board, plank, plate plate (geology) 
Platte tektonische Platte 
targa piastra tettonica 
plaque plaque tectonique 
placa placa tectónica 1.Tischplatte, Tisch, Pult 2. Rechtsfall, Prozeß 3. Akte, Prozeßakte, Dokumente, Vorlage, Entwurf, 案 1. Brett, Platte, Planke 2. Holzläden 3. Klapper 4. Takt, Taktmaß 5 steif, starr, hölzern 6. ernst werden 板 1. Schild, Platte, Tafel 2. Marke, Warenzeichen 3. Spielkarten, Dominosteine etc 牌 Marke, Platte,Schild,Warenzeichen 牌子 1. Teller, Tablett, Platte 2. Zählwort Platte, Teller 盘 Teller, Tablett, Platte 盘子 1. Scheibe, Platte, kleines flaches Stück 2. unvollständig, fragmentarisch, bruchstückhaft 3.ein Zählwort,Tablette, für Land/ Wiese etc, eine Scheibe Brot 片 Montageplatte (S) 安装板 Anode, Plattenelektrode (S) 板极 Tektonische Platte (S, Geo) 板块 Plattentektonik (S, Geol) 板块构造 Plattentektonik (S) 板块构造理论 Plattentektonik (Geol) 板块构造论 plattenförmig (Adj) 板块状 Plattenkiemer 板鳃类 Auflage (S)Ausgabe (S, Lit)Druckplatte (S)Seite 版 Plattenherstellung (S) 版面制做 Metallplatte (S) 钣 halbautomatische Plattenbiegemaschine 半自动弯版机 Plattfuß, Platter (S) 爆胎atter Platte, Platine (S) 鉼 Tiefdruckwickelplatte (S) 薄卷筒凹印版 Hochdruckwickelplatte (S) 薄卷筒凸印版 Edelstahlplatte (S)Stahlplatte aus nichtrostende Stahl (S) 不锈钢板 Plutonium (Element 94, Pu) (S, Chem)Metallplatte (S) 钸 Abzeichnung (S)Anhaltkopie (S)Entwurf, Gerüst, Skizze (SK), Umriss, Aperçu, Faustskizze, Abriss, Riss, Kontur, Kroki, Rohzeichnung, Umrisszeichnung (S)Konturenplatte (S)Studie (S) 草图 abgeplattet 侧扁 Einsteckkarte (S, EDV)Einsteckplatte (S) 插板 Leiterplatte (S, Tech) 插件板 Plattenspieler, Grammophon 唱机 Schallplatte (Mus) 唱片 Plattenlabel, Schallplattenetikett (S) 唱片标签 Plattenlabel (Org) 唱片公司 Schallplattenaufnahme (S) 唱片录音 Plattensatz (S) 成套印版 Grundplatte (S) 床板 Zugriffsarm (eines Magnetplattengerätes) 存取臂 Zugriffsmechanismus (Platten-, Diskettenlaufwerk) (S) 存取部件 Andruckplatte (S) 打样印版 Schallplatte, Platte (einer Festplatte) (S) 大盘子 manuelle Plattenstanze mit Passsystem (S) 带定位系统的手动印版冲孔机 Lackplatte mit Metallträger 带金属底托的上光版 Lackplatte mit Kunststoffträger 带塑料底托的上光版 Lackplatte mit Kunststoffträger (S, Tech) 带塑料底托的上光印版 Einmetallplatte 单金属版 Einseitenplatte (S) 单页印版 Grundplatte, Palette (S) 底板 Fundamentplatte (S) 底极 Grundplatte (S) 底座板 Leiterplatte (S) 电路板 elektronische Leiterplatte (S) 电子线路板 gravierte Platte, Klischee, Gravurplatte 雕刻版 Abdeckplatte (S) 顶盖板 Fangxiang (chinesisches Schlagplattenspiel aus einem Satz von sechzehn gestimmten Metallstäben aus Eisen) (S, Mus) 方响 Zugriffsmechanismus (Platten-, Diskettenlaufwerk) 访问机制 Philippinische Platte (Geol) 菲律宾板块 Philippinische