giant panda bottom tank armored car Altar to the Sun (in Beijing) panoramic view difference Japanese yen Spanish Japanese measure word for actions, deeds etc. a moment be alarmed and confused at a loss, stunned rush to purchase, panic buying, snap up loosen, relax stretch over (or across) ~矛盾mitigate a conflict || ~气氛defuse tension || 语气~ mild tone slow and unhurried, relaxed, mild 
Riesenpanda (Ailuropoda melanoleuca) das Ende einer Zeitspanne Panzer (Militärfahrzeug) Panzerwagen die japanischen limbischen Kreise Panoramablick Diskrepanz Japanischer Yen Spanische Sprache Japanische Sprache Familienname Pan eine Zeitspanne in Panik alle sechs lebenswichtigen Organe versagen (Idiom); ausser sich selbst in Panik Panikkäufe entspannt spannen Entspannung (Spannung) entspannt 
topi la fine di un periodo di tempo serbatoio (veicolo militare) auto blindata i cerchi limbici giapponesi vista panoramica discrepanza Yen giapponese Lingua spagnola Lingua giapponese cognome Pan un periodo di tempo in preda al panico tutti e sei gli organi vitali falliscono (idioma); oltre a se stessi con il panico acquisto di panico rilassato portata facilità (tensione) rilassato 
souris la fin d'une période de temps char (véhicule militaire) voiture blindée les cercles limbiques japonais vue panoramique divergence Yen japonais Langue espagnole Langue japonaise nom de famille Pan une période de temps dans la panique les six organes vitaux sont défaillants (idiome) ; en plus de soi-même avec la panique achat de panique détendue span facilité (tension) détendue 
ratones el final de un período de tiempo tanque (vehículo militar) coche blindado los círculos límbicos japoneses vista panorámica discrepancia El yen japonés El idioma español El idioma japonés apellido Pan un período de tiempo en un pánico los seis órganos vitales fallan (modismo); además de uno mismo con el pánico pánico en las compras relajado span facilidad (tensión) relajado 1. spannen, straffziehen 2. schnellen, in die Höhe fahren 3. heften, mit Steppstichen lose zusammennähen < siehe beng3, beng4 > 绷 1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen 撑 hinein und hinaus, Diskrepanz 出入 Spannung 电压 lockern, etw locker machen, entspannen, nachlassen 放松 1. Deckel, Verschluß,Schild,Panzer, 2. decken, bedecken, zudecken, überziehen 3. verbergen, verschleiern, verhüllen 4. bauen 盖 Deckel, Verschluß, Decke, Schild, Panzer 盖子 1.Hochdruck 2. Hochspannung 高压 1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, 挂 Japanischer Schnurbaum 槐树 entspannen, mildern, lindern, Entspannung 缓和 1.der erste der zehn Himmelsstämme 2. das erste, das beste, erstklassig 3. Schale, Panzer 4. Nagel 5. Panzer 甲 1. anspannen, vorspannen,ziehen, 2. fahren, steuern, lenken, führen 驾 intensiv,angespannt,nervös 紧张 Panik 惊慌 ausdehnen,expandieren, Expansion 扩张 1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit 连 Kompanie 连队 Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose 梅花 sich ausdehnen, ausbreiten, expandieren 膨胀 entspannt, relaxed, mild, sanft 轻松 Japanische Sprache 日语 Japanische Yen 日元 Lebensspanne 寿命 schwach, Schwächezustand, Abgespanntheit 衰弱 Panzer 坦克 1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe 套 1. Rattan, Rotang, Peddigrohr, spanisches Rohr 2. Ranke, Rebe 藤 1. ziehen, spannen 2. aufrollen, hochkrempeln 3. um jm trauern 挽 Panda 熊猫 sich sorgenvoll nach jm sehnen,Spannung 悬念 1.ziehen, anspannen, führen, leiten 2.fortgehen 3. anlocken, anziehen 4. veranlassen, verursachen 5. anführen, zitieren 引 1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen,
2.(Nb) Gardine
3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) 张 1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen,
2.(Nb) Gardine
3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) 张 1. Schlachtordnung 2. Kampfplatz, Stellung,Front 3. Zeitspanne, Weile 4. Zählwort Windstoß 阵 Ethylenimin, Azacyclopropan, Aziridin (u.E.) (S, Chem) 吖丙啶 Alan Greenspan (Eig, Pers, 1926 - ) 阿伦格林斯潘 Präfektur Ehime (Japan) (Eig, Geo) 爱媛县 Präfektur Aichi (Japan) (Eig, Geo) 爱知县 Japanisches Moxakraut 艾蒿 Andreas Papandreou (Eig, Pers, 1919 - 1996) 安德烈亚斯乔治帕潘德里欧 Andreas Papandreou (Eig, Pers, 1919 - ) 安德烈亚斯乔治帕潘德里欧 Panzerkampfwagen VIII Maus (S, Mil) 八号坦克鼠式 Yamata-no-orochi (achtköpfige Schlange aus der japanischen Mythologie) (Bio) 八岐大蛇 Yaeyama-Inseln (japanische Inselgruppe) (Eig, Geo) 八重山诸岛 Valentín Paniagua Corazao (Eig, Pers, 1936 - 2006) 巴伦廷帕尼亚瓜 Panama (Eig, Geo) 巴拿马 Panama-Stadt (S, Geo) 巴拿马城 Republik Panama (Eig, Geo) 巴拿马共和国 Panamakanal (Gesch) 巴拿马运河 Daikon, Weißer Rettich, Daikon-Rettich, Japanischer Rettich, Winterrettich (S, Ess) 白萝卜 Japanischer Aal (S) 白鳝 japanische Variante von 拜 (Sprachw) 拝 Panchen Lama (S, Buddh) 班禅额尔德尼 Panchen Lama (S, Buddh) 班禅喇嘛 Pan Ch´ao (Eig, Pers, 32 - 102) 班超 Panmunjeom (Gesch) 板门店 Stadt Banciao, Panchiao (Stadt im Landkreis Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) 板桥 Stadt Banqiao, Banciao, Panchiao, Pangkio (Stadt im Landkreis Taipei, Taiwan) (Eig, Geo) 板桥市 Kapampangan (Sprachw) 邦板牙语 Pangkalpinang (Geo) 邦加槟港 konstante Bahnspannung (S) 保持张力不变 konstante Bahnspannung (S) 保持纸带张力不变 GroßkatzenPanthera 豹属 Leopard (S)Panter (S) 豹子 Belmopan 贝尔墨邦 Belmopan (Hauptstadt von Belize) (Eig, Geo) 贝尔莫潘 Gewebespanner ( Siebdruck ) (S, Tech) 绷网机 Peter Pan (Werk) 彼得潘 Paneel (S)Täfelung (S) 壁板 Bifengxia Panda Zentrum (Provinz Sichuan, China) (Eig) 碧峰峡熊猫基地 Gewinnspanne (S) 边际利润 Bentō (japanische Lunchbox) (S, Ess) 便当 Tranformatorstation, Trafostation, Umspannstation (S) 变电所 Nennspannung (S) 标称电压 Standard Oil Company (Wirtsch) 标准石油 Oberflächenspannung (S, Phys) 表面张力 nicht besorgt sein, nicht fürchten (V)'Keine Angst!', 'Keine Panik!' (Int) 别担心 Präfektur Hyōgo, Präfektur Hyogo (Japan) (Eig, Geo) 兵库县 japanische Variante von 冰 (= Eis) (Sprachw) 氷 Propanol (Eig, Chem) 丙醇 Propandisäure, Malonsäure (S, Chem) 丙二酸 Glyzerin, Glycerin, Glyzerol, Propantriol (S, Chem) 丙三醇 Aceton, Propanon, Dimethylketon (S, Chem) 丙酮 Propan (S, Chem) 丙烷 Potsdamer Erklärung (26. Juli 1945 - die offiziellen amerikanisch-britisch-chinesischen Bedingungen für die Kapitulation Japans) (S, Gesch) 波茨坦宣言 Boeing Company (S) 波音公司 BSW, Bo Xiwei Appliances Co., Ltd, ist ein Bosch und Siemens Hausgeräte Group Joint Venture mit der Wuxi Little Swan Company Limited (S) 博西威家用电器有限公司 Britische Ostindien-Kompanie (S, Gesch) 不列颠东印度公司 spannungslos (Adj) 不紧张 nicht übereinstimmen, widersprechenDiskrepanz (S)Disput (S)Widerspruch (S)missbilligen (V)zerstreiten (V)andersdenkend (Adj) 不同意 Schützenpanzer 步兵战车 Pantone (Org) 彩通 Pantone Farbfächer (S)Pantone Formula Guide (S) 彩通配方指南 Begleitwagen (S)Extrapferd außerhalb der Deichsel (S)die beiden Außenpferde eines VierergespannsDreigespann, Troika (S) 骖 Badspannung (S) 槽电压 Japanische Teezeremonie 茶道 Aufbewahrungsraum (S)Pantry (S)Vorbereitungsraum (S) 茶水间 Brummspannung (S) 潺潺的声音 Zikadenpanzer (S, Bio) 蝉蜕 Präfektur Nagasaki (Japan) (Eig, Geo) 长崎县 Präfektur Nagano (Japan) (Eig, Geo) 长野县 Hochspannungsleitung (S) 超高压输电线路 Brummspannung (S) 扯裂的人 stützen; staken; mühsam aufrechterhalten; aufspannen, aufhalten; vollstopfen (V) 撑 japanische Variante von 乘 乗 gespanntes Grundwasser, gespanntes Wasser (S) 承压水 Anfangsspannung ( Strom ) (S) 初电压 Gespann... (S, Phys) 畜力 Gespann (S, Phys) 畜力车 Gespann... 