make, spread 意外~ accidental casualties || ~事故 casualties from an accident || ~很大 casualties are large ~生命 sacrifice a life || 巨大 的~ huge sacrifice || ~时间 sacrifice time hold a memorial ceremony for hold sacrificial ceremonies, sacrifice worship an ancestor pave, lay consecration, offering make an offering provide disaster relief sacrifice oneself for the sake of others self-sacrifice 
(alter) Halter für Türklopfer Unfallopfer sich selbst opfern Opfer bringen (den eigenen Vorfahren) den Göttern oder Vorfahren Opfer darbringen seine Vorfahren opfern (alter) Halter für Türklopfer ein Opfer (ein Gott) Opfergaben machen (an Götter oder Vorfahren) Katastrophenopfern helfen sich selbst für andere aufgeben (Idiom); die eigenen Interessen für die der anderen opfern Selbstaufopferung 
(vecchio) supporto per bussare alla porta vittime sacrificarsi offrire sacrifici (ai propri antenati) offrire sacrifici agli dei o agli antenati offrire sacrifici ai propri antenati (vecchio) supporto per bussare alla porta un sacrificio (un Dio) fare offerte (agli dei o agli antenati) aiutare le vittime di un disastro abbandonare se stessi per gli altri (idioma); sacrificare i propri interessi per quelli degli altri abnegazione 
(ancien) support pour heurtoir de porte victimes se sacrifier offrir des sacrifices (à ses ancêtres) offrir des sacrifices aux dieux ou aux ancêtres offrir des sacrifices à ses ancêtres (ancien) support pour heurtoir de porte un sacrifice (un Dieu) faire des offrandes (aux dieux ou aux ancêtres) aider les victimes de catastrophes s'abandonner pour les autres (idiome) ; sacrifier ses propres intérêts pour ceux des autres abnégation 
(antiguo) soporte para la aldaba bajas sacrificarse a sí mismo ofrecer sacrificios (a los ancestros) ofrecer sacrificios a los dioses o a los ancestros ofrecer sacrificios a los antepasados (antiguo) soporte para la aldaba un sacrificio (un Dios) hacer ofrendas (a los dioses o a los ancestros) ayudar a las víctimas de desastres abandonarse a sí mismo por los demás (modismo); sacrificar los propios intereses por los de los demás autosacrificio 1. Risse (oder Brüche) bekommen, einen Riß haben, brechen 2. keine Opfer scheuen, bereit sein, für eine Sache etw herzugeben 豁 1. verzichten,aufgeben, hingeben, opfern 2. spenden, stiften 3. Steuer 捐 1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide 牢 1. aufgeben, auf etw. verzichten 2. Almosen geben, opfern 舍 Opfer 牺牲 Radikal Nr. 192 = Ritualalkohol, Kräuter, duftende Kräuter, Opfer 鬯 Chu-Opfer (in der Provinzen Hubei und Teilen der Provinz Jiangxi) (S) 楚剧 kaiserliches Ahnenopfer (alle fünf Jahre) 大禘 Klopfer (S) 掸尘拍 Erdbebenopfer (S) 地震死难者 Trankopfer (S) 奠酒 dem Erdgott ein Opfer darbringen (Rel) 奠土 Ausgießen des Trankopfers vor den Wildgänsen (Sinnbild der ehelichen Treue) bei einer Hochzeiteine Gans als Hochzeitsgabe darbringen (S) 奠雁 Antikes