ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
匪徒 罪犯, 犯罪者 骗子 恶棍 银行劫匪 匪帮 走私 走私者, 走私犯 间谍 骗婚者 人质 侦探 警长 警察巡逻 手铐 目击证人 不在场证明 背叛 过错 强奸 谋杀某人 教唆某人做某事 隐瞒某事 屈从于 惊恐于 推测某事 调查 告发某人 揭发某人 通缉一个罪犯 识破一个谎言 跟踪某人 惩罚某人 宣告被告无罪 违法 把一项刑罚改为缓刑 诈骗 (刑法上的) 宣判缓刑 终身监禁 缄默 化了装的 吃惊 悲惨的 可疑的 猥亵的 妓院 午夜 坟墓 恶梦, 噩梦 现实 消音器
ผู้ร้าย, โจร คนร้าย คนทำผิด นักต้มตุ๋น, คนโกง คนชั่ว, คนไม่ซื่อสัตย์, ทุรชน โจรล้วงกระเป๋า โจรปล้นธนาคาร พวกมิจฉาชีพ, กลุ่มโจร ลักลอบ ผู้ลักลอบ สายลับ, สายสืบ นักต้มตุ๋นแต่งงาน ตัวประกัน นักสืบ ผู้บรรชาการ, กรรมาธิการ ตำรวจสายตรวจ, หน่วยลาดตระเวน กุญแจมือ พยาน ข้อสงสัย ร่องรอย ข้อแก้ตัว, หลักฐาน การทรยศหักหลัง การกระทำผิดกฎหมาย โจมตี, ทำร้าย ข่มขืน ฆาตกรรม, ฆ่า, สังหาร ยุยง, ส่งเสริมให้กระทำความผิด หันเหความสนใจจาก ... อำพราง, ปกปิด ให้ผล, ส่งผลให้ กลัว คาดเดา ตรวจสอบ ประณาม, ต่อว่า เปิดโปง, เปิดเผย ตามหาอาชญากร จับผิดโกหก ติดตาม, ไล่ตาม ลงโทษ ยกฟ้องจำเลย, ตัดสินให้พ้นโทษ การกระทำผิดกฎหมาย ภาคทัณฑ์ไว้ โกง, ทุจริต ภาคทัณฑ์ จำคุกตลอดชีพ ปกปิด, ปิดเงียบ, ไม่ยอมเปิดปาก ปลอมตัว, นอกเครื่องแบบ ท้อแท้ น่าสลดใจ, น่าอนาถ, น่าเศร้า เป็นที่น่าสงสัย ไม่เหมาะสม, ไม่สมควร ซ่องโสเภณี เที่ยงคืน หลุมศพ ฝันร้าย ความเป็นจริง เครื่องเก็บเสียง
băng đảng thủ phạm kẻ lừa đảo kẻ đểu giả, người đê tiện kẻ móc túi kẻ cướp ngân hàng băng, nhóm buôn lậu kẻ buôn lậu gián điệp kẻ lừa gạt hôn nhân con tin thám tử đội cảnh sát cái còng tay sự nghi ngờ dấu vết chứng cứ ngoại phạm sự lừa gạt sự phản bội, tính phản trắc sự phạm tội cướp cưỡng hiếp giết, ám sát ai đó xúi giục ai làm gì đó đánh lạc hướng ai đó che giấu điều gì đó đầu hàng hoảng sợ đoán là, cho là điều tra tố cáo, tố giác ai đó vạch mặt ai đó truy nã tội phạm nhận ra một lời nói dối theo đuổi, theo sát gót ai đó trừng phạt, trừng trị ai đó tuyên trắng án ai đó vi phạm pháp luật cho hưởng án treo lừa đảo bị tuyên án treo tù chung thân kín tiếng cải trang kinh hoàng bị kịch, bi thảm mờ ám, khó hiểu không lương thiện, không đứng đắn nhà chứa, nhà thổ nửa đêm ngôi mộ cơn ác mộng thiết bị giảm thanh
bandit culprit, offender con man, swindler scoundrel pickpocket bank robber gang to smuggle smuggler spy gold digger, marriage impostor hostage detective commissioner (police) patrol eyewitness suspicion trace, lead alibi bluff, deception betrayal, treason offence to rape to murder s.o. to put s.o. up to sth. to hide sth., to keep sth. a secret to give oneself up to be afraid of sth. to suspect sth. to investigate to denounce s.o. to unmask s.o., to expose s.o. to search for a criminal to see through a lie to follow s.o., to pursue s.o. to punish s.o. to acquit the defendant to commit an offence to defraud behind bars for life, life imprisonment to keep ones lips sealed disguised, dressed up tragic dubious, shady indecent, obscene brothel midnight grave nightmare reality silencer