畜力式 Touchscreen, Tastschirm, Touchpanel, Sensorbildschirm (S, EDV) 触控式萤幕 Beschäftigungsgesellschaft (S, Rechtsw)job creation company (S) 创业公司 Bauchspeicheldrüse, Pankreas (S) 膵 Osaka (japanische Stadt) (Eig, Geo) 大阪 Präfektur Ōsaka (Japan) (Eig, Geo) 大阪府 Ōsaka, Osaka (Stadt in Japan) (Eig, Geo) 大阪市 Präfektur Ōita, Oita (Japan) (Eig, Geo) 大分县 Spanien (Eig, Geo) 大呂宋 Pandemie (S) 大流行病 Großer Panda 大熊猫 Gummizylinder mit Spindelspannung (S) 带张紧装置的橡皮布滚筒 Dänische Ostindien-Kompanie (S, Gesch) 丹麦东印度公司 Daimler Motor Company ( Automarke ) (Eig, Wirtsch) 丹拿 Einschienenspannung (S, Med) 单夹板 Einschienenspannung (V) 单夹板张紧 Druckspannung (S) 单位印刷压力 Ethylenimin, Azacyclopropan, Aziridin (S, Chem) 氮杂环丙烷 Präfektur Shimane (Japan) (Eig, Geo) 岛根县 Douglas Aircraft Company (Org) 道格拉斯飞行器公司 Pannenhilfe (S) 道路救援 Präfektur Tokushima (Japan) (Eig, Geo) 德岛县 Panzerschiff (S) 德意志级装甲舰 niedergespannter Blockstrom 低压弱电流 Spannung (S) 敌对关系 hispanisches Wohnviertel 地方行政区域 V-J-Day („Victory-over-Japan-Day“, 15. August 1945: Kapitulation Japans im Zweiten Weltkrieg) 第二次世界大战对日战争胜利纪念日 Steuerspannung (Eig) 控制电压 Elektrodenspannung (S) 电极电压 Freileitungen, Hochspannungsleitung, Fernleitung, Überlandleitung (S) 电力线路 (Spannungs-)Pegel (S) 电平 Ankerspannung (S) 电枢电压 Netzspannung (S) 电网电压 Netzschwankung, Netzspannungsschwankung (S) 电网电压波动 Spannungsteiler (S) 电位器 Elektrische Spannung (Phys) 电压 Spannungsverteilung (S) 电压分配 Spannungswandler (S) 电压互感器 Spannungswert (S) 电压数 Spannungsregler (S) 电压调节器 Spannungsquelle (S) 电压源 Spannungswert (S) 电压值 Netzspannung (S) 电源电压 Netzunterspannung (S) 电源电压不足 die drei Besten bei der 翰林(han4lin2) Hanlin-PrüfungPanzer anziehen 鼎甲 Tokyo (Hauptstadt Japans) (Eig, Geo) 东京 Kiyohiko Azuma (japanischer Manga-Zeichner) (Eig, Pers, 1968 - ) 东清彦 East Japan Railway Company (Org) 东日本旅客铁道 Japan (S, Geo) 东洋 Britische Ostindien-Kompanie (S) 东印度公司 Schnellzug (mit Triebwagen angetriebener Schnellzug - wie z.B. der japanische Shinkansen oder der ICE 3) (S) 动车组 Yomiuri (japanische Tageszeitung) (Wirtsch) 读卖 Yomiuri Shimbun (japanische Tageszeitung) (Wirtsch) 读卖新闻 Bauch (S)Kutteln, Pansen, Kaldaunen (S)Unterleib (S) 肚 Klemmenspannung (S) 端电压 Bruchspannung (S) 断裂应力 gegenüber Japan 对日 Nennspannung (S) 额定电压 Gewinnspanne (S) 额外的利润 japanische Variante von trad: 兒, simpl: 儿 児 Panzerkampfwagen II 二号坦克 Panzerkampfwagen II 二型坦克 entspannen ohne zu denken (V) 发呆 Kraftwerkspanne (S) 发电站故障 Haarspange (S) 发卡 sich entwickelnde Wirtschaft (S)sich expandierende Wirtschaft (S) 发展中经济 Haarspange (S) 发夹 Panyu 番禺区 Kippanhänger (S) 翻斗拖车 Kipper (S, Tech)mechanische Kippanlage (S) 翻料架 gegen Japan (Adj, Pol) 反日 Panzerbüchse (S, Mil) 反坦克步枪 Panzerabwehrlenkwaffe 反坦克导弹 Panzerfaust (S) 反坦克火箭 Panzerabwehrhund, Hundemine (ein mit Sprengstoff beladener Hund) (S, Mil) 反坦克犬 Panzerfaust (S) 反坦克手雷发射器 Panzerabwehr (Mil) 反坦克战 pan-blaue Koalition (Pol) 泛蓝 pan-blaue Koalition (Pol) 泛蓝联盟 pan-grüne Koalition (Pol) 泛绿 Panamericana, pan-American Highway (Eig) 泛美公路 Pan American World Airways (Wirtsch) 泛美航空 Panamerikanische Spiele (Sport) 泛美运动会 Panellinio Sosialistiko Kinima (Pol) 泛希腊社会主义运动 Pansexualität (S) 泛性恋 Pan-Violette Koalition (Pol) 泛紫联盟 Panzerabwehr (S, Mil) 防坦克 entspannen (Antriebskette) (V) 放松传动链 Entspannungstraining 放松训练 Japanische Nusseibestärken, bestärken 棐 Florida Panthers 佛罗里达美洲豹队 Stromspannung (S) 伏特数 Präfektur Fukushima (Japan) (Eig, Geo) 福岛县 Präfektur Fukuoka (Japan) (Eig, Geo) 福冈县 Präfektur Fukui (Japan) (Eig, Geo) 福井县 Ford, Ford Motor Company (Eig) 福特 Ford Motor Company (Eig, Wirtsch) 福特汽车 Ford (Eig)Ford Motor Company (Eig) 福特汽车公司 Hilfsspannung (S) 辅助电压 Präfektur Toyama (Japan) (Eig, Geo) 富山县 Haftspannung (S) 附着应力 Donburi (eine Mahlzeit in der japanischen Küche) 盖浇饭 Glyzerin, Glycerin, Glyzerol, Propantriol (S) 甘醇 Glyzerin, Glycerin, Glyzerol, Propantriol (S, Chem) 甘油 Okayama (Stadt in Japan) (S, Geo) 冈山市 Präfektur Okayama (Japan) (Eig, Geo) 冈山县 Panzerung (S) 钢甲 bewehrter Beton (S)Spannbeton (S)Stahlbeton (S) 钢筋混凝土 bewehrter Beton (S)Spanbeton (S)Stahlbeton (S) 钢筋砼 Hochspannung (S) 高电压 Hochspannung (S) 高度紧张 Gao Panlong (Eig, Pers, 1562 - 1626) 高攀龙 Takamatsu (Stadt in Japan, Verwaltungssitz der Präfektur Kagawa) (Eig, Geo) 高松市 Takamatsu (Stadt in Japan) (Eig, Geo) 高松市 Takada (japanischer Familienname) (Eig, Fam)Takada (Stadt in Japan) (Eig, Geo) 高田 Hochspannung ; Hochdruck (S, Tech)hoher Luftdruck (S, Met) 高压 Hochspannungsisolator (S) 高压瓷瓶 Hochspannung (S) 高压电 Hochspannungsleitung, Fernleitung, Überlandleitung (S) 高压电线 Hochspannungsschaltstation (S) 高压开关站 Hochspannungsimpuls (S) 高压脉冲 Hochspannungsaggregate (S) 高压设备 Hochspannungsapparateschrank, Schützenschrank 高压室 Hochspannungsleitung, Fernleitung, Überlandleitung (S) 高压线 Kōya-san (Berg in Japan) (Geo) 高野山 Präfektur Kōchi (Japan) (Eig, Geo) 高知县 Greenspan (Alan *1926) (Eig, Wirtsch) 格林斯潘 entspannt (V)entspinnen (V) 跟着发生 Netzspannung (S) 供电电压 Kōmeitō, ( pol. Partei Japans ) (Eig, Pol)Neue Komeito, New Komeito ( pol. Partei Japans ) (Eig, Pol) 公明党 Kung Fu Panda 功夫熊猫 Präfektur Miyagi (Japan) (Eig, Geo) 宫城县 Präfektur Miyazaki (Japan) (Eig, Geo) 宫崎县 Betriebsspannung (S, Phys) 工作电压 Aufspannfläche, nutzbare Tischfläche (S) 工作面积 José María Gutiérrez Hérnandez (spanischer Fußballspieler) (Eig, Pers, 1976 - ) 古蒂 Eigenspannung (S, Phys) 固有电压 Panne (S, Tech)technische Störung (S, Tech) 故障事故 Pannenserie (S) 故障系列 Guaraná, Guarana (Eig, Bio)Paullinia cupana (Eig, Bio) 瓜拿纳 aufreihen, bespannenlochen, durchbohren 