Platte (Geol) 菲律宾海板块 Afrikanische Platte (S, Geol) 非洲板块 geätzte Platte (S, Tech) 腐蚀的印版 Kupferätzplatte (V, Chem) 腐蚀铜版 trockengebürstete Aluminiumplatte 干刷砂目铝版 Fotoplatte 感光板 lichtempfindliche Platte (S) 感光印版 Mixed Grill, gemischte Grillplatte (V, Ess) 各式铁扒 Druckplatte wechseln (S) 更换印版 Festkopfplatte (S) 固定磁头式磁盘 CD, Kompaktbildplatte (S) 光碟 Reliefdruckplatte (S) 光聚合物凸印版 Wafer, Siliziumscheibe (Grundplatte für Mikrochipherstellung) (S, Tech) 硅片 Filterplatte 锅虑板 Filterplatte 过虑板 Schallplatte (S, Mus) 黑胶唱片 eingebrannte Druckplatte (S) 烘烤过的印版 DruckformwechselDruckplatte wechseln 换版 Plattenwechsler (Tech) 换版装置 Gelbplatte 黄版 mechanisch gekörnte Aluminiumplatte 机械砂目铝版 Laserplattenherstellung (S, Lit) 激光制版 Computer-to-plate-system, datengesteuertes Plattenkopiersystem (Druckw) (S) 计算机直接制版系统 Kochplatte (S) 加热板 sichere Plattenspannung (S) 夹紧稳定 aufspannen (Druckplatte) (S) 夹紧印版 Distanzplatte (S) 间隔板 Lettersetplatte (S, Lit) 间接凸印版 HolzwerkstoffMultiplex-Platte (S)Sperrholz (S) 胶合板 Offsetdruckform, Offsetdruckplatte (S) 胶印版 Aufstiegplatte (S) 脚蹬板 Klemmleiste, Anschlussblock, Anschlussbrett, Anschlussklemmenbrett, Anschlussklemmenleiste, Anschlussplatte, Büchsenleiste, Klemmbrett, Klemmplatte, Reihenklemme, Verdrahtungsplatte (S)Verlängerungskabel, Verlängerungsschnur (S) 接线板 Goldene Schallplatte (Mus) 金唱片 Metallplatte (S)Metallplatte (S) 金属板 Folie (S)Metallfolie (S)Metallplatte (S)Spiegelbelag (S)vereiteln, Fischblase (S) 金属薄片 Metallplatte (S) 金属盘 Metallplatte (S) 金属片 elektrostatische Druckplatte (S) 静电印版 elektrofotografische Druckplatte (S) 静电印刷的印版 Abschlussplatte (Eig) 绝缘盖板 einkopieren ( Film, Platte ) (V, Mus) 拷入 Lichtdruckplatte 珂罗版 Lichtdruckplatte (S) 珂罗版印版 Wechselplatte (S) 可换磁盘 Wechselplatte (S) 可移动磁盘 Wechselfestplatte (S) 可移动硬盘 abplatten 拉平 Platten- 落地式 Schreckplatte (S, Tech) 冷铁 Grammophon (S)Phonograph (S)Plattenspieler (S) 留声机 Stand-, Platten- (S)zu Boden fallen (V)zur Welt kommen (V)bis zum Boden reichen (Adj)ebenerdig (Adj)neugeboren (Adj) 落地 Aluminiumplatte (Chem) 铝版 Magnesiumplatte 镁版 Außenhaut, Außenplatte, Brüstung (Auto, Lkw), Verkleidung (S) 蒙皮 Bedienungsfeld, Feld, Frontplatte, Blende (Verzierung) (S) 面板 Gleitplatte (S) 磨耗衬板 Mahlplatten 磨机衬板 Masterplatte (S)Rogner (S) 母版 Masterplatte (S) 母盘 Board (S)Brett (S)Latte (S)Planke (S)Spielbrett (S)Tafel (S)Holzplatte (Druck) (S, Tech) 木板 Eurasische Platte (S, Geol) 欧亚板块 Eurasische Platte (S, Geol) 欧亚大陆板块 Platte, Platine (S) 柈 Schale, Platte, Teller 盘 Teller, Tablett, Platte (S) 盘子 Scheibe, Tablett, Stück (S)Zähleinheitswort für dünne Scheibe und Schnitte (Zähl)KarteRadikal Nr. 91 = gespaltenes