Kochgefäß mit zwei Griffen und drei oder vier Standbeinen (S)Dreifuß (S)kaiserliche Macht (S)Kessel (S)Macht (S)Opfergefäß (S)Symbol für das Reich (S)Urne (S)errichten (V)fest (Adj)stark (Adv)Ding (Eig, Fam)Klassenzeichen Radikal Nr. 206Ding (antikes Kochgefäß mit zwei Handgriffen und drei oder vier Beinen) (S) 鼎 aufopfern, Opfer (S) 飣 (beim Schachspiel) durch Aufgabe eines Kampfwagens den Feldherrn retten (Sprichw)unter Opfern das Wesentliche schützen (Sprichw) 丢车保帅 Klopfer (S) 发声器 Opfergabe, anbietend (S) 奉现 Aufopferung, Hingabe, Einsatz, Widmung, Opfergeist (S) 奉献精神 Opfergabe (S)anbieten, bieten (V)versorgen, versehen, vorherbestimmen, vorausbestimmen,prädestinieren 供 Opfergabe (S, Rel) 供品 Opfergabe (S) 供物 Denkmal für die Opfer des Kommunismus 共产主义受害者纪念碑 Denkmal für die Opfer des Kommunismus 共产主义受难者纪念碑 Opferfest; islamischer Feiertag (v. Qurban) 古尔邦节 Getreideopfer 谷祭 Ahnenopfer am ersten Tag des MonatsGushuoGusuo 吿朔 Opfergeld aus gelbem Papier (S, Rel) 黄钱纸 opfern, gedenken zu etw. greifen, zu etw. Zuflucht nehmen (V)Ji (Eig, Fam) 祭 Hinrichtung zweier Verbrecher als Opfer vor der Flagge zu Beginn der Schlacht 祭纛 Schlachtopfer (S) 祭品 Opfertier (S) 祭牲 Opferung (S)ein Opfer darbringen, opfern 祭祀 Opferfest (S) 祭祀日 Opfer (S) 祭物 Opfer (S) 祭仪 sein Leben opfern 捐躯 Opferhut (S) 爵弁 Familie des Opfers in einem Mordfall (S) 苦主 Der Pflaumenbaum verdorrt anstelle des Pfirsichbaums. 11. Strategem (Etwas weniger Wertvolles opfern, um etwas Wertvolleres zu retten.) 李代桃僵 Opfer (S) 祃 sein Leben verkaufen opfern (S)sich zu Tode arbeiten (S) 卖命 Türklopfer (S) 门环 Klopfer (S) 鸣响的东西 Opfer der eigenen Klugheit werden 弄巧成拙 alles gebensich völlig verausgaben oder aufopfern 呕心沥血 mit großem Opfersinn einen Kampf weiterführen (Sprichw)immer neue Kämpfer treten an die Stellen der Gefallenen (Sprichw) 前仆后继 Klopfer (S)Türklopfer (S) 敲门人 Türklopfer (S) 敲门者 Brandopferaltar (S) 全烧祭坛 Opferfest (Islam) (S) 肉孜节 sich für eine gerechte Sache opfern 杀身成仁 Opfer (S)Unfall (S)Verlust (S)Verwundete und Gefallene (S, Mil) 伤亡 Notaufnahmestelle, Notaufnahme (S)Opfer, Schlachtopfer (S) 伤者 Brandopfer 烧祭 sein Leben opfern 舍身 sein Leben opfern, um andere zu retten 舍身救人 aufopfern (V) 舍己 Appetit (S)Esslust (S)den Wohlgeruch der Opferspeisen annehmenvon Luft leben (Taoismus) (Rel) 食气 Klopfer (S) 使东西鸣响的人 zeigen (V)Radikal Nr. 113 = zeigen, verkünden, demonstrieren (Variante: 礻); frühere Bedeutung: verehren, opfern (V) 示 Radikal Nr. 113 = zeigen, verkünden, demonstrieren (Variante: 示); frühere Bedeutung: verehren, opfern 礻 Libation (S)Trankopfer (S) 释奠 etwas zum Opfer fallen (V) 受害 Opfer, Geschädigter (S, Rechtsw) 受害人 Opfer (S)Leidende, Betroffene (S)Todesopfer (S) 受害者 Opfer 死难者 Todesopfer (S, Med) 死亡人 Zahl der Todesopfer 死亡人数 die TotenTodesopfer (S) 死者 ein Opfer erbringen 祀 den Geistern opfern (S)den Göttern opfern 祀神 Opfer darbringen (Rel) 肆祀 Opfer am Ende der Trauerzeit 