贯 Präfektur Hiroshima (Japan) (Eig, Geo) 广岛县 japanische Teufel (Bezeichnung für die japanischen Invasoren 1937-1945) (S) 鬼子 Japanischer Schnurbaum, Japanischer Pagodenbaum, Sauerschotenbaum (lat: Styphnolobium japonicum, Syn.: Sophora japonica) (S) 国槐 National Broadcasting Company 国家广播公司 Erotisches Spanking 掴打屁股 überspannt (Adj) 过度激动 überspannen (V)überspannt (Adj) 过度焦虑 überdehnen (V)überspannen (V)überspannt (Adj) 过度紧张 Überspannungsschutz (S) 过压保护 Peroxyacetylnitrat, Peroxiacetylnitrat, PAN, Acetylpernitrat (Eig, Chem) 过氧乙酰硝酸酯 Mr. Children (japanische Rockband) (Eig, Mus) 孩子先生 Japanischer Wolfsbarsch 海鲫 Chinesisch-Japanisch Wörterbuch (S) 汉日词典 japanische Luftselbstverteidigungsstreitkräfte (S, Mil) 航空自卫队 José María Aznar López (span. Politiker) (Eig, Pers, 1953 - ) 何塞玛丽亚阿斯纳尔 Präfektur Wakayama (Japan) (Eig, Geo) 和歌山县 Japanisch, japanischer Text (S, Sprachw) 和文 Niederländische Ostindien-Kompanie (S, Gesch) 荷兰东印度公司 schwazer Panther (S, Bio)Black Panther (Rockband) (Eig, Mus) 黑豹 Panzerkampfwagen V Panther (S, Mil) 黑豹坦克 Gemeiner Schimpanse (S) 黑猩猩 Schimpansen (eine Gattung der Menschenaffen) (S, Bio) 黑猩猩属 japanische Variante von 黑 = schwarz (Sprachw) 黒 H. J. Heinz Company (Wirtsch) 亨氏 Temmincktragopan (Bio) 红腹角雉 roter Paprika; roter Pfeffer; spanischer Pfeffer (S, Ess) 红辣椒 Japanische Kaisereiche (lat: Quercus dentata) (Eig, Bio)mongolische Eiche (Quercus dentana) (S) 槲 Japanische Kaisereiche (lat: Quercus dentata) (Eig, Bio) 槲树 Japanischer Staudenknöterich (Med) 虎杖 The Walt Disney Company (Wirtsch) 华特迪士尼公司 Japanischer Schnurbaum ( lat. Styphnolobium japonicum, Sophora japonica ) (S, Bio) 槐 Blüten des japanischen Schnurbaums (S, Bio)Sauerschotenblüte, Sophorenblüte (S, Bio) 槐花 Schoten des japanischen Schnurbaums (S, Bio) 槐角 Japanischer Schnurbaum ( lat. Styphnolobium japonicum, Sophora japonica ) (S, Bio) 槐蕊 Englisch: pagoda tree, Chinese scholartree, Japanese pagodatree ( lat. Styphnolobium japonicum, Sophora japonica ) (S, Bio)Japanischer Schnurbaum ( lat. Styphnolobium japonicum, Sophora japonica ) (S, Bio) 槐树 Cyclopropan (S, Chem) 环丙烷 Ethylenimin, Azacyclopropan, Aziridin (S, Chem) 環乙胺 Ethylenimin, Azacyclopropan, Aziridin (S, Chem) 環乙亞胺 minderBesänftigung (S)Einschränkung (S)Entspannung (S)Erleichterung (S)Mäßigung (S)beruhigen, zerstreuen (V)beschönigen (V)dämpfen (V)mildern (V)mindern (V)moderieren, abschwächen, bremsen (V, Phys)entspannen (Adj)entspannt (Adj)mildernd (Adj) 缓和 entspannt sein (S, Phys) 缓和时 Entspannungssignal (S) 缓和信号 Entspannungspolitik 缓和政策 panisch (Adj) 慌乱 in Angst, in Panik 惶惶 Royal Shakespeare Company (Kunst) 皇家莎士比亚剧团 Königlich-spanischer Fußballverband (S) 皇家西班牙足球总会 Masako, Crown Princess of Japan (Eig, Pers, 1963 - ) 皇太子妃雅子 Cabottragopan (Bio) 黄腹角雉 Cabottragopan (Bio) 黄腹角雉 Pansy Wong (Eig, Pers, 1955 - ) 黄徐毓芳 überspannt, verschwenderischVerschwendung (S) 挥霍无度 Aizu-Wakamatsu (Stadt in Japan) (S, Geo) 会津若松市 DE-Schiene entspannt (Bio) 汇流排松弛 Afrikanische Trypanosomiasis 昏睡症 Firefox (Webbrowser) (Eig, EDV)Kleiner Panda (Ailurus fulgens) (S, Bio)Rotfuchs (Vulpes vulpes) (S, Bio) 火狐 Raketenwerfer (Mil)Bazooka (S)Panzerfaust (S) 火箭炮 Bazooka (S)Panzerfaust (S) 火箭筒 Brandmauer, Brandspant (S) 火墙 hemmt, Pantoffeln (S) 屐 aufregend (Adj)herzergreifend (Adj)sensationell (Adj)spannungsgeladen (Adj) 激动人心 Rote Frangipani 鸡蛋花 The Gillette Company (Org) 吉列公司 Spannweite (S) 极差 Hochspannung (S) 极度期待 Cádiz, Cadiz (Stadt in Südspanien) (Eig, Geo) 加的斯 Provinz Cádiz, Provinz Cadiz (Provinz in Südspanien) (Eig, Geo) 加的斯省 Spannkraft (S, Phys) 加紧力 Aufspanndorn (S) 加紧芯轴 Canadian National Railway Company 加拿大国家铁路公司 einspannen; Klemm-, Klemmung (V) 夹紧 Aufspanntisch (S) 夹紧工作台 sichere Plattenspannung (S) 夹紧稳定 Klemmeinrichtung, Klemmvorrichtung, Einspannvorrichtung (S) 夹紧装置 Zange, Einspannbacke (S)Zwinge (S) 夹钳 Spannbacke (S) 夹爪 Abspannung (S)Flegel (S)Kerl (S)Typ (S)verankern (V) 家伙 aufspannen (Druckplatte) (S) 夹紧印版 Aufspannvorrichtung (S)Klemmvorrichtung (S)Montagegestell (S) 夹具 japanische Variante von 假 仮 Kana (japanische Silbenschrift Hiragana und Katakana) (S, Sprachw) 假名 der erste der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Methyl, Methyl-Gruppe (S, Chem)Morgen (Mg, altes Flächenmaß) (S)Schild, Schutzschild, Panzerung, Rüstung (S)das erste, erstklassig (Adj)Jia (Eig, Fam) 甲 Panaritium (Nagelbettentzündung) (S, Med) 甲床炎 Erster Japanisch-Chinesischer Krieg (S, Gesch) 甲午战争 Preisspanne (S) 价格区 aufstellen, befestigenlenken, antreibenmalen, saugennutzbar machen, vorspannen 驾 Naoto Kan (Japanischer Politiker) (Eig, Pers, 1946 - ) 菅直人 Schubspannung (S) 剪切应力 Scherung (S, Phys)Schubspannung (S, Phys) 剪应力 Kodansha Encyclopedia of Japan 讲谈社日本百科全书 Anspannung (S)Besorgnis (S)Betroffenheit (S)Unruhe (S)angestrengt (Adj)ängstlich, ängstlich, besorgt (um, wegen) (Adj)nervös (Adj) 焦虑 Paneel (S) 脚板 Spann (des Fußes) 脚面 abgespannt, recht erschöpft (Adj) 筋疲力尽 Campbell Soup Company (Org)Erasco (Org) 金宝汤 Kingdee International Software Group Company Limited (S, Wirtsch) 金蝶软件 schimmernde Speere und gepanzerte Pferde - Sinnbild für den Krieg in alter Zeit (S, Gesch) 金戈铁马 spanende Werkzeugmaschinen (S) 金属切削机床 Kindaiichi Kosuke (fiktiver japanischer Detektiv) (Eig) 金田一耕助 angespannt, nervös, stressig, angestrengt 紧张 Angestrengtheit (S)Anspannung (S) 紧张的程度 Spannung (S) 紧张关系 angespannte Lage 紧张局势 Spannungsirresein (S) 紧张症 gespannte Lage 紧张状态 Handelsspanne (S) 进销差价 Kyōto, Kyoto (Stadt in Japan) (Eig, Geo) 京都 Präfektur Kyōto (Japan) (Eig, Geo) 京都府 Full Metal Panic! 