Holz (steht immer rechts), Scheibe, Platte 片 gemischte kalte Vorspeisen (S, Ess)kalte Platte (S, Ess) 拼盘 Magentaplatte (S) 品红印版 Tischtennisplatte (S) 乒乓球台 tiefgeätzte Platte (Druckw) (S) 平凹版 Flachdruckplatte (S) 平版胶印印版 Plattenwagen, Flachwagen, Plattformwagen (S) 平车 etwas farbloß schildern, platte Wiedergabe (Sprichw)platte Wiedergabe 平铺直叙 Gipskartonplatte (S)Leichtbauplatte (S) 墙板 Leichtbauplatte (S) 清得建筑用木板 Cyanform, Cyanplatte 青版 Handteller, Platte (Tischtennisplatte) (S) 球台 Kochplatte (S) 热饭炉 einkopieren ( Film, Platte ) (V, Tech) 晒入 Druckplattenkopie; kopieren (S) 晒版 Druckplatte einspannen, aufspannen 上版 Lackplattendicke (S, Lit) 上光版厚度 Lackplatte (S) 上光印版 Platte (S)Steinplatte 石板 Gipskartonplatte (S) 石膏板 Kupferstichplatte (V) 蚀刻铜版 Handschnittplatte 手工模切板 datengesteuertes Plattenkopiersystem (S, EDV) 数据控制的印版拷贝系统 datengesteuerte Plattenbelichtung (S, EDV) 数据控制的印版曝光 digitale Plattenherstellung (S) 数字制版 gebürstete Aluminiumplatte 刷子研磨的铝版 doppelseitige Druckplatte (S) 双面印版 filmlose Plattenkopie计 算机直接制版 Blattfeder, Federblatt, Federplatte (S) 弹簧板 Keramikgrundplatte (S) 陶瓷衬底 DoppelsargDruckplatten für zwei Farben 套板 Steckverbindung, Jumper (Jumper bezeichnet: die Steckbrücken auf Leiterplatten) (S) 跳线 Fliesen-, Platten- und Mosaikarbeiten 贴砖工作 am Spieß geschmorte Fischstücke auf der heißen Eisenplatte (S, Ess) 铁板串烧鱼片 geschmortes Schweinefleisch in Fruchtsaft auf der heißen Eisenplatte (S, Ess)Tieban-Schweinefleisch in Fruchtsaft (S, Ess) 铁板果汁猪扒 Rinderfiletstreifen mit schwarzem Pfeffer auf der heißen Eisenplatte 铁板黑椒牛柳 Hühnerfleisch auf der heißen Eisenplatte 铁板鸡块 Rindfleisch auf Eisenplatte mit Zwiebeln (S, Ess) 铁板牛柳 Rindfleisch auf der heißen Eisenplatte 铁板牛肉 Ochsenfrosch auf der heißen Eisenplatte 铁板牛蛙 Reisaalscheiben auf der heißen Eisenplatte 铁板鳝段 Garnelenfleisch auf der heißen Eisenplatte 铁板虾仁 Nierenscheiben auf der heißen Eisenplatte 铁板腰花 Rinderfiletstreifen im chinesischen Stil auf der heißen Eisenplatte 铁板中式牛柳 Schweinefleisch auf der heißen Eisenplatte (S)Tieban-Schweinefleisch (S) 铁板猪肉 Kupfermünzen (S)Kupferplatte (S) 铜板 Kupferdruckplatte, Kupferplatte (V) 铜版 Hochdruckplatte 凸版 Klischeeplattenschere 凸图版切版机 Klischee, Hochdruckplatte, Reliefdruckplatte (S) 凸版 Lettersetplatte (S, Lit) 凸版胶印版 Druckplatte (S) 图版 abplatten (V) 推平 Biegevorrichtung, Plattenbiegevorrichtung (Druckw) (S) 弯版装置 Rasterdruckplatte 网线版 Mikrokanalplatte (S) 微通道板 filmlose Plattenkopie (S) 无软片制版 Saugplatte (S) 吸气板 Festplatte des Systems hat zu wenig freien Speicherplatz 系统硬盘的自由存储量太少 Druckplatte ausspannen 下版 Leichtbauplatte (S) 纤维板 aktive Partition (Platte) (S) 