停下~ stop one’s footsteps || 加快~ quicken one’s pace

sympathize with

advance by leaps and bounds

sharp, high-pitched

intense, heated

passive

full of tenderness or affection (for a person of the opposite sex)

in big strides, to take a big step

Fußspuren

Mitgefühl

sprunghaftes Vorrücken

scharf

scharf

Passivität

leidenschaftlich

(Abb.) in Riesenschritten

Passi

compassione

avanzare a passi da gigante

appassionato

appassionato

passività

appassionato

(fig.) a passi da gigante

des pas

compassion

une avance à pas de géant

keen

keen

passivité

passionné

(fig.) à pas de géant

pasos

compasión

avanzar a pasos agigantados

entusiasmado

entusiasmado

pasividad

apasionado

(fig.) a pasos gigantescos

057 Appearance 仪表 (yíbiǎo) 停下~ stop one’s footsteps || 加快~ quicken one’s pace 26 脚步 [-] jiǎobù (foot-step) 停下~ stop one’s footsteps || 加快~ quicken one’s pace '
112 Attention, neglect 关注, 忽视 (guānzhù, hūshì) sympathize with 38 同情 [-] tóngqíng (same-feeling) sympathize with: ~她的遭遇 show sympathy for her misfortune || 令人~ induce sympathy '
139 To develop, to separate 发展, 分离 (fāzhǎn, fēnlí) advance by leaps and bounds 6 突飞猛进 [-飛-進] tūfēiměngjìn (abrupt-fly-sudden-advance) advance by leaps and bounds: 科技~. Technology advances by leaps and bounds. '
222 Hard, soft, heavy, light, sharp, dull 硬, 软, 重, 轻, 尖锐, 钝 (yìng, ruǎn, sharp, high-pitched 31 尖利 [-] jiānlì (pointed-sharp) sharp, high-pitched: ~的钢刀 a sharp knife || 声音~ voice is high-pitched || ~的叫声 a shrill cry '
241 Necessary, severeness 必要, 强烈 (bìyào, qiángliè) intense, heated 10 激烈 [-] jīliè (fierce-violent) intense, heated: 竞争~ intense competition || ~的比赛closely fought game '
255 Optimistic, pessimistic 乐观 and 悲观 (lèguān, bēiguān) passive 19 被动 [-動] bèidòng (passive-move) passive: ~接受passive acceptance || 处于~的地位in a passive position || 你做事怎么总是那么~, 能不能主动 一点儿? How can you always be passive in your work? Can you take the initiative? '
262 Noble, lowly 高, 下 (gāo, xià) full of tenderness or affection (for a person of the opposite sex) 26 多情 [-] duōqíng (excessive-affection) full of tenderness or affection (for a person of the opposite sex): ~的姑娘 an over-affectionate young girl '
279 Adverbs, manner 方式副词 (fāngshì fùcí) in big strides, to take a big step 55 大踏步 [-] dàtàbù (big-step) in big strides, to take a big step: ~前进 stride along || ~走上去 make great strides forward '

Goethebuch	Vietnamese
40 Asking for directions 40D 0714 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	您穿过这个隧道！ ลอดอุโมงค์ไป ครับ / คะ! Bạn đi qua đường hầm! Fahren Sie durch den Tunnel! Go through the tunnel! Passi il tunnel!