惊爆危机 bestürzt, verstört, in Panik geraten sein, erschrocken, entsetzt 惊惶失措 panisch 惊惧 in Panik versetzen 惊涛 in Panik versetzen 惊逃 Abenteuerspannungsgeladen, atem(be)raubend, abenteuerlich (Adj) 惊险 Kettspannrahmen 经线张架 Armbrust spannen, Bogen spannen (V, Mil) 鲭 Shizuoka (Stadt in Japan) (Eig, Geo) 静冈 Präfektur Shizuoka (Japan) (Eig, Geo) 静冈县 Mukden-Zwischenfall (zwischen Japan und China) (S, Gesch) 九一八事变 Kyushu Railway Company (Org) 九州旅客铁道 japanische Kneipe (S) 居酒屋 Bewohner (S)Einwohner (S)Okkupant (S) 居住者 Japanische Zelkove, Keaki (lat: Zelkova serrata, Syn.: Z. acuminata, Z. hirta, Z. keaki) (Eig, Bio) 榉 Japanische Zelkove 榉树 Gargantua und Pantagruel (Eig, Werk, Autor: François Rabelais) 巨人传 Polyacrylnitril (PAN, Orlon) (S, Chem) 聚丙烯腈 etw. aufwickeln, sich ringelnzwirbeln, zirkeln, Curling spielenBrummspannung (S)pervers (Adj) 卷曲 Spange (S) 觼 Kimi Ga Yo (japanische Nationalhymne) 君之代 FC Cádiz, (Cádiz Club de Fútbol, Cádiz CF, spanischer Fußballverein) (Eig, Sport) 卡迪斯足球俱乐部 Kalpana Chawla (Eig, Pers, 1961 - 2003) 卡尔帕娜乔娜 Kapampangan (eine Sprache in Philippinen) (Sprachw) 卡片片甘语 Casablanca (spanisch: „das weiße Haus', Stadt in Marokko) (S, Geo) 卡萨布兰卡 Castillo (span: 'Burg', 'Schloss') (S, Fam) 卡斯蒂略 Iker Casillas Fernández (span. Fußballspieler) (Eig, Pers, 1981 - ) 卡斯拿斯 Panzer, Rüstung (S) 铠 Harnisch, Panzerung (S)Panzerung, Panzerrüstung (S) 铠甲 Kampanien (Region in Italien) (Eig, Geo) 坎帕尼亚 Kantabrien (Region in Spanien) (Eig, Geo) 坎塔布里亚 Kantabrien (Region in Spanien) (Eig, Geo) 坎塔布利亚 WiderstandWiderstandsbewegung gegen den japanischen Einmarsch in China (Gesch) 抗日 Chinas Widerstandskrieg gegen Japan (1937-1945) (S, Gesch) 抗日战争 Der Anti-Japanische Krieg (1937-1945) (S) 抗战 Spanferkel (S, Ess) 烤乳猪 Spanferkelbraten (S, Ess) 考乳猪 Curtiss Aeroplane and Motor Company Incorporated (Eig, Org) 柯蒂斯飞机与发动机公司 Córdoba (Stadt in Spanien; aber auch viele andere Orte in Argentinien, Kolumbien, Mexico, ...) (Eig, Geo) 科尔多瓦 Costa, Da Costa (lat., span., port., ital. für Küste, häufig in Ortsnamen) (Eig, Geo) 科斯塔 Coca-Cola Company (Eig, Wirtsch) 可口可乐公司 Cruz, Cruise (span. Kreuz) (Eig, Fam) 克鲁斯 Cruz, Cruise (span. Kreuz) (Eig, Fam) 克鲁兹 Panik (Adj, Psych) 恐慌 Bedienfeld (S, Tech)Bedienpanel (S, Tech)Stellwerk (S) 控制板 anregen, erregenerregen, durchdringenspannendfesseln (V)packen (V)dramatisch (Adj)spannungsgeladen (Adj) 扣人心弦 Horikawa (73. Tennō von Japan) (Eig, Gesch) 堀河天皇 Kare-san-sui ('Berg ohne Wasser', ein japanischer Steingarten) (S, Arch) 枯山水 Hosenspanner (S) 裤子夹 über etwas hinaus gehen (V)rittlings sitzen; ueber etwas spannen (V)schreiten; ausschreiten (V) 跨 Mastabstand (S)Spannweite (S)umfassen (V) 跨度 Gemeine Japanische Archenmuschel (lat: Arca inflata) (S, Bio) 魁蚶 AusweitungExpansion 扩能 Expansion; erweitern (S) 扩展 Expanded memory (EDV) 扩展记忆体 überdreht (S)Erweiterung (S)expandiert (Adj)gespannt (Adj)abgepasst 扩张 Hispanics 拉丁美裔人 Spanntrocken-Fixiermaschine 拉幅烘干机 Spannbreite (S) 拉幅宽度 Spannkette (S) 拉幅链条 einspannen (V, Mus) 拉紧 Spannwagen (S) 拉紧车 Deportivo de La Coruña („Königlicher Sportklub La Coruña“, spanischer Fußballverein) (Eig, Sport) 拉科鲁尼亚体育会 Hispanics 拉美裔人 Crayon Shin-Chan (eine japanische Manga-Serie) (Eig, Kunst) 蜡笔小新 Kurimajima, Kurima-jima, Kurema-jima (japanische Insel) (Eig, Geo) 来间岛 interessant werden (Adj)spannend werden (Adj) 来劲 Wright Company (Org) 莱特公司 Dunst im Gebirge (S, Met)feiner Nebel (S, Met)Höhenrauch (S, Met)Arashi ( japanische Boygroup ) (Eig, Mus)Sturm ( in den Bergen ) (S, Met)Unwetter ( in den Bergen ) (S, Met) 岚 Blue Dragon (japanisches Computer-Rollenspiel) (Eig, EDV) 蓝龙 Rōnin (herrenloser japanischer Samurai) (S, Gesch) 浪人 ins Joch der Arbeit eingespannte Werktätigedas hart arbeitende Volk (S) 劳苦大众 Amazake (traditionelles, alkoholfreies japanisches Getränk aus fermentiertem Reis) (S, Ess) 醪糟 Pathet Lao (anti-japanische Widerstandsbewegung in Laos) (Eig, Pol) 老挝人民军 Panasonic (Eig, Wirtsch) 乐声牌 entspannen (Adj)entspannt (Adj) 冷静下来 Reizei (63. Tennō von Japan) (Eig, Pers, 950 - 1011) 冷泉天皇 Kompanie (S, Mil)verbinden (V)sogar (Adv)einschließlich, samt (Präp) 连 Kamakura (Stadt in der Präfektur Kanagawa, Japan) (Eig, Geo) 鎌仓市 Kamagaya (Stadt in der Präfektur Chiba, Japan) (Eig, Geo) 鎌谷市 Kettenspannung (S) 链条张力 japanische Variante von trad: 兩, simpl: 两, zwei (Num) 両 Schuppen und Panzer (S) 鳞甲 Zero no Tsukaima (dt: „Zeros Vertrauter“, japanisches Anime und Manga) (Eig, Werk) 零之使魔 aufregend (Adj)erlebnisreich (Adj)spannend (Adj) 令人兴奋 Pansen (Teil des Wiederkäuermagens) (S, Bio) 瘤胃 Bahnhof Roppongi (Bahnhof in Tokio, Japan) (S) 六本木站 Liupanshui (Stadt in der Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) 六盘水市 Kaiser Rokujō (79. Kaiser von Japan) (Eig, Pers, 1164 - 1176) 六条天皇 Camp Nou, Estadi del Futbol Club Barcelona (Fußballstadium in Barcelona, Spanien) (Sport) 鲁营球场 Liupan Shan, Liupan-Gebirge (China) (Eig, Geo) 六盘山 Lupanshui (Stadt in Guizhou) (Eig, Geo) 六盘水 Präfektur Kagoshima (Japan) (Eig, Geo) 鹿儿岛县 Reifenpanne (S) 轮胎戳破 Reifenpanne (S) 轮胎漏气 Rodríguez, Rodriguez (häufiger spanischer Familienname) (Eig, Fam) 罗德里格斯 Grüne Standarte (S, Mil)Pan-Grünes Lager (S, Pol) 绿营 Buntfasan, Japanischer Fasan (lat: Phasianus versicolor) (Eig, Bio) 绿雉 Japanische Kastanien-Eiche, Seidenraupen-Eiche (lat: Quercus acutissima) (Eig, Bio) 麻栎 Mayapan 玛雅潘 McKinsey & Company (Eig) 麦肯锡公司 Panda 猫熊 Irrtum (S)Macke, Schaden (S)Mangel, Mängel (S)schlechte Angewohnheit (S)Störung, Fehler, Panne, Defekt (S) 毛病 Chigasaki (Stadt in Präfektur Kanagawa, Japan) (Eig, Geo) 茅崎市 spanische Fliege 蝥 spanische Fliege 蟊 Abspannmast (S) 锚式电杆 Merkava (israelische Kampfpanzer) (Eig, Mil) 梅卡瓦主战坦克 Boeing Company (S, Wirtsch) 美国波音飞机制造公司 Spanisch in den USA (Sprachw) 美国的西班牙语 American Broadcasting Company 美国广播公司 The Star-Spangled Banner, US-amerikanische Nationalhymne (S) 美国国歌 Amerikanischer Cocker Spaniel 美国美卡犬 Japanisch-Amerikanischer Sicherheitspakt (Gesch) 美日安保条约 Bishōjo (jap. 美少女, dt. „schönes Mädchen“) ist die japanische Bezeichnung für das Idealbild einer schönen jungen Frau (S)schönes Mädchen, schöne junge Frau (S) 美少女 Spanisch-Amerikanischer Krieg (S) 美西战争 Jaguar (britische Automobilmarke) (S)Jaguar (ein Raubtier, lat: Panthera onca) (S, Bio) 美洲虎 Kazuyo Sejima (japanische Architektin) (Pers, 1956 - ) 妹岛和世 Mengniu (='Mongolische Milch', chinesische Milchmarke, aus der inneren Mongolei; English: China Mengniu Dairy Company Limited) (Eig, Wirtsch) 蒙牛 Tempelbaum, Wachsblume, Frangipani, Plumeria (S, Bio) 缅栀花 Anpanman (eine japanische Comic- und Trickfigur) (Eig, Kunst) 面包超人 Brotkrümel, Brösel (S, Ess)Semmelmehl, Paniermehl, Semmelbrösel (S, Ess) 面包渣 Bidatsu (30. Kaiser von Japan) (Eig, Pers, 538 - 585) 敏达天皇 Order of the Companions of Honour 名誉勋位 deutlich entspannt (Phys) 明显缓和 Pantoffel (S) 木屐 Holzspan, Span (S)Holzsplitter, Splitter (S)Sägespan, Sägespäne (S) 木屑 Präfektur Nara (Japan) (Eig, Geo) 奈良县 spannungsfest (Adj) 耐压 Abspannmast (S, Fam) 耐张杆塔 Nantan (Stadt in Japan) (Eig, Geo) 南丹市 CONMEBOL (port.: Confederação Sul-Americana de Futebol, span.: Confederación Sudamericana de Fútbol), Südamerikanische Fußball-Konföderation (Eig, Sport) 南美洲足球联盟 CONMEBOL (port.: Confederação Sul-Americana de Futebol, span.: Confederación Sudamericana de Fútbol), Südamerikanische Fußball-Konföderation (Eig, Sport) 南美洲足球协会 Spanische Niederlande (Eig, Gesch) 南尼德兰 Eigenspannung (S) 内部电压 Redewendung: Wer viel kann, muss viel tun. Ein gutes Pferd, wird oft eingespannt. 