ZH TH VI EN DE ES IT FR ML

表扬
ชม

to applaud
loben
elogiar
lodare
faire des éloges à quelqu'un fiancé/fiancée hall whole world, the whole globe engagement betrothal gift (from the family of the groom to family of the bride), bride-price engage praise, commend flatter praise appreciate praise, commend you flatter me (polite)



Verlobter/Frau Lobby global Verlobung Verlobungsgeschenk Verlobungsgeschenk Lob jemanden für seine Leistungen loben Lob Lob Lob lit. Ich wage es nicht (nehme die Ehre an); Abb. Ich verdiene Ihr Lob nicht

Fidanzato/moglie lobby fidanzamento regalo di fidanzamento regalo di fidanzamento lode lodare le realizzazioni di qcn. lode lode lode lit. non oso (accettare l'onore); fig. non merito il vostro elogio

Fiancé/épouse lobby global fiançailles cadeau de fiançailles cadeau de fiançailles éloge louez les réalisations de qqn éloge éloge éloge lit. je n'ose pas (accepter l'honneur) ; fig. je ne mérite pas vos éloges

Novio/esposa lobby global desposorio regalo de compromiso regalo de compromiso elogio alabar los logros de algn. elogio elogio elogio encendido. No me atrevo (aceptar el honor); fig. No merezco tu alabanza



loben,auszeichnen 表扬 auszeichnen, lobend erwähnen 表彰 preisen, loben, Kompliment machen 称赞 Verlobung 订婚 lobpreisen, Lobrede 歌颂 auszeichnen, belobigen 嘉奖 1. belohnen, prämiieren, auszeichnen, loben 2. Belohnung, Preis, Prämie wertvoll, lobenswert 可贵 1. übertreiben 2. preisen,loben preisen, loben, rühmen 夸奖 1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln 1.jn anstellen, jn bitten, einen Posten zu übernehmen 2.ein Mädchen verloben, heiraten,verheiratet werden 1. Ball 2. Erde, Erdkugel, Globus 3. etwas Ballförmiges, kugelförmiger Gegenstand 1.belobigen, auszeichnen, prämieren 2.genießen,bewundern, sich erfreuen preisen, loben,rühmen 赞美 loben, preisen 赞扬



