ZH TH VI EN DE ES IT FR ML








looks, shape looks, shape style mode, method type



Muster Muster Muster Muster Muster

modello modello modello modello modello

modèle modèle modèle modèle modèle

patrón patrón patrón patrón patrón



Präperat, Musterstück 标本 mustern, jm/etw prüfend ansehen 打量 1. Karomuster, Quadrat 2. Einteilung 3. Norm, Muster, Stil, Standard Muster,Aufbau,Struktur 格局 Form, Muster,Schablone 格式 ausgeben, verwenden 1. Blume, Blüte 2. etw einer Blume ähnlich 3. Feuerwerk 4.Muster, Verzierung 5. gemustert, geblümt, bunt, verziert 6.verschwommen, verwischt, undeutlich 7. verwundet 8. ausgeben, verwenden Muster und Farben,Sorte, Spezies 花色 Dekor, Muster 花纹 Muster, Art, Trick 花样 Vorbild, Muster, Beispiel 模范 Modell, Muster 模式 1. Typ, Stil, Art 2. Form, Muster 3. Zeremonie 4. Formel 5. Modus Stil, Typ,Muster, Modell 式样 1. Gestalt, Form, Aussehen 2. Muster, Beispiel, Modell 3. Zählwort , z. B. drei verschiedene Gerichte, drei Gemüsearten Musterprodukt, Probestück, Probe, Muster 样品 1.formen, modellieren 2.Muster, Modell, Gestalt 造型 1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht, vier Fabeln 1. nach einem Muster 2.auf die gleiche alte Weise, in derselben Weise, wie früher 照样 1. Art, Spezies, Sorte 2. Rasse 3. Saat, Samen 4.Mut, Unbeugsamkeit 5. Zählwort Sorte, Muster, Typ siehe zhong4 1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht 准则



Hintergrundmuster 背景图案 Strickmuster (S) 编织花样 Strickmuster (S) 编织图案 Musterlösung (S) 标准答案 maßgebend, mustergültig 标准规格 Probe entnehmen, Muster ziehen (S) 采样 Bezugsmuster (S) 参考式样 Produktmuster (S, Wirtsch) 产品样本 Fabrikmuster 抽象工厂模式 Durchmusterung (S) 大规模调查 Vorbild, Leitbild, Modell, Muster (S) 典范 Modellvertrag, Mustervertrag (S, Rechtsw) 典范合同 Vorbild, Typ, Muster (S) klassisch, typisch, repräsentativ (Adj) 典型 Mustertyp (S) 典型类型 fixieren, mustern Musterworte (Eig, Werk, Autor: Yang Xiong, Dichter und Gelehrter) 法言 Beispiel, Musterbeispiel (S) 範式 Kasus Arbeitsmuster (S) 工作样品 beobachten, etwas in Augenschein nehmen, mustern (V) 观察 genau studieren, unter die Lupe nehmen, mustern (S) 观照 gemustert (S) 规定图案 maßgebend, mustergültig 轨范 Ablaufverfolgung (S)Bahnspur, Bahn (S)geometrischer Ort, Ortskurve (S)Musterspur (Textil) 轨迹 Musterscheibe (Textil) 花盘 Farbe und Design (S)Muster, Design (S)Sortiment, Auswahl (S) 花色 dekoratives Muster (S) 花纹 Papier mit vielen Muster (S) 花纸 maßgebend, mustergültig Benchmark (S)Höhenfestpunkt (S)maßgebend, mustergültig (Adj) 基准 mustern, untersuchen, checken (V) 检点 Baumuster (S) 结构模型 Grenzmuster (S) 界限样品 mustergültig, klassisch (Adj) 经典 Tarnmuster (Mil)Tarnkleidung (S, Mil) 军事伪装 Regelschrift, Musterschrift, Normalschrift (S, Lit)Vorlage, Muster (S)Kai (Eig, Fam) mustergültig (Adj)musterhaft (Adj) 可仿效 exemplarisch (Adj)musterhaft (Adj) 可做模范 mustergültig (Adj) 可作为范例 Herstellung nach Muster (S) 来样生产 Prototyp, Muster (S) 蓝本 Rückstellmuster (S) 留存样品 Hinterlegungsmuster (S) 留样 Norm, Standard (S)Vorbild, Muster (S)nachahmen, imitieren (V) Beispiel, Musterbeispiel (S)Modell, Muster (S)Prototyp (S)Vorbild, Leitbild (S)nachahmen, nachmachen, abbilden (V)beispielhaft, exemplarisch, musterhaft (Adj) 模范 Mustererkennung (S) 模式识别 Modell, Muster (S) 模型 Musterknabe; Prachtbursche 宁馨儿 Karomuster (S) 契克斯 auslegen, eingelegtes MusterEinschluss (S) GlückskatzeSchildpattmuster 三色猫 Warenmuster (S) 商品样本 jemanden von Kopf bis Fuß mustern 上下打量 ärztliche Untersuchung (S)medizinische Untersuchung (S)Musterung (S) 身体检查 Labormuster (S) 实验室的样品 Gebrauchsmuster (S) 实用新型 Bezeichnung des Gebrauchsmusters 实用新型名称 Schnitt, Form, Muster (S)Stil, Typ (S) 式样 Besichtigung (S)Besuch (S)Inspektion (S)Musterung (S)besichtigen (V) 视察 Erstmusterprüfung, Ausfallmusterprüfung (S) 首件检验 Swatch (Org)Musterabschnitt (S) 斯沃琪 Taotie-Muster (auf Bronzegefäßen) (S) 饕餮纹 Design, Muster (S) 图样 Formgestaltung, Geschmacksmuster (S) 外观设计 abfragen, abtastenMusterung (S) 细看 Musterbriefe (S) 信函样例 Verhaltensmuster (S) 行为模式 Muster (S)Probe (S)Prospekt (S) 样本 Musterexemplar (S) 样本册 Musterperforierung (S) 样本打孔 Musterperforiereinrichtung (S, Tech) 样本打孔装置 Musterlackierung (S) 样本上光 Musterlackierwerk (S, Tech) 样本上光机组 Musterleimwerk (S) 样本上胶装置 Musterzeile (V) 样本设计 Musterleimung (S) 样本涂胶 Mustereinband (V) 样本装订 Musterfahrzeug (S) 样车 Erprobungsmaschine, Mustermaschine, Baumuster, Prototyp (S) 样机 Mustergerät (S) 样器 Abdruck, Aushänger, Probedruck; Musterblatt, Musterbogen (S) 样张 Druckmuster (S) 印刷样品 mit Marmorschnitt (Eine oder mehrere Kanten des fertigen Buchblockes werden mit einem Muster überzogen, das ähnlich wie Marmor wirkt. ) 用大理石纹染书口 Muster, Kriterium, Maßstab, Richtschnur, Standard (S)Regel, Vorschrift, Satzung (S)folgen, befolgen, sich nach etw. richten (V)Zählwort für Texten, Artikeln (Zähl, Lit)aber, nichtsdestoweniger, dann (Konj, Lit)Ze (Eig, Fam) Herr Mustermann (S) 张三 Mustergetriebe (Textil) (S) 织花传动机构 Musterung (S) 仔细检查