Oxford3000Ten
Những bước chân của anh vang lên khắp nhà thờ cũ. His footsteps resounded throughout the old church. Seine Schritte hallten in der alten Kirche wider. Sus pasos resonaban en toda la iglesia antigua. Ses pas résonnaient dans la vieille église. เสียงฝีเท้าของพระองค์ดังขึ้นทั่วโบสถ์เก่า I suoi passi risuonarono per tutta la vecchia chiesa. 他的脚步响彻了整个老教堂。 他的腳步響徹了整個老教堂。
Cha mẹ tôi luôn khuyến khích tôi say mê nghệ thuật. My parents have always encouraged me in my passion for art. Meine Eltern haben mich in meiner Leidenschaft für Kunst immer ermutigt. Mis padres siempre me han alentado en mi pasión por el arte. Mes parents m'ont toujours encouragé dans ma passion pour l'art. พ่อแม่ของผมสนับสนุนให้ผมหลงใหลในงานศิลปะเสมอ I miei genitori mi hanno sempre incoraggiato nella mia passione per l'arte. 我的父母一直鼓励我热爱艺术。 我的父母一直鼓勵我熱愛藝術。
Anh nhìn vào đôi mắt cô say đắm và hôn cô. He looked in her eyes passionately and kissed her. Er sah sie leidenschaftlich an und küsste sie. Él la miró apasionadamente y la besó. Il la regarda avec passion et l'embrassa. เขาจ้องมองและจูบเธอ La guardò negli occhi con passione e la baciò. 他热情地看着她的眼睛，吻了吻她。 他熱情地看著她的眼睛，吻了吻她。
Ngôi nhà chỉ cách bãi biển một vài bước. The house was only a few steps away from the beach. Das Haus war nur ein paar Schritte vom Strand entfernt. La casa estaba a solo unos pasos de la playa. La maison n'était qu'à quelques pas de la plage. บ้านอยู่ห่างเพียงไม่กี่ก้าวจากชายหาด La casa era a pochi passi dalla spiaggia. 这房子离海滩只有几步之遥。 這房子離海灘只有幾步之遙。
Tôi có một niềm đam mê âm nhạc cổ điển. I have a passion for classical music. Ich habe eine Leidenschaft für klassische Musik. Tengo una pasión por la música clásica. J'ai une passion pour la musique classique. ฉันมีความหลงใหลในดนตรีคลาสสิก Ho una passione per la musica classica. 我对古典音乐充满热情。 我對古典音樂充滿熱情。

GLOSSIKA
Tôi tiếc cho người thua. I pity the loser. Der Verlierer tut mir leid. Compadezco al perdedor. J'ai pitié pour le perdant. Provo compassione per chi ha perso. เราเห็นใจคนแพ้ 我 对 失败者 感到 很 遗憾 。 我 對 失敗者 感到 很 遺憾 。
Tôi sống cách đây chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt taxi. I live only a short walk from here, so it's not worth taking a taxi. Ich wohne ganz in der Nähe, deswegen macht es keinen Sinn, mit dem Taxi zu fahren. Vivo a pocos pasos de aquí, así que no merece la pena coger un taxi. J'habite à seulement quelques pas d'ici, alors il est inutile de prendre un taxi. Vivo solamente a pochi passi da qui, perciò non vale la pena prendere un taxi. บ้านเราเดินไปไม่ไกลเท่าไรนั่งแท็กซี่ไม่คุ้ม 我 家 离 这 只有 几 步 路 的 距离 ， 所以 不 值得 搭 计程车 。 我 家 離 這 只有 幾 步 路 的 距離 ， 所以 不 值得 搭 計程車 。
Tôi không muốn tiếp tục thảo luận về marketing, hãy chuyển sang các vấn đề sản xuất. I don't want to keep going on discussing marketing, let's move on to the production issues. Ich will nicht mehr über Marketingfragen diskutieren, lass uns weitermachen mit Produktionsthemen. No quiero seguir discutiendo sobre publicidad, pasemos a los asuntos de producción. Je ne veux pas continuer à discuter marketing, passons aux questions de production. Non voglio continuare a discutere di marketing, passiamo alle questioni relative alla produzione. ฉันไม่อยากจะคุยเรื่องการตลาดไปเรื่อยๆเราข้ามไปเรื่องการผลิตเถอะ 我 不 想 讨论 行销 的 问题 了 ， 让 我们 来 看看 生产 上 的 状况 。 我 不 想 討論 行銷 的 問題 了 ， 讓 我們 來 看看 生產 上 的 狀況 。