禫 Bauernopfer (S) 替罪羊羔 die fünf Opfer für die Hausgötter (Rel) 五祀 aufopfern, Opfer (S) 牺 aufopfern, Opfer (S) 牺牲 Beute (S)Schlachtopfer (S) 牺牲品 Märtyrer (S)Schlachtopfer (S) 牺牲者 Andacht (S)Aufopferung (S)Hingabe (S)Hingebung (S)verpflichten (V)widmen (V)verpflichtet (Adj) 献身 Opfergeist (S) 献身精神 sich opfern 殉道 als Menschenopfer mitbegrabene Sklaven, geopferte Sklaven (S) 殉葬奴隶 Opferanode (Zähl) 阳极保护块 aufopfern, Opfer (S) 禋 Klopfer (S) 音响发声器 von einem Attentat betroffen sein, Opfer eines Anschlags werden (V) 遇刺 einem Anschlag zum Opfer fallen, ermordet werden (Adv)jdn. zum Opfer fallen (Adv) 遇害 Opfer, Schlachtopfer (S) 遇难者 Katastrophenopfer, Unglücksopfer, Opfer (S) 灾民 Kriegsopfer (S) 战争受害者 Kriegsopferversorgung (S) 战争受害者供养 Kriegsopfer (S) 战争牺牲者 Kriegsopfer (S) 战争中受害的人们 aufopfern, Opfer (S) 垗 den Tod bringen, Opfer fordern (Adj) 致死 Opfer bringen (S) 作出牺牲 make, spread 58 铺 [鋪] pū (spread) make, spread: ~床 make the bed || ~被子 spread the quilt || ~地毯 (dìtǎn) spread the rug ' 意外~ accidental casualties || ~事故 casualties from an accident || ~很大 casualties are large 3 伤亡 [傷-] shāngwáng (injury-death) ~生命 sacrifice a life || 巨大 的~ huge sacrifice || ~时间 sacrifice time 5 牺牲 [犧-] xīshēng (sacrifice) hold a memorial ceremony for 10 祭奠 [-] jìdiàn (offer sacrifice-libate) hold a memorial ceremony for: ~死者 hold a memorial ceremony for the dead ' hold sacrificial ceremonies, sacrifice 11 祭祀 [-] jìsì (worship heaven-worship Earth) hold sacrificial ceremonies, sacrifice: ~山神sacrifice to the mountain god || ~祖先 sacrifice for an ancestor ' worship an ancestor 12 祭祖 [-] jìzǔ (offer sacrifice-ancestor) worship an ancestor: 回乡~ return to your hometown to worship an ancestor ' pave, lay 13 铺 [鋪] pū (spread, pave) pave, lay: ~路 pave the way || ~铁轨 lay the tracks || ~地 pave the floor ' consecration, offering 11 供奉 [-] gòngfèng (present with all respect-supply) consecration, offering: ~祖先 consecrate an ancestor || ~香火 incense offering ' make an offering 12 上供 [-] shànggòng (make-offer) make an offering: 烧香 ~ burn an incense offering || 给菩萨~ make an offering to the Buddha || 给领导~ give a gift to a leader ' provide disaster relief 29 救灾 [-災] jiùzāi (rescue-disaster) provide disaster relief: 救火灾 provide fire relief || 抢险~ emergency relief || ~现场 on the spot disaster relief ' sacrifice oneself for the sake of others 17 舍己为人 [捨-爲-] shějǐ wèirén (sacrifice-oneself-for-others) sacrifice oneself for the sake of others: ~的模范 (mófàn) an example of sacrificing for others || ~的精神 the spirit of sacrificing for others ' self-sacrifice 18 自我牺牲 [--犧-] zìwǒ xīshēng (oneself-sacrifice) self-sacrifice: 做 出~ make a sacrifice (for others) || 勇于~ brave enough to make a sacrifice yourself || 不怕~ not afraid to sacrifice yourself '
Chiến tranh đòi nhiều nạn nhân. 
The war claimed many victims.
Der Krieg forderte viele Opfer.
สงครามอ้างว่าเป็นเหยื่อจำนวนมาก
战争造成许多受害者。