Ginkgo, Ginko (lat: Ginkgo biloba) (S, Bio) 白果 Ginkgo, Ginko (lat. Ginkgo biloba) (S, Bio) 白果樹 Hylobates lar (eine Gibbonart) (S)Weißhandgibbon (S, Bio) 白掌长臂猿 würde gelobt (V)wurde angepriesen (V)wurde gefeiert als (V) 被称赞 schwer, schwerfällig, unhandlich, plump, klobig, sperrig (Adj) 笨重 loben (V) 表扬 > 彩礼Verlobungsgeschenke 财礼 Pallidum n, Globus pallidus m (S) 苍白球 Lobbyist (S) 陈情者 anerkennen (V)über etw. lobend sprechen (V) 称道 preisen, jdn etw hochschätzen, loben (V) 称赞 glühende Verehrung, glühendes Lob 盛赞 Global Depositary Receipt 存托凭证 Admiral (S)General (S)Generaloberst (S) 大将 Generaloberst (S, Mil)Großgeneral (S, Mil)Oberkommandierender (S, Mil) 大将军 kieloben 倒着 GPS, Global Positioning System (S, Tech) 地球定位系统 Globus (Geo) 地球仪 sich verlobenverlobt sein 定婚 Verlobungsring (S) 订婚戒指 Ziel, Objekt (S)Freund, Freundin, Verlobter, Verlobte, Partner, Partnerin (S) 对象 geloben (V)schwören (V) 发愿 Globalisierungskritik (Pol) 反全球化 Globalisierunsgegner (Pol) 反全球化人士 Globalisierungskritik 反全球化运动 Klavier- und Cembalobauer (S, Mus) 钢琴制造匠 Lob (Tennis) (S) 高球 Hämoglobin (S) 高铁血红蛋白 Ginkgo, Ginko (lat: Ginkgo biloba) (S, Bio) 公孙树 Weitwinkelobjektiv 广角镜 Weitwinkelobjektiv (S, Tech) 广角镜头 Japanischer Schnurbaum, Japanischer Pagodenbaum, Sauerschotenbaum (lat: Styphnolobium japonicum, Syn.: Sophora japonica) (S) 国槐 (höfliche Erwiderung auf Lob), übertrieben loben, schmeicheln (V) 过奖 einander ewige Liebe (od. Treue) geloben (Sprichw) 海誓山盟 Global Peace Index (Geo) 和平指数 Fallobst (S)Windwurf (S) 横财 global harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien (GHS, Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals) (Eig, Rechtsw) 化学品分类及标记全球协调制度 Japanischer Schnurbaum ( lat. Styphnolobium japonicum, Sophora japonica ) (S, Bio) Japanischer Schnurbaum ( lat. Styphnolobium japonicum, Sophora japonica ) (S, Bio) 槐蕊 Englisch: pagoda tree, Chinese scholartree, Japanese pagodatree ( lat. Styphnolobium japonicum, Sophora japonica ) (S, Bio)Japanischer Schnurbaum ( lat. Styphnolobium japonicum, Sophora japonica ) (S, Bio) 槐树 Cyclobutanol (S, Chem) 环丁醇 Cyclobutanon (S, Chem) 环丁酮 Cyclobutan (S, Chem) 环丁烷 Cyclobuten (S, Chem) 环丁烯 global, weltweit (Adj)umfassend, umrundet (Adj) 环球 Globales Positionsbestimmungssystem 环球定位系统 globales Klima (S, Met) 环球气候 Global Times 环球时报 HP Global Services (Eig, Wirtsch) 惠普全球服务支持中心 Ehevertrag (S)Heiratsversprechen (S)Verlobung (S) 婚约 Myoglobin (S, Bio) 肌红蛋白 loben und ermutigen (V) 嘉勉 loben, preisen 嘉许 mit Lob und Tadel arbeiten (Adj) 奖励罚懒 sich schwesterliche Treue geloben 结拜姐妹 die Verlobung aufkündigen (V) 解除婚约 Golden Globe Award 金球奖 Metalloberfläche (S) 金属表面 wirtschaftliche Globalisierung (S, Wirtsch) 经济全球化 lobenswert (Adj) 可贵 Wechselobjektiv (S) 可互换的镜头 Wechselobjektiv (S) 可卸下的镜头 öffentliches Lob 口碑 EISA, Extended Industry Standard Architecture (EISA) ist der auf ISA basierende erweiterte PC-Bus ( globale, unternehmensweite It-Sicherheitsanalyse). (S, Phys) 扩展的标准工业总线 Lobpreisung, Lobrede (S) Schlacht bei Lobositz 罗布西茨战役 Slobodan Milošević (Eig, Pers, 1941 - ) 米洛舍维奇 lobpreisen, lobhudeln 捧场 Lobhudelei (S) 捧杀 über den grünen Klee loben 捧上天 geloben (V)schwören (V) 起誓 globale Erderwärmung (S) 气侯变化 Kilobyte, KB (S) 千字节 Kugeloberfläche, Oberfläche einer Kugel (S) 球面 global, umfassend 全局性 weltweit, global (Adj) 全球 Globale Verdunkelung (S, Met) 全球黯化 globale Erwärmung (S) 全球变暖 Folgen der globalen Erwärmung (S) 全球变暖的效应 Globalisierung (S, Wirtsch) 全球化 Globalplayer (S, Wirtsch) 全球化商家 Zeitalter der Globalisierung (S) 全球化时代 Globale Umweltfazilität (Org) 全球环境基金 globale Wirtschaftskrise (S, Wirtsch)Weltwirtschaftskrise (S, Wirtsch) 全球金融危机 globale Wirtschaftskrise (S, Wirtsch)weltweite Wirtschaftskrise (S, Wirtsch)Weltwirtschaftskrise (S, Wirtsch) 全球经济危机 Globale Erwärmung (S) 全球暖化 globale Erderwärmung (S) 全球气候变暖 globale Erderwärmung (S) 全球气候升温 globale Erwärmung (S) 全球气候增暖 Global Young Leaders Conference (Org) 全球青年领袖会议 auf der ganzen Welt (Adj)global (Adj)weltumspannend (Adj)weltweit (Adj) 全球性 Global Islamic Media FrontGIMF (S)Globale Islamische Medienfront (Eig)GIMF 全球伊斯兰传媒阵线 GSM (Global System for Mobile Communications, ein Mobilfunkstandard) (S, EDV) 全球移动通信系统 Globalisierungsstrategie 全球战略 Global Governance, 'Weltordnungspolitik' 全球治理 auf der ganzen Weltallgemeingültig (Adj)global (Adj)weltumfassend (Adj)weltweit (Adj) 全世界 Trilobiten (Bio) 三叶虫 einander ewige Liebe (od. Treue) geloben (Sprichw) 山盟海誓 billigen (V)für gut befinden (V)lieben (V)loben (V) Lobgesang (S) 上帝赞美诗 Safesoft Global Co., Ltd. (S, Wirtsch) 上海晟峰软件有限公司 Generaloberst, General, Admiral 上将 Krabbenfresser (lat: Lobodon carcinophagus) (Eig, Bio) 食蟹海豹 unbeirrbare Entschlossenheit geloben (V) 矢志不渝 in globalem Umfang 世界范围内 kosmopolitisch, weltweit, global (Adj) 世界性 Globalplayer (S, Rechtsw) 世界性集团公司 globale Politik (S, Pol)Weltpolitik (S, Pol) 世界政治 Eid, Schwur, Gelöbnis (S)geloben, schwören (V) Jungfrau bleiben (wenn der Verlobte stirbt) 守贞 Fallobst (S)Windwurf (S) 熟透的水果 Fallobst (S)Windwurf (S) 树上落下的水果 Svalbard Global Seed Vault (Wirtsch) 斯瓦尔巴全球种子库 Lobrede (S) 颂德文 Lobgesang (S)Loblied (S)Weihnachtslied (S) 颂歌 lobpreisen (V)schmücken (V) 颂扬 loben (V)preisen (V) 颂赞 Zurna, Kegeloboe (chin. Holzblasinstrument) (S, Mus) Obst (S)Tafel (S)Tafelobst (S) 甜点水果 GDS - Global Data Solutions Limited (S, Wirtsch) 万国数据 Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals 危险货物运输和全球化学品统一分类标签制度专家委员会 rund um den Globus 围绕地球 Verlobter (männlich) (S) 未婚夫 Braut (S)Verlobte (S)Verlobung (S) 未婚妻 Stadtlinienbus als Solobus (Eig, Geo) 无挂车的市内公交客车 lobenswert 贤良 loyal, Loyalität (Adv)jm.etw. mit großer Hingabe dienen, ergeben sein, Ergebenheit, jm.etw. die Treue geloben 效忠 Hämoglobin (S, Chem) 血红素 global vertreiben (V, Wirtsch) 行销全球 sich verloben 许婚 verloben (V) 许配了 Hämoglobin (S, Chem) 血赤素 Hämoglobin (S, Chem) 血红蛋白 Hämoglobin (S, Med)roter Blutfarbstoff (S, Med) 血色素 Entdeckung (S)Fallobst (S)Windwurf (S)Zugewinn (S) 意外收获 unverdientes Lob 溢美 Ginkgo, Ginko (lat. Ginkgo biloba) (S, Bio)Silberpflaume, Fächerblattbaum, Fächerbaum 银杏 Obst (S)Tafel (S)Tafelobst (S) 优质水果 Lobbyist (S) 游说通过议案者 Lobbyarbeit (V) 游说 global (Adj) 在世界范围内 Lobrede (S) 赞词 loben (V)preisen (V) 赞美 Chorgesang (S)Hymne (S)Lobeshymne (S)Psalm (S)hymnisch (Adj) 赞美诗 anpreisen, preisenschätzen, goutierenAnerkenntnis (S)Bewunderung (S)Zuspruch (S)bewundern (V)lobpreisen (V)würdig (V) 赞赏 Lob (S)frohlocken (V) 赞颂 anerkennend hervorheben (V)lobpreisen (V)preisen, besonders hervorheben (V) 赞扬 loben, preisen (V) 赞誉 des Lobes voll sein (V) 赞不绝口 Lobgesang (S)Loblied (S) 赞歌 Cudrania triloba, Seidenwurmdorn (S, Bio)Zhe (Eig, Fam) Cudrania triloba, Seidenwurmdorn (S, Bio) 柘树 Methämoglobinämie 正铁血红蛋白血症 lobenswert (Adj) 值得表扬 lobenswert (Adj) 值得称道 lobenswert (Adj) 值得称赞 Globalbudget (S, Wirtsch) 综合预算 Kilobyte (S, EDV) 1024字节