能者多劳 Schubspannung (S) 扭转应力 Japanisch-Russischer Grenzkonflikt (S, Gesch)Japanisch-Sowjetischer Grenzkonflikt (S, Gesch) 诺门罕战役 Panflöte (S, Mus) 排萧 Parker Pen Company 派克 Panzhihua (Stadt) (Eig, Geo) 攀枝花 Panzhihua (Stadt in Sichuan, China) (Eig, Geo) 攀枝花市 Pan (Eig, Fam)das Wasser vom Reiswaschen (S) 潘 Pandora (griech. Mythologie) (Eig, Kunst) 潘多拉 die Büchse der Pandora 潘多拉盒子 Pan Guang (Pers) 潘光 Pannonien (Gesch) 潘诺尼亚 Consort Pan (Eig, Pers, - 453) 潘淑妃 Pantanal (Geo) 潘塔纳尔湿地 Wilber Pan (Eig, Pers, 1980 - ) 潘玮柏 (English: Panyu county (in Guangdong province))PanYu Ortsteil von Guangzhou 番禺 Stadtbezirk Panyu (Guangzhou) 番禺区 Pan Geng (chin. König) (Eig, Pers, ca. 1410 - 1374 v.Chr.) 盘庚 Pangu 盘古 Pangäa (Geol) 盘古大陆 Pangu erschafft Himmel und Erde, Pangu teilt Himmel und Erde (Philos) 盘古开天辟地 Panjin (Stadt in Liaoning) (Eig, Geo) 盘锦 Panjin (Geo) 盘锦市 Panlong (Geo) 盘龙区 Panshan (Ort in Liaoning) (Eig, Geo) 盘山 Panshan 盘山县 Kreis Pan (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) 盘县 Pan'an (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) 磐安 Panshi (Geo) 磐石市 Kreis Panshi (Provinz Jilin, China) (Eig, Geo) 磐石县 gewaltig, ungeheuer (Variante: 厐)Pang (Eig, Fam) 庞 Pang Hui (Mil) 庞会 Pangjiabao (Gegend in Hebei) (Eig, Geo) 庞家堡区 Pangjing (Eig, Fam) 庞静 Pang Qing (chin. Eiskunstläuferin) (Eig, Pers, 1979 - ) 庞清 Pang Tong (Eig, Pers, 179 - 214) 庞统 Pang (Eig, Fam) 逄 eine Panne haben ankern, vor Anker gehen (V) 抛锚 expandieren (V) 膨胀 Expansionsventil (S) 膨胀阀 panzern (V) 披甲 Loquat (Japanische Wollmispel Eriobotrya japonica) (S, Bio) 枇 Loquat, Japanische Wollmispel 枇杷 Biwasee, Biwa-See (größter See in Japan) (Eig, Geo) 琵琶湖 Mattigkeit, Müdigkeit (S)müde, abgespannt (Adj) 疲乏 Ermattung, Müdigkeit; Ermüdung ; müde, ermattet, abgespannt (S) 疲劳 Schiefwinkeligkeit (S)Vorspannung (S) 偏斜 Katakana (japanische Silbenschrift) (S, Sprachw) 片假名 Vorspann (S) 片头 Hiragana (japanische Silbenschrift) (S, Sprachw) 平假名 Taira no Kiyomori (japanischer General der späten Heian-Zeit) (Eig, Pers, 1118 - 1181) 平清盛 Holzspan, Ölfleck (S) 泼掉 Nanao (Stadt der Präfektur Ishikawa, Japan) (Eig, Geo) 七尾市 Shichimi („Sieben-Gewürz-Chilipfeffer“, japanische Gewürzmischung aus sieben Zutaten) (Eig, Ess) 七味粉 ein Pantoffelheld sein, unter dem Pantoffel stehenWortspiel: 气管炎 qìguǎnyán wird fast gleich ausgesprochen und bedeutet Bronchitis 妻管严 Präfektur Saitama (Japan) (Eig, Geo) 埼玉县 Präfektur Gifu (Japan) (Eig, Geo) 岐阜县 Kirin Beer (Eig, Ess)Kirin Bier ( japanische Biermarke ) (Eig, Ess) 麒麟啤酒 japanische Schreibvariante des Zeichens 氣(气) 気 Klemm-Aufspannvorrichtung (S) 卡具 Präfektur Chiba (Japan) (Eig, Geo) 千叶县 sich nach Japan begeben, auf dem Wege nach Japan (V) 前往日本 gespanntes Grundwasser; tauchen, abtauchen, untertauchen, ins Wasser abtauchen (V, Sport) 潜水 Paneel (S) 嵌板 Panelforschung (S) 嵌入式病例对照研究 Anspannung (S)Intensität (S)heftig (Adj)intensiv (Adj)stark (Adj) 强烈 Panikkäufe (S)überstürzte Hamsterkäufe 抢购风潮 zerspanen (V)Schnitt- 切削 Zerspanungsleistung (S) 切削能力 Qin (Eig, Fam)Qin, auch Ch’in oder Ts’in, (778 v. Chr. – 207 v. Chr.) war ein Königreich in China während der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen sowie der Zeit der Streitenden Reiche. Der Staat Qin verfolgte eine expansive Politik, die dazu führte, dass es ganz China zum ersten Mal vereinte und zur Gründung der Qin-Dynastie führte. Der Ahnenname des Hauses Qin lautet Yíng 嬴, der Clanname ebenso wie das Reich: Qin. 秦 entspannt (V) 轻省 entspannt, gelöstleichthin (Adj)unbeschwert, unbelastet 轻松 Paprika, Spanischer Pfeffer, Grüner Pfeffer (lat: Capsicum annuum) (Eig, Bio)Capsicum annuum 青椒 Präfektur Aomori (Japan) (Eig, Geo) 青森县 Kamaitachi (ein Geist in der japanischen Mythologie) (Eig, Lit) 穷奇 Präfektur Akita (Japan) (Eig, Geo) 秋田县 Vorspannung (S) 球的歪斜 (Sport) SaiteBespannung eines Schlägers (S) 球拍网线 gespannt, stramm 觩 Warpantrieb (S, Phys) 曲速引擎 National Broadcasting Company 全国广播公司 Panorama (S)Rundblick (S) 全景 Panoramabild (S) 全景图片 Panoramafoto ( Foto ) (S, Kunst)Querformat ( Foto ) (S, Tech) 全景照 Panorama (S) 全貌 auf der ganzen Welt (Adj)global (Adj)weltumspannend (Adj)weltweit (Adj) 全球性 Panfilm 全色片 panchromatischer Film 全色软片 weltweit, weltumspannend 全世界范围 panoramisch 全象 Pangramm 全字母句 Inuyama (Stadt in Japan) (Eig, Geo) 犬山市 Inukai Tsuyoshi (29. Premierminister Japans) (Eig, Pers, 1855 - 1932) 犬养毅 Chökyi Gyaltsen (der 10. Panchen Lama) (Eig) 确吉坚赞 Präfektur Gunma (Japan) (Eig, Geo) 群马县 aufreihen, bespanneneinfädeln, verketten 纫 Tag, Tagesangabe im Datum (S)Radikal Nr. 72 = Sonne (S)Abkürzung für Japan (Eig, Geo)Ri (Eig, Fam) 日 Japan 日本 Japanische Alpen (S) 日本阿尔卑斯山脉 Japanwachtel (lat: Coturnix japonica) (Eig, Bio) 日本鹌鹑 Baseball in Japan 日本棒球 Japan Standard Time 日本标准时间 Japanisches Oberhaus (S, Pol) 日本参议院 Teezeremonie ( japan. ) (S) 日本茶道 Immergrüne Japanische Eiche, Japanische Roteiche (lat: Quercus acuta) (Eig, Bio) 日本常綠橡樹 Japanische Rote Armee (S, Pol) 日本赤军 Großer Preis von Japan (Sport) 日本大奖赛 Nihon-Universität (Japan) (Eig) 日本大学 Japanisches Fernsehdrama 日本电视剧 Japanischer Film (S) 日本电影 Anime, japanischen. Animationsfilm (S, Kunst)japanische Animation (S, Kunst) 日本动画 Geschichte der japanischen Animationsfilme (S)Geschichte des Anime (S) 日本动画历史 Buddhismus in Japan (Sprachw)Buddhismus in Japan (Philos) 日本佛教 Kommunistische Partei Japans 日本共产党 Japan (Eig, Geo) 日本国 japanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) 日本国家足球队 Nationale Parlamentsbibliothek Japans (S) 日本国立国会图书馆 Cipangu (Gesch) 日本国名 Flagge Japans 日本国旗 japanische Verfassung (S, Pol) 日本国宪法 Japanese National Railways 日本国有铁道 Japanisches Meer (S) 日本海 Japangraben (Geo) 日本海沟 Japanische Meeresselbstverteidigungsstreitkräfte 日本海上自卫队 Japanischer Seelöwe (lat: Zalophus japonicus) (Eig, Bio) 日本海狮 Japan Airlines (Eig, Wirtsch) 日本航空 Japanisches Kaiserhaus 日本皇室 Shōgi, Shogi (japanisches Schach) (S) 日本将棋 Schule in Japan 日本教育 Japanische Feiertage 日本节日 Wirtschaft Japans (Wirtsch) 日本经济 Nihon Keizai Shimbun (japanische Wirtschaftszeitung) (Eig, Wirtsch) 日本经济新闻 japanische Polizei (S)Polizei Japans (S) 日本警察 Kaiserliche Japanische Armee (Mil) 日本军 Japanische Blau-Eiche (lat: Quercus glauca) (Eig, Bio) 日本蓝橡树 Geschichte Japans (Gesch) 