William F. Sharpe) (V) 投资学 Turing-Preis (S, EDV) 图灵奖 Buchpreisbindung (S) 图书固定价格 Grundstückspreise (S, Wirtsch) 土地价格 Großer Preis der Türkei (S, Sport) 土耳其大奖赛 Literaturpreis (S, Lit) 文学奖 wohl bekannt, berühmtpreisgekrönt (Adj) 闻名 Interesse an etw. bekunden (V)nach dem Warenpreis fragen (V, Wirtsch)nach dem Weg fragen ( wörtl. nach dem Weg zur Fähre fragen ) (V)nach der Situation fragen (V) 问津 Wolf-Preis (S) 沃尔夫奖 um jeden Preis 无论代价如何 Preis (S, Wirtsch) 物价 Verbraucherpreise 物价阿 Preissturz (S) 物价暴跌 zu rasche Preissteigerung (S) 物价过快增长 durchschnittliche jährliche Preissteigerung (S) 物价年均增长 Preisanstieg (S, Wirtsch) 物价上升 Preissteigerung (S) 物价上涨 Preisniveau (S, Wirtsch) 物价水平 Preisindex (Wirtsch) 物价指数 Physik-Nobelpreis (S, Phys) 物理学诺贝尔奖 preiswert und von guter Qualität, qualitativ gut und preiswert (Adj) 物美价廉 Barpreis (S) 现货价格 aktueller Marktpreis (S) 现行市场价格 Höchstpreis (S) 限价 Preisdruck (S) 削价 Verbraucherpreisindex (S) 消费者物价指数 Ladenpreis (S) 销售价格 Moosbeeren (S, Bio)Preiselbeere (S, Bio) 小红莓 (Verkaufs) Preis verhandeln (S) 协商价格 lecken, Leck (S)preisgeben (V) 泄露 Einführungspreis (S, Wirtsch) 新产品介绍价格 Preis-Leistungs-Verhältnis (S) 性价比 Preis-Leistungsverhältnis (S) 性能价格比 Preiselastizität der Nachfrage (S, Wirtsch) 需求的价格弹性 Kreuzpreiselastizität (Wirtsch) 需求的交叉弹性 den Preis drücken (S) 压价 Zuruf, ausrufen, marktschreierisch anpreisen (S) 吆喝 Arzneimittelpreise (S) 药价 Arzneimittelpreise (S) 药品价格 Hauptpreis, Hauptgewinn 一等奖 Qualität hat ihren Preis (S, Sprichw) 一分价钱一分货 Man bekommt, wofür man bezahlt (Qualität hat ihren Preis) (S) 一分钱一分货 Verrechnungspreis (Rechtsw) 移转定价 Abmachung, Angebot (S)Gelegenheitskauf (S)Geschäft (S)über einen Preis verhandeln 议价 Anführungsstriche, Angebot mit Preisangabe (S)Belegstelle (S)Kursnotierung (S)Quotierung (S)Zitat (S) 引用句 Anführungsstriche, Angebot mit Preisangabe (S)Zitat (S) 引语 Druckpreis (S) 印刷工价 Ingeborg-Bachmann-Preis (Eig) 英格伯格·巴赫曼奖 Ingeborg-Bachmann-Preis (Eig) 英格伯格巴赫曼奖 Vorzugspreis, Preisermäßigung (S) 优惠价 Sonderpreis (S) 优价 Ölpreis (S, Wirtsch)Benzinpreis (S, Wirtsch)Treibstoffpreis (S, Wirtsch) 油价 angemessene Preiserhoehung (S) 油价联动机制 segnen, selig preisen 佑 preisen als 誉为 voraussichtlicher Preis 预计价格 Rohölpreis (S, Wirtsch) 原油价格 Preiselbeere (lat: Vaccinium vitis-idaea) (S, Bio) 越橘 Flugpreis (S)Frachtkosten (S)Transportkosten (S) 运费 anpreisen, preisen 赞 loben (V)preisen (V) 赞美 anpreisen, preisenschätzen, goutierenAnerkenntnis (S)Bewunderung (S)Zuspruch (S)bewundern (V)lobpreisen (V)würdig (V) 赞赏 anerkennend hervorheben (V)lobpreisen (V)preisen, besonders hervorheben (V) 赞扬 loben, preisen (V) 赞誉 Bestätigung, Anerkennung (S)anpreisen, preisen (V) 赞誉 schätzen, goutierenPreisaufschlag (S)Preiserhöhung (S) 涨价 Preisnachlaß, Rabatt, Skonto (S, Wirtsch)biegen, krümmen, falten (V)brechen, zerbrechen, zerknacken (V)umkehren (V)umrechnen (V)verlieren, einen Verlust erleiden (V) 折 Rabatt, Preisnachlass, Diskont, Abschlag (S) 折扣 Discountpreis (S) 折扣价 an der Reihe seinsich befassen mit ...Preis (S)begegnen (V)erleben (V)kosten (V)sich ereignen (V) 值 Großer Preis von China (S) 中国大奖赛 Preisspanne, Preisunterschied (S) 中间差价 Preisgewinner (Preisausschreiben, etc.) 