003 Kinship terms 亲属称谓 (qīnshǔ chēngwèi) fiancé/fiancée 61 未婚夫/妻 [-] wèihūnfū/qī (not-married-husband/wife) fiancé/fiancée '
036 Parts of architecture 建筑组成 (jiànzhù zǔchéng) hall 4 大厅 [-廳] dàtīng (large-hall) hall: 接待 (jiēdài) ~ reception hall || 车 站~ station hall || 展览 (zhǎnlǎn) ~ exhibition hall '
064 Groups 群体 (qúntǐ) whole world, the whole globe 3 全球 [-] quánqiú (whole-globe) whole world, the whole globe: ~力量 global force || ~闻名 world famous || 遍布 (biànbù) ~ spread all over the world '
131 Love, marriage 恋爱, 婚姻 (liàn’ài, hūnyīn) engagement 16 订婚 [訂-] dìnghūn (engage-marriage) engagement: 跟某人~ be engaged with someone || ~戒指engagement ring '
131 Love, marriage 恋爱, 婚姻 (liàn’ài, hūnyīn) betrothal gift (from the family of the groom to family of the bride), bride-price 17 聘礼 [-禮] pìnlǐ (betrothal-gift) betrothal gift (from the family of the groom to family of the bride), bride-price: 下~ below the bride price || 中国古 代的~可能是一头牛. In ancient China, a cow could serve as a betrothal gift. '
144 To evaluate, to appoint 考评, 任用 (kǎopíng, rènyòng) engage 41 聘 [-] pìn (engage, employ, recruit) engage: ~教授 engage a professor || 特~ special engagement || 返/新~ repeat/new hire '
147 To praise, to punish, to reform 奖励, 惩罚, 改革 (jiǎnglì, chéngfá, gǎigé) praise, commend 1 表扬 [-揚] biǎoyáng (commend-praise) praise, commend: 受到~ be praised || 得到~ receive praises || ~孩子 praise kids '
175 To speak 说话 (shuōhuà) flatter 51 吹捧 [-] chuīpěng (exaggerate-flatter) flatter: 相互~ flatter each other || 极力~ laud sb. to the skies '
178 To praise, to congratulate 赞扬, 祝贺 (zànyáng, zhùhè) praise 2 夸奖 [誇獎] kuājiǎng (praise-encourage) praise: ~别人的孩子 praise other people’s children || ~两句 say a few words of praise || 连连~ praise over and over 503 '
178 To praise, to congratulate 赞扬, 祝贺 (zànyáng, zhùhè) appreciate 3 赞赏 [讚賞] zànshǎng (eulogize-appreciate) appreciate: 得到~ receive appreciation || ~他的话 appreciate his words || 大加~ greatly appreciated '
178 To praise, to congratulate 赞扬, 祝贺 (zànyáng, zhùhè) praise, commend 4 称赞 [稱讚] chēngzàn (claim-eulogize) praise, commend: ~他中文说 得很好 praise him for speaking Chinese very well || 受到~ receive praise || 值得~ worthy of praise '
179 To thank, to apologize 感謝, 道歉 (gǎnxiè, dàoqiàn), greet 问候 (wènhòu) you flatter me (polite) 7 不敢当 [--當] bùgǎndāng (not-dare-bear) you flatter me (polite): 实在~ you really flatter me || 叫我老师, 我可~. Calling me a teacher is really flattery. '