der Bandit der Täter der Gauner der Schuft der Taschendieb der Bankräuber die Bande schmuggeln der Schmuggler der Spion der Heiratsschwindler die Geisel der Detektiv der Kommissar die Polizeistreife die Handschellen der Augenzeuge der Verdacht die Spur das Alibi der Bluff, die Täuschung der Verrat das Vergehen überfallen vergewaltigen jemanden ermorden jemanden zu etwas anstiften jemanden ablenken von etwas verschweigen sich ergeben sich ängstigen etwas vermuten untersuchen jemanden denunzieren jemanden entlarven nach einem Verbrecher fahnden eine Lüge durchschauen jemanden verfolgen jemanden bestrafen den Angeklagten freisprechen straffällig werden eine Strafe zur Bewährung aussetzen betrügen (strafrechtlich) auf Bewährung verurteilt lebenslänglich hinter Gitter verschwiegen sein verkleidet bestürzt sein tragisch zwielichtig unanständig das Bordell Mitternacht das Grab der Alptraum die Realität der Schalldämpfer
el bandido el autor el estafador el canalla el carterista el ladrón de bancos la banda pasar de contrabando el contrabandista el espía los rehenes el detective el comisario el córdon policial las esposas el testigo ocular la sospecha la huella la coartada el farol, el engaño la traición la falta de modo asaltar violar a alguien asesinar a alguien instigar a alguien a algo distraer a alguien silenciar entregarse dar miedo suponer examinar denunciar a alguien desenmascarar a alguien buscar a un criminal ver una mentira perseguir a alguien castigar a alguien declarar inocente al acusado inculpar conceder la remisión de la condena estafar condenar cadena perpetua estar oculto vestido estar desconcertado trágico sospechoso inmoral, obsceno el burdel medianoche la tumba la realidad el silenciador
il bandito il colpevole l'imbroglione (m) il furfante il borseggiatore il rapinatore la banda contrabbandare il contrabbandiere la spia seduttore a caccia di dote l'ostaggio (m) il detective il commissario la pattuglia di polizia le manette il testimone oculare il sospetto la traccia l'alibi (m) il bluff, la frode il tradimento l'infrazione (f) aggredire violentare assassinare qcn. istigare qcn. a fare qc. distrarre qcn. da qc. tacere qc. arrendersi spaventarsi supporre qc. indagare, investigare denunciare qcn. smascherare qcn. ricercare un criminale intuire una bugia inseguire qcn. punire qcn. assolvere l'imputato incorrere in una pena comminare una pena con la condizionale truffare condannato con la condizionale l'ergastolo (m) essere riservato, discreto travestito, camuffato essere sbigottito tragico ambiguo indecente il bordello mezzanotte la tomba l'incubo (m) la realtà il silenziatore
le bandit le coupable l'escroc la crapule le pickpocket, le voleur à la tire le cambrioleur de banque la bande faire de la contrebande le contrebandier l'espion l'escroc au mariage l'otage (m., f.) le détective le commissaire la patrouille de police les menottes le témoin oculaire le soupçon la piste, la trace l'alibi (m.) le bluff la trahison le délit agresser, attaquer violer assassiner quelqu'un inciter quelqu'un à faire quelque chose distraire, détourner quelqu'un de taire quelque chose se rendre s'inquiéter, avoir peur supposer quelque chose enquêter dénoncer quelqu'un démasquer quelqu'un rechercher un criminel déceler un mensonge suivre quelqu'un condamner quelqu'un acquitter l'accusé devenir criminel surseoir à l'exécution de la peine escroquer condamné avec sursis à perpétuité derrière les barreaux être discret déguisé être bouleversé tragique douteux indécent, inconvenant la maison close, le bordel minuit la tombe le cauchemar la réalité le silencieux