中奖者 einen Preis gewinnen (V) 中奖 Schweinefleischpreis (S) 猪肉价格 Gesamtbetrag (S)Pauschalpreis (S) 总价 ausplaudern, preisgeben (V) 走漏 Mietbetrag, Mietpreis (S) 租费 Leihgebühr (S, Wirtsch)Miete (S, Wirtsch)Mietpreis (S, Wirtsch) 租金 Preis (S)niedrig (Adj) 最低价 Höchstpreis (S, Wirtsch) 最高价 endgültiger Preis (S) 最后价格 preiswert (Adj)preiswertestem (Adj) 最便宜 preiswert (Adj)preiswertestem (Adj) 最物有所值 Verkaufspreis (S) 最终销售价格 price 6 价 [價] jià (price) price: 票~ ticket price || 菜~ price of vegetables || 肉~ price of meat ' price 7 价格 [價-] jiàgé (price-specification) price: ~便宜/贵 cheap/expensive price || 市场~ market price || 提高~ price increase ' price of goods 9 物价 [-價] wùjià (goods-price) price of goods: ~高/低 high/low price of good || ~上涨 (shàngzhǎng) a rise in the price of goods || ~稳定 (wěndìng) stable price ' win an honor 30 争光 [爭-] zhēngguāng (win-honor) win an honor: 为国~ win an honor for one’s country ' receive a prize 8 得奖 [-獎] déjiǎng (receive-prize) receive a prize: 在国际上~ receive an international prize || 多次~ receive many prizes ' draw a prize-winning ticket 10 中奖 [-獎] zhòngjiǎng (get-prize) draw a prize-winning ticket: 中大奖 win the jackpot || ~号码 winning ticket number || ~机会 winning opportunity ' charge, ask a price 51 要价 [-價] yàojià (ask-price) charge, ask a price: ~太高 charge highly ' bargain 52 讲价 [講價] jiǎngjià (bargain-price) bargain: 跟卖家~ bargain with sellers ' bargain with sb. 53 讨价还价 [討價還價] tǎojiàhuánjià (ask-price-offer-price) bargain with sb.: 不要~ do not bargaining ' leak 54 漏 [-] lòu (leak) leak: ~水 leak water || ~气 leak gas || ~油 leak oil ' cut the price 40 降价 [-價] jiàngjià (decrease-price) cut the price: 降一次价 cut the price once || ~出售 cut the price in order to sell || 大~ a large drop in price ' (or prices, rates etc) 7 居高不下 [-] jūgāobúxià (stay-high-not-drop) (or prices, rates etc) to remain high (of prices, rates): 房价~. Housing prices have been consistently high. || 血压~ blood pressure has been consistently high ' bang for the buck 5 货真价实 [貨-價實] huòzhēnjiàshí (goods-real-price-honest) bang for the buck: 淘宝上的很多东西都不是~的. A lot of goods from Taobao are not genuine goods at fair prices. '| Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 54 Shopping 54D 0966 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 这个手提包确实是物美价廉。 และกระเป๋าถือใบนี้ก็คุ้มค่าราคาจริง ๆนะ ครับ / คะ Và túi xách tay thực sự là rất rẻ. Und die Handtasche ist wirklich sehr preiswert. And the bag is really very reasonable. E la borsetta è veramente a un buon prezzo. |