日本历史 Japanischer Schulbuchstreit (Pol) 日本历史教科书问题 Japanische Küche 日本料理 Japanische Languste (S) 日本龙虾 Japanmakak, Schneeaffe, Rotgesichtsmakak (lat: Macaca fuscata (Eig, Bio) 日本猕猴 Demokratische Partei Japans (Pol) 日本民主党 Japanischer Nationalismus (S) 日本民族主义 Japanisches Kabinett (Pol) 日本内阁 Premierminister von Japan (Pol) 日本内阁总理大臣 japanische Zeitrechnung (S) 日本年号索引 Japan Meteorological Agency 日本气象厅 Japaner, Japanerin (S) 日本人 japanische Bevölkerung, Demographie Japans (S) 日本人口 Drei schönste Landschaften Japans (Geo) 日本三景 japanische Pornografie (S) 日本色情业 Sozialistische Partei Japans (Gesch) 日本社会党 japanische Mythologie (S) 日本神话 japanischer Premierminister (S, Pol) 日本首相 Abschließung Japans (Gesch) 日本锁国 Außenpolitik Japans 日本外交 Kultur Japans 日本文化 Japanische literatur (Lit) 日本文学 Japanisches Neujahrsfest 日本新年 Japanologie 日本学 Japan Asia Airways (Wirtsch) 日本亚细亚航空 Bank of Japan 日本银行 Japanisch (S) 日本语 Japanese Language Proficiency Test (S, Sprachw) 日本语能力测试 Japanese Language Proficiency Test (S) 日本语能力试验 Japanisch-Ryukyu (Sprachw) 日本语系 Japanische Feldlerche (lat. Alauda japonica) (Eig, Bio) 日本云雀 Politik Japans (Pol) 日本政治 Japanpapier (S) 日本纸 Japanisches Unterhaus (S, Pol) 日本众议院 Religion in Japan (Philos) 日本宗教 Russisch-Japanischer Krieg (S, Gesch) 日俄战争 die japanische Seite (S) 日方 Spanien (veraltet) 日國 der japanische Ministerpräsident (veraltet?) 日經理 Japanese Academy Awards 日剧学院赏 Kaiserliche Japanische Armee (S, Gesch) 日军 japanisch-chinesisch (Mandschuzeit) 日淸 Yakitate!! Japan 日式面包王 frittierte Krebsscheren auf japanische Art (S, Ess) 日式炸蟹钳 Spanien (S)Hispanien 日斯巴尼亞 japanische Sprache, Japanisch (S) 日文 Japanese-Brazilian (Eig, Pers) 日裔巴西人 Japanisch (S)Japanische Sprache (S, Sprachw) 日语 Ferkel, junges Schwein (S, Bio)Spanferkel (S, Ess) 乳猪 US-Invasion in Panama (Mil) 入侵巴拿马 Hausschuhe, Pantoffeln (S)Schuhe (S) 靸 Saipan (Geo) 塞班岛 Sellapan Rama Nathan (Eig, Pers, 1924 - ) 塞拉潘纳丹 Präfektur Mie (Japan) (Eig, Geo) 三重县 dreigeteilte Spannschiene 三段的版夹 Panzerkampfwagen III 三号坦克 Provinz Mikawa (Name einer historischen Provinz Japans) (S, Gesch) 三河国 Drei Reine (höchste Triade des daoistischen Pantheons) (Eig, Rel) 三清 Throninsignien Japans (Gesch) 三神器 Mitaka (Stadt der Präfektur Tokio, Japan) (Eig, Geo) 三鹰市 Kuwana (Stadt in Präfektur Mie, Japan) (Eig, Geo) 桑名市 panisch 丧胆 Präfektur Yamaguchi (Japan) (Eig, Geo) 山口县 Präfektur Yamanashi (Japan) (Eig, Geo) 山梨县 Präfektur Yamagata (Japan) (Eig, Geo) 山形县 Japanische Blütenkirsche 山樱 kleines Boot (S)Sampan (S) 杉板 Sampan (S) 舢 Sampan (S) 舢板 Sampan (S) 舢舨 Druckplatte einspannen, aufspannen 上版 Spanferkel (S, Ess) 烧乳猪 überspannt, verschwenderisch 奓 Anspannung (S)Gereiztheit (S)Ruhelosigkeit (S)nervös (Adj)zimperlich (Adj) 神经质 Präfektur Kanagawa (Japan) (Eig, Geo) 神奈川县 Heiligengrab, Schrein (S)japanischer Schrein (Jinja) (S) 神社 japanische Schnurkeramik KulturJōmon-Periode (Eig) 绳文时代 den Kopf verlieren, in Panik geratenfassungslos 失措 Towada-See (See in Japan) (Eig, Geo) 十和田湖 Towada (Stadt in Japan) (Eig, Geo) 十和田市 17-Artikel-Verfassung (erstes staatsrechtliche Dokument Japans) (Eig, Rechtsw) 十七条宪法 Provinz Tokachi (ehemalige japanische Provinz) (Eig, Geo) 十胜国 Landkreis Tokachi (Japan) (Eig, Geo) 十胜郡 Unterpräfektur Tokachi (Japan) (Eig, Geo) 十胜支厅 Japanisches Mövchen (domestizierte Form des Spitzschwanz-Bronzemännchens, eine Vogelart) (Eig, Bio) 十姊妹 Phase, Zeitspanne (S)Zeit, Zeitpunkt (S)Zeitabschnitt, Zeitraum (S)Zeitspanne (S) 时期 Präfektur Ishikawa (Japan) (Eig, Geo) 石川县 Vorspannung (S) 使存偏见 Brummspannung (S) 使起涟漪 entspannen (V)entspannt (V) 使松弛 Ichikawa (Stadt in Japan) (Eig, Geo) 市川市 Spannungsprüfer (S) 试电笔 tert-Butanol, 2-Methyl-2-propanol (S, Chem) 叔丁醇 entspannen, strecken, entfalten, gemächlich (Adj)Shu (Eig, Fam) 舒 sich entfalten; sich glätten (S)strecken, ausdehnen, entspannen 舒展 Hochspannungsmast (S) 输电铁塔 Hochspannungsleitung, Fernleitung, Überlandleitung (S) 输电线路 Anschlussspannung (S) 输入电压 SsangYong Motor Company (Org) 双龙汽车 Japanknollen (S)Ziest (Stachys) (S) 水苏 Vasilis Spanoulis (Eig, Pers) 斯潘诺里斯 Shikoku ('vier Länder', kleinste der vier Hauptinseln Japans) (Eig, Geo) 四国 Panzerkampfwagen IV 四号坦克 Quadriga (S, Mil)Viergespann (S, Mil) 驷马 Matsushima (Inselgruppe in Japan) (Eig, Geo) 松岛 entspannen (Adj)wackelig (Adj) 松动 Kreis Songpan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) 松潘县 Matsuyama (japanische Stadt) (S) 松山 Matsuyama (Stadt in Japan) (Eig, Geo) 松山市 Panasonic (Japanische Elektronikfirma) (Eig, Wirtsch) 松下 Matsushita (Eig, Wirtsch)Matsushita Electric Industrial Co (Eig, Wirtsch)Panasonic Corporation (Eig, Wirtsch) 松下电器 Matsushita Electric Industrial Co (Eig, Wirtsch)Matsushita (Eig, Wirtsch)Panasonic Corporation (Eig, Wirtsch) 松下电器产业公司 Song (Eig, Fam)entspannen 松 aufgelockert, entspanntausruhen, abspannen 松快 Songpan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) 松潘 sich lockern, von etw. locker lassen, sich ausruhen, abspannen, sich entspannen (V, Med)lax, unkonzentriert, zerstreut, zusammenhanglos (Adj, Psych)locker, entspannt, ausgeruht, relaxt (Adj) 松散 abspannen (V) 松懈 Japanischer Palmfarn (S) 苏铁 Somen (japanische, sehr feine, lange, runde weiße Fadennudeln aus Buchweizen- oder Weizenmehl) (S, Ess) 素面 Umeboshi (in Salz und rote Shiso-Blätter eingelegte japanische Aprikosen) (Eig, Ess) 酸梅 Sony (japanische Elektronikfirma) (S) 索尼 Spannzange (S) 弹簧夹头 Spannzange (S) 弹性夹头 Panzer (S, Mil) 坦克 Panzerfahrer (S) 坦克司机 Panzerregiment (S, Mil) 坦克团 Kara'age (Frittiertes Huhn nach japanischer Art) 唐扬 Wagen anspannen 套车 Pferd anspannenPferd mit dem Lasso fangen 套马 Kletterpflanzen (S)Ranke (S)Rattan (S)Rotang (S)Schlingpflanzen (S)spanisches Rohr (S) 籐 Absenker (S)Kletterpflanzen (S)Ranke (S)Rattan (S)Rebe (S, Bio)Rotang (S)Schlingpflanzen (S)spanisches Rohr (S) 藤 Haarspange (S) 条状发扣 Geist und Nerven entspannen (Med) 调节神经 Teppanyaki 铁板烧 Rüstung, Panzer (S) 铁甲 Panzerschiff (S) 铁甲船 eisern, gepanzert 铁甲舰 Eisenturm, eisernen Turm (S, Arch)Freileitungsmast, Hochspanngsleitungsmast, Gittermast 铁塔 Eisenspan 铁屑 sehr, äußerst, (stärker als hěn很)aufrechtstehen (V)festbleiben (V)gerademachen (V)herausragen (V)herausziehen (V)hervorstoßen (V)sich anstrengen (V)sich versteifen (V)spannen (V)vorschieben (V)geradestarrsteif 挺 Chō, Cho (japanisches Flächenmaß, ca. 1 Hektar) (S)Chō, Cho (japanisches Längenmaß, ca. 109 m) (S)erhöhter Weg zwischen Feldern (English: raised path