现用区域 Schaltplatte (S) 线路板 Gummituchplattenzylinder (S) 橡皮布印版滚筒 Korrekturstift (Platte) 修版笔 Korrekturmittel (Platte) (S) 修改液 Reliefdruckplatte (S) 压凸版 Anodenplatte (Med) 阳极板 eloxierte Aluminiumplatte, anodisierte Aluminiumplatte 阳极氧化铝版 externe Festplatte (S, EDV) 移动硬盘 Leiterplatte (S, Tech) 引线插件板 Form, Druckform, Druckplatte, Druckstock (S) 印版 Druckplattenspannschiene 印版版夹 Druckplatte ausspannen 印版拆卸 Druckplattenformat (S) 印版尺寸 Druckplattenstanze (S) 印版冲孔机 Druckplattenfördersystem (S) 印版传送系统 Plattenzylinder 印版滚筒 Korrektureinrichtung an Plattenhinterkante (Tech) 印版后边缘校正装置 Druckplattendicke (S) 印版厚度 Druckplattenklemmung (S) 印版夹紧 Druckplattenspannvorrichtung (S) 印版紧版装置 Aufschrift (Druckplatte) 印版刻字 Druckplattenschnellspannschiene 印版快速版夹 Druckplattenbreite (S) 印版宽度 Druckplattentyp (S) 印版类型 Abtastung der Druckplatte (S) 印版扫描 Druckplattenscanner (S) 印版扫描机 Druckplattenleser (S) 印版阅读器 Druckplattenherstellung (S) 印版制造 Druckplattenhersteller (S) 印版制造厂 Druckplattenmitte (S) 印版中心 Indische Platte (S, Geol) 印度板块 Druckplatte (S) 印刷版 Plattenherstellung (S) 印刷板制做 Leiterplatte, Schaltplatine (S, Tech) 印刷线路板 Leiterplatte, Schaltplatine (S, Tech) 印制电路板 Druckplatte einspannen 安装印版 Festplattenlaufwerk (S) 硬磁盘 Hartplatte (S) 硬调版 Festplatte (S, EDV) 硬碟 Festplatte (S, EDV) 硬盘 Festplattenhersteller (S) 硬盘厂商 Festplattenspeicher (S, EDV) 硬盘存储器 Festplatte partitionieren 硬盘分区 auf der Festplatte verfügbarer Speicherplatz (S, EDV) 硬盘空间 Festplattenlaufwerk (S) 硬盘驱动器 Festplattenkapazität (S, EDV) 硬盘容量 Festplattenhersteller (S) 硬盘生产企业 Gleitplatte (S) 游间板 Masterplatte, Kopiervorlage (S) 原版 ZEW für Gegenstände mit flacher Oberfläche z.B. Papier, Tisch, Schallplatte, Briefmarke (Zähl)Zhang (Eig, Fam) 张 Direktdruckplatte (S) 直接印版 Papierdruckplatte (S) 纸质印版 Formherstellung, Druckplattenherstellung (S) 制版 Montageplatte (S) 装配盘 Montageplatte (S) 装配平台 plattenfertiger Film 准备好制版的软片 Desktop-, Arbeitsplatz-, Arbeitsoberfläche- (S, EDV)Tischplatte (S) 桌面 Handteller, Platte (Tischtennisplatte) (S) 棹 board, plank, plate 1 板 [-] bǎn (board of wood) board, plank, plate: 木~ wood board || 黑 ~ blackboard || 木地~ wood floor || 平~电脑 flat screen computer || 一块~ a piece of board ' plate (geology) 42 板块 [-塊] bǎnkuài (block-plate) plate (geology): 太平洋~ pacific plate || ~构造 plate tectonics || 非洲~ Africa plate '| Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 30 At the restaurant 2 30D 0533 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 我想要盘蔬菜拼盘。 ผม / ดิฉัน ต้องการผักรวมหนึ่งชุด Tôi muốn một đĩa rau. Ich möchte eine Gemüseplatte. I’d like some mixed vegetables. Vorrei un piatto di verdura. |