2868 学生 受到 老师 称讚。



Goethebuch Vietnamese

Oxford3000Ten
Các nhóm hành lang có ảnh hưởng đáng kể đến các quyết định chính trị.
Lobby groups have considerable influence on political decisions.
Lobby-Gruppen haben erheblichen Einfluss auf politische Entscheidungen.
Los grupos de lobby tienen una influencia considerable en las decisiones políticas.
Les groupes de pression ont une influence considérable sur les décisions politiques.

กลุ่มล็อบบี้มีอิทธิพลอย่างมากต่อการตัดสินใจทางการเมือง
I gruppi di lobby hanno una notevole influenza sulle decisioni politiche.
大堂小组对政治决策有相当大的影响力。
大堂小組對政治決策有相當大的影響力。
Với một nụ cười xấu hổ, tôi đã lắng nghe những lời khen ngợi.
With an embarrassed smile, I listened to the praise.
Mit einem verlegenen Lächeln hörte ich dem Lob zu.
Con una sonrisa avergonzada, escuché los elogios.
Avec un sourire embarrassé, j'ai écouté les éloges.

ด้วยรอยยิ้มอายฉันได้ฟังคำชม
Con un sorriso imbarazzato, ascoltai le lodi.
带着尴尬的笑容,我听到了赞美。
帶著尷尬的笑容,我聽到了讚美。
Tòa nhà có một sảnh lớn với một phòng trưng bày trên lầu.
The building has a large lobby with a gallery upstairs.
Das Gebäude verfügt über eine große Lobby mit einer Galerie im Obergeschoss.
El edificio tiene un gran vestíbulo con una galería en el piso de arriba.
Le bâtiment a un grand hall avec une galerie à l'étage.

อาคารมีล็อบบี้ขนาดใหญ่ที่มีแกลเลอรี่ชั้นบน
L'edificio ha una grande lobby con una galleria al piano superiore.
该建筑有一个大楼,楼上有一个画廊。
該建築有一個大樓,樓上有一個畫廊。
Ảnh hưởng của hiệu ứng nhà kính có ý nghĩa toàn cầu.
The greenhouse effect has global implications.
Der Treibhauseffekt hat globale Auswirkungen.
El efecto invernadero tiene implicaciones globales.
L'effet de serre a des implications mondiales.

ผลกระทบจากเรือนกระจกมีผลกระทบทั่วโลก
L'effetto serra ha implicazioni globali.
温室效应具有全球影响。
溫室效應具有全球影響。
Sáng kiến ​​này đã lên đến đỉnh cao trong một phong trào toàn cầu.
The initiative culminated in a global movement.
Die Initiative gipfelte in einer globalen Bewegung.
La iniciativa culminó en un movimiento global.
L'initiative a abouti à un mouvement mondial.

ความคิดริเริ่มดังกล่าวเกิดขึ้นในการเคลื่อนไหวทั่วโลก
L'iniziativa è culminata in un movimento globale.
该倡议在全球运动中达到高潮。
該倡議在全球運動中達到高潮。
Chúng tôi tham gia và muốn kết hôn vào năm sau.
We are engaged and want to marry next year.
Wir sind verlobt und wollen nächstes Jahr heiraten.
Estamos comprometidos y queremos casarnos el próximo año.
Nous sommes fiancés et nous voulons nous marier l'année prochaine.