between fields) (S) 町 Kumpel, Kumpan (S) 同伙 Grünspan ( Kupferacetat, Kupferdiacetat ) (S, Chem)Kupferacetat, Kupferdiacetat, Kupfer(II)-acetat (S, Chem)Patina ( Kupferacetat, Kupferdiacetat ) (S, Chem) 铜青 Sturmpanzer VI (Mil) 突击虎式 Turfan (offiziell: Turpan) (Geo) 吐鲁番 Gespann (S)Mannschaft (S)Team (S)Zusammenarbeit (S) 团队 Gemeinschaft (S)Gespann (S)gruppieren, Gruppe (S)Körperschaft (S)Konzern (S)Mannschaft (S)Runde (S)Verein (S) 团体 Pantoffel (S) 拖鞋 expandiertbreit (V)expandieren (V) 拓展 anliegende Spannung 外加电压 Biegespannung (S) 弯曲应力 mit Wasser spielen (V)panschen, plantschen (V) 玩水 Panikmache (S) 危言耸听 Virginia Company (Gesch) 维吉尼亚公司 Epidemie (S, Med)Pandemie (S, Med)Seuche (S, Med) 瘟疫 Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (japanisches Ministerium fuer Bildung und Kultur) 文部科学省 konstante Bahnspannung (S) 稳定的纸带张力 Spannungskonstanthalter 稳压器 Japanerin, Japaner (S) 倭 Bonobo, Zwergschimpanse (lat: Pan paniscus) (S, Bio) 倭黑猩猩 Udon (japanische Weizenbandnudeln) (S, Ess) 乌龙面 Kreis Uqturpan (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) 乌什县 Yakushima (eine der Ōsumi-Inseln, Präfektur Kagoshima, Japan) (Eig, Geo) 屋久岛 Japanischer Holunder (lat: Sambucus sieboldiana) (S, Bio) 无梗接骨木 Pancasila (Sprachw) 五戒 Panchatantra (Lit) 五卷书 Bukit Panjang LRT 武吉班让轻轨 Bushidō (japanisch: Weg des Kriegers)Ritterlichkeit 武士道 Kirishima (Name eines Kriegsschiffes der japanischen Marine) (Eig, Mil) 雾岛号战舰 verleiten (V)verlocken (V)faszinierend (Adj)reizvoll (Adj)spannend (Adj) 吸引人 Shishapangma 希夏邦马峰 Spanien (Eig, Geo) 西班牙 Spanische Euromünzen 西班牙的欧元硬币 Zweite Spanische Republik (S, Geo) 西班牙第二共和国 Spanische Kolonien (Gesch) 西班牙帝国 Kommunistische Partei Spaniens (Pol)Partido Comunista de España (Pol) 西班牙共产党 Wappen Spaniens 西班牙国徽 Spanische Basketballnationalmannschaft 西班牙国家男子篮球队 Spanische Fußballnationalmannschaft (S) 西班牙国家足球队 Flagge Spaniens 西班牙国旗 Spanischer Bürgerkrieg (S, Pol) 西班牙内战 Spanier 西班牙人 Espanyol Barcelona (Sport) 西班牙人足球俱乐部 Spanische Korkeiche (lat: Quercus suber) (Eig, Bio) 西班牙栓皮栎 Königreich Spanien (Eig, Geo) 西班牙王国 Spanischer Erbfolgekrieg (Gesch) 西班牙王位继承战争 Spanisch, spanische Sprache (S, Sprachw) 西班牙文 Spanischunterricht (S, Sprachw) 西班牙文课 Spanische Literatur (S, Lit) 西班牙文学 Spanische Grippe (S, Med) 西班牙型流行性感冒 Bank von Spanien 西班牙银行 Spanisch, spanische Sprache (S, Sprachw) 西班牙语 Spanisches Alphabet (S) 西班牙语字母 Spanische Kolonien (Gesch) 西班牙殖民地 Iriomote (Insel der Yaeyama-Gruppe, Präfektur Okinawa, Japan) (Eig, Geo) 西表岛 Paprika, Spanischer Pfeffer (lat: Capsicum annuum) (S, Bio) 西椒 Seibu Railway Company (Org) 西武铁道 Amerikanischer Ginseng (Panax quinquefolius lat.) 西洋参 Westindien-Kompanie 西印度公司 Hausschuhe, Pantoffeln (S) 蹝 Druckplatte ausspannen 下版 Shimoda (Stadt in Japan) (S, Geo) 下田市 Senboku (Stadt in Japan) (Geo) 仙北市 Ultraman (japanische Science-Fiction-Fernsehserie) (S, Kunst) 咸蛋超人 Saite (S)bespannen (V)Xian (Eig, Fam) 弦 Hyundai Motor Company (Org) 现代汽车 Hyundai Motor Company (Wirtsch) 现代汽车股份有限公司 japanische Variante von 縣|县 = Kreis (Verwaltungseinheit) (S, Geo) 県 Auskleidung, Paneel, Holzverkleidung (S)Verschalung (S)Vertäfelung (S) 镶板 Präfektur Kagawa (Japan) (Eig, Geo) 香川县 Gummituchspannung (S) 橡皮布张紧方式 Elefantenrüsselmuschel (lat: Panopea abrupta) (Eig, Bio) 象拔蚌 Span (S) 削屑 Koizumi (japanischer Familienname) (Eig, Fam) 小泉 Gehrungslinie (S, Tech)Querstrich, Querstreifen (S)Schrägstrich von panischer Furcht erfüllt; vor Angst zittern und beben 心惊胆战 Neue Partei Japan (Pol) 新党日本 Neuspanien (Gesch) 新西班牙 Präfektur Niigata (Japan) (Eig, Geo) 新潟县 Meldespannung (S) 信号电压 The Star-Spangled Banner (S) 星条旗歌 The Star-Spangled Banner (S) 星条旗永不落 Marzipan, Marzipanmasse, Marzipanrohmasse (S) 杏仁泥 Marzipan (S) 杏仁糖 Brother (S)''Brother'' steht für: Brother (Firma), ein japanisches Unternehmen Brother (Film), ein japanischer Action-Thriller (S)Band of Brothers (S) 兄弟公司 Brustpanzer (S) 胸甲 Präfektur Kumamoto (Japan) (Eig, Geo) 熊本县 Panda (S) 熊猫 Panda (S) 熊貓 Panda Express (Wirtsch) 熊猫快递 Freizeiterholung, entspannt (V) 休闲 entspannt (Adj) 休闲的 Brummspannung (S) 喧杂声 Spannung (eines Buches, Films o. Ä.) (S)sich sorgenvoll nach jmdm. sehnen 悬念 Spannung (S)spannungsgeladen (Adj) 悬疑 aufgelockert, entspannt 昡 Ayaka (japanische Pop-Sängerin) (Eig, Pers, 1987 - ) 绚香 Sepang (Geo) 雪邦 Sepang International Circuit 雪邦国际赛道 Druck (S)Spannung (S) 压强 Druckspannung (S) 压缩应力 Zahnspange (S, Med) 牙齿矫正器 Zahnspange (S, Med) 牙箍 Zahnspange (S, Med) 牙套 Pantomime (S)pantomimisch (Adj) 哑剧 pantomimisch (Adj) 哑剧式 Alexander Stepanowitsch Popow (Eig, Pers, 1859 - 1905) 亚历山大波波夫 japanische Variante von trad: 亞, simpl: 亚 亜 Präfektur Iwate (Japan) (Eig, Geo) 岩手县 Yanzhou Coal Mining Company (Eig, Wirtsch) 兖煤 Yanzhou Coal Mining Company (Eig, Wirtsch) 兖州煤业 Anodenspannung (S) 阳极电压 Japanische Zeitrechnung (Eig, Pers, 1961 - ) 叶继欢 (japanisch) das Erste, das Beste (Lesung: ichiban)ein Mal, eine Art, eine Sorte 一番 Panzerkampfwagen I 一号坦克 Panzerkampfwagen I (Mil) 一型坦克 Turkish Petroleum Company 伊拉克石油公司 National Iranian Oil Company 伊朗国家石油公司 Irun (Stadt in Spanien) (Eig, Geo) 伊伦 Hispaniola 伊斯帕尼奥拉岛 abseifen, Seife (S)Bauchspeicheldrüse, Pankreas (S, Med) 胰 Pankreas , Bauchspeicheldrüse (S) 胰腺 Pankreaskarzinom 胰腺癌 Pankreas (S) 胰脏 Pankreas (S) 胰脏 Merkava (israelische Kampfpanzer) (Eig, Mil) 以色列梅瓦卡主战坦克 2-Propanol (S, Chem)Isopropanol (S, Chem)Isopropylalkohol (S, Chem) 异丙醇 Isopropanolersatz (S, Chem) 异丙醇代用品 Cumol, Cumen (S, Chem)Isopropylbenzol, 2-Phenylpropan (S, Chem) 异丙基苯 Flügelspannweite 翼展 Japanischer Schnabelwal 银杏齿中喙鲸 ableiten, ablenken (V)führen, leiten, jmd. den Weg weisen (V)ziehen, anspannen (V) 引 spannend (Adj) 引人入胜 Druckplattenspannschiene 印版版夹 Druckplatte ausspannen 印版拆卸 Druckplattenspannvorrichtung (S) 印版紧版装置 Druckplattenschnellspannschiene 印版快速版夹 Panzernashorn (lat: Rhinoceros unicornis) (Eig, Bio) 印度犀牛 Druckplatte einspannen 安装印版 Britische Ostindien-Kompanie 英国东印度公司 Formänderung, Anspannung, Deformation, Dehnung (S, Phys) 应变 Beanspruchung (S)Spannung (S) 应力 Spannungsermittlung (S) 应力测定 Spannungsverteilung (S) 应力分布 Spannungsverteilung (S) 应力分配 Spannungsermittlung (S) 应力分析 Druck mit leichter Druckspannung (S) 用较轻的压力印刷 Brummspannung (S) 用麻梳梳 Yōmei (31. Kaiser von Japan) (Eig, Pers, 540 - 587) 用明天皇 panzern (V) 有甲 bespannen (V) 有弦 Gyotaku (traditionelle japanische Art Fische zu drucken) (S) 鱼拓 Vorspannung (S) 预紧 vorgespanntes Dreiringlager (S) 预应力的三圈轴承 