interest, benefit move your mind, consider benefit use, take advantage of cause, make use, make use of, employ use benefit from take advantage of carry, transport disadvantages outweigh advantages 这几年人民得到的~最多. In recent years the people have received greater material benefits than ever before. || 价格~ inexpensive price harm others for one’s personal gain 
Nutzen seinen Kopf benutzen Nutzen (z.B. die Menschen) Nutzen Sie benutzen. benutzen. benutzen. Nutzen unfairen Vorteil ausnutzen benutzen. mehr Schaden als Nutzen anrichten greifbarer Nutzen anderen zu seinem eigenen Nutzen schaden (Idiom); persönlicher Gewinn 
beneficio usare la testa beneficio (ad es. le persone) Approfittate di utilizzare utilizzare utilizzare beneficio trarre un vantaggio sleale utilizzare fare più male che bene beneficio tangibile danneggiare gli altri a proprio vantaggio (idioma); guadagno personale 
bénéfice utiliser sa tête bénéfice (par exemple, le peuple) profiter de utiliser utiliser utiliser bénéfice tirer un avantage déloyal utiliser faire plus de mal que de bien avantage concret nuire à autrui pour son propre bénéfice (idiome) ; gain personnel 
beneficio usar la cabeza beneficio (por ejemplo, el pueblo) aproveche use use use beneficio se aprovechan injustamente use hacen más daño que bien ventajoso (trato) dañar a otros para el beneficio propio (modismo); beneficio personal 1. nutzen, ausnutzen 2. anläßlich, während, solange 趁 1. fahren 2.ausnutzen, benutzen, von etw Gebrauch machen 3.multiplizieren 乘 gemeinsam benutzen, zur allgemeinen Verwendung 公用 1. Vorteil, Nutzen, Vorzug 2.Gewinn, Profit, Nutzen 好处 zu beidseitigem Nutzen, von Vorteil für beide Seiten 互利 1. entleihen, borgen,leihen 2. ausleihen, verleihen 3. mit Hilfe, durch, mittels, aufgrund, ausnutzen 4. unter dem Vorwand, etw als Vorwand benutzen 借 1.scharf, spitz, 2. günstig, vorteihaft 3. Vorteil, Nutzen, 4. Profit, Gewinn 5. Nutzen bringen, nützen 利 Nutzen 利益 benutzen 利用 nutzlos, ohne Nutzen 没用 wahrer Nutzen 实惠 anstrengen,Kraft benutzen,Anstrengungen unternehmen 使劲 anwenden, benutzen 使用 anwenden, benutzen, Gebrauch machen von 适用 verwenden, anweden, benutzen 应用 1. benutzen, gebrauchen, anwenden
2.Geldausgabe, Auslage, Aufwand, Kosten
3. Zweckmäßigkeit, Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit
4. etw nötig haben
5.(P) mit, mittels durch 用 Verwendungszweck, Nutzen 用处 nützlich, Nutzen bringend, vorteilhaft 有益 1. Handlung / Benehmen
2. etw. zustande bringen
3. etw. für. . . halten / etw. als. . . benutzen
4. als 作为 größerer Schaden als Nutzen 弊大于利 Nutzen 裨益 Grenznutzen (S, Wirtsch) 边际效用 Grenznutzenschule (S, Wirtsch) 边际主义 nutztnutzen (V) 变得有用 nutzen, ausnutzen (V)anlässlich, während, solange 趁 Marktlage ausnutzen 趁行巿 Nutzen aus der Not eines Anderen ziehen (Sprichw) 趁火打劫 eine schwache Stelle ausnutzen (bei Dingen und Menschen) (Sprichw) 趁虚而入 Marktlage ausnutzen (S) 趂行巿 anbringen, befestigen (V)ausnutzen, benutzen, sich jemandes bedienen, von etwas Gebrauch machen (V)ausnutzen, Vorteil wahrnehmen (V)fahren ( mit etw. fahren ) (V)fahren, reiten (V)Gebrauch machen von (V)malen (V)multiplizieren (V)multiplizieren, malnehmen (V, Math)vervielfachen (V) 乘 die Gunst der Stunde nutzen 乘势 KostenNutzen-Verhältnis (S, Wirtsch) 成本收益比 Kosten-Nutzen-Verhältnis (S, Wirtsch) 成本收益比 die Toilettenspülung benutzen 抽掉马桶水 tragen, abnutzen 穿带 Einfachnutzen, Einzelnutzenverarbeitung (Druckw) (S) 单联 im Einzelnutzen (Druckw) (S) 单联生产 aus etw. Nutzen ziehen, durch das Nutzen von… 得益于 sich kurzfristig einstellender Nutzen (S) 短线 Druck in mehreren Nutzen 多联印刷 Getrenntnutzenauslage (Stanzlinie) (S) 分开的收纸 Wohlergehen, Nutzen, VorteilWohlfahrt, Sozialhilfe, Beihilfe 福利 