เรามีส่วนร่วมและต้องการที่จะแต่งงานในปีหน้า
Siamo fidanzati e vogliamo sposarci l'anno prossimo.
我们订婚了,想要明年结婚。
我們訂婚了,想要明年結婚。
Các mạng lưới toàn cầu rất quan trọng đối với thương mại quốc tế.
Global networks are very important for international trade.
Globale Netzwerke sind sehr wichtig für den internationalen Handel.
Las redes globales son muy importantes para el comercio internacional.
Les réseaux mondiaux sont très importants pour le commerce international.

เครือข่ายทั่วโลกมีความสำคัญมากสำหรับการค้าระหว่างประเทศ
Le reti globali sono molto importanti per il commercio internazionale.
全球网络对国际贸易非常重要。
全球網絡對國際貿易非常重要。
Học trò được khen ngợi về thành tích xuất sắc trong trường.
The pupil was praised for his good performance in school.
Der Schüler wurde für seine gute schulische Leistung gelobt.
El alumno fue elogiado por su buen desempeño en la escuela.
L'élève a été félicité pour sa bonne performance à l'école.

นักเรียนได้รับการยกย่องว่าเป็นผลงานที่ดีในโรงเรียน
L'allievo è stato elogiato per la sua buona prestazione a scuola.
学生在学校表现出色,受到称赞。
學生在學校表現出色,受到稱讚。
Với một nụ cười xấu hổ, tôi đã lắng nghe những lời khen ngợi.
With an embarrassed smile, I listened to the praise.
Mit einem verlegenen Lächeln hörte ich dem Lob zu.
Con una sonrisa avergonzada, escuché los elogios.
Avec un sourire embarrassé, j'ai écouté les éloges.

ด้วยรอยยิ้มอายฉันได้ฟังคำชม
Con un sorriso imbarazzato, ascoltai le lodi.
带着尴尬的笑容,我听到了赞美。
帶著尷尬的笑容,我聽到了讚美。
Sảnh đợi cung cấp đủ không gian cho nhiều khách đến.
The lobby provides enough space for many arriving guests.
Die Lobby bietet ausreichend Platz für viele ankommende Gäste.
El vestíbulo ofrece suficiente espacio para muchos huéspedes que llegan.
Le hall offre assez d'espace pour de nombreux invités.

ล็อบบี้มีพื้นที่เพียงพอสำหรับแขกที่เดินทางมาถึงจำนวนมาก
La lobby offre spazio sufficiente per molti ospiti in arrivo.
大堂为许多到达的客人提供足够的空间。
大堂為許多到達的客人提供足夠的空間。
Tòa nhà có một sảnh lớn với một phòng trưng bày trên lầu.
The building has a large lobby with a gallery upstairs.
Das Gebäude verfügt über eine große Lobby mit einer Galerie im Obergeschoss.
El edificio tiene un gran vestíbulo con una galería en el piso de arriba.
Le bâtiment a un grand hall avec une galerie à l'étage.

อาคารมีล็อบบี้ขนาดใหญ่ที่มีแกลเลอรี่ชั้นบน
L'edificio ha una grande lobby con una galleria al piano superiore.
该建筑有一个大楼,楼上有一个画廊。
該建築有一個大樓,樓上有一個畫廊。
Một loạt các mặt hàng được buôn bán trên thị trường toàn cầu.
A variety of commodities is traded on the global markets.
Auf den globalen Märkten wird eine Vielzahl von Rohstoffen gehandelt.
Una variedad de productos básicos se comercializa en los mercados globales.
Une variété de produits est commercialisée sur les marchés mondiaux.

ความหลากหลายของสินค้าโภคภัณฑ์มีการซื้อขายในตลาดโลก
Una varietà di materie prime viene scambiata sui mercati globali.
各种商品在全球市场上交易。
各種商品在全球市場上交易。
GLOSSIKA