053 Image, scene 情景 (qíngjǐng) looks, shape 5 样 [樣] yàng (pattern) looks, shape: 变~ out of shape || 火~的热情firelike enthusiasm || 棉花~的白云white clouds like cotton '
053 Image, scene 情景 (qíngjǐng) looks, shape 6 样子 [樣-] yàngzi (looks-suffix) looks, shape: 什么 ~ what is it like || 不 成~ out of shape 139 '
053 Image, scene 情景 (qíngjǐng) style 18 样式 [樣-] yàngshì (pattern-style) style: 衬衫 ~ the style of the shirt || 最 新 ~ the newest design || ~独特 a special design '
053 Image, scene 情景 (qíngjǐng) mode, method 21 模式 [-] móshì (mold-style) mode, method: 固定 ~ fixed mode || 一 套/种~ a set of mode || 消费~ consumption model '
089 Units of measurement, legal and conventional 单位 (dānwèi) type 128 样 [樣] yàng (pattern) type: 一~东西 one item || 每~功课 every homework assignment || 两~菜 two dishes '



378 地毯 样品



Goethebuch Vietnamese

Oxford3000Ten
Váy màu xanh có một mô hình khá.
The blue skirt has a pretty pattern.
Der blaue Rock hat ein hübsches Muster.
La falda azul tiene un patrón bonito.
La jupe bleue a un joli motif.

กระโปรงสีฟ้ามีลวดลายที่ดูสวย
La gonna blu ha un bel modello.
蓝色的裙子有一个漂亮的图案。
藍色的裙子有一個漂亮的圖案。
Chúng tôi có rất nhiều loại vải và hoa văn.
We have a vast assortment of fabrics and patterns.
Wir haben eine große Auswahl an Stoffen und Mustern.
Tenemos una gran variedad de telas y patrones.
Nous avons un vaste assortiment de tissus et de motifs.

เรามีผ้าและลวดลายมากมาย
Abbiamo un vasto assortimento di tessuti e modelli.
我们有各种各样的面料和图案。
我們有各種各樣的面料和圖案。
GLOSSIKA