Spannbeton (S) 预应力混凝土 Vorspannung (S) 预载 Vorspannung (S) 预张 Mongoleninvasionen in Japan (Gesch) 元军侵日战争 paniertes Schweineschnitzel (S, Ess) 炸猪排 Saito (Stadt in Präfektur Miyazaki, Japan) (Eig, Geo) 斋藤 Haftspannung (S) 粘合应力 Bewohner (S)Okkupant (S) 占领者 Panier (Schlachtruf) 战嚎 Panzerkreuzer Potemkin 战舰波将金号 spannen, straffen, einspannen (V) 张紧 Expansion (S)Spreizung (S)ausbreiten (V)ausweiten, ausstrecken (V)öffnen, aufmachen (V)klaffen (V) 张开 Asahi (japanisch: 'Morgensonne', Name verschiedener Orte bzw. Unternehmen in Japan) (S) 朝日 Teriyaki (Zubereitungsart in der japanischen Küche) (S, Ess) 照烧 Amplitude (S, Phys)Spannweite (S) 振幅 Intergovernmental Panel on Climate Change (Org) 政府间气候变化专门委员会 Weltklimarat der Vereinten Nationen, Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC (S) 政府间气候变化专业委员会 n-Propanol , 1-Propanol (Eig, Chem) 正丙醇 Shikken (japanischer Regent) (S, Gesch) 执权 Ansiedler (S)Besiedler (S)Okkupant (S) 殖民者 Gleichspannungspotential 直流电压电位 Gleichspannungsversorgung (S) 直流电压供给 Central Japan International Airport 中部国际机场 People's Insurance Company of China 中国财险 CITIC, China International Trust and Investment Company (Org) 中国国际信托投资公司 China Communications Construction Company, China Communications Construction Co. Ltd., CCCC (S, Org) 中国交通建设股份有限公司 Zweiter Japanisch-Chinesischer Krieg (Gesch) 中国抗日战争 People's Insurance Company of China 中国人民财产保险股份有限公司 China Life Insurance Company (Eig, Org) 中国人寿保险 China Life Insurance Company (Org) 中国人寿保险股份有限公司 Sinopec Shanghai Petrochemical Company Limited (Eig, Wirtsch) 中国石化上海石油化工股份有限公司 China International Trust and Investment Company (Org) 中国中信集团公司 chinesischer Pangolin ( lat. Manis pentadactyla ) (S, Bio)chinesischer Schuppentier, Tannenzapfentier ( lat. Manis pentadactyla ) (S, Bio) 中华穿山甲 Preisspanne, Preisunterschied (S) 中间差价 Hachikō ( berühmter Akita-Hund, in Japan Symbol der Treue ) (S) 忠犬八公 Tanegashima („Insel von Tane“, japanische Insel) (Eig, Geo) 种子岛 Tanegashima Space Center (TNSC, japanischer Weltraumbahnhof auf Tanegashima) (S, Org) 种子岛宇宙中心 Ju-on (Horrorfilm-Reihe aus Japan) (Eig, Kunst) 咒怨 Taketomi (japanische Insel der Yaeyama-Gruppe) (Eig, Geo) 竹富岛 United States Forces Japan (Mil) 驻日美军 Spindelspanneinrichtung (S, Fam) 转轴张紧装置 aufspannen, einspannen (V, Tech) 装夹 Panzerung (S) 装甲 Panzergrenadier (S) 装甲步兵 Panzerbrigade (S, Mil) 装甲部队 gepanzertes Fahrzeug (S) 装甲车 Transportpanzer 装甲输送车 Transportpanzer, gepanzerter Mannschaftswagen 装甲运兵车 Panzergrenadier (S, Mil) 装甲掷弹兵 Panzergrenadierdivision (Mil) 装甲掷弹兵师 Trypanosomen (Bio) 锥虫 Desktopansicht (S, EDV) 桌面视图 Präfektur Shiga (Japan) (Eig, Geo) 滋贺县 Asset Management Company (S)Vermögensverwaltungsgesellschaft _f (S, Rechtsw) 资产管理公司 Shiseido (der größte japanische Kosmetikkonzern) 资产堂 Japanische Eibe (S) 紫杉 FDP: Freie Demokratische Partei (S, Pol)LDP: Liberaldemokratische Partei (Japans: Jiyûminshûtô) (S) 自民党 in die ausgespannte Falle tappen (S)ins offene Messer rennen (S) 自投罗网 Kombispannschiene 组合版夹 Bohrfutter (S, Tech)Spannfutter (S, Tech) 钻夹 Topangebot (S) 最高出价 Spannbaum (EDV) 最小生成树 Präfektur Saga (Japan) (Eig, Geo) 佐贺县 Sasebo (Stadt in Japan) (Eig, Geo) 佐世保市 Takuma Sato (japanischer Rennfahrer und Formel-1-Pilot) (Eig, Pers, 1977 - ) 佐藤琢磨 Zatoichi – Der blinde Samurai (japanischer Film) (Eig, Kunst) 座头市 DE-Schiene entspannt (Bio) DE汇流排松弛 DE-Schiene gespannt (V) DE汇流排拉紧 DE-Schiene spannen (V) DE汇流排张紧 giant panda 30 大熊猫 [--貓] dàxióngmāo (big-bear-cat) giant panda: 保护~ protect the giant pandas || ~是中国的国宝. The panda is a national treasure of China. ' bottom 8 底 [-] dǐ (bottom) bottom: 瓶~ the bottom of the bottle || 河~ the bottom of the river || 海~ the bottom of the sea ' tank 36 坦克 [-] tǎnkè (transliteration of tank) tank: 一辆~ one tank || 轻型 ~ light tank ' armored car 37 装甲车 [裝-車] zhuāngjiǎchē (armored-car) armored car: 一辆~ one armored car ' Altar to the Sun (in Beijing) 4 日坛 [-壇] rìtán (sun-altar) Altar to the Sun (in Beijing): ~公园Beijing Altar of the Sun (Ritan Park) ' panoramic view 29 全景 [-] quánjǐng (full-scene) panoramic view: 公园~ park prospects || 城市 ~ city prospects ' difference 35 差异 [-異] chāyì (difference-diversity) difference: 地区~ difference between ranges || 气候~ difference in weather || 大小~ size difference ' Japanese yen 28 日元 [-] rìyuán (Japanese-Yen) Japanese yen: ~价格Japanese yen price || ~兑美元yen to dollar ' Spanish 35 西班牙语 [---語] xībānyáyǔ (Spain-language) Spanish: 说~ speak Spanish || 学~ learn Spanish || 讲~ speak Spanish ' Japanese 36 日语 [-語] rìyǔ (Japan-language) Japanese: 说~ speak Japanese || 学~ study Japanese || 讲~ speak Japanese ' measure word for actions, deeds etc. 104 番 [-] fān (take turns) measure word for actions, deeds etc.: 下一~功夫 have put in a lots of time and effort || 观察 (guānchá) 一~ observe for a bit || 一~介绍 to introduce a little bit ' a moment 18 一时 [-時] yīshí (short-time) a moment: ~的强大a moment of strength || ~说不出话 a moment of inability to speak || ~慌乱 (huāngluàn) a moment of panic ' be alarmed and confused 13 心慌意乱 [---亂] xīnhuāngyìluàn (heart-flurried-mind-confused) be alarmed and confused: 吓得~ scared to the point of alarm and confusion ' at a loss, stunned 19 六神无主 [--無-] liùshénwúzhǔ (six-vital organs-no-master) at a loss, stunned: 心里~ mind is at a loss || 这位老人的妻子突然去世, 他感 到~. This old man’s wife’s sudden death upset the balance of his mind. ' rush to purchase, panic buying, snap up 19 抢购 [搶購] qiǎnggòu (rush-purchase) rush to purchase, panic buying, snap up: ~报纸 snap up newspapers || ~粮食 snap up food || ~黄金 rush to buy gold ' loosen, relax 44 放松 [-鬆] fàngsōng (release-loosen) loosen, relax: ~手指relax one’s fingers || ~心情 relax oneself || ~管理loosen administration ' stretch over (or across) 43 横跨 [橫-] héngkuà (across-stretch) stretch over (or across): ~太平洋 stretch over the pacific || ~大河 stretch over the river || ~三大洲 stretch over the three major continents ' ~矛盾mitigate a conflict || ~气氛defuse tension || 语气~ mild tone 2 缓和 [緩-] huǎnhé (slow-ease) slow and unhurried, relaxed, mild 3 舒缓 [-緩] shūhuǎn (slacken-slow) slow and unhurried, relaxed, mild: 动作~ slow unhurried movements || ~的节奏soothing rhythm || ~的音乐 soothing music '| Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 4 At school 04D 0065 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 你学习西班牙语。 คุณเรียนภาษาสเปน Bạn học tiếng Tây Ban Nha. Du lernst Spanisch. You learn Spanish. Tu studi lo spagnolo. |