Zusatznutzen (S) 附加收益 Maximierung des persönlichen Nutzens (S, Wirtsch) 个人利益最大化 nützlicher, vorteilhafter, wertvoller (Adj)von größerem Nutzen, bringt mehr Vorteil, bringt einem mehr Gutes (Adj) 更有益 materieller Nutzen (S) 功利 Ressourcen gemeinsam nutzen (S) 共享资源 selten benutzen (V) 罕用 Vorteil, Nutzen (S) 好处 gegenseitigen Nutzen (S)wechselseitigen ( gegenseitigen ) Vorteil (S) 互惠 zu beidseitigem Nutzen 互利 Zusammenarbeit zu beidseitigem Nutzen 互利合作 zum gegenseitigen Nutzen (S) 互相收益 Bevorzugung, Freundlichkeit, Gunst, Nutzen (S) 恵 im trüben fischenunklare Zustände zum eigenen Vorteil ausnutzen 浑水摸鱼 Kastanien aus dem Feuer holen (Sprichw)ohne eigenen Nutzen selbst etwas für andere riskieren 火中取栗 jede Zeit, jeden Raum oder jede Gelgenheit nutzen (Sprichw) 见缝插针 die Stärke anderer nutzen (S) 借别人的势力 nutzen (V) 借此 jemandes guten Ruf nutzen (V)mit Verlaub 借光 die Gelegenheit nutzen, ergreifen (V) 借机 Ausnutzen, dass ein Thema angesprochen wurde und seine eigenen Ideen darlegen (V)die Chance nutzen und seine eigene Gedanken darlegen (V) 借题发挥 diese Gelegenheit nutzend 借这次机会 ökonomischer Effekt, ökonomische Effektivitat, ökonomischer Nutzen 经济效益 an Ort und Stelle vorhandenes Material benutzen (V)sich auf örtliche Ressourcen stützen (V)sich mit Hilfsmitteln vor Ort behelfen (V) 就地取材 abbauen, ausnutzen 朘 Lesen bringt Nutzen (Sprichw) 开卷有益 etw. gemeinsam nutzen ( genießen ) (V)gemeinsam benutzbar (Adj) 可共享 praktischem Nutzen, Nutzwert, Anwendbarkeit (S) 可用地 größerer Nutzen als Schaden 利大于弊 Positives und Negatives; Nutzen und Schaden (S) 利害 Vorteil, Nutzen, Interessen (S) 利益 Nutzenmaximierung (S, Wirtsch) 利益最大化 benutzen, nutzen (V) 利用 United States Navy Marine Mammal Program (von der US Navy geleitetes Programm zur Erforschung des militärischen Nutzens von Meeressäugetieren) 美国海军海洋哺乳动物专案计划 zivile Rechte und ziviler Nutzen (S) 民事权益 Ausnutzen eines Sicherheitsproblems von Software (S) 盘剥 tragen, abnutzen 佩带 tragen, abnutzen 披挂 ein Pfund, mit dem man wuchern kannsein Können nutzen, um daraus Kapital zu schlagen 奇货可居 etw als Quelle Vorlage benutzen (V, Lit)den Stoff das Material von ... nehmen (Lit) 取材 gut darin sein, etwas zu nutzen (V)zu seinem eigenen Vorteil verwenden (V) 善用 gesellschaftlicher Nutzen, Gemeinwohl (S) 社会利益 praktischer Nutzen 实惠 Nutzenfunktion (S) 实用功能 Anwendbarkeit in der Praxis (S)praktischen Nutzen (S)Praxistauglichkeit (S)praktisch (Adj) 实用性 das Internet nutzen (S, EDV) 使用互联网 von großen Nutzen sein 受用不尽 Duplex..., Doppel...Doppelnutzen 双联 Doppelnutzenverarbeitung (S) 双联加工 im Doppelnutzen 双联拼版 Doppelproduktion, Duplexbetrieb, im Doppelnutzen (S) 双联生产 win-win, beidseitiger Nutzen (S) 双赢 jede Lücke nutzen 无孔不入 alle Dinge ihren Zweck erfüllen lassen; alles zur Wirkung kommen lassen; jede Sache aufs Beste nutzen (Sprichw) 物尽其用 die Zeit zum Studieren nutzen ( wörtl. die Zeit schätzen, und zum Studieren nutzen ) (V)die Zeit nutzen ( wörtl. die Zeit schätzen ) (V) 惜阴 Abnutzung, Verschleiß (S)Aufwand, Verbrauch (S)verbrauchen, abnutzen (V) 消耗 Nutzen, Gewinn, Vorteil, Effekt (S) 效益 Nutzenfunktion (S, Wirtsch) 效用 Nutzenfunktion (S) 效用函数 abbauen, ausnutzen 勋绩 Sicherheit, Pfand (S, Wirtsch)als Pfand für ein Kredit benutzen (V, Wirtsch)als Sicherheit für ein Kredit benutzen (V, Wirtsch) 押帐 weiter von etwas Gebrauch machen (V)etwas weiter benutzen 沿用 seine Schwächen durch ausnutzen der eigenen Stärken gut machen 扬长避短 seine Macht zu persönlichen Vorteilen mißbrauchen (od. ausnutzen) 以权谋私 zum Nutzen beider Seiten 以益双方 Vorteil, Nutzen, Überlegenheit (S)nützlich, vorteilhaft (Adj)noch mehr, in zunehmendem Maße 益 Profit, Gewinn, Überschuss (S)Nutzen bringen, profitieren (V) 盈余 Nutzen bringen, profitieren 盈馀 Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit (S)verwenden, anwenden, gebrauchen, benutzen (V) 用 Nutzen (S)Verwendungszweck (S)zu etwas nütze sein (Adj) 用场 Nutzen ist nicht groß 用处不大 Kapitälchen mit großen Anfangsbuchstaben benutzen 用大首字母的小型大写字母 benutzen als (V) 用来 etw. benutzen für, für (V) 用于 Gültigkeit, Stichhaltigkeit, Bonität, WahrheitsgehaltValidität (Math)Geltung (S)Nutzen (S) 有效性 von Nutzen sein, seine Kräfte entfalten 有作为 Yuan Shikai (Eig, Pers, 1859 - 1916) war ein Militärführer und Politiker während der späten Qing-Dynastie und der Republik China. Er war dafür bekannt, die Schwächen der Qing-Kaiser und der jungen Republik China für sein Ziel autoritärer Machtausübung durch militärische Überlegenheit auszunutzen. 袁世凯 Vermögen, Glück, Schicksal (S)bewegen, transportieren, benutzen, anwenden (V) 运 wiederbenutzen 再使用 beim Anwenden, beim Nutzen (V)praktisch (Adj)in der Praxis, in der Anwendungwährend der Praxis, während der Awendung 在实践中 nützlich sein für, Nutzen haben 助于 Jemandes Fehler ausnutzen (Werk) 抓辫子 Mikrophon (S, Tech)ein Mikrophon benutzen (V) 传声 komplexe Nutzung, allseitig nutzen 综合利用 (English: (saying) use back door connections to get an advantage; use influence to get what one wants) (S)'Durch die Hintertür gehen'. (Redensart) Beziehungen zum eigenen Vorteil nutzen, um ein Ziel zu erreichen, etwas zu bekommen o.ä. 走后门 Schlupfloch ausnutzen (V) 钻空子 Grenznutzen (S) 最后效用 interest, benefit 53 利益 [-] lìyì (advantage-benefit) interest, benefit: 有/没有~ there is/isn’t benefit || 个人~ personal benefit || 长远~ distant benefit ' move your mind, consider 23 动脑子 [動腦-] dòngnǎozi (use-mind) move your mind, consider: 肯~ willing to think ' benefit 29 造福 [-] zàofú (create-fortune) benefit: ~人类benefit to mankind || ~后 代benefit future generatuons ' use, take advantage of 1 利用 [-] lìyòng (beneficial-use) use, take advantage of: 好好~时间 make good use of one’s time || ~机会 use an opportunity || 充分~ full of uses ' cause, make 3 使 [-] shǐ (order, let, make) cause, make: ~我们懂得 make us understand || ~情况更复杂 make the situation more complex || ~你听得见 make yourself hear it ' use, make use of, employ 4 使用 [-] shǐyòng (make-use) use, make use of, employ: 大量~ 新技术 use a lot of new technologies || ~工具 use a tool || ~毒品 use drugs ' use 7 用 [-] yòng (use) use: ~右手 use your right hand || ~烤箱 use an oven || ~车 use a car ' benefit from 5 受益 [-] shòuyì (receive-profit) benefit from: ~于古典音乐 benefit from classical music || ~大 large benefit ' take advantage of 7 占便宜 [-] zhànpiányí (take-advantage) take advantage of: 喜欢~ likes getting an extra advantage || 占别人的便宜 make up for other people taking advantages ' carry, transport 2 运 [運] yùn (revolve, transport) carry, transport: ~货 transport the goods || ~煤 (méi) transport coal || ~东西 transport stuff ' disadvantages outweigh advantages 4 弊大于利 [--於-] bìdàyúlì (disadvantage-more-than-advantage) disadvantages outweigh advantages: 玩电脑游戏~吗? Do the advantages of computer games outweigh the disadvantages? 667 ' 这几年人民得到的~最多. In recent years the people have received greater material benefits than ever before. || 价格~ inexpensive price 13 实惠 [實-] shíhuì (real-benefit) harm others for one’s personal gain 22 损人利己 [損---] sǔnrén lìjǐ (harm-others-benefit-self) harm others for one’s personal gain: ~的思想 the thought of harming others for one’s personal gain || 损人不利己 to harm others without benefiting oneself '| Goethebuch | Vietnamese |
|---|---|
| 23 Learning foreign languages 23E 0411 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | 您用哪本教材? คุณใช้หนังสือเรียนเล่มไหน ครับ / คะ? Bạn dùng sách giáo khoa nào? Welches Lehrwerk benutzen Sie? Which textbook are you using? Che libro di testo utilizza? |